diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/CMakeLists.txt opencpn-plugin-draw-1.5/CMakeLists.txt --- opencpn-plugin-draw-1.5/CMakeLists.txt 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/CMakeLists.txt 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -22,8 +22,8 @@ SET(VERSION_MAJOR "1") SET(VERSION_MINOR "5") -SET(VERSION_PATCH "105") -SET(VERSION_DATE "11/03/2019") +SET(VERSION_PATCH "106") +SET(VERSION_DATE "25/03/2019") SET(OCPN_MIN_VERSION "ov50") SET(BUNDLE_DATA FALSE) diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/debian/changelog opencpn-plugin-draw-1.5/debian/changelog --- opencpn-plugin-draw-1.5/debian/changelog 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/debian/changelog 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -1,8 +1,8 @@ -opencpn-plugin-draw (1.5-0~201903112257~ubuntu18.04.1) bionic; urgency=low +opencpn-plugin-draw (1.5-0~201903250307~ubuntu18.04.1) bionic; urgency=low * Auto build. - -- Jon Tue, 12 Mar 2019 05:17:01 +0000 + -- Jon Mon, 25 Mar 2019 05:17:16 +0000 opencpn-plugin-draw (1.5-103) unstable; urgency=medium diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/debian/git-build-recipe.manifest opencpn-plugin-draw-1.5/debian/git-build-recipe.manifest --- opencpn-plugin-draw-1.5/debian/git-build-recipe.manifest 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/debian/git-build-recipe.manifest 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -1,2 +1,2 @@ -# git-build-recipe format 0.4 deb-version {debupstream}-0~201903112257 -lp:~jonsgough/opencpn-plugin-draw/+git/ocpn_draw_pi git-commit:6b400ef572948cfe1ee6e511a982e50aad4a6427 +# git-build-recipe format 0.4 deb-version {debupstream}-0~201903250307 +lp:~jonsgough/opencpn-plugin-draw/+git/ocpn_draw_pi git-commit:c635c50519bd13f74a847d95bd5355e66f729fda diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/ar_SA.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/ar_SA.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/ar_SA.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/ar_SA.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,1510 +3,2166 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-03 08:22-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 17:30\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Arabic\n" "Language: ar_SA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " -"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "X-Generator: crowdin.com\n" "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: ar\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr "" -# -msgid " To: " + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" msgstr "" -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" msgstr "" -# -msgid " to " + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" msgstr "" -# -msgid "&Activate" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" msgstr "" -# -msgid "&Add" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" msgstr "" -# -msgid "&Apply" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" msgstr "" -# -msgid "&Cancel" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "&Center View" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" msgstr "" -# -msgid "&Deactivate" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" msgstr "" -# -msgid "&Delete" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" msgstr "" -# -msgid "&Delete Selected" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" msgstr "" -# -msgid "&Edit" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" msgstr "" -# -msgid "&Export Selected..." + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" msgstr "" -# -msgid "&List contents" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" msgstr "" -# -msgid "&New" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" msgstr "" -# -msgid "&OK" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" msgstr "" -# -msgid "&Properties" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " msgstr "" -# -msgid "&Remove Selected" + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " msgstr "" -# -msgid "&Temporary layer" + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed )" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed Layer)" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed) " + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" msgstr "" -# -msgid "(unnamed)" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" msgstr "" -# -msgid "*.*" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" msgstr "" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 msgid "0" msgstr "" -# -msgid "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" msgstr "" -# -msgid "0.5" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" msgstr "" -# -msgid "1" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" msgstr "" -# -msgid "1 Pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" msgstr "" -# -msgid "1 pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" msgstr "" -# -msgid "1.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" msgstr "" -# -msgid "10" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" msgstr "" -# -msgid "10 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" msgstr "" -# -msgid "10 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" msgstr "" -# -msgid "2" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" msgstr "" -# -msgid "2 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" msgstr "" -# -msgid "2 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" msgstr "" -# -msgid "3" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" msgstr "" -# -msgid "3 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" msgstr "" -# -msgid "3 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" msgstr "" -# -msgid "4" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" msgstr "" -# -msgid "4 Pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" msgstr "" -# -msgid "4 pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" msgstr "" -# -msgid "5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " msgstr "" -# -msgid "5 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" msgstr "" -# -msgid "5 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " msgstr "" -# -msgid "6" + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " msgstr "" -# -msgid "6 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " msgstr "" -# -msgid "6 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " msgstr "" -# -msgid "7" + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " msgstr "" -# -msgid "7 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " msgstr "" -# -msgid "7 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " msgstr "" -# -msgid "8" + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " msgstr "" -# -msgid "8 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " msgstr "" -# -msgid "8 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" msgstr "" -# -msgid "9" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "" -# -msgid "9 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" msgstr "" -# -msgid "9 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "" -# -msgid "About" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" msgstr "" -# -msgid "Activate" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" msgstr "" -# -msgid "Active" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Centre Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" msgstr "" -# -msgid "Active EBL Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "" -# -msgid "Active Fill Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." msgstr "" -# -msgid "Add Index Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " msgstr "" -# -msgid "Add New" + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" msgstr "" -# -msgid "All" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Always" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Applying changes from " + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" msgstr "" -# -msgid "Arrival Radius" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" msgstr "" -# -msgid "Background Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" msgstr "" -# -msgid "Background Density" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" msgstr "" -# -msgid "Background Transparency" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Basic" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Bearing" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" msgstr "" -# -msgid "Bearing (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." msgstr "" -# -msgid "Bearing: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" msgstr "" -# -msgid "Boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Bottom" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" msgstr "" -# -msgid "Bottom Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary '" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Icon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" msgstr "" -# -msgid "Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Style" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Width" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Centre on moving boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" msgstr "" -# -msgid "Change all Path Point Icons" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Combo!" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm Object Delete" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" msgstr "" -# -msgid "Control Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Copy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" msgstr "" -# -msgid "Copy Boundary GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" msgstr "" -# -msgid "Copy DR GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy EBL GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Point GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" msgstr "" -# -msgid "Copy lat/long" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (T)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create GZ" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create PIL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" msgstr "" -# -msgid "Create Text Point" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" msgstr "" -# -msgid "DR" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" msgstr "" -# -msgid "DR Path Length" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" msgstr "" -# -msgid "DR Persistence" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." msgstr "" -# -msgid "DR Point" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." msgstr "" -# -msgid "DR Point Icon" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" msgstr "" -# -msgid "DR Point Interval" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." msgstr "" -# -msgid "DR Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." msgstr "" -# -msgid "DR Properties, Layer: " + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" msgstr "" -# -msgid "Data Directory" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" msgstr "" -# -msgid "Data:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" msgstr "" -# -msgid "Date:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" msgstr "" -# -msgid "Days" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" msgstr "" -# -msgid "Deactivate" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" msgstr "" -# -msgid "Dead Reckoning" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" msgstr "" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Dele&te All" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" msgstr "" -# -msgid "Delete" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" msgstr "" -# -msgid "Delete Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" msgstr "" -# -msgid "Desc" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" msgstr "" -# -msgid "Description" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" msgstr "" -# -msgid "Display Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" msgstr "" -# -msgid "Display text" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance From Boat" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Unit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Units" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance from Ownship" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" msgstr "" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Dot" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" msgstr "" -# -msgid "Dot Dash" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "Draw Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" msgstr "" -# -msgid "E&xport All Visible" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" msgstr "" -# -msgid "EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" msgstr "" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" msgstr "" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "EBL Fixed End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" msgstr "" -# -msgid "EBL Persistence" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" msgstr "" -# -msgid "EBL Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" msgstr "" -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" msgstr "" -# -msgid "Edit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" msgstr "" -# -msgid "End" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "End Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" msgstr "" -# -msgid "Error in import file." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "Example" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" msgstr "" -# -msgid "Exclusion" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" msgstr "" -# -msgid "Export GPX file" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" msgstr "" -# -msgid "Extended" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" msgstr "" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" msgstr "" -# -msgid "Fill Colour" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Fill Density" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -# -msgid "First" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." msgstr "" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" msgstr "" -# -msgid "First Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" msgstr "" -# -msgid "First distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" msgstr "" -# -msgid "Fonts" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" msgstr "" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" msgstr "" -# -msgid "From Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" msgstr "" -# -msgid "From: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" msgstr "" -# -msgid "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" msgstr "" -# -msgid "GZ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" msgstr "" -# -msgid "General" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" msgstr "" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" msgstr "" -# -msgid "General drawing for OpenCPN" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Persistence" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Heading" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" msgstr "" -# -msgid "Help" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" msgstr "" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Layer(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" msgstr "" -# -msgid "Hide Path(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Point names" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" msgstr "" -# -msgid "Hide Point(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" msgstr "" -# -msgid "Hide from chart" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" msgstr "" -# -msgid "Hours" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" msgstr "" -# -msgid "I&mport" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" msgstr "" -# -msgid "ID" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" msgstr "" -# -msgid "ID Num" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" msgstr "" -# -msgid "ID: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" msgstr "" -# -msgid "Icon" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" msgstr "" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" msgstr "" -# -msgid "Import" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" msgstr "" -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" msgstr "" -# -msgid "Import file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" msgstr "" -# -msgid "Import incomplete." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" msgstr "" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" msgstr "" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -# -msgid "Inactive Fill Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "Inactive Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" msgstr "" -# -msgid "Inclusion" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" msgstr "" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" msgstr "" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" msgstr "" -# -msgid "Index Line Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" msgstr "" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" msgstr "" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" msgstr "" -# -msgid "Initial number of index lines" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" msgstr "" -# -msgid "Interval Type" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" msgstr "" -# -msgid "Kilometres" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" msgstr "" -# -msgid "Latitude" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" msgstr "" -# -msgid "Layer" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" msgstr "" -# -msgid "Layer DR Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" msgstr "" -# -msgid "Layer EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" msgstr "" -# -msgid "Layer Name" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" msgstr "" -# -msgid "Layer Text Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" msgstr "" -# -msgid "Layers" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" msgstr "" -# -msgid "Layers Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" msgstr "" -# -msgid "Left" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" msgstr "" -# -msgid "Length Type" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -# -msgid "License" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Style" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Width" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link Description" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" msgstr "" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" msgstr "" -# -msgid "List contents " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Loading navobjects from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Longitude" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Maintain with" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Major:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" msgstr "" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" msgstr "" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" msgstr "" -# -msgid "Minor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Minutes" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Segment" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" msgstr "" -# -msgid "Move DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "Move EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" msgstr "" -# -msgid "Move EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" msgstr "" -# -msgid "Move Guard Zone Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" msgstr "" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Multiple Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Nautical Miles" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Neither" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Never" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" msgstr "" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" msgstr "" -# -msgid "No" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" msgstr "" -# -msgid "No alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" msgstr "" -# -msgid "No. of items" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" msgstr "" -# -msgid "None" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Number of Point Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Number of Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Directories:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" msgstr "" -# -msgid "OD Points" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" msgstr "" -# -msgid "OD\\WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" msgstr "" -# -msgid "Offset" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" msgstr "" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" msgstr "" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 msgid "Offset Line 2 Style" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" msgstr "" -# -msgid "Offset: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" msgstr "" -# -msgid "On Rollover Only" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" msgstr "" -# -msgid "OpenCPN Alert" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" msgstr "" -# -msgid "Other:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" msgstr "" -# -msgid "Overwrite existing file?" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 +msgid "OCPN Draw Directories:" msgstr "" -# -msgid "PIL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" msgstr "" -# -msgid "PIL Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" msgstr "" -# -msgid "PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" msgstr "" -# -msgid "Paste" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" msgstr "" -# -msgid "Paste lat/long" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" msgstr "" -# -msgid "Patch:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" msgstr "" -# -msgid "Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" msgstr "" -# -msgid "Path & Point Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" msgstr "" -# -msgid "Path Manager Dialog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" msgstr "" -# -msgid "Path Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" msgstr "" -# -msgid "Path Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" msgstr "" -# -msgid "Path Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" msgstr "" -# -msgid "Path Properties, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" msgstr "" -# -msgid "Paths" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" msgstr "" -# -msgid "Permanent Layers:" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" msgstr "" -# -msgid "Persistent" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" msgstr "" -# -msgid "Persistent over Crash" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" msgstr "" -# -msgid "Pick a new start point" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" msgstr "" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" msgstr "" -# -msgid "Point Inclusion Size" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Point Type" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" msgstr "" -# -msgid "Points" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" msgstr "" -# -msgid "Properties" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" msgstr "" -# -msgid "Properties..." + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" msgstr "" -# -msgid "Question" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Colours" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Style" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Width" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" msgstr "" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" msgstr "" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" msgstr "" -# -msgid "Right" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" msgstr "" -# -msgid "Ring" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" msgstr "" -# -msgid "Rotate with Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" msgstr "" -# -msgid "Second" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" msgstr "" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Second Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" msgstr "" -# -msgid "Second distance" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" msgstr "" -# -msgid "Short Dash" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" msgstr "" -# -msgid "Show" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 msgid "Show &Point names" msgstr "" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" msgstr "" -# -msgid "Show Display Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -# -msgid "Show Layer(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" msgstr "" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" msgstr "" -# -msgid "Show Name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" msgstr "" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" msgstr "" -# -msgid "Show Paths(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" msgstr "" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" msgstr "" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" msgstr "" -# -msgid "Show Point Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" msgstr "" -# -msgid "Show Point names" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Show Point(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" msgstr "" -# -msgid "Show Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" msgstr "" -# -msgid "Show VRM" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" msgstr "" -# -msgid "Show name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on &chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" msgstr "" -# -msgid "Solid" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" msgstr "" -# -msgid "Speed over Ground" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "Start" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Start Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Colour" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Font" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" msgstr "" -# -msgid "Text Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" msgstr "" -# -msgid "Text Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties, Layer: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " msgstr "" -# -msgid "Text position relative to point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" msgstr "" -# -msgid "Text to Display with Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" msgstr "" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." msgstr "" -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -# -msgid "Time" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" msgstr "" -# -msgid "Time Units" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" msgstr "" -# -msgid "To Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" msgstr "" -# -msgid "Top" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 +msgid "Unlist contents " msgstr "" -# -msgid "Top Centre" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " msgstr "" -# -msgid "Total Length" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" msgstr "" -# -msgid "Total Length: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" msgstr "" -# -msgid "URL" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" msgstr "" -# -msgid "Unlist contents " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" msgstr "" -# -msgid "Update initial conditions" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" msgstr "" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" msgstr "" -# -msgid "Use nearby OD Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" msgstr "" -# -msgid "Use nearby Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." msgstr "" -# -msgid "User Icons:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" msgstr "" -# -msgid "Version:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 +msgid "Use nearby Point?" msgstr "" -# -msgid "WD" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" msgstr "" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" msgstr "" -# -msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " msgstr "" -# -msgid "Yes" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" msgstr "" -# -msgid "gpx" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 +msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" msgstr "" -# -msgid "will be deleted." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" msgstr "" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/ca_ES.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/ca_ES.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/ca_ES.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/ca_ES.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 08:24\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 17:31\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Catalan\n" "Language: ca_ES\n" @@ -15,1515 +15,2154 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: ca\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr "" -# -msgid " To: " + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" msgstr "" -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" msgstr "" -# -msgid " to " -msgstr " fins " -# -msgid "&Activate" -msgstr "&Activa" -# -msgid "&Add" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" msgstr "" -# -msgid "&Apply" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" msgstr "" -# -msgid "&Cancel" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" msgstr "" -# -msgid "&Center View" -msgstr "&Centra Vista" -# -msgid "&Deactivate" -msgstr "&Desactiva" -# -msgid "&Delete" -msgstr "&Esborra" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "&Esborra-ho Tot" -# -msgid "&Edit" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "&Exporta la Ruta..." -# -msgid "&List contents" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "&New" -msgstr "&Nou" -# -msgid "&OK" -msgstr "&OK" -# -msgid "&Properties" -msgstr "&Propietats" -# -msgid "&Remove Selected" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" +msgstr "Gestionar camins i punts" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Temporary layer" -msgstr "Capa temporal" -# -msgid "(Unnamed )" -msgstr "(Sense nom)" -# -msgid "(Unnamed Layer)" -msgstr "(Capa Sense Nom)" -# -msgid "(Unnamed) " + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" msgstr "" -# -msgid "(unnamed)" -msgstr "(sense nom)" -# -msgid "*.*" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" msgstr "" -# -msgid "0" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" msgstr "" -# -msgid "0.0" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" msgstr "" -# -msgid "0.5" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "Exportar fitxers GPX" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" msgstr "" -# -msgid "1" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Sobreescriure el fitxer existent?" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " msgstr "" -# -msgid "1 Pixel" + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " msgstr "" -# -msgid "1 pixel" -msgstr "1 pixel" -# -msgid "1.0" + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "Importar fitxers GPX" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" msgstr "" -# -msgid "10" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# -msgid "10 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" msgstr "" -# -msgid "10 pixels" -msgstr "10 pixels" -# -msgid "2" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" msgstr "" -# -msgid "2 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" msgstr "" -# -msgid "2 pixels" -msgstr "2 pixels" -# -msgid "3" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" msgstr "" -# -msgid "3 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" msgstr "" -# -msgid "3 pixels" -msgstr "3 pixels" -# -msgid "4" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" msgstr "" -# -msgid "4 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "Distància" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" msgstr "" -# -msgid "4 pixels" -msgstr "4 pixels" -# -msgid "5" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" msgstr "" -# -msgid "5 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" msgstr "" -# -msgid "5 pixels" -msgstr "5 pixels" -# -msgid "6" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" msgstr "" -# -msgid "6 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" msgstr "" -# -msgid "6 pixels" -msgstr "6 pixels" -# -msgid "7" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" msgstr "" -# -msgid "7 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" msgstr "" -# -msgid "7 pixels" -msgstr "7 pixels" -# -msgid "8" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" msgstr "" -# -msgid "8 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" msgstr "" -# -msgid "8 pixels" -msgstr "8 pixels" -# -msgid "9" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" msgstr "" -# -msgid "9 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" +msgstr "&OK" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" msgstr "" -# -msgid "9 pixels" -msgstr "9 pixels" -# -msgid "About" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" msgstr "" -# -msgid "Activate" -msgstr "Activa" -# -msgid "Active" -msgstr "Activa" -# -msgid "Active Centre Line Colour" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" msgstr "" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" msgstr "" -# -msgid "Active EBL Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " msgstr "" -# -msgid "Active Fill Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" +msgstr "(sense nom)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "Longitud total: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "Tram: des de " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " fins " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " msgstr "" -# -msgid "Active Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " msgstr "" -# -msgid "Add Index Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " msgstr "" -# -msgid "Add New" + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " msgstr "" -# -msgid "All" + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" msgstr "" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "" -# -msgid "Always" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" msgstr "" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "" -# -msgid "Applying changes from " + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" -msgstr "N'està segur de voler esborrar les rutes?" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" -msgstr "Esteu segur de voler esborrar l'objecte(s) seleccionat(s)" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" -msgstr "N'està segur de voler esborrar aquesta capa i el seu contingut?" -# -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "N'està segur de voler esborrar les rutes?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" msgstr "" -# -msgid "Arrival Radius" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" msgstr "" -# -msgid "Background Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Background Density" + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" msgstr "" -# -msgid "Background Transparency" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Basic" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Bearing" -msgstr "Rumb" -# -msgid "Bearing (M)" -msgstr "Rumb (M)" -# -msgid "Bearing From-To" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" msgstr "" -# -msgid "Bearing: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Bottom" + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" msgstr "" -# -msgid "Bottom Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" msgstr "" -# -msgid "Boundary '" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Icon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "Propietats..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" msgstr "" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" msgstr "" -# -msgid "Boundary Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" msgstr "" -# -msgid "Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Style" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Width" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" msgstr "" -# -msgid "Centre on moving boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Change all Path Point Icons" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Combo!" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." msgstr "" -# -msgid "Confirm" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" +msgstr "Esborrar" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "Desactivar" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" +msgstr "Activa" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "" -# -msgid "Confirm Object Delete" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" msgstr "" -# -msgid "Control Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" msgstr "" -# -msgid "Copy" -msgstr "Copiar" -# -msgid "Copy Boundary GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "" -# -msgid "Copy DR GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Copy EBL GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" msgstr "" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Copy Point GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" msgstr "" -# -msgid "Copy lat/long" -msgstr "Copiar lat/long" -# -msgid "Course over Ground" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (T)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Create DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Create EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Create GZ" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Create PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "Treure el punt de la ruta" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" msgstr "" -# -msgid "Create Text Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" msgstr "" -# -msgid "DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" msgstr "" -# -msgid "DR Path Length" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" msgstr "" -# -msgid "DR Persistence" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" msgstr "" -# -msgid "DR Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" msgstr "" -# -msgid "DR Point Icon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" msgstr "" -# -msgid "DR Point Interval" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" msgstr "" -# -msgid "DR Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" msgstr "" -# -msgid "DR Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Data Directory" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Data:" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Date:" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" msgstr "" -# -msgid "Days" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" msgstr "" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "Desactivar" -# -msgid "Dead Reckoning" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" msgstr "" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "Esborra-ho Tot" -# -msgid "Delete" -msgstr "Esborrar" -# -msgid "Delete Line" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" msgstr "" -# -msgid "Delete..." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" msgstr "" -# -msgid "Desc" -msgstr "Desc" -# -msgid "Description" -msgstr "Descripció" -# -msgid "Display Toolbar" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" msgstr "" -# -msgid "Display text" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." msgstr "" -# -msgid "Distance" -msgstr "Distància" -# -msgid "Distance Between Range Rings" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." msgstr "" -# -msgid "Distance From Boat" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" msgstr "" -# -msgid "Distance Unit" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" msgstr "" -# -msgid "Distance Units" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" +msgstr "Descripció" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" msgstr "" -# -msgid "Distance between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" +msgstr "Activa" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" +msgstr "Distància Total" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Distance from Ownship" -msgstr "Distància a la pròpia nau" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" msgstr "" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 msgid "Dot" msgstr "Punt" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 msgid "Dot Dash" msgstr "" -# -msgid "Draw Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Exportar Tot el Visible..." -# -msgid "EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" msgstr "" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" +msgstr "Sòlid" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" msgstr "" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" +msgstr "1 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" +msgstr "10 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" +msgstr "2 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" +msgstr "3 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" +msgstr "4 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" +msgstr "5 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" +msgstr "6 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" +msgstr "7 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" +msgstr "8 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" +msgstr "9 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "EBL Fixed End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" msgstr "" -# -msgid "EBL Persistence" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "EBL Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" msgstr "" -# -msgid "Edit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" msgstr "" -# -msgid "End" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "End Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" msgstr "" -# -msgid "Error in import file." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" msgstr "" -# -msgid "Example" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" msgstr "" -# -msgid "Exclusion" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" msgstr "" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "Exportar fitxers GPX" -# -msgid "Extended" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" msgstr "" -# -msgid "Fill Colour" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "Fill Density" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" msgstr "" -# -msgid "First" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" msgstr "" -# -msgid "First Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" msgstr "" -# -msgid "First distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" msgstr "" -# -msgid "Fonts" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" msgstr "" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" msgstr "" -# -msgid "From Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "From: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -# -msgid "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." msgstr "" -# -msgid "GZ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" msgstr "" -# -msgid "General" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" msgstr "" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" msgstr "" -# -msgid "General drawing for OpenCPN" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" +msgstr "Al Punt" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" +msgstr "Rumb (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" +msgstr "Rumb" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" +msgstr "Latitud" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" +msgstr "Longitud" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Persistence" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" +msgstr "Propietats" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" msgstr "" -# -msgid "Heading" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" msgstr "" -# -msgid "Help" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" msgstr "" -# -msgid "Hide Layer(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" msgstr "" -# -msgid "Hide Path(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Point names" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" msgstr "" -# -msgid "Hide Point(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide from chart" -msgstr "Amagar de la carta" -# -msgid "Hours" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "I&mport" -msgstr "I&mporta GPX..." -# -msgid "ID" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" msgstr "" -# -msgid "ID Num" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" msgstr "" -# -msgid "ID: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" msgstr "" -# -msgid "Icon" -msgstr "Icona" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "I&mporta GPX..." -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "Importar fitxers GPX" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "Importar fitxers GPX" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "Importar fitxers GPX" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" msgstr "" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" msgstr "" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" msgstr "" -# -msgid "Inactive Fill Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" msgstr "" -# -msgid "Inactive Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" msgstr "" -# -msgid "Inclusion" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" msgstr "" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -# -msgid "Index Line Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" msgstr "" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" msgstr "" -# -msgid "Initial number of index lines" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" msgstr "" -# -msgid "Insert EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" +msgstr "&Esborra" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" msgstr "" -# -msgid "Interval Type" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" msgstr "" -# -msgid "Kilometres" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" msgstr "" -# -msgid "Latitude" -msgstr "Latitud" -# -msgid "Layer" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" msgstr "" -# -msgid "Layer " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" msgstr "" -# -msgid "Layer DR Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" msgstr "" -# -msgid "Layer EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" msgstr "" -# -msgid "Layer Name" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" msgstr "" -# -msgid "Layer Text Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" msgstr "" -# -msgid "Layers" -msgstr "Capes" -# -msgid "Layers Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" msgstr "" -# -msgid "Left" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "Tram: des de " -# -msgid "Length Type" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" msgstr "" -# -msgid "License" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" msgstr "" -# -msgid "Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" msgstr "" -# -msgid "Line Style" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" +msgstr "Mostra a la carta" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" msgstr "" -# -msgid "Line Width" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" +msgstr "Copiar lat/long" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "Enganxar" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "Enganxar lat/long" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "Descripció" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "List contents " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Loading navobjects from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Long Dash" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" msgstr "" -# -msgid "Longitude" -msgstr "Longitud" -# -msgid "Maintain with" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Major:" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Minor:" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Minutes" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Move Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Segment" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" msgstr "" -# -msgid "Move DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" msgstr "" -# -msgid "Move EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Move EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" msgstr "" -# -msgid "Move Guard Zone Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" msgstr "" -# -msgid "Move Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" msgstr "" -# -msgid "Move OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" msgstr "" -# -msgid "Move PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "Move Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" msgstr "" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" msgstr "" -# -msgid "Multiple Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Name" -msgstr "Nom" -# -msgid "Name:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Name: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Nautical Miles" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Neither" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" msgstr "" -# -msgid "Never" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" msgstr "" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" msgstr "" -# -msgid "No" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" msgstr "" -# -msgid "No alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" msgstr "" -# -msgid "No. of items" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" msgstr "" -# -msgid "None" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Number of Point Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Number of Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Directories:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" msgstr "" -# -msgid "OD Point Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -msgid "OD Point Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "OD Points" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" msgstr "" -# -msgid "OD\\WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Offset" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" msgstr "" -# -msgid "Offset: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" msgstr "" -# -msgid "On Rollover Only" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" msgstr "" -# -msgid "OpenCPN Alert" -msgstr "Alaerta de l'OpenCPN" -# -msgid "Other:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" msgstr "" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Sobreescriure el fitxer existent?" -# -msgid "PIL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" msgstr "" -# -msgid "PIL Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" msgstr "" -# -msgid "PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" msgstr "" -# -msgid "Paste" -msgstr "Enganxar" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "Enganxar lat/long" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 msgid "Patch:" msgstr "" -# -msgid "Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" msgstr "" -# -msgid "Path & Point Manager" -msgstr "Gestionar camins i punts" -# -msgid "Path Manager Dialog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 +msgid "OCPN Draw Directories:" msgstr "" -# -msgid "Path Name" -msgstr "Nom del camí" -# -msgid "Path Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" msgstr "" -# -msgid "Path Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" msgstr "" -# -msgid "Path Properties, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" msgstr "" -# -msgid "Paths" -msgstr "Camins" -# -msgid "Permanent Layers:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" msgstr "" -# -msgid "Persistent" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "Persistent over Crash" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" msgstr "" -# -msgid "Pick a new start point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" msgstr "" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" "at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" "Raise an issue in GIT at:\n" "https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" msgstr "" -# -msgid "Point Inclusion Size" -msgstr "" -# -msgid "Point Type" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" msgstr "" -# -msgid "Points" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" msgstr "" -# -msgid "Properties" -msgstr "Propietats" -# -msgid "Properties..." -msgstr "Propietats..." -# -msgid "Question" -msgstr "Pregunta" -# -msgid "Range Ring Colours" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" msgstr "" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "Treure el punt de la ruta" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" msgstr "" -# -msgid "Right" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" msgstr "" -# + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 msgid "Ring" msgstr "" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" -msgstr "" -# -msgid "Rotate with Boat" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" msgstr "" -# -msgid "Second" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" msgstr "" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" msgstr "" -# -msgid "Second Point Icon" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" msgstr "" -# -msgid "Second distance" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" msgstr "" -# -msgid "Short Dash" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Show" -msgstr "Mostrar" -# -#, fuzzy -msgid "Show &Point names" -msgstr "Gestionar camins i punts" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" msgstr "" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" msgstr "" -# -msgid "Show Display Text" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" msgstr "" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" msgstr "" -# -msgid "Show Layer(s)" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" msgstr "" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" msgstr "" -# -msgid "Show Name" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" msgstr "" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" msgstr "" -# -msgid "Show Paths(s)" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" +msgstr "Alaerta de l'OpenCPN" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" msgstr "" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" msgstr "" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" msgstr "" -# -msgid "Show Point Range Rings" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" msgstr "" -# -msgid "Show Point names" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Show Point(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" +msgstr "&Propietats" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" +msgstr "&Activa" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" +msgstr "&Centra Vista" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Show Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" msgstr "" -# -msgid "Show VRM" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" +msgstr "Camins" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "&Nou" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" msgstr "" -# -msgid "Show name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 msgid "Show on &chart" -msgstr "Mostra a la carta" -# -msgid "Show on chart" -msgstr "Mostra a la carta" -# -msgid "Solid" -msgstr "Sòlid" -# -msgid "Speed over Ground" msgstr "" -# -msgid "Start" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 +msgid "Show &Point names" msgstr "" -# -msgid "Start Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -# -msgid "Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" +msgstr "Capes" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -# -msgid "Text Colour" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -# -msgid "Text Font" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" +msgstr "Nom del camí" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" +msgstr "Desc" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" msgstr "" -# -msgid "Text Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" +msgstr "Distància a la pròpia nau" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" msgstr "" -# -msgid "Text Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "Propietats" -# -msgid "Text Point Properties, Layer: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Text position relative to point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" msgstr "" -# -msgid "Text to Display with Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" +msgstr "Esteu segur de voler esborrar l'objecte(s) seleccionat(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" +msgstr "N'està segur de voler esborrar les rutes?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" +msgstr "Pregunta" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" +msgstr "(Sense nom)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" +msgstr "&Desactiva" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" msgstr "" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." msgstr "" -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -# -msgid "Time" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" +msgstr "Amagar de la carta" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" msgstr "" -# -msgid "Time Units" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" msgstr "" -# -msgid "To Point" -msgstr "Al Punt" -# -msgid "Top" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 +msgid "Unlist contents " msgstr "" -# -msgid "Top Centre" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " msgstr "" -# -msgid "Total Length" -msgstr "Distància Total" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "Longitud total: " -# -msgid "URL" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" +msgstr "N'està segur de voler esborrar aquesta capa i el seu contingut?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" +msgstr "(Capa Sense Nom)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" msgstr "" -# -msgid "Unlist contents " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" msgstr "" -# -msgid "Update initial conditions" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" msgstr "" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" msgstr "" -# -msgid "Use nearby OD Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" msgstr "" -# -msgid "Use nearby Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." msgstr "" -# -msgid "User Icons:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" msgstr "" -# -msgid "Version:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 +msgid "Use nearby Point?" msgstr "" -# -msgid "WD" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" msgstr "" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" msgstr "" -# -msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " msgstr "" -# -msgid "Yes" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" msgstr "" -# -msgid "gpx" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 +msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" msgstr "" -# -msgid "will be deleted." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "&Propietats..." + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/cs_CZ.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/cs_CZ.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/cs_CZ.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/cs_CZ.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 08:24\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 17:31\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Czech\n" "Language: cs_CZ\n" @@ -15,1506 +15,2154 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: cs\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" msgstr "" -# -msgid " To: " -msgstr " Do: " -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" msgstr "" -# -msgid " to " -msgstr " do " -# -msgid "&Activate" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" +msgstr "Vlastnosti cesty" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" +msgstr "Vlastnosti OD bodu" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" +msgstr "Nastavení OCPN Draw" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" +msgstr "Panel nástrojů kreslení" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "&Add" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" msgstr "" -# -msgid "&Apply" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" +msgstr "Loď" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "Začátek" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "Konec" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" +msgstr "Perzistence EBL" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" msgstr "" -# + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "Exportuj GPX soubor" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "Potvrdit" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Přepsat existující soubor?" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " +msgstr "Načítání navobjects z " + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " +msgstr "Aplikování změn z " + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "Importuj GPX soubor" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "Nová vrstva %d: %s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" +msgstr "" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "Rychlost proti dnu" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" +msgstr "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" +msgstr "Kurs proti dnu" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" +msgstr "Délka cesty DR" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" +msgstr "Interval DR bodů" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "Vzdálenost" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "Čas" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" +msgstr "Typ délky" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" +msgstr "Typ intervalu" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "Kilometry" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "Námořní míle" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" +msgstr "Jednotky vzdálenosti" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "Dny" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "Hodiny" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "Minuty" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "Časové jednotky" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" +msgstr "&OK" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 msgid "&Cancel" msgstr "&Zrušit" -# -msgid "&Center View" -msgstr "" -# -msgid "&Deactivate" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" +msgstr "Kurs proti dnu (M)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" +msgstr "Kurs proti dnu (T)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" +msgstr "DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " +msgstr "Vrstva " + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" +msgstr "(bez názvu)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "Celková délka: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "Úsek: z " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " do " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " msgstr "" -# -msgid "&Delete" + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " msgstr "" -# -msgid "&Delete Selected" + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " msgstr "" -# -msgid "&Edit" + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " msgstr "" -# -msgid "&Export Selected..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "Z: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " +msgstr " Do: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "Vrstva" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" +msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit toto ohraničení?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" +msgstr "OCPN Draw odstranit ohraničení" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" +msgstr "Opravdu chcete odstranit tuto EBL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" +msgstr "OCPN Draw odstranit EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" +msgstr "Opravdu chcete odstranit toto DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" +msgstr "OCPN Draw odstranit DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "" -# -msgid "&List contents" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" msgstr "" -# -msgid "&New" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "" -# -msgid "&OK" -msgstr "&OK" -# -msgid "&Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" msgstr "" -# -msgid "&Remove Selected" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "" -# -msgid "&Temporary layer" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed )" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." +msgstr "Odstranění tohoto bodu zničí ohraničení, to není dovoleno." + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " +msgstr "OCPN Draw odebrat " + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" +msgstr "OD bod" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " +msgstr "Opravdu chcete odstranit toto " + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" +msgstr "Určitě chceš smazat tento OD bod?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed Layer)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed) " + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "(unnamed)" -msgstr "(bez názvu)" -# -msgid "*.*" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "0" -msgstr "0" -# -msgid "0.0" -msgstr "0.0" -# -msgid "0.5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" msgstr "" -# -msgid "1" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" msgstr "" -# -msgid "1 Pixel" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" msgstr "" -# -msgid "1 pixel" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "" -# -msgid "1.0" + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" msgstr "" -# -msgid "10" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "10 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "10 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" msgstr "" -# -msgid "2" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" msgstr "" -# -msgid "2 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "2 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" msgstr "" -# -msgid "3" + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" msgstr "" -# -msgid "3 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" msgstr "" -# -msgid "3 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" msgstr "" -# -msgid "4" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" msgstr "" -# -msgid "4 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" msgstr "" -# -msgid "4 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." msgstr "" -# -msgid "5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" msgstr "" -# -msgid "5 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" msgstr "" -# -msgid "5 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" msgstr "" -# -msgid "6" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" msgstr "" -# -msgid "6 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" msgstr "" -# -msgid "6 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" msgstr "" -# -msgid "7" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" msgstr "" -# -msgid "7 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" msgstr "" -# -msgid "7 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "8" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" msgstr "" -# -msgid "8 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" msgstr "" -# -msgid "8 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "9" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "9 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." msgstr "" -# -msgid "9 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" msgstr "" -# -msgid "About" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 msgid "Activate" msgstr "" -# -msgid "Active" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "" -# -msgid "Active Centre Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" msgstr "" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" msgstr "" -# -msgid "Active EBL Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "" -# -msgid "Active Fill Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Active Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" msgstr "" -# -msgid "Add Index Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Add New" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" msgstr "" -# -msgid "All" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" msgstr "" -# -msgid "Always" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Applying changes from " -msgstr "Aplikování změn z " -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" -msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit toto ohraničení?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" -msgstr "Opravdu chcete odstranit toto DR?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "Opravdu chcete odstranit tuto EBL?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "Opravdu chcete odstranit toto DR?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " -msgstr "Opravdu chcete odstranit toto " -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" -msgstr "Určitě chceš smazat tento OD bod?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Arrival Radius" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Background Colour" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" msgstr "" -# -msgid "Background Density" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" msgstr "" -# -msgid "Background Transparency" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" msgstr "" -# -msgid "Basic" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" msgstr "" -# -msgid "Bearing" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." msgstr "" -# -msgid "Bearing (M)" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To (M)" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" msgstr "" -# -msgid "Bearing: " + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" msgstr "" -# -msgid "Boat" -msgstr "Loď" -# -msgid "Bottom" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." msgstr "" -# -msgid "Bottom Centre" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." msgstr "" -# + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 msgid "Boundary" msgstr "" -# -msgid "Boundary '" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" msgstr "" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Type" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" msgstr "" -# -msgid "Boundary Type" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" msgstr "" -# -msgid "Centre" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Style" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Width" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" msgstr "" -# -msgid "Centre on moving boat" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" msgstr "" -# -msgid "Change all Path Point Icons" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" msgstr "" -# -msgid "Combo!" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" msgstr "" -# -msgid "Confirm" -msgstr "Potvrdit" -# -msgid "Confirm Object Delete" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" msgstr "" -# -msgid "Control Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" msgstr "" -# -msgid "Copy" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" msgstr "" -# -msgid "Copy Boundary GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" msgstr "" -# -msgid "Copy DR GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" msgstr "" -# -msgid "Copy EBL GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" msgstr "" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" msgstr "" -# -msgid "Copy Point GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Copy lat/long" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground" -msgstr "Kurs proti dnu" -# -msgid "Course over Ground (M)" -msgstr "Kurs proti dnu (M)" -# -msgid "Course over Ground (T)" -msgstr "Kurs proti dnu (T)" -# -msgid "Create Boundary" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" msgstr "" -# -msgid "Create DR" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" msgstr "" -# -msgid "Create EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" msgstr "" -# -msgid "Create GZ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" msgstr "" -# -msgid "Create PIL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "Create Text Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" msgstr "" -# -msgid "DR" -msgstr "DR" -# -msgid "DR Path Length" -msgstr "Délka cesty DR" -# -msgid "DR Persistence" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" msgstr "" -# -msgid "DR Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" msgstr "" -# -msgid "DR Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "DR Point Interval" -msgstr "Interval DR bodů" -# -msgid "DR Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" msgstr "" -# -msgid "DR Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" msgstr "" -# -msgid "DR Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" msgstr "" -# -msgid "Data Directory" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "Data:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" msgstr "" -# -msgid "Date:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "Days" -msgstr "Dny" -# -msgid "Deactivate" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" msgstr "" -# -msgid "Dead Reckoning" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" msgstr "" -# -msgid "Dele&te All" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" msgstr "" -# -msgid "Delete" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" msgstr "" -# -msgid "Delete Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Delete..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -# -msgid "Desc" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." msgstr "" -# -msgid "Description" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" msgstr "" -# -msgid "Display Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" msgstr "" -# -msgid "Display text" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" msgstr "" -# -msgid "Distance" -msgstr "Vzdálenost" -# -msgid "Distance Between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" msgstr "" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 msgid "Distance From Boat" msgstr "" -# -msgid "Distance Unit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" msgstr "" -# -msgid "Distance Units" -msgstr "Jednotky vzdálenosti" -# -msgid "Distance between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" msgstr "" -# -msgid "Distance from Ownship" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" msgstr "" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" msgstr "" -# -msgid "Dot" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" msgstr "" -# -msgid "Dot Dash" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" msgstr "" -# -msgid "Draw Toolbar" -msgstr "Panel nástrojů kreslení" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Exportuj GPX soubor" -# -msgid "EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" msgstr "" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" msgstr "" -# -msgid "EBL Fixed End Position" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" msgstr "" -# -msgid "EBL Persistence" -msgstr "Perzistence EBL" -# -msgid "EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" msgstr "" -# -msgid "Edit" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" msgstr "" -# -msgid "End" -msgstr "Konec" -# -msgid "End Point Icon" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" msgstr "" -# -msgid "Error in import file." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" msgstr "" -# -msgid "Example" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" msgstr "" -# -msgid "Exclusion" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" msgstr "" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "Exportuj GPX soubor" -# -msgid "Extended" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" msgstr "" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" msgstr "" -# -msgid "Fill Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" msgstr "" -# -msgid "Fill Density" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" msgstr "" -# -msgid "First" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" msgstr "" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" msgstr "" -# -msgid "First Point Icon" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "First distance" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" msgstr "" -# -msgid "Fonts" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" msgstr "" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" msgstr "" -# -msgid "From Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" msgstr "" -# -msgid "From: " -msgstr "Z: " -# -msgid "GUID" -msgstr "GUID" -# -msgid "GZ" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -# -msgid "General" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "General drawing for OpenCPN" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Persistence" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" msgstr "" -# -msgid "Heading" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" msgstr "" -# -msgid "Help" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" msgstr "" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" msgstr "" -# -msgid "Hide Layer(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" msgstr "" -# -msgid "Hide Path(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" msgstr "" -# -msgid "Hide Point names" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" msgstr "" -# -msgid "Hide Point(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" msgstr "" -# -msgid "Hide from chart" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" msgstr "" -# -msgid "Hours" -msgstr "Hodiny" -# -msgid "I&mport" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" msgstr "" -# -msgid "ID" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" msgstr "" -# -msgid "ID Num" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" msgstr "" -# -msgid "ID: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" msgstr "" -# -msgid "Icon" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" msgstr "" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" msgstr "" -# -msgid "Import" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" msgstr "" -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "Importuj GPX soubor" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "Importuj GPX soubor" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "Importuj GPX soubor" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" msgstr "" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" msgstr "" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" msgstr "" -# -msgid "Inactive Fill Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" msgstr "" -# -msgid "Inactive Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" msgstr "" -# -msgid "Inclusion" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Index Line Properties" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Initial number of index lines" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Insert EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Interval Type" -msgstr "Typ intervalu" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "Kilometry" -# -msgid "Latitude" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Layer" -msgstr "Vrstva" -# -msgid "Layer " -msgstr "Vrstva " -# -msgid "Layer Boundary" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Layer DR Point" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Layer EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Layer Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" msgstr "" -# -msgid "Layer Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Layers" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" msgstr "" -# -msgid "Layers Directory" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" msgstr "" -# -msgid "Left" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "Úsek: z " -# -msgid "Length Type" -msgstr "Typ délky" -# -msgid "License" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "Line Colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" msgstr "" -# -msgid "Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" msgstr "" -# -msgid "Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Link Description" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "List contents " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" msgstr "" -# -msgid "Loading navobjects from " -msgstr "Načítání navobjects z " -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Longitude" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Maintain with" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Major:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Minor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Minutes" -msgstr "Minuty" -# -msgid "Move Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Segment" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" msgstr "" -# -msgid "Move DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Move EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Move EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" msgstr "" -# -msgid "Move Guard Zone Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "Move Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Move OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Move PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Move Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" msgstr "" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" msgstr "" -# -msgid "Multiple Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Name:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Name: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "Námořní míle" -# -msgid "Neither" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" msgstr "" -# -msgid "Never" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" msgstr "" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "Nová vrstva %d: %s" -# -msgid "No" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "No alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" msgstr "" -# -msgid "No. of items" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" msgstr "" -# -msgid "None" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "Number of Point Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "Number of Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" -msgstr "OCPN Draw odstranit ohraničení" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" -msgstr "OCPN Draw odstranit DR" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Directories:" -msgstr "Nastavení OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" -msgstr "OCPN Draw odstranit EBL" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Path" -msgstr "Nastavení OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Properties" -msgstr "Nastavení OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Remove " -msgstr "OCPN Draw odebrat " -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" msgstr "" -# -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "" -# -msgid "OD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" msgstr "" -# -msgid "OD Point" -msgstr "OD bod" -# -msgid "OD Point Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" msgstr "" -# -msgid "OD Point Properties" -msgstr "Vlastnosti OD bodu" -# -msgid "OD Points" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" msgstr "" -# -msgid "OD\\WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" msgstr "" -# -msgid "Offset" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" msgstr "" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 +msgid "OCPN Draw Directories:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" msgstr "" -# -msgid "Offset: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" msgstr "" -# -msgid "On Rollover Only" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "OpenCPN Alert" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" msgstr "" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 msgid "Other:" msgstr "" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Přepsat existující soubor?" -# -msgid "PIL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" msgstr "" -# -msgid "PIL Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" msgstr "" -# -msgid "PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" msgstr "" -# -msgid "Paste" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" msgstr "" -# -msgid "Paste lat/long" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" msgstr "" -# -msgid "Patch:" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" msgstr "" -# -msgid "Path" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" msgstr "" -# -msgid "Path & Point Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" msgstr "" -# -msgid "Path Manager Dialog" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" msgstr "" -# -msgid "Path Name" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" msgstr "" -# -msgid "Path Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" msgstr "" -# -msgid "Path Properties" -msgstr "Vlastnosti cesty" -# -msgid "Path Properties, Layer: " + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" msgstr "" -# -msgid "Paths" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Permanent Layers:" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" msgstr "" -# -msgid "Persistent" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" msgstr "" -# -msgid "Persistent over Crash" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" msgstr "" -# -msgid "Pick a new start point" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" msgstr "" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" msgstr "" -# -msgid "Point Inclusion Size" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" msgstr "" -# -msgid "Point Type" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" msgstr "" -# -msgid "Points" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" msgstr "" -# -msgid "Properties" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" msgstr "" -# -msgid "Properties..." + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" msgstr "" -# -msgid "Question" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Colours" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Style" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Width" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" msgstr "" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." -msgstr "Odstranění tohoto bodu zničí ohraničení, to není dovoleno." -# -msgid "Right" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Ring" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" msgstr "" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" msgstr "" -# -msgid "Rotate with Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" msgstr "" -# -msgid "Second" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" msgstr "" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -# -msgid "Second Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" msgstr "" -# -msgid "Second distance" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 +msgid "Show &Point names" msgstr "" -# -msgid "Short Dash" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -# -msgid "Show" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" msgstr "" -# -msgid "Show &Point names" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" msgstr "" -# -msgid "Show Display Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" msgstr "" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" msgstr "" -# -msgid "Show Layer(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" msgstr "" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" msgstr "" -# -msgid "Show Name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" msgstr "" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" msgstr "" -# -msgid "Show Paths(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" msgstr "" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" msgstr "" -# -msgid "Show Point Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" msgstr "" -# -msgid "Show Point names" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" msgstr "" -# -msgid "Show Point(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" msgstr "" -# -msgid "Show Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" msgstr "" -# -msgid "Show VRM" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" msgstr "" -# -msgid "Show name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on &chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Solid" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "Rychlost proti dnu" -# -msgid "Start" -msgstr "Začátek" -# -msgid "Start Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Colour" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" msgstr "" -# -msgid "Text Font" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" msgstr "" -# -msgid "Text Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" msgstr "" -# -msgid "Text Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "Vlastnosti OD bodu" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties, Layer: " -msgstr "Vlastnosti OD bodu" -# -msgid "Text position relative to point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " msgstr "" -# -msgid "Text to Display with Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" msgstr "" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." msgstr "" -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" msgstr "" -# -msgid "Time" -msgstr "Čas" -# -msgid "Time Units" -msgstr "Časové jednotky" -# -msgid "To Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" msgstr "" -# -msgid "Top" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" msgstr "" -# -msgid "Top Centre" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 +msgid "Unlist contents " msgstr "" -# -msgid "Total Length" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " msgstr "" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "Celková délka: " -# -msgid "URL" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" msgstr "" -# -msgid "Unlist contents " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" msgstr "" -# -msgid "Update initial conditions" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" +msgstr "" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" +msgstr "" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" msgstr "" -# -#, fuzzy + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" -msgstr "OCPN Draw odebrat " -# -msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Use nearby Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" msgstr "" -# -msgid "User Icons:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." msgstr "" -# -msgid "Version:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" msgstr "" -# -msgid "WD" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 +msgid "Use nearby Point?" msgstr "" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" msgstr "" -# -msgid "Yes" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " msgstr "" -# -msgid "gpx" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 +msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "" -# -msgid "will be deleted." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" +msgstr "" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" msgstr "" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/da_DK.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/da_DK.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/da_DK.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/da_DK.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 08:25\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-18 02:50\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Danish\n" "Language: da_DK\n" @@ -15,1497 +15,2154 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: da\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr "" -# -msgid " To: " + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" msgstr "" -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" msgstr "" -# -msgid " to " + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" msgstr "" -# -msgid "&Activate" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" msgstr "" -# -msgid "&Add" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" msgstr "" -# -msgid "&Apply" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" msgstr "" -# -msgid "&Cancel" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "&Center View" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" msgstr "" -# -msgid "&Deactivate" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" msgstr "" -# -msgid "&Delete" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" msgstr "" -# -msgid "&Delete Selected" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" msgstr "" -# -msgid "&Edit" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" msgstr "" -# -msgid "&Export Selected..." + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" msgstr "" -# -msgid "&List contents" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" msgstr "" -# -msgid "&New" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" msgstr "" -# -msgid "&OK" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" msgstr "" -# -msgid "&Properties" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " msgstr "" -# -msgid "&Remove Selected" + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " msgstr "" -# -msgid "&Temporary layer" + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed )" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed Layer)" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed) " + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" msgstr "" -# -msgid "(unnamed)" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" msgstr "" -# -msgid "*.*" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" msgstr "" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 msgid "0" msgstr "" -# -msgid "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" msgstr "" -# -msgid "0.5" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" msgstr "" -# -msgid "1" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" msgstr "" -# -msgid "1 Pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" msgstr "" -# -msgid "1 pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" msgstr "" -# -msgid "1.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" msgstr "" -# -msgid "10" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" msgstr "" -# -msgid "10 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" msgstr "" -# -msgid "10 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" msgstr "" -# -msgid "2" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" msgstr "" -# -msgid "2 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" msgstr "" -# -msgid "2 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" msgstr "" -# -msgid "3" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" msgstr "" -# -msgid "3 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" msgstr "" -# -msgid "3 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" msgstr "" -# -msgid "4" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" msgstr "" -# -msgid "4 Pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" msgstr "" -# -msgid "4 pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" msgstr "" -# -msgid "5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " msgstr "" -# -msgid "5 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" msgstr "" -# -msgid "5 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " msgstr "" -# -msgid "6" + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " msgstr "" -# -msgid "6 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " msgstr "" -# -msgid "6 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " msgstr "" -# -msgid "7" + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " msgstr "" -# -msgid "7 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " msgstr "" -# -msgid "7 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " msgstr "" -# -msgid "8" + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " msgstr "" -# -msgid "8 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " msgstr "" -# -msgid "8 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" msgstr "" -# -msgid "9" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "" -# -msgid "9 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" msgstr "" -# -msgid "9 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "" -# -msgid "About" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" msgstr "" -# -msgid "Activate" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" msgstr "" -# -msgid "Active" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Centre Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" msgstr "" -# -msgid "Active EBL Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "" -# -msgid "Active Fill Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." msgstr "" -# -msgid "Add Index Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " msgstr "" -# -msgid "Add New" + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" msgstr "" -# -msgid "All" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Always" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Applying changes from " + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" msgstr "" -# -msgid "Arrival Radius" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" msgstr "" -# -msgid "Background Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" msgstr "" -# -msgid "Background Density" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" msgstr "" -# -msgid "Background Transparency" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Basic" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Bearing" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" msgstr "" -# -msgid "Bearing (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." msgstr "" -# -msgid "Bearing: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" msgstr "" -# -msgid "Boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Bottom" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" msgstr "" -# -msgid "Bottom Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary '" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Icon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" msgstr "" -# -msgid "Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Style" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Width" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Centre on moving boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" msgstr "" -# -msgid "Change all Path Point Icons" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Combo!" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm Object Delete" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" msgstr "" -# -msgid "Control Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Copy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" msgstr "" -# -msgid "Copy Boundary GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" msgstr "" -# -msgid "Copy DR GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy EBL GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Point GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" msgstr "" -# -msgid "Copy lat/long" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (T)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create GZ" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create PIL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" msgstr "" -# -msgid "Create Text Point" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" msgstr "" -# -msgid "DR" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" msgstr "" -# -msgid "DR Path Length" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" msgstr "" -# -msgid "DR Persistence" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." msgstr "" -# -msgid "DR Point" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." msgstr "" -# -msgid "DR Point Icon" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" msgstr "" -# -msgid "DR Point Interval" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." msgstr "" -# -msgid "DR Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." msgstr "" -# -msgid "DR Properties, Layer: " + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" msgstr "" -# -msgid "Data Directory" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" msgstr "" -# -msgid "Data:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" msgstr "" -# -msgid "Date:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" msgstr "" -# -msgid "Days" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" msgstr "" -# -msgid "Deactivate" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" msgstr "" -# -msgid "Dead Reckoning" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" msgstr "" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Dele&te All" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" msgstr "" -# -msgid "Delete" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" msgstr "" -# -msgid "Delete Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" msgstr "" -# -msgid "Desc" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" msgstr "" -# -msgid "Description" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" msgstr "" -# -msgid "Display Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" msgstr "" -# -msgid "Display text" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance From Boat" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Unit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Units" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance from Ownship" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" msgstr "" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Dot" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" msgstr "" -# -msgid "Dot Dash" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "Draw Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" msgstr "" -# -msgid "E&xport All Visible" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" msgstr "" -# -msgid "EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" msgstr "" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" msgstr "" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "EBL Fixed End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" msgstr "" -# -msgid "EBL Persistence" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" msgstr "" -# -msgid "EBL Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" msgstr "" -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" msgstr "" -# -msgid "Edit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" msgstr "" -# -msgid "End" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "End Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" msgstr "" -# -msgid "Error in import file." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "Example" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" msgstr "" -# -msgid "Exclusion" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" msgstr "" -# -msgid "Export GPX file" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" msgstr "" -# -msgid "Extended" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" msgstr "" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" msgstr "" -# -msgid "Fill Colour" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Fill Density" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -# -msgid "First" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." msgstr "" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" msgstr "" -# -msgid "First Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" msgstr "" -# -msgid "First distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" msgstr "" -# -msgid "Fonts" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" msgstr "" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" msgstr "" -# -msgid "From Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" msgstr "" -# -msgid "From: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" msgstr "" -# -msgid "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" msgstr "" -# -msgid "GZ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" msgstr "" -# -msgid "General" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" msgstr "" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" msgstr "" -# -msgid "General drawing for OpenCPN" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Persistence" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Heading" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" msgstr "" -# -msgid "Help" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" msgstr "" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Layer(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" msgstr "" -# -msgid "Hide Path(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Point names" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" msgstr "" -# -msgid "Hide Point(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" msgstr "" -# -msgid "Hide from chart" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" msgstr "" -# -msgid "Hours" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" msgstr "" -# -msgid "I&mport" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" msgstr "" -# -msgid "ID" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" msgstr "" -# -msgid "ID Num" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" msgstr "" -# -msgid "ID: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" msgstr "" -# -msgid "Icon" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" msgstr "" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" msgstr "" -# -msgid "Import" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" msgstr "" -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" msgstr "" -# -msgid "Import file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" msgstr "" -# -msgid "Import incomplete." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" msgstr "" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" msgstr "" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -# -msgid "Inactive Fill Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "Inactive Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" msgstr "" -# -msgid "Inclusion" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" msgstr "" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" msgstr "" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" msgstr "" -# -msgid "Index Line Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" msgstr "" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" msgstr "" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" msgstr "" -# -msgid "Initial number of index lines" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" msgstr "" -# -msgid "Interval Type" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" msgstr "" -# -msgid "Kilometres" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" msgstr "" -# -msgid "Latitude" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" msgstr "" -# -msgid "Layer" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" msgstr "" -# -msgid "Layer DR Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" msgstr "" -# -msgid "Layer EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" msgstr "" -# -msgid "Layer Name" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" msgstr "" -# -msgid "Layer Text Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" msgstr "" -# -msgid "Layers" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" msgstr "" -# -msgid "Layers Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" msgstr "" -# -msgid "Left" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" msgstr "" -# -msgid "Length Type" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -# -msgid "License" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Style" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Width" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link Description" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" msgstr "" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" msgstr "" -# -msgid "List contents " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Loading navobjects from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Longitude" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Maintain with" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Major:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" msgstr "" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" msgstr "" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" msgstr "" -# -msgid "Minor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Minutes" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Segment" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" msgstr "" -# -msgid "Move DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "Move EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" msgstr "" -# -msgid "Move EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" msgstr "" -# -msgid "Move Guard Zone Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" msgstr "" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Multiple Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Nautical Miles" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Neither" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Never" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" msgstr "" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" msgstr "" -# -msgid "No" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" msgstr "" -# -msgid "No alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" msgstr "" -# -msgid "No. of items" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" msgstr "" -# -msgid "None" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Number of Point Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Number of Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Directories:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" msgstr "" -# -msgid "OD Points" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" msgstr "" -# -msgid "OD\\WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" msgstr "" -# -msgid "Offset" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" msgstr "" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" msgstr "" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 msgid "Offset Line 2 Style" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" msgstr "" -# -msgid "Offset: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" msgstr "" -# -msgid "On Rollover Only" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" msgstr "" -# -msgid "OpenCPN Alert" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" msgstr "" -# -msgid "Other:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" msgstr "" -# -msgid "Overwrite existing file?" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 +msgid "OCPN Draw Directories:" msgstr "" -# -msgid "PIL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" msgstr "" -# -msgid "PIL Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" msgstr "" -# -msgid "PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" msgstr "" -# -msgid "Paste" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" msgstr "" -# -msgid "Paste lat/long" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" msgstr "" -# -msgid "Patch:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" msgstr "" -# -msgid "Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" msgstr "" -# -msgid "Path & Point Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" msgstr "" -# -msgid "Path Manager Dialog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" msgstr "" -# -msgid "Path Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" msgstr "" -# -msgid "Path Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" msgstr "" -# -msgid "Path Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" msgstr "" -# -msgid "Path Properties, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" msgstr "" -# -msgid "Paths" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" msgstr "" -# -msgid "Permanent Layers:" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" msgstr "" -# -msgid "Persistent" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" msgstr "" -# -msgid "Persistent over Crash" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" msgstr "" -# -msgid "Pick a new start point" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" msgstr "" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" msgstr "" -# -msgid "Point Inclusion Size" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Point Type" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" msgstr "" -# -msgid "Points" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" msgstr "" -# -msgid "Properties" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" msgstr "" -# -msgid "Properties..." + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" msgstr "" -# -msgid "Question" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Colours" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Style" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Width" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" msgstr "" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" msgstr "" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" msgstr "" -# -msgid "Right" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" msgstr "" -# -msgid "Ring" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" msgstr "" -# -msgid "Rotate with Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" msgstr "" -# -msgid "Second" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" msgstr "" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Second Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" msgstr "" -# -msgid "Second distance" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" msgstr "" -# -msgid "Short Dash" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" msgstr "" -# -msgid "Show" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 msgid "Show &Point names" msgstr "" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" msgstr "" -# -msgid "Show Display Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -# -msgid "Show Layer(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" msgstr "" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" msgstr "" -# -msgid "Show Name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" msgstr "" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" msgstr "" -# -msgid "Show Paths(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" msgstr "" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" msgstr "" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" msgstr "" -# -msgid "Show Point Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" msgstr "" -# -msgid "Show Point names" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Show Point(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" msgstr "" -# -msgid "Show Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" msgstr "" -# -msgid "Show VRM" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" msgstr "" -# -msgid "Show name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on &chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" msgstr "" -# -msgid "Solid" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" msgstr "" -# -msgid "Speed over Ground" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "Start" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Start Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Colour" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Font" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" msgstr "" -# -msgid "Text Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" msgstr "" -# -msgid "Text Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties, Layer: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " msgstr "" -# -msgid "Text position relative to point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" msgstr "" -# -msgid "Text to Display with Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" msgstr "" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." msgstr "" -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -# -msgid "Time" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" msgstr "" -# -msgid "Time Units" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" msgstr "" -# -msgid "To Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" msgstr "" -# -msgid "Top" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 +msgid "Unlist contents " msgstr "" -# -msgid "Top Centre" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " msgstr "" -# -msgid "Total Length" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" msgstr "" -# -msgid "Total Length: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" msgstr "" -# -msgid "URL" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" msgstr "" -# -msgid "Unlist contents " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" msgstr "" -# -msgid "Update initial conditions" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" msgstr "" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" msgstr "" -# -msgid "Use nearby OD Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" msgstr "" -# -msgid "Use nearby Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." msgstr "" -# -msgid "User Icons:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" msgstr "" -# -msgid "Version:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 +msgid "Use nearby Point?" msgstr "" -# -msgid "WD" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" msgstr "" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" msgstr "" -# -msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " msgstr "" -# -msgid "Yes" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" msgstr "" -# -msgid "gpx" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 +msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" msgstr "" -# -msgid "will be deleted." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" msgstr "" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/de_DE.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/de_DE.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/de_DE.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/de_DE.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-08 02:15\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-18 02:51\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" @@ -15,1597 +15,2175 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: de\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr " &Eigenschaften..." -# -msgid " To: " -msgstr " Bis: " -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" -msgstr "" -" kürzer als die Loxodrome (Normal-Linie).\n" -"\n" -# -msgid " to " -msgstr " bis " -# -msgid "&Activate" -msgstr "&Aktivieren" -# -msgid "&Add" -msgstr "" -# -msgid "&Apply" -msgstr "& Anwenden" -# -msgid "&Cancel" -msgstr "& Abbrechen" -# -msgid "&Center View" -msgstr "&Ansicht zentrieren" -# -msgid "&Deactivate" -msgstr "&Deaktivieren" -# -msgid "&Delete" -msgstr "&Löschen" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "Auswahl &löschen" -# -msgid "&Edit" + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" +msgstr "Koppelnavigation (DR)" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" +msgstr "Punkt Typ" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" +msgstr "Pfadeigenschaften" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" +msgstr "OD Punkt Eigenschaften" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" +msgstr "OCPN Draw Eigenschaften" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" +msgstr "Draw Werkzeugleiste" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" +msgstr "Indexlinien Eigenschaften" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" +msgstr "Pfad & Punkt Manager" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" +msgstr "Boot" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "Ende" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" +msgstr "EBL Dauerhaftigkeit" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" +msgstr "Dauerhaftigkeit Wachzone" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "GPX Datei exportieren" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "Bestätige" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Vorhandene Datei überschreiben?" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " +msgstr "Laden von Navobjects von " + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " +msgstr "Anwenden von Änderungen aus " + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "GPX Datei importieren" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "Neue Ebene-%d: %s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "&Exportiere Ausgewählte..." -# -#, fuzzy -msgid "&List contents" -msgstr "Elemente auflisten " -# -msgid "&New" -msgstr "&Neu" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "Geschwindigkeit über Grund" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" +msgstr "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" +msgstr "Kurs über Grund" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" +msgstr "DR Pfadlänge" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" +msgstr "DR Punkt Intervall" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "Distanz" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "Zeit" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" +msgstr "Länge über" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" +msgstr "Intervall über" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "Kilometer" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "Seemeilen" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" +msgstr "Entfernung-Einheit" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "Tage" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "Stunden" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "Minuten" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "Zeiteinheiten" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 msgid "&OK" msgstr "&OK" -# -msgid "&Properties" -msgstr "&Eigenschaften" -# -msgid "&Remove Selected" -msgstr "Auswahl &löschen" -# -#, fuzzy -msgid "&Temporary layer" -msgstr "Temporäre Ebene" -# -msgid "(Unnamed )" -msgstr "(Unbenannt)" -# -msgid "(Unnamed Layer)" -msgstr "(unbenannte Ebene)" -# -msgid "(Unnamed) " -msgstr "(Unbenannt) " -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" +msgstr "& Abbrechen" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" +msgstr "Kurs über Grund (M)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" +msgstr "Kurs über Grund (T)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" +msgstr "DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " +msgstr "Ebene " + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 msgid "(unnamed)" msgstr "(unbenannt)" -# -msgid "*.*" -msgstr "" -# -msgid "0" -msgstr "0" -# -msgid "0.0" -msgstr "0.0" -# -msgid "0.5" -msgstr "0.5" -# -msgid "1" -msgstr "1" -# -msgid "1 Pixel" -msgstr "1 pixel" -# -msgid "1 pixel" -msgstr "1 Pixel" -# -msgid "1.0" -msgstr "1.0" -# -msgid "10" -msgstr "10" -# -msgid "10 Pixels" -msgstr "10 Pixel" -# -msgid "10 pixels" -msgstr "10 Pixel" -# -msgid "2" -msgstr "2" -# -msgid "2 Pixels" -msgstr "2 Pixel" -# -msgid "2 pixels" -msgstr "2 Pixel" -# -msgid "3" -msgstr "3" -# -msgid "3 Pixels" -msgstr "3 Pixel" -# -msgid "3 pixels" -msgstr "3 Pixel" -# -msgid "4" -msgstr "4" -# -msgid "4 Pixels" -msgstr "4 Pixel" -# -msgid "4 pixels" -msgstr "4 Pixel" -# -msgid "5" -msgstr "5" -# -msgid "5 Pixels" -msgstr "5 Pixel" -# -msgid "5 pixels" -msgstr "5 Pixel" -# -msgid "6" -msgstr "6" -# -msgid "6 Pixels" -msgstr "6 Pixel" -# -msgid "6 pixels" -msgstr "6 Pixel" -# -msgid "7" -msgstr "7" -# -msgid "7 Pixels" -msgstr "7 Pixel" -# -msgid "7 pixels" -msgstr "7 Pixel" -# -msgid "8" -msgstr "8" -# -msgid "8 Pixels" -msgstr "8 Pixel" -# -msgid "8 pixels" -msgstr "8 Pixel" -# -msgid "9" -msgstr "9" -# -msgid "9 Pixels" -msgstr "9 Pixel" -# -msgid "9 pixels" -msgstr "9 Pixel" -# -msgid "About" -msgstr "Über" -# -msgid "Activate" -msgstr "Aktivieren" -# -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" -# -msgid "Active Centre Line Colour" -msgstr "Farbe Aktive Mittellinie" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" -msgstr "" -"DR Linie \"Aktiv\"\n" -"Farbe" -# -msgid "Active EBL Line Colour" -msgstr "Farbe für EBL \"Aktiv\"" -# -msgid "Active Fill Colour" -msgstr "Füllungs-Farbe Inaktiv" -# -msgid "Active Line Colour" -msgstr "Linienfarbe Aktiv" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" -msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" -msgstr "Farbe aktive Offsetlinie" -# -msgid "Add Index Line" -msgstr "Neue Indexlinie hinzufügen" -# -msgid "Add New" -msgstr "" -# -msgid "All" -msgstr "Alle" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" -msgstr "\"Verschieben mit Linker Maustaste\" zulassen" -# -msgid "Always" -msgstr "Immer" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" -msgstr "" -"EBL Info\n" -"immer anzeigen" -# -msgid "Applying changes from " -msgstr "Anwenden von Änderungen aus " -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" -msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie OD Punkte löschen möchten?" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" -msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie Pfade löschen möchten?" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" -msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie die gewählten Objekte löschen wollen" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" -msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Begrenzungspunkt löschen möchten?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "Gesamtlänge: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "Abschnitt: von " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " bis " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " +msgstr "Name: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " +msgstr "Versatz: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " +msgstr "Peilung: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "Von: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " +msgstr " Bis: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "Ebene" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Begrenzung löschen möchten?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" -msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie den DR Punkt löschen wollen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" -msgstr "Möchten Sie diese DR wirklich löschen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" -msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie den EBL Punkt löschen wollen?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" +msgstr "OCPN Draw Begrenzung löschen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "Möchten Sie diese EBL wirklich löschen?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" +msgstr "OCPN Draw EBL löschen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" +msgstr "Möchten Sie diese DR wirklich löschen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" +msgstr "OCPN Draw DR löschen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie diese Wachzone löschen wollen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" -msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie den OD Punkt löschen wollen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" -msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie den PIL Punkt löschen wollen?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" +msgstr "OCPN Draw WZ löschen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "Möchten Sie diese ParallelIndexLinien Gruppe wirklich löschen?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" +msgstr "OCPN Draw PIL löschen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "Möchten Sie diese ParallelIndexLinie wirklich löschen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" -msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie den Text Punkt löschen wollen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" -msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie diese Ebene und Inhalt löschen wollen?" -# -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie den OD Punkt löschen wollen?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" +msgstr "OCPN Draw ParallelIndexLinie löschen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." +msgstr "Ein Löschen dieses Punktes zerstört die Begrenzung, dies ist nicht zulässig." + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " +msgstr "OCPN Draw entfernen " + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" +msgstr "OD Punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "Möchten Sie das Objekt wirklich entfernen - " -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" +msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie den OD Punkt löschen wollen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" +msgstr "OCPN Draw OD Punkt löschen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Begrenzungspunkt entfernen möchten?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" -msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie den DR Punkt löschen wollen?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" +msgstr "OCPN Draw Begrenzungpunkt löschen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie den EBL Punkt löschen wollen?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" +msgstr "OCPN Draw EBL Punkt löschen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie den DR Punkt löschen wollen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "OCPN Draw DR Punkt löschen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie den OD Punkt löschen wollen?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" -msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie den Punkt löschen wollen?" -# -msgid "Arrival Radius" -msgstr "Ankunftradius" -# -msgid "Background Colour" -msgstr "Hintergrundfarbe" -# -msgid "Background Density" -msgstr "Hintergrund Dichte" -# -msgid "Background Transparency" -msgstr "Hintergrundtransparenz" -# -msgid "Basic" -msgstr "Grundlegend" -# -msgid "Bearing" -msgstr "Peilung" -# -msgid "Bearing (M)" -msgstr "Peilung (M)" -# -msgid "Bearing From-To" -msgstr "Peilung von-bis" -# -msgid "Bearing From-To (M)" -msgstr "Peilung von-bis (M)" -# -msgid "Bearing: " -msgstr "Peilung: " -# -msgid "Boat" -msgstr "Boot" -# -msgid "Bottom" -msgstr "Unten" -# -msgid "Bottom Centre" -msgstr "Unten Mitte" -# -msgid "Boundary" -msgstr "Begrenzung" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary '" -msgstr "Begrenzung" -# -msgid "Boundary Point" -msgstr "Begrenzungspunkt" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary Point Icon" -msgstr "Begrenzungspunkt Symbole ausblenden" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" -msgstr "" -"Einschließender Begrenzungs Punkt\n" -"Grösse" -# -msgid "Boundary Point Properties" -msgstr "Begrenzungspunkt Eigenschaften" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " -msgstr "Begrenzungspunkt Eigenschaften, Ebene: " -# -msgid "Boundary Point Type" -msgstr "Begrenzungs Punkt Typ" -# -msgid "Boundary Properties" -msgstr "Begrenzung Eigenschaften" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " -msgstr "Begrenzungs Eigenschaften, Ebene: " -# -msgid "Boundary Type" -msgstr "Begrenzungs Typ" -# -msgid "Centre" -msgstr "Zentriert" -# -msgid "Centre Line Style" -msgstr "Linientyp Mittellinie" -# -msgid "Centre Line Width" -msgstr "Linienbreite Mittellinie" -# -msgid "Centre on moving boat" -msgstr "Auf fahrendem Boot fixieren" -# -msgid "Change all Path Point Icons" -msgstr "Ändere alle Symbole des Pfades" -# -msgid "Combo!" -msgstr "Combo!" -# -msgid "Confirm" -msgstr "Bestätige" -# -msgid "Confirm Object Delete" -msgstr "Objekt löschen bestätigen" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "OCPN Draw OD Punkt löschen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" +msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Begrenzungspunkt löschen möchten?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" +msgstr "OCPN Draw Begrenzungspunkt löschen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" +msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie den DR Punkt löschen wollen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" +msgstr "OCPN Draw DR Punkt löschen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" +msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie den EBL Punkt löschen wollen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" +msgstr "OCPN Draw EBL Punkt löschen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" +msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie den PIL Punkt löschen wollen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" +msgstr "OCPN Draw PIL Punkt löschen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" +msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie den Text Punkt löschen wollen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" +msgstr "OCPN Draw Text Punkt löschen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 msgid "Control Line" msgstr "Kontrollinie" -# -msgid "Copy" -msgstr "Kopieren" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "Eigenschaften..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" +msgstr "Auf fahrendem Boot fixieren" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" +msgstr "Startpunkt auf Boot Lat/Lon verschieben" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" +msgstr "Neuen Startpunkt wählen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" +msgstr "VRM Farbe an EBL Farbe angleichen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" +msgstr "Ausgangsbedingungen erneuern" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" +msgstr "Begrenzung verschieben" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" +msgstr "EBL verschieben" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" +msgstr "Begrenzungssegment verschieben" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" +msgstr "Begrenzungspunkt einfügen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" +msgstr "EBL Punkt einfügen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" +msgstr "Neue Indexlinie hinzufügen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" +msgstr "Begrenzungspunkt Symbole ausblenden" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" +msgstr "Begrenzungspunkt Symbole anzeigen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." +msgstr "Löschen..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "Deaktivieren" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" +msgstr "Aktivieren" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "Begrenzungs-GUID kopieren" -# -msgid "Copy DR GUID" -msgstr "DR-GUID kopieren" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 msgid "Copy EBL GUID" msgstr "EBL-GUID kopieren" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" +msgstr "DR-GUID kopieren" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "GUID Wachzone kopieren" -# -msgid "Copy Point GUID" -msgstr "Kopieren Punkt-GUID" -# -msgid "Copy lat/long" -msgstr "Kopieren Länge/Breite" -# -msgid "Course over Ground" -msgstr "Kurs über Grund" -# -msgid "Course over Ground (M)" -msgstr "Kurs über Grund (M)" -# -msgid "Course over Ground (T)" -msgstr "Kurs über Grund (T)" -# -msgid "Create Boundary" -msgstr "Begrenzung erstellen" -# -msgid "Create Boundary Point" -msgstr "Begrenzungspunkt erstellen" -# -msgid "Create DR" -msgstr "DR erstellen" -# -msgid "Create EBL" -msgstr "EBL erstellen" -# -msgid "Create GZ" -msgstr "WZ erstellen" -# -msgid "Create PIL" -msgstr "PIL erstellen" -# -msgid "Create Text Point" -msgstr "Text Punkt erstellen" -# -msgid "DR" -msgstr "DR" -# -msgid "DR Path Length" -msgstr "DR Pfadlänge" -# -msgid "DR Persistence" -msgstr "DR Dauerhaftigkeit" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" +msgstr "Begrenzungspunkt Ebene" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" +msgstr "Textpunkt Ebene" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" +msgstr "EBL-Punkt Ebene" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" +msgstr "DR-Punkt Ebene" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" +msgstr "Begrenzungspunkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" +msgstr "Text Punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" +msgstr "EBL-Punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 msgid "DR Point" msgstr "DR Punkt" -# -msgid "DR Point Icon" -msgstr "DR Punkt Symbol" -# -msgid "DR Point Interval" -msgstr "DR Punkt Intervall" -# -msgid "DR Point Properties" -msgstr "DR-Punkt Eigenschaften" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " -msgstr "DR-Punkt Eigenschaften, Ebene: " -# -msgid "DR Properties" -msgstr "DR Eigenschaften" -# -msgid "DR Properties, Layer: " -msgstr "DR Eigenschaften, Ebene: " -# -msgid "Data Directory" -msgstr "" -# -msgid "Data:" -msgstr "" -# -msgid "Date:" -msgstr "Datum:" -# -msgid "Days" -msgstr "Tage" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "Deaktivieren" -# -msgid "Dead Reckoning" -msgstr "Koppelnavigation (DR)" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" -msgstr "Standard-Offset (+Sb/-Bb)" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "&Alle Löschen" -# -msgid "Delete" -msgstr "Löschen" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" +msgstr "Wachzonenpunkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" +msgstr "PIL-Punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" +msgstr "Begrenzungspunkt verschieben" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" +msgstr "Textpunkt verschieben" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" +msgstr "EBL-Punkt verschieben" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" +msgstr "DR-Punkt verschieben" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" +msgstr "PIL-Punkt verschieben" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" +msgstr "OD-Punkt verschieben" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" +msgstr "Wachzonenpunkt verschieben" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "Punkt aus Pfad entfernen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" +msgstr "Kopieren Punkt-GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" +msgstr "Vielfach-Begrenzungen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" +msgstr "Begrenzungen zusammenführen und erhalten" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" +msgstr "Begrenzungen zusammenführen und löschen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" +msgstr "Parallel-Indexlinie" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" +msgstr "Linie verschieben" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 msgid "Delete Line" msgstr "Linien Löschen" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" msgstr "" -# -msgid "Delete..." -msgstr "Löschen..." -# -msgid "Desc" -msgstr "Beschr" -# -msgid "Description" -msgstr "Beschreibung" -# -msgid "Display Toolbar" -msgstr "Werkzeugleiste anzeigen" -# -msgid "Display text" -msgstr "Anzeigetext" -# -msgid "Distance" -msgstr "Distanz" -# -msgid "Distance Between Range Rings" -msgstr "Abstand zwischen Bereichsringen" -# -msgid "Distance From Boat" -msgstr "Entfernung vom Boot" -# -msgid "Distance Unit" -msgstr "Längeneinheit" -# -msgid "Distance Units" -msgstr "Entfernung-Einheit" -# -msgid "Distance between Range Rings" -msgstr "Abstand zwischen Bereichsringen" -# -msgid "Distance from Ownship" -msgstr "Entfernung v. Eigenen Schiff" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" -msgstr "" -"Wollen Sie auch die gemeinsamen OD Punkte, die zu dieser Begrenzung gehören, " -"verstecken?" -# -msgid "Dot" -msgstr "Punkt" -# -msgid "Dot Dash" -msgstr "Punkt-Strich" -# -msgid "Draw Toolbar" -msgstr "Draw Werkzeugleiste" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Alle sichtbaren export..." -# -msgid "EBL" -msgstr "EBL" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" -msgstr "EBL Winkel (-Bb/+Sb)" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" msgstr "" -"Fester EBL\n" -"Endpunkt" -# -msgid "EBL Fixed End Position" -msgstr "EBL Position des Fixen Endes" -# -msgid "EBL Persistence" -msgstr "EBL Dauerhaftigkeit" -# -msgid "EBL Point" -msgstr "EBL-Punkt" -# -msgid "EBL Point Properties" -msgstr "EBL-Punkt Eigenschaften" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " -msgstr "EBL-Punkt Eigenschaften, Ebene: " -# -msgid "EBL Properties" -msgstr "EBL Eigenschaften" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " -msgstr "EBL Eigenschaften, Ebene: " -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" msgstr "" -"Randerkennung für Verschieben\n" -"(Prozent Displaybreite) Standard 5" -# -msgid "Edit" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" -msgstr "Elektronische Kompass Linie (EBL)" -# -msgid "End" -msgstr "Ende" -# -msgid "End Point Icon" -msgstr "Endpunkt Symbol" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" +msgstr "Ebene(n) ausblenden" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" +msgstr "Ebene(n) einblenden" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 msgid "Error in import file." msgstr "" -# -msgid "Example" -msgstr "Beispiel" -# -msgid "Exclusion" -msgstr "Auschliessend" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "GPX Datei exportieren" -# -msgid "Extended" -msgstr "Erweitert" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." msgstr "" -# + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" +msgstr "Begrenzung" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" +msgstr "Gesamtlänge" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" +msgstr "Farbe der Linie" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" +msgstr "Linienart" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" +msgstr "Punkt" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" +msgstr "Punkt-Strich" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" +msgstr "Langer Strich" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" +msgstr "Kurzer Strich" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" +msgstr "Voll" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" +msgstr "Linienstärke" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" +msgstr "1 Pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" +msgstr "10 Pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" +msgstr "2 Pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" +msgstr "3 Pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" +msgstr "4 Pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" +msgstr "5 Pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" +msgstr "6 Pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" +msgstr "7 Pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" +msgstr "8 Pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" +msgstr "9 Pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 msgid "Fill Colour" msgstr "Füllfarbe" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 msgid "Fill Density" msgstr "Füllung Transparenz" -# -msgid "First" -msgstr "Erste" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" +msgstr "Einschliessende Begrenzung\n" +"Grösse" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" +msgstr "Auschliessend" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" +msgstr "Einschliessend" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" +msgstr "Ohne" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" +msgstr "Begrenzungs Typ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" +msgstr "Winkel der Parallel-Indexlinie (+Sb/-Bb)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" +msgstr "Mit Boot\n" +"rotieren" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" +msgstr "Richtung" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" +msgstr "Binden an" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" +msgstr "EBL Winkel (-Bb/+Sb)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" +msgstr "Fester EBL\n" +"Endpunkt" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" +msgstr "VRM anzeigen" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" +msgstr "EBL Info\n" +"immer anzeigen" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" +msgstr "Senkrechte PIL\n" +"anzeigen" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "Erster Winkel (-Bb/+Sb)" -# -msgid "First Point Icon" -msgstr "Symbol erster Punkt" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 msgid "First distance" msgstr "Erster Abstand" -# -msgid "Fonts" -msgstr "Schriftarten" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " -msgstr "Für diesen Abschnitt ist die Grosskreis Begrenzungslinie kürzer als " -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" +msgstr "Zweiter Winkel (-Bb/+Sb)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" +msgstr "Zweiter Abstand" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" +msgstr "Pfad Richtungspfeil anzeigen" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" +msgstr "Nie" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" +msgstr "Dauerhaft" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" +msgstr "Dauerhaft über Crash" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" +msgstr "Pfad Dauerhaftigkeit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" +msgstr "Punkte" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Index-Linien (+ Bb/-Sb)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." +msgstr " &Eigenschaften..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" +msgstr "Auswahl &löschen" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 msgid "From Point" msgstr "Vom Punkt" -# -msgid "From: " -msgstr "Von: " -# -msgid "GUID" -msgstr "GUID" -# -msgid "GZ" -msgstr "WZ" -# -msgid "General" -msgstr "Allgemein" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." -msgstr "" -"Allgemeine Zeichnungfunktionen für OpenCPN\n" -"\n" -"Danke an die Gemeinschaft für ihre hilfreichen Vorschläge." -# -msgid "General drawing for OpenCPN" -msgstr "Allgemeine Zeichnungsfunktionen för OpenCPN" -# -msgid "Guard Zone" -msgstr "Wachzone" -# -msgid "Guard Zone Persistence" -msgstr "Dauerhaftigkeit Wachzone" -# -msgid "Guard Zone Point" -msgstr "Wachzonenpunkt" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" -msgstr "Wachzonenpunkt Eigenschaften" -# -msgid "Guard Zone Properties" -msgstr "Wachzone Eigenschaften" -# -msgid "Heading" -msgstr "Richtung" -# -msgid "Help" -msgstr "Hilfe" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" -msgstr "Begrenzungspunkt Symbole ausblenden" -# -msgid "Hide Layer(s)" -msgstr "Ebene(n) ausblenden" -# -msgid "Hide Path(s)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" +msgstr "bis Punkt" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" +msgstr "Entfernung vom Boot" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" +msgstr "Peilung (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" +msgstr "Peilung" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" +msgstr "Breitengrad" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" +msgstr "Längengrad" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" +msgstr "Peilung von-bis (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" +msgstr "Peilung von-bis" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -# -msgid "Hide Point names" -msgstr "Punkt Namen ausblenden" -# -msgid "Hide Point(s)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" +msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie den Punkt löschen wollen?" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" +msgstr "Eigenschaften" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" +msgstr "Namen anzeigen" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" +msgstr "Combo!" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" +msgstr "Ändere alle Symbole des Pfades" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" msgstr "" -# -msgid "Hide from chart" -msgstr "Ausblenden" -# -msgid "Hours" -msgstr "Stunden" -# -#, fuzzy -msgid "I&mport" -msgstr "I&mportiere GPX..." -# -msgid "ID" -msgstr "ID" -# -msgid "ID Num" -msgstr "ID Nummer" -# -msgid "ID: " -msgstr "ID: " -# -msgid "Icon" -msgstr "Symbol" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" +msgstr "Ankunftradius" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" +msgstr "Punkt Bereichsringe anzeigen" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" +msgstr "Punkt Einschliessend Grösse" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" +msgstr "Anzahl Bereichsradien" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" +msgstr "5" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" +msgstr "6" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" +msgstr "8" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" +msgstr "9" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" +msgstr "Kein" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" +msgstr "Abstand zwischen Bereichsringen" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" +msgstr "Längeneinheit" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" +msgstr "Range Ring Farbe" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" +msgstr "Range Ring Linienbreite" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" +msgstr "Range Ring Stil" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "I&mportiere GPX..." -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "GPX Datei importieren" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "GPX Datei importieren" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "GPX Datei importieren" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" -msgstr "Farbe Inaktive Mittellinie" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" msgstr "" -"DR Linie \"Inaktiv\"\n" -"Farbe" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" -msgstr "Farbe für EBL \"Inaktiv\"" -# -msgid "Inactive Fill Colour" -msgstr "Füllung-Farbe Inaktive" -# -msgid "Inactive Line Colour" -msgstr "Linienfarbe Inaktiv" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" -msgstr "Farbe Inaktive Offsetlinie" -# -msgid "Inclusion" -msgstr "Einschliessend" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" msgstr "" -"Einschliessende Begrenzung\n" -"Grösse" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" -msgstr "Grösse Einschliessende Begrenzung" -# -msgid "Index Line Properties" -msgstr "Indexlinien Eigenschaften" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Index-Linien (+ Bb/-Sb)" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" msgstr "" -"Anfängliche Randerkennung für Verschieben\n" -"(Prozent Displaybreite) Standard 3" -# -msgid "Initial number of index lines" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" -msgstr "Begrenzungspunkt einfügen" -# -msgid "Insert EBL Point" -msgstr "EBL Punkt einfügen" -# -msgid "Interval Type" -msgstr "Intervall über" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "Kilometer" -# -msgid "Latitude" -msgstr "Breitengrad" -# -msgid "Layer" -msgstr "Ebene" -# -msgid "Layer " -msgstr "Ebene " -# -msgid "Layer Boundary" -msgstr "Ebene Begrenzung" -# -msgid "Layer Boundary Point" -msgstr "Begrenzungspunkt Ebene" -# -msgid "Layer DR Point" -msgstr "DR-Punkt Ebene" -# -msgid "Layer EBL Point" -msgstr "EBL-Punkt Ebene" -# -msgid "Layer Name" -msgstr "Name der Ebene" -# -msgid "Layer Text Point" -msgstr "Textpunkt Ebene" -# -msgid "Layers" -msgstr "Ebenen" -# -#, fuzzy -msgid "Layers Directory" -msgstr "DR-Punkt Ebene" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" +msgstr "&Löschen" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" +msgstr "Grundlegend" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" +msgstr "Text Etikett des Punktes" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" +msgstr "Textanordnung zum Punkt" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" +msgstr "Unten" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" +msgstr "Unten Mitte" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" +msgstr "Zentriert" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 msgid "Left" msgstr "Links" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" +msgstr "Rechts" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" +msgstr "Oben" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" +msgstr "Oben Mitte" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" +msgstr "Textfarbe" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" +msgstr "Hintergrundfarbe" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" +msgstr "Hintergrundtransparenz" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" +msgstr "Schriftart" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" +msgstr "Beispiel" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" +msgstr "Schriftarten" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" +msgstr "Immer" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" +msgstr "Nur bei Maus-über" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" +msgstr "Text anzeigen" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" +msgstr "Anzeigetext" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" +msgstr "Auf Karte anzeigen" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" +msgstr "Erweitert" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" +msgstr "Kopieren" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" +msgstr "Kopieren Länge/Breite" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "Einfügen" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "Einfügen Länge/Breite" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " +msgstr "OCPN Draw Punkt, Ebene: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " +msgstr "Begrenzungspunkt Eigenschaften, Ebene: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " +msgstr "EBL-Punkt Eigenschaften, Ebene: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " +msgstr "DR-Punkt Eigenschaften, Ebene: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" +msgstr "OCPN Draw Punkt" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" +msgstr "Begrenzungspunkt Eigenschaften" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" +msgstr "EBL-Punkt Eigenschaften" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" +msgstr "DR-Punkt Eigenschaften" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" +msgstr "Wachzonenpunkt Eigenschaften" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" +msgstr "Objekt löschen bestätigen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "Abschnitt: von " -# -msgid "Length Type" -msgstr "Länge über" -# -msgid "License" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" +msgstr "Magnetische Peilung anzeigen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" +msgstr "\"Verschieben mit Linker Maustaste\" zulassen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Line Colour" -msgstr "Farbe der Linie" -# -msgid "Line Style" -msgstr "Linienart" -# -msgid "Line Width" -msgstr "Linienstärke" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" +msgstr "Randerkennung für Verschieben\n" +"(Prozent Displaybreite) Standard 5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" +msgstr "Anfängliche Randerkennung für Verschieben\n" +"(Prozent Displaybreite) Standard 3" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" +msgstr "Werkzeugleiste anzeigen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" +msgstr "Beim Zeichnen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "Beschreibung" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" +msgstr "Allgemein" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" +msgstr "Linienfarbe Aktiv" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" +msgstr "Füllungs-Farbe Inaktiv" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" +msgstr "Linienfarbe Inaktiv" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" +msgstr "Füllung-Farbe Inaktive" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" +msgstr "1 pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" +msgstr "10 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" +msgstr "2 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" +msgstr "3 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" +msgstr "4 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" +msgstr "5 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" +msgstr "6 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" +msgstr "7 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" +msgstr "8 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" +msgstr "9 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" +msgstr "Grösse Einschliessende Begrenzung" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" +msgstr "0.5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" +msgstr "Namen anzeigen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "List contents " -msgstr "Elemente auflisten " -# -msgid "Loading navobjects from " -msgstr "Laden von Navobjects von " -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" +msgstr "Bereichsradien anzeigen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" +msgstr "Begrenzungs Punkt Typ" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" +msgstr "Einschließender Begrenzungs Punkt\n" +"Grösse" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" +msgstr "Anzahl Bereichsradien (range rings)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" +msgstr "Abstand zwischen Bereichsringen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" +msgstr "Text-Punkt Symbol" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" +msgstr "Hintergrund Dichte" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" +msgstr "Pfad" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" +msgstr "Start Punkt Symbol" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" +msgstr "Endpunkt Symbol" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" +msgstr "Farbe für EBL \"Aktiv\"" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" +msgstr "Farbe für EBL \"Inaktiv\"" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" +msgstr "Mit Boot rotieren" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" +msgstr "EBL Position des Fixen Endes" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" +msgstr "EBL Richtungspfeil anzeigen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" +msgstr "Senkrechte PIL anzeigen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" +msgstr "EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" +msgstr "DR Linie \"Aktiv\"\n" +"Farbe" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" +msgstr "DR Linie \"Inaktiv\"\n" +"Farbe" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" +msgstr "DR Richtungspfeil anzeigen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" +msgstr "DR Dauerhaftigkeit" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" +msgstr "DR Punkt Symbol" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "Symbol erster Punkt" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" +msgstr "Symbol zweiter Punkt" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" +msgstr "Wachzone" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" -msgstr "Langer Strich" -# -msgid "Longitude" -msgstr "Längengrad" -# -msgid "Maintain with" -msgstr "Binden an" -# -msgid "Major:" -msgstr "Major:" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" -msgstr "VRM Farbe an EBL Farbe angleichen" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" -msgstr "Begrenzungen zusammenführen und löschen" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" -msgstr "Begrenzungen zusammenführen und erhalten" -# -msgid "Minor:" -msgstr "Minor:" -# -msgid "Minutes" -msgstr "Minuten" -# -msgid "Move Boundary" -msgstr "Begrenzung verschieben" -# -msgid "Move Boundary Point" -msgstr "Begrenzungspunkt verschieben" -# -msgid "Move Boundary Segment" -msgstr "Begrenzungssegment verschieben" -# -msgid "Move DR Point" -msgstr "DR-Punkt verschieben" -# -msgid "Move EBL" -msgstr "EBL verschieben" -# -msgid "Move EBL Point" -msgstr "EBL-Punkt verschieben" -# -msgid "Move Guard Zone Point" -msgstr "Wachzonenpunkt verschieben" -# -msgid "Move Line" -msgstr "Linie verschieben" -# -msgid "Move OD Point" -msgstr "OD-Punkt verschieben" -# -msgid "Move PIL Point" -msgstr "PIL-Punkt verschieben" -# -msgid "Move Text Point" -msgstr "Textpunkt verschieben" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" -msgstr "Startpunkt auf Boot Lat/Lon verschieben" -# -msgid "Multiple Boundaries" -msgstr "Vielfach-Begrenzungen" -# -msgid "Name" -msgstr "Name" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" +msgstr "Standard-Offset (+Sb/-Bb)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" +msgstr "Farbe Aktive Mittellinie" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" +msgstr "Farbe Inaktive Mittellinie" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" +msgstr "Farbe aktive Offsetlinie" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" +msgstr "Farbe Inaktive Offsetlinie" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" +msgstr "Linienbreite Mittellinie" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" +msgstr "Linientyp Mittellinie" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" +msgstr "Breite Offsetlinie" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" +msgstr "Linientyp Offsetlinie" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" +msgstr "Dauerhaftigkeit Parallel-Indexlinie" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 msgid "Name:" msgstr "Name:" -# -msgid "Name: " -msgstr "Name: " -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "Seemeilen" -# -msgid "Neither" -msgstr "Ohne" -# -msgid "Never" -msgstr "Nie" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "Neue Ebene-%d: %s" -# -msgid "No" -msgstr "Nein" -# -msgid "No alarm" -msgstr "Kein Alarm" -# -msgid "No. of items" -msgstr "Anz. Elemente" -# -msgid "None" -msgstr "Kein" -# -msgid "Number of Point Range Rings" -msgstr "Anzahl Bereichsradien" -# -msgid "Number of Range Rings" -msgstr "Anzahl Bereichsradien (range rings)" -# -msgid "OCPN Draw" -msgstr "OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" -msgstr "OCPN Draw Begrenzung" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" -msgstr "OCPN Draw Begrenzung erstellen" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" -msgstr "OCPN Draw Begrenzung löschen" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" -msgstr "OCPN Draw DR löschen" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" -msgstr "OCPN Draw Begrenzungspunkt löschen" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" -msgstr "OCPN Draw DR Punkt löschen" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" -msgstr "OCPN Draw EBL Punkt löschen" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" -msgstr "OCPN Draw OD Punkt löschen" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" -msgstr "OCPN Draw PIL Punkt löschen" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" -msgstr "OCPN Draw Text Punkt löschen" -# -#, fuzzy + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" +msgstr "Version:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" +msgstr "Major:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" +msgstr "Minor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" +msgstr "Patch:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" +msgstr "Datum:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 msgid "OCPN Draw Directories:" -msgstr "OCPN Draw Eigenschaften" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" -msgstr "OCPN Draw EBL löschen" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" -msgstr "OCPN Draw WZ löschen" -# -msgid "OCPN Draw Manager" -msgstr "OCPN-Draw-Manager" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" -msgstr "OCPN Draw PIL löschen" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" -msgstr "OCPN Draw ParallelIndexLinie löschen" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Path" -msgstr "OCPN Draw Punkt" -# -msgid "OCPN Draw Point" -msgstr "OCPN Draw Punkt" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" -msgstr "OCPN Draw Punkt erstellen" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " -msgstr "OCPN Draw Punkt, Ebene: " -# -msgid "OCPN Draw Properties" -msgstr "OCPN Draw Eigenschaften" -# -msgid "OCPN Draw Remove " -msgstr "OCPN Draw entfernen " -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" -msgstr "OCPN Draw Begrenzungpunkt löschen" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" -msgstr "OCPN Draw DR Punkt löschen" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" -msgstr "OCPN Draw EBL Punkt löschen" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" -msgstr "OCPN Draw OD Punkt löschen" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" -msgstr "Nav Object Backups" -# +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" +msgstr "Sonstiges:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" +msgstr "Bitte melden Sie Probleme mit FlySpray hier: \n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1 \n\n" +" oder\n\n" +" im OpenCPN Forum: \n" +" http://www.cruisersforum.com/forums/f134 \n\n" +" oder\n\n" +" melden Sie ein Problem in GIT: \n" +" https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues \n" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" +msgstr "Über" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" +msgstr "Dieses Diagramm zeigt die Wechselwirkungen zwischen Begrenzungen und den WatchDog Alarm Grenzen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" +msgstr "WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 msgid "OD" msgstr "OD" -# -msgid "OD Point" -msgstr "OD Punkt" -# -msgid "OD Point Name" -msgstr "OD Punkt Name" -# -msgid "OD Point Properties" -msgstr "OD Punkt Eigenschaften" -# -msgid "OD Points" -msgstr "OD Punkte" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" +msgstr "Lizenz" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" +msgstr "& Anwenden" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 msgid "OD\\WD" msgstr "OD\\WD" -# + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" +msgstr "Klingeln" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" +msgstr "Kein Alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" +msgstr "Nein" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" +msgstr "Aktuelle OCPN_Draw Konfigurationseinträge löschen (Ja)" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" +msgstr "Aktuelle OCPN_Draw Konfigurationseinträge löschen (Nein)" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" +msgstr "Begrenzung erstellen" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" +msgstr "Begrenzungspunkt erstellen" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" +msgstr "Text Punkt erstellen" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" +msgstr "EBL erstellen" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" +msgstr "Elektronische Kompass Linie (EBL)" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" +msgstr "DR erstellen" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" +msgstr "WZ erstellen" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" +msgstr "PIL erstellen" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" +msgstr "Speicherort der Ocpn_draw_pi-Daten" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" +msgstr "Fehler beim Laden aller OCPN Draw Plugin Icons, Prüfe OCPN Log für Details" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" +msgstr "OpenCPN Alarm" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" +msgstr "PIL Dauerhaftigkeit" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: src/PILProp.cpp:341 msgid "Offset" msgstr "Offset" -# + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" +msgstr "ID Nummer" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" msgstr "Offset (+ Stbd/- Bkd)" -# -msgid "Offset Line 2 Style" -msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" +msgstr "&Eigenschaften" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" +msgstr "&Aktivieren" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" +msgstr "&Ansicht zentrieren" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." +msgstr "&Exportiere Ausgewählte..." + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" +msgstr "Alle Löschen" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" +msgstr "Pfade" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "&Neu" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "OD Punkte" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" +msgstr "& Temporäre layer" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "Auf Karte anzeigen" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 +msgid "Show &Point names" +msgstr "Zeige Wegpunkt-Name." + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" +msgstr "&Inhalte auflisten" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" +msgstr "Ebenen" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" +msgstr "Importieren" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" +msgstr "Alle sichtbaren exportieren" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" +msgstr "Anzeigen" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" +msgstr "Pfad Namen" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" +msgstr "Beschr" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" +msgstr "Symbol" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" +msgstr "OD Punkt Name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" +msgstr "Entfernung v. Eigenen Schiff" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" +msgstr "Name der Ebene" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" +msgstr "Anz. Elemente" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" -msgstr "Linientyp Offsetlinie" -# -msgid "Offset Line Width" -msgstr "Breite Offsetlinie" -# -msgid "Offset: " -msgstr "Versatz: " -# -msgid "On Rollover Only" -msgstr "Nur bei Maus-über" -# -msgid "OpenCPN Alert" -msgstr "OpenCPN Alarm" -# -msgid "Other:" -msgstr "Sonstiges:" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Vorhandene Datei überschreiben?" -# -msgid "PIL" -msgstr "PIL" -# -msgid "PIL Persistence" -msgstr "PIL Dauerhaftigkeit" -# -msgid "PIL Point" -msgstr "PIL-Punkt" -# -msgid "Parallel Index Line" -msgstr "Parallel-Indexlinie" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" -msgstr "Winkel der Parallel-Indexlinie (+Sb/-Bb)" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" -msgstr "Dauerhaftigkeit Parallel-Indexlinie" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" +msgstr "gpx" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" +msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie die gewählten Objekte löschen wollen" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" +msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie Pfade löschen möchten?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" +msgstr "Begrenzung Eigenschaften" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" +msgstr "EBL Eigenschaften" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" +msgstr "DR Eigenschaften" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" +msgstr "Wachzone Eigenschaften" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "Parallel-Indexlinie Eigenschaften" -# -msgid "Paste" -msgstr "Einfügen" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "Einfügen Länge/Breite" -# -msgid "Patch:" -msgstr "Patch:" -# -msgid "Path" -msgstr "Pfad" -# -msgid "Path & Point Manager" -msgstr "Pfad & Punkt Manager" -# -msgid "Path Manager Dialog" -msgstr "" -# -msgid "Path Name" -msgstr "Pfad Namen" -# -msgid "Path Persistence" -msgstr "Pfad Dauerhaftigkeit" -# -msgid "Path Properties" -msgstr "Pfadeigenschaften" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "Pfad Eigenschaften, Ebene: " -# -msgid "Paths" -msgstr "Pfade" -# -msgid "Permanent Layers:" -msgstr "" -# -msgid "Persistent" -msgstr "Dauerhaft" -# -msgid "Persistent over Crash" -msgstr "Dauerhaft über Crash" -# -msgid "Pick a new start point" -msgstr "Neuen Startpunkt wählen" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -msgstr "" -"Bitte melden Sie Probleme mit FlySpray hier: \n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1 \n" -"\n" -" oder\n" -"\n" -" im OpenCPN Forum: \n" -" http://www.cruisersforum.com/forums/f134 \n" -"\n" -" oder\n" -"\n" -" melden Sie ein Problem in GIT: \n" -" https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues \n" -# -msgid "Point Inclusion Size" -msgstr "Punkt Einschliessend Grösse" -# -msgid "Point Type" -msgstr "Punkt Typ" -# -msgid "Points" -msgstr "Punkte" -# -msgid "Properties" -msgstr "Eigenschaften" -# -msgid "Properties..." -msgstr "Eigenschaften..." -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " +msgstr "Begrenzungs Eigenschaften, Ebene: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " +msgstr "EBL Eigenschaften, Ebene: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " +msgstr "DR Eigenschaften, Ebene: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" +msgstr "Wollen Sie auch die gemeinsamen OD Punkte, die zu dieser Begrenzung gehören, verstecken?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 msgid "Question" msgstr "Frage" -# -msgid "Range Ring Colours" -msgstr "Range Ring Farbe" -# -msgid "Range Ring Line Style" -msgstr "Range Ring Stil" -# -msgid "Range Ring Line Width" -msgstr "Range Ring Linienbreite" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" -msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" -msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "Punkt aus Pfad entfernen" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." -msgstr "" -"Ein Löschen dieses Punktes zerstört die Begrenzung, dies ist nicht zulässig." -# -msgid "Right" -msgstr "Rechts" -# -msgid "Ring" -msgstr "Klingeln" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" -msgstr "" -"Mit Boot\n" -"rotieren" -# -msgid "Rotate with Boat" -msgstr "Mit Boot rotieren" -# -msgid "Second" -msgstr "Zweite" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" -msgstr "Zweiter Winkel (-Bb/+Sb)" -# -msgid "Second Point Icon" -msgstr "Symbol zweiter Punkt" -# -msgid "Second distance" -msgstr "Zweiter Abstand" -# -msgid "Short Dash" -msgstr "Kurzer Strich" -# -msgid "Show" -msgstr "Anzeigen" -# -#, fuzzy -msgid "Show &Point names" -msgstr "Punkt Namen anzeigen" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" -msgstr "Begrenzungspunkt Symbole anzeigen" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" -msgstr "DR Richtungspfeil anzeigen" -# -msgid "Show Display Text" -msgstr "Text anzeigen" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" -msgstr "EBL Richtungspfeil anzeigen" -# -msgid "Show Layer(s)" -msgstr "Ebene(n) einblenden" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" -msgstr "Magnetische Peilung anzeigen" -# -msgid "Show Name" -msgstr "Namen anzeigen" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" -msgstr "Pfad Richtungspfeil anzeigen" -# -msgid "Show Paths(s)" -msgstr "" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" -msgstr "" -"Senkrechte PIL\n" -"anzeigen" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" -msgstr "Senkrechte PIL anzeigen" -# -msgid "Show Point Range Rings" -msgstr "Punkt Bereichsringe anzeigen" -# -msgid "Show Point names" -msgstr "Punkt Namen anzeigen" -# -msgid "Show Point(s)" -msgstr "" -# -msgid "Show Range Rings" -msgstr "Bereichsradien anzeigen" -# -msgid "Show VRM" -msgstr "VRM anzeigen" -# -msgid "Show name" -msgstr "Namen anzeigen" -# -#, fuzzy -msgid "Show on &chart" -msgstr "Auf Karte anzeigen" -# -msgid "Show on chart" -msgstr "Auf Karte anzeigen" -# -msgid "Solid" -msgstr "Voll" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "Geschwindigkeit über Grund" -# -msgid "Start" -msgstr "Start" -# -msgid "Start Point Icon" -msgstr "Start Punkt Symbol" -# -msgid "Text" -msgstr "Text" -# -msgid "Text Colour" -msgstr "Textfarbe" -# -msgid "Text Font" -msgstr "Schriftart" -# -msgid "Text Point" -msgstr "Text Punkt" -# -msgid "Text Point Icon" -msgstr "Text-Punkt Symbol" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "OD Punkt Eigenschaften" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties, Layer: " -msgstr "DR-Punkt Eigenschaften, Ebene: " -# -msgid "Text position relative to point" -msgstr "Textanordnung zum Punkt" -# -msgid "Text to Display with Point" -msgstr "Text Etikett des Punktes" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -"Der OD Punkt, den Sie löschen möchten, ist Teil eines Pfades - wirklich " -"löschen?" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" +msgstr "(Unbenannt)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" +msgstr "&Deaktivieren" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " +msgstr "(Unbenannt) " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" +msgstr "Der OD Punkt, den Sie löschen möchten, ist Teil eines Pfades - wirklich löschen?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" +msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie OD Punkte löschen möchten?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." -msgstr "" -"Einige der OD Punkte werden in Pfaden oder Ankeralarmen genutzt.\n" +msgstr "Einige der OD Punkte werden in Pfaden oder Ankeralarmen genutzt.\n" " Sollen diese auch gelöscht werden?\n" " Dies verändert die Pfade und löscht den Ankeralarm.\n" -" Mit NEIN erhalten Sie die zu den OD Pfaden oder Ankeralarmen gehörigen " -"Punkte." -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -"Dieses Diagramm zeigt die Wechselwirkungen zwischen Begrenzungen und den " -"WatchDog Alarm Grenzen" -# -msgid "Time" -msgstr "Zeit" -# -msgid "Time Units" -msgstr "Zeiteinheiten" -# -msgid "To Point" -msgstr "bis Punkt" -# -msgid "Top" -msgstr "Oben" -# -msgid "Top Centre" -msgstr "Oben Mitte" -# -msgid "Total Length" -msgstr "Gesamtlänge" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "Gesamtlänge: " -# -msgid "URL" -msgstr "" -# +" Mit NEIN erhalten Sie die zu den OD Pfaden oder Ankeralarmen gehörigen Punkte." + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" +msgstr "Ausblenden" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" +msgstr "Punkt Namen ausblenden" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" +msgstr "Punkt Namen anzeigen" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 msgid "Unlist contents " msgstr "Elemente nicht auflisten " -# -msgid "Update initial conditions" -msgstr "Ausgangsbedingungen erneuern" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " +msgstr "Elemente auflisten " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" +msgstr "Sind Sie sicher, daß Sie diese Ebene und Inhalt löschen wollen?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" +msgstr "(unbenannte Ebene)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" +msgstr "OCPN-Draw-Manager" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" +msgstr "OCPN Draw Begrenzung" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" +msgstr "OCPN Draw" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" -msgstr "OCPN Draw Punkt" -# -msgid "Use nearby OD Point?" -msgstr "Nahen OD Punkt benutzen?" -# +msgstr "OCPN Draw Tool verwenden" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" +msgstr "Allgemeine Zeichnungsfunktionen för OpenCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." +msgstr "Allgemeine Zeichnungfunktionen für OpenCPN\n\n" +"Danke an die Gemeinschaft für ihre hilfreichen Vorschläge." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" +msgstr "Ebene Begrenzung" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 msgid "Use nearby Point?" msgstr "Nahen Punkt benutzen?" -# -msgid "User Icons:" -msgstr "" -# -msgid "Version:" -msgstr "Version:" -# -msgid "WD" -msgstr "WD" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" -msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" -msgstr "Beim Zeichnen" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" +msgstr "OCPN Draw Punkt erstellen" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" +msgstr "Nahen OD Punkt benutzen?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" +msgstr "OCPN Draw Begrenzung erstellen" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " +msgstr "Für diesen Abschnitt ist die Grosskreis Begrenzungslinie kürzer als " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" +msgstr " kürzer als die Loxodrome (Normal-Linie).\n\n" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "Sollen Großkreis-Begrenzungspunkte zu diesem Abschnitt zugefügt werden?" -# -msgid "Yes" -msgstr "Ja" -# -msgid "gpx" -msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" -msgstr "Speicherort der Ocpn_draw_pi-Daten" -# -msgid "will be deleted." -msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" -msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" -msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Delete All" -#~ msgstr "&Alle Löschen" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "&Eigenschaften..." -# -# -#~ msgid "Boundary Point &Properties" -#~ msgstr "Begrenzungspunkt &Eigenschaften" -# -# -#~ msgid "DR Point &Properties" -#~ msgstr "DR-Punkt &Eigenschaften" -# -# -#~ msgid "EBL Point &Properties" -#~ msgstr "EBL-Punkt &Eigenschaften" -# -# -#~ msgid "OCPN Draw Path &Properties" -#~ msgstr "OCPN Draw Path &Eigenschaften" -# -# -#~ msgid "PIL Point &Properties" -#~ msgstr "PIL-Punkt &Eigenschaften" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" +msgstr "WZ" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" +msgstr "Zweite" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" +msgstr "Erste" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" +msgstr "PIL" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/el_GR.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/el_GR.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/el_GR.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/el_GR.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 08:25\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-23 15:21\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Greek\n" "Language: el_GR\n" @@ -15,1602 +15,2175 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: el\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr " &Ιδιότητες..." -# -msgid " To: " -msgstr " Προς: " -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" -msgstr "" -" κοντύτερο από την ισογώνια.\n" -"\n" -# -msgid " to " -msgstr " προς " -# -msgid "&Activate" -msgstr "&Ενεργοποίηση" -# -msgid "&Add" -msgstr "" -# -msgid "&Apply" -msgstr "&Εφαρμογή" -# -msgid "&Cancel" -msgstr "&Ακύρωση" -# -msgid "&Center View" -msgstr "&Κεντράρισμα" -# -msgid "&Deactivate" -msgstr "&Απενεργοποίηση" -# -msgid "&Delete" -msgstr "&Διαγραφή" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "Α&φαίρεση επιλεγμένων" -# -msgid "&Edit" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "Ε&ξαγωγή επιλεγμένων..." -# -#, fuzzy -msgid "&List contents" -msgstr "Περιεχόμενα " -# -msgid "&New" -msgstr "&Νέο" -# + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" +msgstr "Εκτίμηση θέσης" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" +msgstr "Τύπος σημείου" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" +msgstr "Ιδιότητες πορείας" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" +msgstr "Ιδιότητες σημείου OD" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" +msgstr "Ιδιότητες OCPN Draw" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" +msgstr "Λωρίδα εργαλείων" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" +msgstr "Ιδιότητες γραμμής Index" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" +msgstr "Διαχείρηση διαδρομής & σημείων" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" +msgstr "Πλοίο" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "Αρχή" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "Τέλος" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" +msgstr "Πaραμένουσα EBL" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" +msgstr "Επιμονή ζώνης επιφυλακής" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "Εξαγωγή αρχείου GPX" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "Επιβεβαίωση" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Επικάλυψη υπάρχοντος αρχείου;" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " +msgstr "Φόρτωση navobjects από " + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " +msgstr "Εφαρμογή αλλαγών από " + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "Εισαγωγή αρχείου GPX" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "Νέα ταξίδι %d: %s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" +msgstr "Εισαγωγή αρχείου" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "Πραγματική ταχύτητα" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" +msgstr "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" +msgstr "Πραγματική πορεία" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" +msgstr "Μήκος εκτιμώμενης πορείας" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" +msgstr "Διάστημα μεταξύ εκτιμώμενων σημείων" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "Απόσταση" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "Χρόνος" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" +msgstr "Τύπος μήκους" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" +msgstr "Τύπος διαστήματος" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "Χιλιόμετρα" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "Ναυτικά μίλια" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" +msgstr "Μονάδες απόστασης" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "Μέρες" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "Ώρες" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "Λεπτά" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "Μονάδες χρόνου" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 msgid "&OK" msgstr "&Εντάξει" -# -msgid "&Properties" -msgstr "&Ιδιότητες" -# -msgid "&Remove Selected" -msgstr "Α&φαίρεση επιλεγμένων" -# -#, fuzzy -msgid "&Temporary layer" -msgstr "Προσωρινό ταξίδι" -# -msgid "(Unnamed )" -msgstr "(Χωρίς όνομα)" -# -msgid "(Unnamed Layer)" -msgstr "(ανώνυμο ταξίδι)" -# -msgid "(Unnamed) " -msgstr "(Χωρίς όνομα) " -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Ακύρωση" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" +msgstr "Πραγματική πορεία (Μαγν)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" +msgstr "Πραγματική πορεία" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" +msgstr "Εκτ. Πορεία" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " +msgstr "Ταξίδι " + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 msgid "(unnamed)" msgstr "(ανώνυμο)" -# -msgid "*.*" -msgstr "" -# -msgid "0" -msgstr "0" -# -msgid "0.0" -msgstr "0.0" -# -msgid "0.5" -msgstr "0.5" -# -msgid "1" -msgstr "1" -# -msgid "1 Pixel" -msgstr "1 πίξελ" -# -msgid "1 pixel" -msgstr "1 πίξελ" -# -msgid "1.0" -msgstr "1.0" -# -msgid "10" -msgstr "10" -# -msgid "10 Pixels" -msgstr "10 πίξελ" -# -msgid "10 pixels" -msgstr "10 πίξελ" -# -msgid "2" -msgstr "2" -# -msgid "2 Pixels" -msgstr "2 πίξελ" -# -msgid "2 pixels" -msgstr "2 πίξελ" -# -msgid "3" -msgstr "3" -# -msgid "3 Pixels" -msgstr "3 πίξελ" -# -msgid "3 pixels" -msgstr "3 πίξελ" -# -msgid "4" -msgstr "4" -# -msgid "4 Pixels" -msgstr "4 πίξελ" -# -msgid "4 pixels" -msgstr "4 πίξελ" -# -msgid "5" -msgstr "5" -# -msgid "5 Pixels" -msgstr "5 πίξελ" -# -msgid "5 pixels" -msgstr "5 πίξελ" -# -msgid "6" -msgstr "6" -# -msgid "6 Pixels" -msgstr "6 πίξελ" -# -msgid "6 pixels" -msgstr "6 πίξελ" -# -msgid "7" -msgstr "7" -# -msgid "7 Pixels" -msgstr "7 πίξελ" -# -msgid "7 pixels" -msgstr "7 πίξελ" -# -msgid "8" -msgstr "8" -# -msgid "8 Pixels" -msgstr "8 πίξελ" -# -msgid "8 pixels" -msgstr "8 πίξελ" -# -msgid "9" -msgstr "9" -# -msgid "9 Pixels" -msgstr "9 πίξελ" -# -msgid "9 pixels" -msgstr "9 πίξελ" -# -msgid "About" -msgstr "Περί" -# -msgid "Activate" -msgstr "Ενεργοποίηση" -# -msgid "Active" -msgstr "Ενεργό" -# -msgid "Active Centre Line Colour" -msgstr "Χρώμα ενεργής κεντρικής γραμμής" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" -msgstr "" -"Χρώμα ενεργής\n" -" γραμμής DR" -# -msgid "Active EBL Line Colour" -msgstr "Χρώμα ενεργής γραμμής EBL" -# -msgid "Active Fill Colour" -msgstr "Χρώμα ενεργού εσωτερικού" -# -msgid "Active Line Colour" -msgstr "Xρώμα ενεργής γραμμής" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" -msgstr "Χρώμα 2ης ενεργής γραμμής μετατόπισης" -# -msgid "Active Offset Line Colour" -msgstr "Χρώμα ενεργής γραμμής μετατόπισης" -# -msgid "Add Index Line" -msgstr "Προσθέστε γραμμή Index" -# -msgid "Add New" -msgstr "" -# -msgid "All" -msgstr "Όλα" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" -msgstr "Παράσυρση ποντικιού με αριστερό πλήκτρο" -# -msgid "Always" -msgstr "Πάντα" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" -msgstr "" -"Μόνιμη εμφάνιση\n" -"πληροφοριών EBL" -# -msgid "Applying changes from " -msgstr "Εφαρμογή αλλαγών από " -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" -msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε <ΟΛΑ> τα σημεία OD;" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" -msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε <ΟΛΑ> τα ίχνη πορείας;" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" -msgstr "Σίγουρα θέλεις να διαγράψεις τα επιλεγμένα" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" -msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σημείο oρίου;" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "Συνολικό μήκος: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "Σκέλος: από " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " προς " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " +msgstr "Όνομα: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " +msgstr "Μετατόπιση: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " +msgstr "Διόπτευση: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "Από: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " +msgstr " Προς: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "Ταξίδι" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το όριο;" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" -msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σημείο DR;" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" -msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την εκτίμηση;" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" -msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σημείο EBL;" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" +msgstr "Διαγραφή του ορίου OCPN Draw" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την EBL;" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" +msgstr "Διαγραφή εκτ. πορείας OCPN Draw" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" +msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την εκτίμηση;" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" +msgstr "Διαγραφή εκτίμησης" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη ζώνη επιφυλακής;" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" -msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το σημείο OD;" -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" -msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σημείο PIL;" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" +msgstr "Διαγραφή ζώνης επιφυλακής" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" -msgstr "" -"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ομάδα γραμμών Parallel Index;" -# +msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ομάδα γραμμών Parallel Index;" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" +msgstr "Διαγραφή PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" -msgstr "" -"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη γραμμή του Parallel Index;" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" -msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σημείο κείμενου;" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" -msgstr "" -"Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το ταξίδι και <όλα> τα περιεχόμενά του;" -# -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το σημείο OD;" -# +msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη γραμμή του Parallel Index;" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" +msgstr "Διαγραφή γραμμής Parallel Index" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." +msgstr "Αφαίρεση αυτoύ του σημείου θα ακυρώσει το όριο, δεν επιτρέπεται." + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " +msgstr "Αφαίρεση " + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" +msgstr "Σημείο OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το " -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" +msgstr "Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το σημείο OD;" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" +msgstr "Αφαίρεση σημείου OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το σημείο oρίου;" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" -msgstr "Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το σημείο DR;" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" +msgstr "Αφαίρεση σημείου ορίου" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το σημείο;" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" -msgstr "Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το σημείο OD;" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" -msgstr "Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το σημείο;" -# -msgid "Arrival Radius" -msgstr "Ακτίνα άφιξης" -# -msgid "Background Colour" -msgstr "Χρώμα φόντου" -# -msgid "Background Density" -msgstr "Πυκνότητα φόντου" -# -msgid "Background Transparency" -msgstr "Διαφάνεια φόντου" -# -msgid "Basic" -msgstr "Βασικό" -# -msgid "Bearing" -msgstr "Διόπτευση" -# -msgid "Bearing (M)" -msgstr "Διόπτευση (Μ)" -# -msgid "Bearing From-To" -msgstr "Διόπτευση Από-Προς" -# -msgid "Bearing From-To (M)" -msgstr "Διόπτευση Από-Προς (Μ)" -# -msgid "Bearing: " -msgstr "Διόπτευση: " -# -msgid "Boat" -msgstr "Πλοίο" -# -msgid "Bottom" -msgstr "Κάτω" -# -msgid "Bottom Centre" -msgstr "Κάτω κέντρο" -# -msgid "Boundary" -msgstr "Όριο" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary '" -msgstr "Όριο" -# -msgid "Boundary Point" -msgstr "Σημείο ορίου" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary Point Icon" -msgstr "Απόκρυψη εικονιδίων σημείων ορίου" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" -msgstr "" -"Μέγεθος σημείου ορίου\n" -"εγκλείσματος" -# -msgid "Boundary Point Properties" -msgstr "Ιδιότητες σημείου ορίου" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " -msgstr "Ιδιότητες σημείου ορίου, ταξίδι: " -# -msgid "Boundary Point Type" -msgstr "Τύπος σημείου ορίου" -# -msgid "Boundary Properties" -msgstr "Ιδιότητες ορίου" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " -msgstr "Ιδιότητες ορίου, ταξίδι: " -# -msgid "Boundary Type" -msgstr "Τύπος ορίου" -# -msgid "Centre" -msgstr "Κέντρο" -# -msgid "Centre Line Style" -msgstr "Στιλ κεντρικής γραμμής" -# -msgid "Centre Line Width" -msgstr "Πλάτος κεντρικής γραμμής" -# -msgid "Centre on moving boat" -msgstr "Κεντράρισε στο κινούμενο πλοίο" -# -msgid "Change all Path Point Icons" -msgstr "Αλλαγή όλων των εικονιδίων των σημείων διαδρομής" -# -msgid "Combo!" -msgstr "Συνδυασμός!" -# -msgid "Confirm" -msgstr "Επιβεβαίωση" -# -msgid "Confirm Object Delete" -msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής αντικειμένου" -# -msgid "Control Line" -msgstr "Γραμμή ελέγχου" -# -msgid "Copy" -msgstr "Αντιγραφή" -# -msgid "Copy Boundary GUID" -msgstr "Αντιγραφή ID ορίου" -# -msgid "Copy DR GUID" -msgstr "Αντιγραφή ID DR" -# -msgid "Copy EBL GUID" -msgstr "Αντιγραφή ID EBL" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" -msgstr "Αντίγραφο GUID ζώνης επιφυλακής" -# -msgid "Copy Point GUID" -msgstr "Αντιγραφή ID σημείου" -# -msgid "Copy lat/long" -msgstr "Αντιγραφή πλάτους/μήκους" -# -msgid "Course over Ground" -msgstr "Πραγματική πορεία" -# -msgid "Course over Ground (M)" -msgstr "Πραγματική πορεία (Μαγν)" -# -msgid "Course over Ground (T)" -msgstr "Πραγματική πορεία" -# -msgid "Create Boundary" -msgstr "Δημιουργία ορίου" -# -msgid "Create Boundary Point" -msgstr "Δημιουργία σημείου ορίου" -# -msgid "Create DR" -msgstr "Δημιουργία DR" -# -msgid "Create EBL" -msgstr "Δημιουργία EBL" -# -msgid "Create GZ" -msgstr "Δημιουργία GZ" -# -msgid "Create PIL" -msgstr "Δημιουργία PIL" -# -msgid "Create Text Point" -msgstr "Δημιουργία σημείου κειμένου" -# -msgid "DR" -msgstr "Εκτ. Πορεία" -# -msgid "DR Path Length" -msgstr "Μήκος εκτιμώμενης πορείας" -# -msgid "DR Persistence" -msgstr "Παραμένουσα DR" -# -msgid "DR Point" -msgstr "Σημείο DR" -# -msgid "DR Point Icon" -msgstr "Εικονίδιο σημείου DR" -# -msgid "DR Point Interval" -msgstr "Διάστημα μεταξύ εκτιμώμενων σημείων" -# -msgid "DR Point Properties" -msgstr "Ιδιότητες σημείου DR" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " -msgstr "Ιδιότητες σημείου DR, ταξίδι: " -# -msgid "DR Properties" -msgstr "Ιδιότητες DR" -# -msgid "DR Properties, Layer: " -msgstr "Ιδιότητες DR, ταξίδι: " -# -msgid "Data Directory" -msgstr "" -# -msgid "Data:" -msgstr "" -# -msgid "Date:" -msgstr "Ημερομηνία:" -# -msgid "Days" -msgstr "Μέρες" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "Απενεργοποίηση" -# -msgid "Dead Reckoning" -msgstr "Εκτίμηση θέσης" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" -msgstr "Προεπιλεγμένη αντιστάθμιση (+δεξιά /-αριστερά)" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "Διαγραφή όλων" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" +msgstr "Αφαίρεση σημείου EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το σημείο DR;" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "Αφαίρεση σημείου DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" +msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το σημείο OD;" + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "Διαγραφή σημείου OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" +msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σημείο oρίου;" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" +msgstr "Διαγραφή σημείου ορίου" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" +msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σημείο DR;" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" +msgstr "Διαγραφή σημείου DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" +msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σημείο EBL;" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" +msgstr "Διαγραφή σημείου EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" +msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σημείο PIL;" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" +msgstr "Διαγραφή σημείου PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" +msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σημείο κείμενου;" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" +msgstr "Διαγραφή σημείου κειμένου" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" +msgstr "Γραμμή ελέγχου" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "Ιδιότητες..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" +msgstr "Κεντράρισε στο κινούμενο πλοίο" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" +msgstr "Μετακινήσετε το σημείο εκκίνησης στις συντεταγμένες του πλοίου" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" +msgstr "Διαλέξτε ένα νέο σημείο εκκίνησης" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" +msgstr "Ταίριαξε το χρώμα του δακτυλίου με το χρώμα της EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" +msgstr "Ανανέωσε τις αρχικές συνθήκες" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" +msgstr "Μετακίνησε το όριο" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" +msgstr "Μετακίνησε την EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" +msgstr "Μετακίνηση του τμήματος του ορίου" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" +msgstr "Εισαγωγή σημείου ορίου" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" +msgstr "Εισαγωγή σημείου EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" +msgstr "Προσθέστε γραμμή Index" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" +msgstr "Απόκρυψη εικονιδίων σημείων ορίου" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" +msgstr "Εμφάνιση εικονιδίων σημείων ορίου" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." +msgstr "Διαγραφή..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "Απενεργοποίηση" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" +msgstr "Ενεργοποίηση" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" +msgstr "Αντιγραφή ID ορίου" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" +msgstr "Αντιγραφή ID EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" +msgstr "Αντιγραφή ID DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" +msgstr "Αντίγραφο GUID ζώνης επιφυλακής" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" +msgstr "Σημείο ορίου ταξιδιού" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" +msgstr "Σημείο κειμένου ταξιδιού" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" +msgstr "Σημείο EBL ταξιδιού" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" +msgstr "Σημείο DR ταξιδιού" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" +msgstr "Σημείο ορίου" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" +msgstr "Σημείο κειμένου" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" +msgstr "Σημείο EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" +msgstr "Σημείο DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" +msgstr "Σημείο ζώνης επιφυλακής" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" +msgstr "Σημείο PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" +msgstr "Μετακίνησε το σημείο ορίου" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" +msgstr "Μετακίνησε το σημείο κειμένου" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" +msgstr "Μετακίνησε το σημείο EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" +msgstr "Μετακίνησε το σημείο DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" +msgstr "Μετακίνησε το σημείο PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" +msgstr "Μετακίνησε το σημείο OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" +msgstr "Μετακίνηση σημείου ζώνης επιφυλακής" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "Αφαίρεση σημείου από διαδρομή" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" +msgstr "Αντιγραφή ID σημείου" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" +msgstr "Πολλαπλά όρια" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" +msgstr "Συγχώνευση και διατήρηση ορίων" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" +msgstr "Συγχώνευση και διαγραφή ορίων" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" +msgstr "Παράλληλη γραμμή Index" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" +msgstr "Μετακίνηση γραμμής" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 msgid "Delete Line" msgstr "Διαγραφή γραμμής" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" -msgstr "Διαγραφή των τρεχόντων ρυθμίσεων του OCPN_Draw (Όχι)" -# -#, fuzzy -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" -msgstr "Διαγραφή των τρεχόντων ρυθμίσεων του OCPN_Draw (Όχι)" -# -msgid "Delete..." -msgstr "Διαγραφή..." -# -msgid "Desc" -msgstr "Περιγρ" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" +msgstr "Διάλογος διαχείρισης διαδρομής" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" +msgstr "Απόκρυψη διαδρομής(ών)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" +msgstr "Διαδρομή(ές)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" +msgstr "Απόκρυψη σημείου(ων)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" +msgstr "Σημείο(α)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" +msgstr "Απόκρυψη ταξιδιού(ών)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" +msgstr "Ταξίδι(α)" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" +msgstr "Σύνδεσμος" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" +msgstr "Περιγραφή συνδέσμου" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" +msgstr "*.*" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." +msgstr "Τοπικό αρχείο..." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." +msgstr "Σφάλμα κατά την εισαγωγή του αρχείου." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" +msgstr "Σύνορο '" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" +msgstr "θα διαγραφεί. Δεν θα εισαχθούν άλλα σύνορα" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" +msgstr "Σφάλμα κατά την Εισαγωγή" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." +msgstr "Ατελής εισαγωγή." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." +msgstr "θα διαγραφεί." + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" +msgstr "Σύνορο" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" +msgstr "Κείμενο" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "Όνομα" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" -# -msgid "Display Toolbar" -msgstr "Εμφάνιση γραμμής εργαλείων" -# -msgid "Display text" -msgstr "Εμφάνιση κειμένου" -# -msgid "Distance" -msgstr "Απόσταση" -# -msgid "Distance Between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" +msgstr "ID Σημείου" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" +msgstr "Ενεργό" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" +msgstr "Συνολικό μήκος" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" +msgstr "Χρώμα γραμμής" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" +msgstr "Στυλ γραμμής" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" +msgstr "Διάστικτη" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" +msgstr "Τελεία-παύλα" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" +msgstr "Μεγάλη παύλα" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" +msgstr "Με κοντές παύλες" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" +msgstr "Συμπαγής" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" +msgstr "Πλάτος Γραμμής" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" +msgstr "1 πίξελ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" +msgstr "10 πίξελ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" +msgstr "2 πίξελ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" +msgstr "3 πίξελ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" +msgstr "4 πίξελ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" +msgstr "5 πίξελ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" +msgstr "6 πίξελ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" +msgstr "7 πίξελ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" +msgstr "8 πίξελ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" +msgstr "9 πίξελ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" +msgstr "Εσωτερικό χρώμα" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" +msgstr "Εσωτερική πυκνότητα" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" +msgstr "Μέγεθος ορίου\n" +"εγκλείσματος" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" +msgstr "Αποκλεισμένη" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" +msgstr "Περιορισμένη" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" +msgstr "Γενική" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" +msgstr "Τύπος ορίου" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" +msgstr "Γωνία γραμμής Parallel Index (+δεξιά/-αριστερά)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" +msgstr "Περιστροφή\n" +" με το πλοίο" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" +msgstr "Πορεία" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" +msgstr "Διατήρηση με" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" +msgstr "Γωνία EBL (-Αρ/+Δξ)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" +msgstr "Εκτ. πορεία με\n" +" σταθερό τελικό σημείο" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" +msgstr "Εμφάνιση δακτυλίων" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" +msgstr "Μόνιμη εμφάνιση\n" +"πληροφοριών EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" +msgstr "Εμφάνιση κάθετης\n" +" γραμμής Index" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" +msgstr "Πρώτη γωνία (-Αρ/+Δ)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" +msgstr "Πρώτη απόσταση" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" +msgstr "Δεύτερη γωνία (-Αρ/+Δ)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" +msgstr "Δεύτερη απόσταση" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" +msgstr "Εμφάνιση βέλους εκτ. κατεύθυνσης" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" +msgstr "Ποτέ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" +msgstr "Παραμένον" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" +msgstr "Παραμένον μετά το κρας" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" +msgstr "Παραμένουσα εκτ. πορεία" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" +msgstr "Σημεία" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Γραμμές Index (+ δεξιά/- αριστερά)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" +msgstr "Διαδρομή OCPN Draw" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." +msgstr " &Ιδιότητες..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" +msgstr "Α&φαίρεση επιλεγμένων" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" +msgstr "&Διαγραφή επιλεγμένων" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" +msgstr "Από το σημείο" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" +msgstr "Προς το σημείο" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" +msgstr "Απόσταση από το πλοίο" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" +msgstr "Διόπτευση (Μ)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" +msgstr "Διόπτευση" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" +msgstr "Γεωγρ. πλάτος" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" +msgstr "Γεωγρ. μήκος" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" +msgstr "Διόπτευση Από-Προς (Μ)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" +msgstr "Διόπτευση Από-Προς" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" +msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το σημείο;" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" +msgstr "Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το σημείο;" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" +msgstr "Ιδιότητες" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" +msgstr "Εμφάνιση ονόματος" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" +msgstr "Συνδυασμός!" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" +msgstr "Αλλαγή όλων των εικονιδίων των σημείων διαδρομής" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" +msgstr "Προσοχή: Μήκος και πλάτος δεν μπορούν να αλλάξουν όταν τελικό σημείο του EBL κινείται" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" +msgstr "Ακτίνα άφιξης" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" +msgstr "Εμφάνιση δακτυλίων απόστασης σημείων" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" +msgstr "Μέγεθος σημείου" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" +msgstr "Αριθμός δακτυλίων απόστασης σημείου" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" +msgstr "5" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" +msgstr "6" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" +msgstr "8" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" +msgstr "9" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" +msgstr "Καμία" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" msgstr "Διάστημα μεταξύ των δακτυλίων απόστασης" -# -msgid "Distance From Boat" -msgstr "Απόσταση από το πλοίο" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 msgid "Distance Unit" msgstr "Μονάδα απόστασης" -# -msgid "Distance Units" -msgstr "Μονάδες απόστασης" -# -msgid "Distance between Range Rings" -msgstr "Διάστημα μεταξύ των δακτυλίων απόστασης" -# -msgid "Distance from Ownship" -msgstr "Απόσταση από ίδιον πλοίο" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" -msgstr "Να κρυφτούν και τα κοινά σημεία OD αυτού του ορίου;" -# -msgid "Dot" -msgstr "Διάστικτη" -# -msgid "Dot Dash" -msgstr "Τελεία-παύλα" -# -msgid "Draw Toolbar" -msgstr "Λωρίδα εργαλείων" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Εξαγωγή όλων των παρόντων..." -# -msgid "EBL" -msgstr "EBL" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" -msgstr "Γωνία EBL (-Αρ/+Δξ)" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" -msgstr "" -"Εκτ. πορεία με\n" -" σταθερό τελικό σημείο" -# -msgid "EBL Fixed End Position" -msgstr "Εκτ. πορεία με σταθερό τελικό σημείο" -# -msgid "EBL Persistence" -msgstr "Πaραμένουσα EBL" -# -msgid "EBL Point" -msgstr "Σημείο EBL" -# -msgid "EBL Point Properties" -msgstr "Ιδιότητες σημείου EBL" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " -msgstr "Ιδιότητες σημείου EBL, ταξίδι: " -# -msgid "EBL Properties" -msgstr "Ιδιότητες EBL" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " -msgstr "Ιδιότητες EBL, ταξίδι: " -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" -msgstr "" -"Ευαισθησία άκρης του πάνινγκ\n" -"(% πλάτους οθόνης) προεπιλογή 5" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" +msgstr "Χρώμα δακτυλίων απόστασης" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" +msgstr "Πλάτος γραμμής δακτυλίων απόστασης" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" +msgstr "Στυλ γραμμής δακτυλίων απόστασης" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" +msgstr "Σύνδεσμοι" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" +msgstr "Ιστοσελίδα wxFB" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 msgid "Edit" -msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" -msgstr "Γραμμή ηλεκτρονικής διόπτευσης" -# -msgid "End" -msgstr "Τέλος" -# -msgid "End Point Icon" -msgstr "Εικονίδιο σημείου τερματισμού" -# -msgid "Error in import file." -msgstr "" -# +msgstr "Επεξεργασία" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" +msgstr "Προσθήκη νέου" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" +msgstr "Αριστερό κλικ ανοίγει το πρόγραμμα περιήγησης" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" +msgstr "&Προσθήκη" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" +msgstr "&Επεξεργασία" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" +msgstr "&Διαγραφή" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" +msgstr "Βασικό" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" +msgstr "Κείμενο προς εμφάνιση στο σημείο" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" +msgstr "Θέση κειμένου σε σχέση με το σημείο" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" +msgstr "Κάτω" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" +msgstr "Κάτω κέντρο" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" +msgstr "Κέντρο" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" +msgstr "Αριστερά" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" +msgstr "Δεξιά" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" +msgstr "Πάνω" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" +msgstr "Επάνω κέντρο" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" +msgstr "Χρώμα κειμένου" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" +msgstr "Χρώμα φόντου" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" +msgstr "Διαφάνεια φόντου" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" +msgstr "Γραμματοσειρά κειμένου" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 msgid "Example" msgstr "Παράδειγμα" -# -msgid "Exclusion" -msgstr "Αποκλεισμένη" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "Εξαγωγή αρχείου GPX" -# -msgid "Extended" -msgstr "Εκτεταμένο" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" -msgstr "" -"Αποτυχία φόρτωσης όλων των εικόνων του προσθέτου OCPN Draw, κοιτάξτε το OCPN " -"log για λεπτομέρειες" -# -msgid "Fill Colour" -msgstr "Εσωτερικό χρώμα" -# -msgid "Fill Density" -msgstr "Εσωτερική πυκνότητα" -# -msgid "First" -msgstr "Πρώτο" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" -msgstr "Πρώτη γωνία (-Αρ/+Δ)" -# -msgid "First Point Icon" -msgstr "Εικονίδιο πρώτου σημείου" -# -msgid "First distance" -msgstr "Πρώτη απόσταση" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 msgid "Fonts" msgstr "Γραμματοσειρές" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " -msgstr "Για αυτό το σκέλος τ όριο Μεγάλου Κύκλου είναι " -# -msgid "From Point" -msgstr "Από το σημείο" -# -msgid "From: " -msgstr "Από: " -# -msgid "GUID" -msgstr "ID Σημείου" -# -msgid "GZ" -msgstr "GZ" -# -msgid "General" -msgstr "Γενικά" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." -msgstr "" -"Γενικό σχέδιο για το OpenCPN\n" -"\n" -"Ευχαριστούμε την Κοινότητα για τις χρήσιμες προτάσεις." -# -msgid "General drawing for OpenCPN" -msgstr "Γενικό σχέδιο για το OpenCPN" -# -msgid "Guard Zone" -msgstr "Ζώνης επιφυλακής" -# -msgid "Guard Zone Persistence" -msgstr "Επιμονή ζώνης επιφυλακής" -# -msgid "Guard Zone Point" -msgstr "Σημείο ζώνης επιφυλακής" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" -msgstr "Ιδιότητες σημείων ζώνης επιφυλακής" -# -msgid "Guard Zone Properties" -msgstr "Ιδιότητες ζώνης επιφυλακής" -# -msgid "Heading" -msgstr "Πορεία" -# -msgid "Help" -msgstr "Βοήθεια" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" -msgstr "Απόκρυψη εικονιδίων σημείων ορίου" -# -msgid "Hide Layer(s)" -msgstr "Απόκρυψη ταξιδιού(ών)" -# -msgid "Hide Path(s)" -msgstr "Απόκρυψη διαδρομής(ών)" -# -msgid "Hide Point names" -msgstr "Απόκρυψη ονομάτων σημείων" -# -msgid "Hide Point(s)" -msgstr "Απόκρυψη σημείου(ων)" -# -msgid "Hide from chart" -msgstr "Κρύψε από τον χάρτη" -# -msgid "Hours" -msgstr "Ώρες" -# -#, fuzzy -msgid "I&mport" -msgstr "Ε&ισαγωγή από GPX..." -# -msgid "ID" -msgstr "ID" -# -msgid "ID Num" -msgstr "Αρ. ID" -# -msgid "ID: " -msgstr "ID: " -# -msgid "Icon" -msgstr "Εικονίδιο" -# -msgid "Icon Directory" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "Ε&ισαγωγή από GPX..." -# -msgid "Import Error" -msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "Εισαγωγή αρχείου GPX" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "Εισαγωγή αρχείου GPX" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "Εισαγωγή αρχείου GPX" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" -msgstr "Χρώμα μη ενεργής κεντρικής γραμμής" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" -msgstr "" -"Χρώμα ανενεργής\n" -"γραμμής DR" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" -msgstr "Ανενεργό χρώμα γραμμής EBL" -# -msgid "Inactive Fill Colour" -msgstr "Χρώμα ανενεργού εσωτερικού" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" +msgstr "Πάντα" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" +msgstr "Στο Rollover μόνο" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" +msgstr "Εμφάνιση οθόνης κειμένου" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" +msgstr "Εμφάνιση κειμένου" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" +msgstr "Εμφάνιση στον χάρτη" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" +msgstr "Εκτεταμένο" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" +msgstr "Αντιγραφή" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" +msgstr "Αντιγραφή πλάτους/μήκους" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "Επικόλληση" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "Επικόλληση πλάτους/μήκους" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." +msgstr "Σύνδεσμοι αριστερού κλικ ανοίγουν στον στάνταρτ browser." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " +msgstr "Σημείο OCPN Draw, ταξίδι: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " +msgstr "Ιδιότητες σημείου ορίου, ταξίδι: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " +msgstr "Ιδιότητες σημείου κειμένου, ταξίδι: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " +msgstr "Ιδιότητες σημείου EBL, ταξίδι: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " +msgstr "Ιδιότητες σημείου DR, ταξίδι: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" +msgstr "Σημείο OCPN Draw" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" +msgstr "Ιδιότητες σημείου ορίου" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" +msgstr "Ιδιότητες σημείου κειμένου" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" +msgstr "Ιδιότητες σημείου EBL" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" +msgstr "Ιδιότητες σημείου DR" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" +msgstr "Ιδιότητες σημείων ζώνης επιφυλακής" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." +msgstr "Σύνδεσμοι αριστερού κλικ ανοίγουν για επεξεργασία." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." +msgstr "Διαγράφονται οι σύνδεσμοι αριστερού κλικ." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" +msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής αντικειμένου" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" +msgstr "Κράτησε τη θέση των διαλόγων των ιδιοτήτων για επανέναρξη" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" +msgstr "Εμφάνιση μαγν. διόπτευσης" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" +msgstr "Παράσυρση ποντικιού με αριστερό πλήκτρο" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" +msgstr "Back-up των αντικειμένων OCPN_Draw Nav" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" +msgstr "Ευαισθησία άκρης του πάνινγκ\n" +"(% πλάτους οθόνης) προεπιλογή 5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" +msgstr "Αρχική ευαισθησία του πάνινγκ\n" +"(% πλάτους οθόνης) προεπιλογή 3" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" +msgstr "Εμφάνιση γραμμής εργαλείων" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" +msgstr "Καθώς σχεδιάζει" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" +msgstr "Κατάργηση των επιλογών του OCPN_Draw και επιστροφή στις προεπιλεγμένες κατά την επανέναρξη (Όχι)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" +msgstr "Ναί" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" +msgstr "Γενικά" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" +msgstr "Xρώμα ενεργής γραμμής" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" +msgstr "Χρώμα ενεργού εσωτερικού" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 msgid "Inactive Line Colour" msgstr "Χρώμα ανενεργής γραμμής" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" -msgstr "Χρώμα 2ης ανενεργής γραμμής μετατόπισης" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" -msgstr "Χρώμα μη ενεργής γραμμής μετατόπισης" -# -msgid "Inclusion" -msgstr "Περιορισμένη" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" -msgstr "" -"Μέγεθος ορίου\n" -"εγκλείσματος" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" +msgstr "Χρώμα ανενεργού εσωτερικού" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" +msgstr "1 πίξελ" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" +msgstr "10 πίξελ" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" +msgstr "2 πίξελ" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" +msgstr "3 πίξελ" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" +msgstr "4 πίξελ" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" +msgstr "5 πίξελ" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" +msgstr "6 πίξελ" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" +msgstr "7 πίξελ" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" +msgstr "8 πίξελ" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" +msgstr "9 πίξελ" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 msgid "Inclusion Boundary Size" msgstr "Μέγεθος ορίου εγκλείσματος" -# -msgid "Index Line Properties" -msgstr "Ιδιότητες γραμμής Index" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Γραμμές Index (+ δεξιά/- αριστερά)" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" +msgstr "0.5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" +msgstr "Εμφάνιση ονόματος" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -"Αρχική ευαισθησία του πάνινγκ\n" -"(% πλάτους οθόνης) προεπιλογή 3" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" +msgstr "Εμφάνιση δακτυλίων απόστασης" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" +msgstr "Τύπος σημείου ορίου" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" +msgstr "Μέγεθος σημείου ορίου\n" +"εγκλείσματος" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" +msgstr "Αριθμός δακτυλίων απόστασης" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" +msgstr "Διάστημα μεταξύ των δακτυλίων απόστασης" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" +msgstr "Εικονίδιο σημείου κειμένου" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" +msgstr "Πυκνότητα φόντου" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" +msgstr "Διαδρομή" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" +msgstr "Εικονίδιο σημείου εκκίνησης" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" +msgstr "Εικονίδιο σημείου τερματισμού" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" +msgstr "Χρώμα ενεργής γραμμής EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" +msgstr "Ανενεργό χρώμα γραμμής EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" +msgstr "Περιστροφή με το πλοίο" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" +msgstr "Εκτ. πορεία με σταθερό τελικό σημείο" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" +msgstr "Εμφάνιση βέλους κατεύθυνσης EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" +msgstr "Εμφάνιση κάθετης γραμμής Index" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" +msgstr "EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Χρώμα ενεργής\n" +" γραμμής DR" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Χρώμα ανενεργής\n" +"γραμμής DR" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" +msgstr "Εμφάνιση βέλος κατεύθυνσης DR" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" +msgstr "Παραμένουσα DR" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" +msgstr "Εικονίδιο σημείου DR" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "Εικονίδιο πρώτου σημείου" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" +msgstr "Εικονίδιο δευτέρου σημείου" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" +msgstr "Ζώνης επιφυλακής" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 msgid "Initial number of index lines" msgstr "Αρχικός αριθμός γραμμών αναφοράς" -# -msgid "Insert Boundary Point" -msgstr "Εισαγωγή σημείου ορίου" -# -msgid "Insert EBL Point" -msgstr "Εισαγωγή σημείου EBL" -# -msgid "Interval Type" -msgstr "Τύπος διαστήματος" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "Χιλιόμετρα" -# -msgid "Latitude" -msgstr "Γεωγρ. πλάτος" -# -msgid "Layer" -msgstr "Ταξίδι" -# -msgid "Layer " -msgstr "Ταξίδι " -# -msgid "Layer Boundary" -msgstr "Όριο ταξιδιού" -# -msgid "Layer Boundary Point" -msgstr "Σημείο ορίου ταξιδιού" -# -msgid "Layer DR Point" -msgstr "Σημείο DR ταξιδιού" -# -msgid "Layer EBL Point" -msgstr "Σημείο EBL ταξιδιού" -# -msgid "Layer Name" -msgstr "Όνομα ταξιδιού" -# -msgid "Layer Text Point" -msgstr "Σημείο κειμένου ταξιδιού" -# -msgid "Layers" -msgstr "Ταξίδια" -# -#, fuzzy -msgid "Layers Directory" -msgstr "Σημείο DR ταξιδιού" -# -msgid "Left" -msgstr "Αριστερά" -# -msgid "Left Click links are deleted." -msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." -msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." -msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" -msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "Σκέλος: από " -# -msgid "Length Type" -msgstr "Τύπος μήκους" -# -msgid "License" -msgstr "Άδεια χρήσης" -# -msgid "Line Colour" -msgstr "Χρώμα γραμμής" -# -msgid "Line Style" -msgstr "Στυλ γραμμής" -# -msgid "Line Width" -msgstr "Πλάτος Γραμμής" -# -msgid "Link" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "Περιγραφή" -# -msgid "Links" -msgstr "" -# -msgid "List contents " -msgstr "Περιεχόμενα " -# -msgid "Loading navobjects from " -msgstr "Φόρτωση navobjects από " -# -msgid "Local file..." -msgstr "" -# -msgid "Long Dash" -msgstr "Μεγάλη παύλα" -# -msgid "Longitude" -msgstr "Γεωγρ. μήκος" -# -msgid "Maintain with" -msgstr "Διατήρηση με" -# -msgid "Major:" -msgstr "Κύριο:" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" -msgstr "Ταίριαξε το χρώμα του δακτυλίου με το χρώμα της EBL" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" -msgstr "Συγχώνευση και διαγραφή ορίων" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" -msgstr "Συγχώνευση και διατήρηση ορίων" -# -msgid "Minor:" -msgstr "Έλασσον:" -# -msgid "Minutes" -msgstr "Λεπτά" -# -msgid "Move Boundary" -msgstr "Μετακίνησε το όριο" -# -msgid "Move Boundary Point" -msgstr "Μετακίνησε το σημείο ορίου" -# -msgid "Move Boundary Segment" -msgstr "Μετακίνηση του τμήματος του ορίου" -# -msgid "Move DR Point" -msgstr "Μετακίνησε το σημείο DR" -# -msgid "Move EBL" -msgstr "Μετακίνησε την EBL" -# -msgid "Move EBL Point" -msgstr "Μετακίνησε το σημείο EBL" -# -msgid "Move Guard Zone Point" -msgstr "Μετακίνηση σημείου ζώνης επιφυλακής" -# -msgid "Move Line" -msgstr "Μετακίνηση γραμμής" -# -msgid "Move OD Point" -msgstr "Μετακίνησε το σημείο OD" -# -msgid "Move PIL Point" -msgstr "Μετακίνησε το σημείο PIL" -# -msgid "Move Text Point" -msgstr "Μετακίνησε το σημείο κειμένου" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" -msgstr "Μετακινήσετε το σημείο εκκίνησης στις συντεταγμένες του πλοίου" -# -msgid "Multiple Boundaries" -msgstr "Πολλαπλά όρια" -# -msgid "Name" -msgstr "Όνομα" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" +msgstr "Προεπιλεγμένη αντιστάθμιση (+δεξιά /-αριστερά)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" +msgstr "Χρώμα ενεργής κεντρικής γραμμής" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" +msgstr "Χρώμα μη ενεργής κεντρικής γραμμής" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" +msgstr "Χρώμα ενεργής γραμμής μετατόπισης" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" +msgstr "Χρώμα μη ενεργής γραμμής μετατόπισης" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" +msgstr "Χρώμα 2ης ενεργής γραμμής μετατόπισης" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" +msgstr "Χρώμα 2ης ανενεργής γραμμής μετατόπισης" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" +msgstr "Πλάτος κεντρικής γραμμής" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" +msgstr "Στιλ κεντρικής γραμμής" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" +msgstr "Πλάτος γραμμής μετατόπισης" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" +msgstr "Στιλ γραμμής μετατόπισης" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" +msgstr "Πλάτος 2ης γραμμής μετατόπισης" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" +msgstr "Στιλ 2ης γραμμής μετατόπισης" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" +msgstr "Διάρκεια παράλληλης γραμμής Index" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 msgid "Name:" msgstr "Όνομα:" -# -msgid "Name: " -msgstr "Όνομα: " -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "Ναυτικά μίλια" -# -msgid "Neither" -msgstr "Γενική" -# -msgid "Never" -msgstr "Ποτέ" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "Νέα ταξίδι %d: %s" -# -msgid "No" -msgstr "Όχι" -# -msgid "No alarm" -msgstr "Όχι συναγερμός" -# -msgid "No. of items" -msgstr "Αρ. στοιχείων" -# -msgid "None" -msgstr "Καμία" -# -msgid "Number of Point Range Rings" -msgstr "Αριθμός δακτυλίων απόστασης σημείου" -# -msgid "Number of Range Rings" -msgstr "Αριθμός δακτυλίων απόστασης" -# -msgid "OCPN Draw" -msgstr "OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" -msgstr "Όριο OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" -msgstr "Δημιουργία ορίου OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" -msgstr "Διαγραφή του ορίου OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" -msgstr "Διαγραφή εκτίμησης" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" -msgstr "Διαγραφή σημείου ορίου" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" -msgstr "Διαγραφή σημείου DR" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" -msgstr "Διαγραφή σημείου EBL" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" -msgstr "Διαγραφή σημείου OD" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" -msgstr "Διαγραφή σημείου PIL" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" -msgstr "Διαγραφή σημείου κειμένου" -# -#, fuzzy + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" +msgstr "Έκδοση:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" +msgstr "Κύριο:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" +msgstr "Έλασσον:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" +msgstr "Ενημέρωση κώδικα:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" +msgstr "Ημερομηνία:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 msgid "OCPN Draw Directories:" -msgstr "Ιδιότητες OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" -msgstr "Διαγραφή εκτ. πορείας OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" -msgstr "Διαγραφή ζώνης επιφυλακής" -# -msgid "OCPN Draw Manager" -msgstr "OCPN Draw Manager" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" -msgstr "Διαγραφή PIL" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" -msgstr "Διαγραφή γραμμής Parallel Index" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Path" -msgstr "Σημείο OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Point" -msgstr "Σημείο OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" -msgstr "Δημιουργία σημείου OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " -msgstr "Σημείο OCPN Draw, ταξίδι: " -# -msgid "OCPN Draw Properties" -msgstr "Ιδιότητες OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Remove " -msgstr "Αφαίρεση " -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" -msgstr "Αφαίρεση σημείου ορίου" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" -msgstr "Αφαίρεση σημείου DR" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" -msgstr "Αφαίρεση σημείου EBL" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" -msgstr "Αφαίρεση σημείου OD" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" -msgstr "Backup αντικειμένων" -# +msgstr "Φάκελοι OCPN Draw:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" +msgstr "Δεδομένα:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" +msgstr "Κατάλογος δεδομένων" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" +msgstr "Εικονίδια χρηστών:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" +msgstr "Κατάλογος εικόνων" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" +msgstr "Μόνιμα ταξίδια:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" +msgstr "Κατάλογος ταξιδιών" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" +msgstr "Άλλο:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" +msgstr "Αναφέρετε προβλήματα μέσω του FlySpray στο::\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"ή\n\n" +"στο φόρουμ OpenCPN: \n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"ή\n\n" +"δηλώστε το στο GIT: \n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues \n" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" +msgstr "Περί" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" +msgstr "Αυτό το διάγραμμα δείχνει τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ των Boundaries και του συναγερμού του WatchDog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" +msgstr "WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" +msgstr "Όλα" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 msgid "OD" msgstr "OD" -# -msgid "OD Point" -msgstr "Σημείο OD" -# -msgid "OD Point Name" -msgstr "Όνομα σημείου OD" -# -msgid "OD Point Properties" -msgstr "Ιδιότητες σημείου OD" -# -msgid "OD Points" -msgstr "Σημεία OD" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" +msgstr "Βοήθεια" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" +msgstr "Άδεια χρήσης" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" +msgstr "&Εφαρμογή" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 msgid "OD\\WD" msgstr "OD\\WD" -# -msgid "Offset" -msgstr "Μετατόπιση" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Offset: + δεξιά, - αριστερά" -# -msgid "Offset Line 2 Style" -msgstr "Στιλ 2ης γραμμής μετατόπισης" -# -msgid "Offset Line 2 Width" -msgstr "Πλάτος 2ης γραμμής μετατόπισης" -# -msgid "Offset Line Style" -msgstr "Στιλ γραμμής μετατόπισης" -# -msgid "Offset Line Width" -msgstr "Πλάτος γραμμής μετατόπισης" -# -msgid "Offset: " -msgstr "Μετατόπιση: " -# -msgid "On Rollover Only" -msgstr "Στο Rollover μόνο" -# + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" +msgstr "Δακτύλιος" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" +msgstr "Όχι συναγερμός" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" +msgstr "Όχι" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" +msgstr "Διαγραφή των τρεχόντων ρυθμίσεων του OCPN_Draw (Ναι)" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" +msgstr "Διαγραφή των τρεχόντων ρυθμίσεων του OCPN_Draw (Όχι)" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" +msgstr "Δημιουργία ορίου" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" +msgstr "Δημιουργία σημείου ορίου" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" +msgstr "Δημιουργία σημείου κειμένου" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" +msgstr "Δημιουργία EBL" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" +msgstr "Γραμμή ηλεκτρονικής διόπτευσης" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" +msgstr "Δημιουργία DR" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" +msgstr "Δημιουργία GZ" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" +msgstr "Δημιουργία PIL" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" +msgstr "τοποθεσία δεδομένων ocpn_draw_pi" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" +msgstr "Αποτυχία φόρτωσης όλων των εικόνων του προσθέτου OCPN Draw, κοιτάξτε το OCPN log για λεπτομέρειες" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 msgid "OpenCPN Alert" msgstr "OpenCPN: Συναγερμός" -# -msgid "Other:" -msgstr "Άλλο:" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Επικάλυψη υπάρχοντος αρχείου;" -# -msgid "PIL" -msgstr "PIL" -# + +#: src/PILProp.cpp:69 msgid "PIL Persistence" msgstr "Διάρκεια PIL" -# -msgid "PIL Point" -msgstr "Σημείο PIL" -# -msgid "Parallel Index Line" -msgstr "Παράλληλη γραμμή Index" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" -msgstr "Γωνία γραμμής Parallel Index (+δεξιά/-αριστερά)" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" -msgstr "Διάρκεια παράλληλης γραμμής Index" -# + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" +msgstr "Μετατόπιση" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" +msgstr "Αρ. ID" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Offset: + δεξιά, - αριστερά" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" +msgstr "&Ιδιότητες" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" +msgstr "&Ενεργοποίηση" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" +msgstr "&Κεντράρισμα" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." +msgstr "Ε&ξαγωγή επιλεγμένων..." + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" +msgstr "Διαγρ&αφή όλων" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" +msgstr "Διαδρομές" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "&Νέο" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "Σημεία OD" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" +msgstr "&Προσωρινό ταξίδι" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "Εμφάνιση στον &χάρτη" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 +msgid "Show &Point names" +msgstr "Εμφάνιση ονομάτων &σημείων" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" +msgstr "&Περιεχόμενα" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" +msgstr "Ταξίδια" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" +msgstr "Εισαγωγή" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" +msgstr "Ε&ξαγωγή όλων των ορατών" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" +msgstr "Εμφάνιση" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" +msgstr "Όνομα διαδρομής" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" +msgstr "Περιγρ" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" +msgstr "Εικονίδιο" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" +msgstr "Όνομα σημείου OD" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" +msgstr "Απόσταση από ίδιον πλοίο" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" +msgstr "Όνομα ταξιδιού" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" +msgstr "Αρ. στοιχείων" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" +msgstr "Ε&ισαγωγή" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" +msgstr "gpx" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" +msgstr "Σίγουρα θέλεις να διαγράψεις τα επιλεγμένα" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" +msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε <ΟΛΑ> τα ίχνη πορείας;" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" +msgstr "Ιδιότητες ορίου" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" +msgstr "Ιδιότητες EBL" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" +msgstr "Ιδιότητες DR" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" +msgstr "Ιδιότητες ζώνης επιφυλακής" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "Ιδιότητες παράλληλης γραμμής Index" -# -msgid "Paste" -msgstr "Επικόλληση" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "Επικόλληση πλάτους/μήκους" -# -msgid "Patch:" -msgstr "Ενημέρωση κώδικα:" -# -msgid "Path" -msgstr "Διαδρομή" -# -msgid "Path & Point Manager" -msgstr "Διαχείρηση διαδρομής & σημείων" -# -msgid "Path Manager Dialog" -msgstr "Διάλογος διαχείρισης διαδρομής" -# -msgid "Path Name" -msgstr "Όνομα διαδρομής" -# -msgid "Path Persistence" -msgstr "Παραμένουσα εκτ. πορεία" -# -msgid "Path Properties" -msgstr "Ιδιότητες πορείας" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "Ιδιότητες διαδρομής, ταξίδι: " -# -msgid "Paths" -msgstr "Διαδρομές" -# -msgid "Permanent Layers:" -msgstr "" -# -msgid "Persistent" -msgstr "Παραμένον" -# -msgid "Persistent over Crash" -msgstr "Παραμένον μετά το κρας" -# -msgid "Pick a new start point" -msgstr "Διαλέξτε ένα νέο σημείο εκκίνησης" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -msgstr "" -"Αναφέρετε προβλήματα μέσω του FlySpray στο::\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"ή\n" -"\n" -"στο φόρουμ OpenCPN: \n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"ή\n" -"\n" -"δηλώστε το στο GIT: \n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues \n" -# -msgid "Point Inclusion Size" -msgstr "Μέγεθος σημείου" -# -msgid "Point Type" -msgstr "Τύπος σημείου" -# -msgid "Points" -msgstr "Σημεία" -# -msgid "Properties" -msgstr "Ιδιότητες" -# -msgid "Properties..." -msgstr "Ιδιότητες..." -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " +msgstr "Ιδιότητες ορίου, ταξίδι: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " +msgstr "Ιδιότητες EBL, ταξίδι: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " +msgstr "Ιδιότητες DR, ταξίδι: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" +msgstr "Να κρυφτούν και τα κοινά σημεία OD αυτού του ορίου;" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 msgid "Question" msgstr "Ερώτηση" -# -msgid "Range Ring Colours" -msgstr "Χρώμα δακτυλίων απόστασης" -# -msgid "Range Ring Line Style" -msgstr "Στυλ γραμμής δακτυλίων απόστασης" -# -msgid "Range Ring Line Width" -msgstr "Πλάτος γραμμής δακτυλίων απόστασης" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" -msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" -msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "Αφαίρεση σημείου από διαδρομή" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." -msgstr "Αφαίρεση αυτoύ του σημείου θα ακυρώσει το όριο, δεν επιτρέπεται." -# -msgid "Right" -msgstr "Δεξιά" -# -msgid "Ring" -msgstr "Δακτύλιος" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" -msgstr "" -"Περιστροφή\n" -" με το πλοίο" -# -msgid "Rotate with Boat" -msgstr "Περιστροφή με το πλοίο" -# -msgid "Second" -msgstr "Δεύτερο" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" -msgstr "Δεύτερη γωνία (-Αρ/+Δ)" -# -msgid "Second Point Icon" -msgstr "Εικονίδιο δευτέρου σημείου" -# -msgid "Second distance" -msgstr "Δεύτερη απόσταση" -# -msgid "Short Dash" -msgstr "Με κοντές παύλες" -# -msgid "Show" -msgstr "Εμφάνιση" -# -#, fuzzy -msgid "Show &Point names" -msgstr "Εμφάνιση ονομάτων σημείων" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" -msgstr "Εμφάνιση εικονιδίων σημείων ορίου" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" -msgstr "Εμφάνιση βέλος κατεύθυνσης DR" -# -msgid "Show Display Text" -msgstr "Εμφάνιση οθόνης κειμένου" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" -msgstr "Εμφάνιση βέλους κατεύθυνσης EBL" -# -msgid "Show Layer(s)" -msgstr "Ταξίδι(α)" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" -msgstr "Εμφάνιση μαγν. διόπτευσης" -# -msgid "Show Name" -msgstr "Εμφάνιση ονόματος" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" -msgstr "Εμφάνιση βέλους εκτ. κατεύθυνσης" -# -msgid "Show Paths(s)" -msgstr "Διαδρομή(ές)" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" -msgstr "" -"Εμφάνιση κάθετης\n" -" γραμμής Index" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" -msgstr "Εμφάνιση κάθετης γραμμής Index" -# -msgid "Show Point Range Rings" -msgstr "Εμφάνιση δακτυλίων απόστασης σημείων" -# -msgid "Show Point names" -msgstr "Εμφάνιση ονομάτων σημείων" -# -msgid "Show Point(s)" -msgstr "Σημείο(α)" -# -msgid "Show Range Rings" -msgstr "Εμφάνιση δακτυλίων απόστασης" -# -msgid "Show VRM" -msgstr "Εμφάνιση δακτυλίων" -# -msgid "Show name" -msgstr "Εμφάνιση ονόματος" -# -#, fuzzy -msgid "Show on &chart" -msgstr "Εμφάνιση στον χάρτη" -# -msgid "Show on chart" -msgstr "Εμφάνιση στον χάρτη" -# -msgid "Solid" -msgstr "Συμπαγής" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "Πραγματική ταχύτητα" -# -msgid "Start" -msgstr "Αρχή" -# -msgid "Start Point Icon" -msgstr "Εικονίδιο σημείου εκκίνησης" -# -msgid "Text" -msgstr "Κείμενο" -# -msgid "Text Colour" -msgstr "Χρώμα κειμένου" -# -msgid "Text Font" -msgstr "Γραμματοσειρά κειμένου" -# -msgid "Text Point" -msgstr "Σημείο κειμένου" -# -msgid "Text Point Icon" -msgstr "Εικονίδιο σημείου κειμένου" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "Ιδιότητες σημείου OD" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties, Layer: " -msgstr "Ιδιότητες σημείου DR, ταξίδι: " -# -msgid "Text position relative to point" -msgstr "Θέση κειμένου σε σχέση με το σημείο" -# -msgid "Text to Display with Point" -msgstr "Κείμενο προς εμφάνιση στο σημείο" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -"Το σημείο OD που θέλετε να διαγράψετε χρησιμοποιείται σε μια διαδρομή, είστε " -"βέβαιοι ότι θέλετε να το διαγράψετε;" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" +msgstr "(Χωρίς όνομα)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" +msgstr "&Απενεργοποίηση" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " +msgstr "(Χωρίς όνομα) " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" +msgstr "Το σημείο OD που θέλετε να διαγράψετε χρησιμοποιείται σε μια διαδρομή, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το διαγράψετε;" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" +msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε <ΟΛΑ> τα σημεία OD;" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." -msgstr "" -"Υπάρχουν μερικά σημεία OCPN που χρησιμοποιούνται σε διαδρομές ή συναγερμούς " -"αγκυροβολίου.\n" +msgstr "Υπάρχουν μερικά σημεία OCPN που χρησιμοποιούνται σε διαδρομές ή συναγερμούς αγκυροβολίου.\n" "Θέλετε να τα διαγράψετε κι αυτά;\n" "Αυτό θα αλλάξει τις διαδρομές και θα ακυρώσει τους συναγερμούς.\n" -" Με ΟΧΙ τα σημεία OD που χρησιμοποιούνται σε μονοπάτια ή συναγερμούς " -"διατηρούνται." -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -"Αυτό το διάγραμμα δείχνει τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ των Boundaries και του " -"συναγερμού του WatchDog" -# -msgid "Time" -msgstr "Χρόνος" -# -msgid "Time Units" -msgstr "Μονάδες χρόνου" -# -msgid "To Point" -msgstr "Προς το σημείο" -# -msgid "Top" -msgstr "Πάνω" -# -msgid "Top Centre" -msgstr "Επάνω κέντρο" -# -msgid "Total Length" -msgstr "Συνολικό μήκος" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "Συνολικό μήκος: " -# -msgid "URL" -msgstr "" -# +" Με ΟΧΙ τα σημεία OD που χρησιμοποιούνται σε μονοπάτια ή συναγερμούς διατηρούνται." + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" +msgstr "Κρύψε από τον χάρτη" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" +msgstr "Απόκρυψη ονομάτων σημείων" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" +msgstr "Εμφάνιση ονομάτων σημείων" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 msgid "Unlist contents " msgstr "Απόκρυψη περιεχομένων " -# -msgid "Update initial conditions" -msgstr "Ανανέωσε τις αρχικές συνθήκες" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " +msgstr "Περιεχόμενα " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" +msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το ταξίδι και <όλα> τα περιεχόμενά του;" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" +msgstr "(ανώνυμο ταξίδι)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" +msgstr "OCPN Draw Manager" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" +msgstr "Όριο OCPN Draw" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" +msgstr "OCPN Draw" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" -msgstr "Σημείο OCPN Draw" -# -msgid "Use nearby OD Point?" -msgstr "Χρήση κοντινού σημείου OD;" -# +msgstr "" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" +msgstr "Γενικό σχέδιο για το OpenCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." +msgstr "Γενικό σχέδιο για το OpenCPN\n\n" +"Ευχαριστούμε την Κοινότητα για τις χρήσιμες προτάσεις." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" +msgstr "Όριο ταξιδιού" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 msgid "Use nearby Point?" msgstr "Χρήση κοντινού σημείου;" -# -msgid "User Icons:" -msgstr "" -# -msgid "Version:" -msgstr "Έκδοση:" -# -msgid "WD" -msgstr "WD" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" -msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" -msgstr "Καθώς σχεδιάζει" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" +msgstr "Δημιουργία σημείου OCPN Draw" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" +msgstr "Χρήση κοντινού σημείου OD;" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" +msgstr "Δημιουργία ορίου OCPN Draw" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " +msgstr "Για αυτό το σκέλος τ όριο Μεγάλου Κύκλου είναι " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" +msgstr " κοντύτερο από την ισογώνια.\n\n" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" -msgstr "" -"Θέλετε να συμπεριλάβετε τα σημεία ορίου Μεγίστου Κύκλου για αυτό το σκέλος;" -# -msgid "Yes" -msgstr "Ναί" -# -msgid "gpx" -msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" -msgstr "τοποθεσία δεδομένων ocpn_draw_pi" -# -msgid "will be deleted." -msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" -msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" -msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Delete All" -#~ msgstr "&Διαγραφή όλων" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "&Ιδιότητες..." -# -# -#~ msgid "Boundary Point &Properties" -#~ msgstr "&Ιδιότητες σημείου ορίου" -# -# -#~ msgid "DR Point &Properties" -#~ msgstr "&Ιδιότητες σημείου DR" -# -# -#~ msgid "EBL Point &Properties" -#~ msgstr "&Ιδιότητες σημείου EBL" -# -# -#~ msgid "OCPN Draw Path &Properties" -#~ msgstr "&Ιδιότητες διαδρομής" -# -# -#~ msgid "PIL Point &Properties" -#~ msgstr "&Ιδιότητες σημείου PIL" +msgstr "Θέλετε να συμπεριλάβετε τα σημεία ορίου Μεγίστου Κύκλου για αυτό το σκέλος;" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" +msgstr "GZ" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" +msgstr "Δεύτερο" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" +msgstr "Πρώτο" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" +msgstr "PIL" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/es_ES.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/es_ES.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/es_ES.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/es_ES.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-10 14:11\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-18 02:49\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es_ES\n" @@ -15,1599 +15,2176 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: es-ES\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" +msgstr "Navegación por estima" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" +msgstr "Tipo de punto" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" +msgstr "Propiedades de línea" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" +msgstr "Propiedades de un punto OD" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" +msgstr "Propiedades de OPENCPN Draw" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" +msgstr "Barra de herramientas de dibujo" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" +msgstr "Propiedades de línea del índice" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" +msgstr "Gestor de líneas y puntos" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" +msgstr "Barco" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "Iniciar" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "Fin" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" +msgstr "Persistencia EBL" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" +msgstr "Persistencia de la zona de vigilancia" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "Exportar Fichero GPX" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "¿Sobreescribir fichero existente?" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " +msgstr "Cargando navobjetos de " + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " +msgstr "Aplicar cambios de " + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "Importar Fichero GPX" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "Nueva capa %d: %s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" +msgstr "Importar Archivo" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "Velocidad efectiva" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" +msgstr "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" +msgstr "Rumbo efectivo" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" +msgstr "Longitud línea DR" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" +msgstr "Intervalo de puntos DR" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "Distancia" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "Hora" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" +msgstr "Tipo de longitud" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" +msgstr "Tipo de intervalo" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "Kilómetros" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "Millas náuticas" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" +msgstr "Unidades distancia" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "Días" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "Minutos" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "Unidades de tiempo" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" +msgstr "&Aceptar" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancelar" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" +msgstr "Rumbo sobre el fondo (M)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" +msgstr "Rumbo sobre el fondo (V)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" +msgstr "DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " +msgstr "Capa " + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" +msgstr "(sin nombre)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "Long. Total: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "Etapa:desde " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " a " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " +msgstr "Nombre: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " +msgstr "Compensar: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " +msgstr "Cojinete: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "Desde: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " +msgstr " A: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "Capa" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" +msgstr "¿Está seguro que desea eliminar este límite?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" +msgstr "Borrar límite de OCPN Draw" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" +msgstr "¿Está seguro de querer borrar este EBL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" +msgstr "Borrar EBL de OCPN Draw" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" +msgstr "¿Está seguro de querer borrar este DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" +msgstr "Borrar DR de OCPN Draw" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" +msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta Zona de protección?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" +msgstr "Borrar el trazado OCPN GZ" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" +msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este Grupo de líneas de índice paralelo?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" +msgstr "Borrar el trazado OCPN PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" +msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta línea de índice paralelo?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" +msgstr "Borrar la linea de trazado OCPN del índice paralelo" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." +msgstr "Quitando este punto invalidará el límite, esto no está permitido." + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " +msgstr "Quitar dibujo de OCPN " + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" +msgstr "Punto OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " +msgstr "¿Estás seguro que quieres quitar esto? " + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" +msgstr "¿Seguro que desea borrar este punto OD?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" +msgstr "OCPN Draw quitar punto OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" +msgstr "¿Está seguro que desea eliminar este punto límite?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" +msgstr "OCPN Draw quitsr punto de límite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" +msgstr "¿Seguro que desea borrar este punto EBL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" +msgstr "OCPN Draw quitar punto EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "¿Seguro que desea borrar este punto DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "OCPN Draw quitar punto DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" +msgstr "¿Seguro que desea borrar este punto OD?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "OCPN Draw borrar punto OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" +msgstr "¿Está seguro que desea borrar este punto límite?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" +msgstr "OCPN Draw borrar punto límite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" +msgstr "¿Seguro que desea borrar este punto DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" +msgstr "OCPN Draw borrar punto DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" +msgstr "¿Seguro que desea borrar este punto EBL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" +msgstr "OCPN Draw borrar punto EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" +msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este punto PIL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" +msgstr "Borrar punto de trazado OCPN PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" +msgstr "¿Seguro que desea borrar este punto de texto?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" +msgstr "OCPN Draw Borrar punto de texto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" +msgstr "Línea de control" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "Propiedades..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" +msgstr "Centro del barco desplazándose" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" +msgstr "Mover el punto inicial a lat/lon del barco" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" +msgstr "Coger nuevo punto de inicio" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" +msgstr "Emplear color de EBL en VRM" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" +msgstr "Actualizar condiciones iniciales" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" +msgstr "Mover límite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" +msgstr "Mover EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" +msgstr "Mover segmento de límite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" +msgstr "Insertsr punto límite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" +msgstr "Insertar punto EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" +msgstr "Agregar línea de índice" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" +msgstr "Ocultar los iconos de punto límite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" +msgstr "Mostrar iconos de punto límite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." +msgstr "Borrar..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "Desactivar" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" +msgstr "Activar" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" +msgstr "Copiar límite GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" +msgstr "Copiar EBL GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" +msgstr "Copiar DR GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" +msgstr "Copiar GUID de la Zona de Vigilancia" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" +msgstr "Capa punto límite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" +msgstr "Capa punto texto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" +msgstr "Capa punto EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" +msgstr "Capa punto DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" +msgstr "Punto límite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" +msgstr "Punto de texto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" +msgstr "Punto EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" +msgstr "Punto de DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" +msgstr "Punto de la Zona de Vigilancia" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" +msgstr "Punto PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" +msgstr "Mover punto límite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" +msgstr "Mover punto texto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" +msgstr "Mover punto EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" +msgstr "Mover punto DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" +msgstr "Mover Punto PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" +msgstr "Mover punto OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" +msgstr "Mover punto de la Zona de Vigilancia" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "Quitar punto de línea" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" +msgstr "Copiar GUID del punto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" +msgstr "Límites múltiples" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" +msgstr "Fusionar y mantener los límites" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" +msgstr "Fusionar y eliminar límites" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" +msgstr "Línea de índice paralelo" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" +msgstr "Mover Línea" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" +msgstr "Borrar línea" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" +msgstr "Diálogo del Administrador de Ruta" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" +msgstr "Ocultar Ruta(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" +msgstr "Mostrar Ruta(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" +msgstr "Ocultar Puntos(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" +msgstr "Mostrar Puntos(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" +msgstr "Ocultar Capas(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" +msgstr "Mostrar Capas(s)" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" +msgstr "Enlace" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" +msgstr "Descripción del enlace" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" +msgstr "*.*" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." +msgstr "Archivo local..." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." +msgstr "Error al importar el archivo." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" +msgstr "Límites '" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" +msgstr "se eliminará. No se importarán otros límites" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" +msgstr "Error al importar" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." +msgstr "Importación incompleta." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." +msgstr "%s serán eliminados." + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" +msgstr "Límite" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" +msgstr "Long. Total" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" +msgstr "Color de línea" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" +msgstr "Estilo de línea" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" +msgstr "Punto" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" +msgstr "Traza de puntos" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" +msgstr "Trazos largos" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" +msgstr "Trazos cortos" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" +msgstr "Sólido" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" +msgstr "Grosor de la línea" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" +msgstr "1 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" +msgstr "10 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" +msgstr "2 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" +msgstr "3 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" +msgstr "4 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" +msgstr "5 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" +msgstr "6 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" +msgstr "7 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" +msgstr "8 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" +msgstr "9 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" +msgstr "Rellenar de color" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" +msgstr "Densidad del relleno" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" +msgstr "Límite de inclusión\n" +"Tamaño" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" +msgstr "Exclusión" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" +msgstr "Inclusión" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" +msgstr "Ni" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" +msgstr "Tipo de límite" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" +msgstr "Ángulo de la línea de índice paralelo (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" +msgstr "Girar con\n" +"el barco" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" +msgstr "Rumbo" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" +msgstr "Mantener con" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" +msgstr "Ángulo EBL (-P / + S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" +msgstr "Posición final\n" +"fija EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" +msgstr "Mostrar VRM" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" +msgstr "Mostrar siempre\n" +"Información EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" +msgstr "Mostrar línea de índice\n" +"perpendicular" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" +msgstr "Primer ángulo (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" +msgstr "Primera distancia" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" +msgstr "Segundo ángulo (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" +msgstr "Segunda distancia" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" +msgstr "Mostrar flecha de dirección en línea" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" +msgstr "Nunca" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" +msgstr "Persistente" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" +msgstr "Persistencia tras accidente" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" +msgstr "Persistencia de línea" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" +msgstr "Puntos" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Líneas de índice (+ Stbd/- Puerto)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" +msgstr "Ruta de dibujo OCPN" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 msgid " &Properties..." msgstr " &Propiedades..." -# -msgid " To: " -msgstr " A: " -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" -msgstr "" -" más corta que loxodrómica.\n" -"\n" -# -msgid " to " -msgstr " a " -# -msgid "&Activate" -msgstr "&Activar" -# -msgid "&Add" -msgstr "" -# -msgid "&Apply" -msgstr "&Aplicar" -# -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" -# -msgid "&Center View" -msgstr "&Centrar Vista" -# -msgid "&Deactivate" -msgstr "&Desactivar" -# -msgid "&Delete" -msgstr "&Borrar" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "&Eliminar Seleccionados" -# -msgid "&Edit" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "&Exportar selección..." -# -#, fuzzy -msgid "&List contents" -msgstr "Lista contenidos " -# -msgid "&New" -msgstr "&Nuevo" -# -msgid "&OK" -msgstr "&Aceptar" -# -msgid "&Properties" -msgstr "&Propiedades" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 msgid "&Remove Selected" msgstr "&Eliminar Seleccionados" -# -#, fuzzy -msgid "&Temporary layer" -msgstr "Capa Temporal" -# -msgid "(Unnamed )" -msgstr "(Sin nombre)" -# -msgid "(Unnamed Layer)" -msgstr "(Capa sin nombre)" -# -msgid "(Unnamed) " -msgstr "(Sin nombre) " -# -msgid "(unnamed)" -msgstr "(sin nombre)" -# -msgid "*.*" -msgstr "" -# -msgid "0" -msgstr "0" -# -msgid "0.0" -msgstr "0.0" -# -msgid "0.5" -msgstr "0.5" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" +msgstr "Eliminar elementos seleccionados" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" +msgstr "Desde el punto" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" +msgstr "A punto" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" +msgstr "Distancia desde el barco" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" +msgstr "Demora (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" +msgstr "Demora" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" +msgstr "Latitud" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" +msgstr "Longitud" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" +msgstr "Demora de-a (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" +msgstr "Demora de-a" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" +msgstr "¿Está seguro de querer borrar este punto?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" +msgstr "¿Seguro que desea borrar este punto?" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" +msgstr "Propiedades" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" +msgstr "Mostrar Nombre" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" +msgstr "¡Combo!" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" +msgstr "Cambiar todos los iconos de puntos de línea" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" +msgstr "Advertencia: Lat y Lon no se puede cambiar cuando el punto final EBL se mueve" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" +msgstr "Radio de llegada" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" +msgstr "Mostrar círculos de distancia" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" +msgstr "Tamaño de punto de inserción" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" +msgstr "Número de círculos distancia del punto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 msgid "1" msgstr "1" -# -msgid "1 Pixel" -msgstr "1 Pixel" -# -msgid "1 pixel" -msgstr "1 pixel" -# -msgid "1.0" -msgstr "1.0" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 msgid "10" msgstr "10" -# -msgid "10 Pixels" -msgstr "10 Pixels" -# -msgid "10 pixels" -msgstr "10 pixels" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 msgid "2" msgstr "2" -# -msgid "2 Pixels" -msgstr "2 Pixels" -# -msgid "2 pixels" -msgstr "2 pixels" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 msgid "3" msgstr "3" -# -msgid "3 Pixels" -msgstr "3 Pixels" -# -msgid "3 pixels" -msgstr "3 pixels" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 msgid "4" msgstr "4" -# -msgid "4 Pixels" -msgstr "4 Pixels" -# -msgid "4 pixels" -msgstr "4 pixels" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 msgid "5" msgstr "5" -# -msgid "5 Pixels" -msgstr "5 Pixels" -# -msgid "5 pixels" -msgstr "5 pixels" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 msgid "6" msgstr "6" -# -msgid "6 Pixels" -msgstr "6 Pixels" -# -msgid "6 pixels" -msgstr "6 pixels" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 msgid "7" msgstr "7" -# -msgid "7 Pixels" -msgstr "7 Pixels" -# -msgid "7 pixels" -msgstr "7 pixels" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 msgid "8" msgstr "8" -# -msgid "8 Pixels" -msgstr "8 Pixels" -# -msgid "8 pixels" -msgstr "8 pixels" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 msgid "9" msgstr "9" -# -msgid "9 Pixels" -msgstr "9 Pixels" -# -msgid "9 pixels" -msgstr "9 pixels" -# -msgid "About" -msgstr "Acerca de" -# -msgid "Activate" -msgstr "Activar" -# -msgid "Active" -msgstr "Activo" -# -msgid "Active Centre Line Colour" -msgstr "Color de línea central activa" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" -msgstr "" -"Línea activa DR\n" -"Color" -# -msgid "Active EBL Line Colour" -msgstr "Color línea EBL activa" -# -msgid "Active Fill Colour" -msgstr "Color de relleno activo" -# -msgid "Active Line Colour" -msgstr "Color de línea activa" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" -msgstr "Activar la compensación de color en la línea 2" -# -msgid "Active Offset Line Colour" -msgstr "Color de la línea de desplazamiento activa" -# -msgid "Add Index Line" -msgstr "Agregar línea de índice" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" +msgstr "Nignuno" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" +msgstr "Distancia entre anillos" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" +msgstr "Unidad Distancia" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" +msgstr "Colores de anillos" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" +msgstr "Grosor de la línea de anillos" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" +msgstr "Estilo de la línea de anillos" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" +msgstr "Enlaces" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" +msgstr "sitio Web wxFB" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 msgid "Add New" -msgstr "" -# -msgid "All" -msgstr "Todos" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" -msgstr "Permitir el botón izquierdo del ratón" -# -msgid "Always" -msgstr "Siempre" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" -msgstr "" -"Mostrar siempre\n" -"Información EBL" -# -msgid "Applying changes from " -msgstr "Aplicar cambios de " -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" -msgstr "¿Está seguro que desea eliminar los puntos OD?" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" -msgstr "¿Seguro que desea borrar las líneas?" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" -msgstr "¿Seguro que desea borrar objetos(s) seleccionado(s)?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" -msgstr "¿Está seguro que desea borrar este punto límite?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" -msgstr "¿Está seguro que desea eliminar este límite?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" -msgstr "¿Seguro que desea borrar este punto DR?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" -msgstr "¿Está seguro de querer borrar este DR?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" -msgstr "¿Seguro que desea borrar este punto EBL?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "¿Está seguro de querer borrar este EBL?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" -msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta Zona de protección?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" -msgstr "¿Seguro que desea borrar este punto OD?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" -msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este punto PIL?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" -msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este Grupo de líneas de índice paralelo?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" -msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta línea de índice paralelo?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" -msgstr "¿Seguro que desea borrar este punto de texto?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" -msgstr "¿Seguro que desea borrar esta capa y su contenido?" -# -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "¿Seguro que desea borrar este punto OD?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " -msgstr "¿Estás seguro que quieres quitar esto? " -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" -msgstr "¿Está seguro que desea eliminar este punto límite?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" -msgstr "¿Seguro que desea borrar este punto DR?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" -msgstr "¿Seguro que desea borrar este punto EBL?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" -msgstr "¿Seguro que desea borrar este punto OD?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" -msgstr "¿Seguro que desea borrar este punto?" -# -msgid "Arrival Radius" -msgstr "Radio de llegada" -# -msgid "Background Colour" -msgstr "Color de fondo" -# -msgid "Background Density" -msgstr "Densidad de fondo" -# -msgid "Background Transparency" -msgstr "Transparencia del fondo" -# -msgid "Basic" -msgstr "Básico" -# -msgid "Bearing" -msgstr "Demora" -# -msgid "Bearing (M)" -msgstr "Demora (M)" -# -msgid "Bearing From-To" -msgstr "Demora de-a" -# -msgid "Bearing From-To (M)" -msgstr "Demora de-a (M)" -# -msgid "Bearing: " -msgstr "Cojinete: " -# -msgid "Boat" -msgstr "Barco" -# +msgstr "Añadir Nuevo" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" +msgstr "Haga clic izquierdo para abrir en el navegador" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" +msgstr "&Añadir" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" +msgstr "&Editar" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" +msgstr "&Borrar" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" +msgstr "Básico" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" +msgstr "Texto a mostrar con el punto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" +msgstr "Posicion relativa de texto respecto a punto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 msgid "Bottom" msgstr "Abajo" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 msgid "Bottom Centre" msgstr "Centro de parte inferior" -# -msgid "Boundary" -msgstr "Límite" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary '" -msgstr "Límite" -# -msgid "Boundary Point" -msgstr "Punto límite" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary Point Icon" -msgstr "Ocultar los iconos de punto límite" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" -msgstr "" -"Inclusión punto límite\n" -"Tamaño" -# -msgid "Boundary Point Properties" -msgstr "Propiedades punto límite" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " -msgstr "Propiedades punto límite, Capa: " -# -msgid "Boundary Point Type" -msgstr "Tipo de punto límite" -# -msgid "Boundary Properties" -msgstr "Propiedades límite" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " -msgstr "Propiedades límite, Capa: " -# -msgid "Boundary Type" -msgstr "Tipo de límite" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 msgid "Centre" msgstr "Centro" -# -msgid "Centre Line Style" -msgstr "Estilo de la línea central" -# -msgid "Centre Line Width" -msgstr "Ancho de la línea central" -# -msgid "Centre on moving boat" -msgstr "Centro del barco desplazándose" -# -msgid "Change all Path Point Icons" -msgstr "Cambiar todos los iconos de puntos de línea" -# -msgid "Combo!" -msgstr "¡Combo!" -# -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" -# -msgid "Confirm Object Delete" -msgstr "Confirmar borrar objeto" -# -msgid "Control Line" -msgstr "Línea de control" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" +msgstr "Izquierda" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" +msgstr "Derecha" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" +msgstr "Arriba" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" +msgstr "Centro de parte superior" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" +msgstr "Color del texto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" +msgstr "Color de fondo" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" +msgstr "Transparencia del fondo" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" +msgstr "Fuente del texto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" +msgstr "Ejemplo" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" +msgstr "Fuentes" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" +msgstr "Siempre" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" +msgstr "Solo cuando señale" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" +msgstr "Mostrar texto en pantalla" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" +msgstr "Mostrar Texto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" +msgstr "Mostrar en carta" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" +msgstr "Extendido" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -# -msgid "Copy Boundary GUID" -msgstr "Copiar límite GUID" -# -msgid "Copy DR GUID" -msgstr "Copiar DR GUID" -# -msgid "Copy EBL GUID" -msgstr "Copiar EBL GUID" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" -msgstr "Copiar GUID de la Zona de Vigilancia" -# -msgid "Copy Point GUID" -msgstr "Copiar GUID del punto" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 msgid "Copy lat/long" msgstr "Copiar lat/long" -# -msgid "Course over Ground" -msgstr "Rumbo efectivo" -# -msgid "Course over Ground (M)" -msgstr "Rumbo sobre el fondo (M)" -# -msgid "Course over Ground (T)" -msgstr "Rumbo sobre el fondo (V)" -# -msgid "Create Boundary" -msgstr "Crear límite" -# -msgid "Create Boundary Point" -msgstr "Crear punto límite" -# -msgid "Create DR" -msgstr "Crear DR" -# -msgid "Create EBL" -msgstr "Crear EBL" -# -msgid "Create GZ" -msgstr "Crear GZ" -# -msgid "Create PIL" -msgstr "Crear PIL" -# -msgid "Create Text Point" -msgstr "Crear punto de texto" -# -msgid "DR" -msgstr "DR" -# -msgid "DR Path Length" -msgstr "Longitud línea DR" -# -msgid "DR Persistence" -msgstr "Persistencia de DR" -# -msgid "DR Point" -msgstr "Punto de DR" -# -msgid "DR Point Icon" -msgstr "Icono de punto DR" -# -msgid "DR Point Interval" -msgstr "Intervalo de puntos DR" -# -msgid "DR Point Properties" -msgstr "Propiedades punto DR" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "Pegar" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "Pegar lat/long" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." +msgstr "Los enlaces se abren en el navegador por defecto." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " +msgstr "Punto OCPN DRAW, Capa: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " +msgstr "Propiedades punto límite, Capa: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " +msgstr "Propiedades de la capa de punto de texto: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " +msgstr "Propiedades punto EBL, Capa: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "Propiedades punto DR, Capa: " -# -msgid "DR Properties" -msgstr "Propiedades DR" -# -msgid "DR Properties, Layer: " -msgstr "Propiedades DR, Capa: " -# -msgid "Data Directory" -msgstr "" -# -msgid "Data:" -msgstr "" -# -msgid "Date:" -msgstr "Fecha:" -# -msgid "Days" -msgstr "Días" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "Desactivar" -# -msgid "Dead Reckoning" -msgstr "Navegación por estima" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" -msgstr "Desplazamiento predeterminado (+Stbd/-Puerto)" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "Borrar Todo" -# -msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" -# -msgid "Delete Line" -msgstr "Borrar línea" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" -msgstr "Borre la actual entrada de configuración del OCPN_Draw (No)" -# -#, fuzzy -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" -msgstr "Borre la actual entrada de configuración del OCPN_Draw (No)" -# -msgid "Delete..." -msgstr "Borrar..." -# -msgid "Desc" -msgstr "Desactivado" -# -msgid "Description" -msgstr "Descripción" -# -msgid "Display Toolbar" -msgstr "Mostrar Barra de Herramientas" -# -msgid "Display text" -msgstr "Mostrar Texto" -# -msgid "Distance" -msgstr "Distancia" -# -msgid "Distance Between Range Rings" -msgstr "Distancia entre anillos" -# -msgid "Distance From Boat" -msgstr "Distancia desde el barco" -# -msgid "Distance Unit" -msgstr "Unidad Distancia" -# -msgid "Distance Units" -msgstr "Unidades distancia" -# -msgid "Distance between Range Rings" -msgstr "Distancia entre anillos" -# -msgid "Distance from Ownship" -msgstr "Distancia desde Barco" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" -msgstr "" -"¿Quiere que los puntos compartidos de OD sean parte de este límite invisible?" -# -msgid "Dot" -msgstr "Punto" -# -msgid "Dot Dash" -msgstr "Traza de puntos" -# -msgid "Draw Toolbar" -msgstr "Barra de herramientas de dibujo" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Exportar Todos Visibles..." -# -msgid "EBL" -msgstr "EBL" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" -msgstr "Ángulo EBL (-P / + S)" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" -msgstr "" -"Posición final\n" -"fija EBL" -# -msgid "EBL Fixed End Position" -msgstr "Fijada posición final EBL" -# -msgid "EBL Persistence" -msgstr "Persistencia EBL" -# -msgid "EBL Point" -msgstr "Punto EBL" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" +msgstr "Punto OCPN Draw" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" +msgstr "Propiedades punto límite" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" +msgstr "Propiedades del punto de texto" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 msgid "EBL Point Properties" msgstr "Propiedades punto EBL" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " -msgstr "Propiedades punto EBL, Capa: " -# -msgid "EBL Properties" -msgstr "Propiedades EBL" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " -msgstr "Propiedades EBL, Capa: " -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" +msgstr "Propiedades punto DR" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" +msgstr "Propiedades del punto de la zona de guardia" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." +msgstr "Los enlaces se abren para edición." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." +msgstr "Los enlaces de click izquierdo se eliminan." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" +msgstr "Confirmar borrar objeto" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" +msgstr "Recordar posiciones de diálogo de propiedades sobre un reinicio" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" +msgstr "Mostrar rumbos magnéticos" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" +msgstr "Permitir el botón izquierdo del ratón" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" +msgstr "Copias de seguridad de los objetos de OCPN_Draw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" "(percentage screen width) Default 5" -msgstr "" -"Sensibilidad de desplazamiento en los bordes\n" +msgstr "Sensibilidad de desplazamiento en los bordes\n" "(percentaje ancho de pantalla) Defecto 5" -# -msgid "Edit" -msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" -msgstr "Línea de demora electrónica (EBL)" -# -msgid "End" -msgstr "Fin" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" +msgstr "Sensibilidad inicial de desplazamiento en los bordes\n" +"(percentaje ancho de pantalla) Defecto 3" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" +msgstr "Mostrar Barra de Herramientas" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" +msgstr "Mientras dibujo" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" +msgstr "Quitar ajustes de OCPN_Draw y restaurar por defecto al reiniciar (No)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" +msgstr "Si" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" +msgstr "Color de línea activa" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" +msgstr "Color de relleno activo" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" +msgstr "Color de línea inactiva" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" +msgstr "Color de relleno inactivo" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" +msgstr "1 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" +msgstr "10 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" +msgstr "2 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" +msgstr "3 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" +msgstr "4 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" +msgstr "5 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" +msgstr "6 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" +msgstr "7 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" +msgstr "8 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" +msgstr "9 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" +msgstr "Tamaño límite inclusión" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" +msgstr "0.5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" +msgstr "Mostrar nombre" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" +msgstr "Icono de punto límite" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" +msgstr "Mostrar anillos de distancias" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" +msgstr "Tipo de punto límite" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" +msgstr "Inclusión punto límite\n" +"Tamaño" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" +msgstr "Número de anillos de distancia" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" +msgstr "Distancia entre anillos" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" +msgstr "Icono de punto de texto" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" +msgstr "Densidad de fondo" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" +msgstr "Línea" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" +msgstr "Icono de punto de inicio" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 msgid "End Point Icon" msgstr "Icono de punto final" -# -msgid "Error in import file." -msgstr "" -# -msgid "Example" -msgstr "Ejemplo" -# -msgid "Exclusion" -msgstr "Exclusión" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "Exportar Fichero GPX" -# -msgid "Extended" -msgstr "Extendido" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" -msgstr "" -"Error al descargar todos los iconos del Plugin OCPN Draw, compruebe el " -"registro de OCPN para más detalles" -# -msgid "Fill Colour" -msgstr "Rellenar de color" -# -msgid "Fill Density" -msgstr "Densidad del relleno" -# -msgid "First" -msgstr "Primero \t" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" -msgstr "Primer ángulo (-P/+S)" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" +msgstr "Color línea EBL activa" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" +msgstr "Color línea EBL inactiva" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" +msgstr "Rotar con barco" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" +msgstr "Fijada posición final EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" +msgstr "Mostrar flecha de dirección EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" +msgstr "Mostrar línea de índice perpendicular" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" +msgstr "EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Línea activa DR\n" +"Color" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Línea inactiva DR\n" +"Color" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" +msgstr "Mostrar flecha de dirección en DR" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" +msgstr "Persistencia de DR" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" +msgstr "Icono de punto DR" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 msgid "First Point Icon" msgstr "Primer icono de punto" -# -msgid "First distance" -msgstr "Primera distancia" -# -msgid "Fonts" -msgstr "Fuentes" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " -msgstr "Para esta etapa el límite de la ortodrómica es " -# -msgid "From Point" -msgstr "Desde el punto" -# -msgid "From: " -msgstr "Desde: " -# -msgid "GUID" -msgstr "GUID" -# -msgid "GZ" -msgstr "GZ" -# -msgid "General" -msgstr "General" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." -msgstr "" -"Generador de dibujos para OpenCPN\n" -"\n" -"Gracias a la comunidad por sus ayudas y sugerencias." -# -msgid "General drawing for OpenCPN" -msgstr "Generador de dibujos para OpenCPN" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" +msgstr "Segundo icono de punto" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 msgid "Guard Zone" msgstr "Zona de vigilancia" -# -msgid "Guard Zone Persistence" -msgstr "Persistencia de la zona de vigilancia" -# -msgid "Guard Zone Point" -msgstr "Punto de la Zona de Vigilancia" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" -msgstr "Propiedades del punto de la zona de guardia" -# -msgid "Guard Zone Properties" -msgstr "Propiedades de la zona de vigilancia" -# -msgid "Heading" -msgstr "Rumbo" -# -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" -msgstr "Ocultar los iconos de punto límite" -# -msgid "Hide Layer(s)" -msgstr "Ocultar Capas(s)" -# -msgid "Hide Path(s)" -msgstr "Ocultar Ruta(s)" -# -msgid "Hide Point names" -msgstr "Ocultar nombres de puntos" -# -msgid "Hide Point(s)" -msgstr "Ocultar Puntos(s)" -# -msgid "Hide from chart" -msgstr "Ocultar en carta" -# -msgid "Hours" -msgstr "Horas" -# -#, fuzzy -msgid "I&mport" -msgstr "I&mportar GPX..." -# -msgid "ID" -msgstr "ID" -# -msgid "ID Num" -msgstr "Número de ID" -# -msgid "ID: " -msgstr "ID: " -# -msgid "Icon" -msgstr "Icono" -# -msgid "Icon Directory" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "I&mportar GPX..." -# -msgid "Import Error" -msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "Importar Fichero GPX" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "Importar Fichero GPX" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "Importar Fichero GPX" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" +msgstr "Número inicial de índice de líneas" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" +msgstr "Desplazamiento predeterminado (+Stbd/-Puerto)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" +msgstr "Color de línea central activa" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "Color de línea central inactiva" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" -msgstr "" -"Línea inactiva DR\n" -"Color" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" -msgstr "Color línea EBL inactiva" -# -msgid "Inactive Fill Colour" -msgstr "Color de relleno inactivo" -# -msgid "Inactive Line Colour" -msgstr "Color de línea inactiva" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" -msgstr "Desactive la compensación de color en la línea 2" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" +msgstr "Color de la línea de desplazamiento activa" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "Color de la línea de desplazamiento inactiva" -# -msgid "Inclusion" -msgstr "Inclusión" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" -msgstr "" -"Límite de inclusión\n" -"Tamaño" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" -msgstr "Tamaño límite inclusión" -# -msgid "Index Line Properties" -msgstr "Propiedades de línea del índice" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Líneas de índice (+ Stbd/- Puerto)" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" -msgstr "" -"Sensibilidad inicial de desplazamiento en los bordes\n" -"(percentaje ancho de pantalla) Defecto 3" -# -msgid "Initial number of index lines" -msgstr "Número inicial de índice de líneas" -# -msgid "Insert Boundary Point" -msgstr "Insertsr punto límite" -# -msgid "Insert EBL Point" -msgstr "Insertar punto EBL" -# -msgid "Interval Type" -msgstr "Tipo de intervalo" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "Kilómetros" -# -msgid "Latitude" -msgstr "Latitud" -# -msgid "Layer" -msgstr "Capa" -# -msgid "Layer " -msgstr "Capa " -# -msgid "Layer Boundary" -msgstr "Límite de capa" -# -msgid "Layer Boundary Point" -msgstr "Capa punto límite" -# -msgid "Layer DR Point" -msgstr "Capa punto DR" -# -msgid "Layer EBL Point" -msgstr "Capa punto EBL" -# -msgid "Layer Name" -msgstr "Nombre Capa" -# -msgid "Layer Text Point" -msgstr "Capa punto texto" -# -msgid "Layers" -msgstr "Capas" -# -#, fuzzy -msgid "Layers Directory" -msgstr "Capa punto DR" -# -msgid "Left" -msgstr "Izquierda" -# -msgid "Left Click links are deleted." -msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." -msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." -msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" -msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "Etapa:desde " -# -msgid "Length Type" -msgstr "Tipo de longitud" -# -msgid "License" -msgstr "Licencia" -# -msgid "Line Colour" -msgstr "Color de línea" -# -msgid "Line Style" -msgstr "Estilo de línea" -# -msgid "Line Width" -msgstr "Grosor de la línea" -# -msgid "Link" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "Descripción" -# -msgid "Links" -msgstr "" -# -msgid "List contents " -msgstr "Lista contenidos " -# -msgid "Loading navobjects from " -msgstr "Cargando navobjetos de " -# -msgid "Local file..." -msgstr "" -# -msgid "Long Dash" -msgstr "Trazos largos" -# -msgid "Longitude" -msgstr "Longitud" -# -msgid "Maintain with" -msgstr "Mantener con" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" +msgstr "Activar la compensación de color en la línea 2" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" +msgstr "Desactive la compensación de color en la línea 2" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" +msgstr "Ancho de la línea central" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" +msgstr "Estilo de la línea central" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" +msgstr "Ancho de la línea de desplazamiento" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" +msgstr "Estilo de la línea de desplazamiento" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" +msgstr "Ancho de la compensación de la línea 2" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" +msgstr "Estilo de la compensación de la línea 2" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" +msgstr "Persistencia de línea de índice paralela" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" +msgstr "Nombre:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" +msgstr "Version:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 msgid "Major:" msgstr "Mayor:" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" -msgstr "Emplear color de EBL en VRM" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" -msgstr "Fusionar y eliminar límites" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" -msgstr "Fusionar y mantener los límites" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 msgid "Minor:" msgstr "Menor:" -# -msgid "Minutes" -msgstr "Minutos" -# -msgid "Move Boundary" -msgstr "Mover límite" -# -msgid "Move Boundary Point" -msgstr "Mover punto límite" -# -msgid "Move Boundary Segment" -msgstr "Mover segmento de límite" -# -msgid "Move DR Point" -msgstr "Mover punto DR" -# -msgid "Move EBL" -msgstr "Mover EBL" -# -msgid "Move EBL Point" -msgstr "Mover punto EBL" -# -msgid "Move Guard Zone Point" -msgstr "Mover punto de la Zona de Vigilancia" -# -msgid "Move Line" -msgstr "Mover Línea" -# -msgid "Move OD Point" -msgstr "Mover punto OD" -# -msgid "Move PIL Point" -msgstr "Mover Punto PIL" -# -msgid "Move Text Point" -msgstr "Mover punto texto" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" -msgstr "Mover el punto inicial a lat/lon del barco" -# -msgid "Multiple Boundaries" -msgstr "Límites múltiples" -# -msgid "Name" -msgstr "Nombre" -# -msgid "Name:" -msgstr "Nombre:" -# -msgid "Name: " -msgstr "Nombre: " -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "Millas náuticas" -# -msgid "Neither" -msgstr "Ni" -# -msgid "Never" -msgstr "Nunca" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "Nueva capa %d: %s" -# -msgid "No" -msgstr "No" -# -msgid "No alarm" -msgstr "Ninguna alarma" -# -msgid "No. of items" -msgstr "Nº de elementos" -# -msgid "None" -msgstr "Nignuno" -# -msgid "Number of Point Range Rings" -msgstr "Número de círculos distancia del punto" -# -msgid "Number of Range Rings" -msgstr "Número de anillos de distancia" -# -msgid "OCPN Draw" -msgstr "OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" -msgstr "Límite de OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" -msgstr "Crear límite de OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" -msgstr "Borrar límite de OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" -msgstr "Borrar DR de OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" -msgstr "OCPN Draw borrar punto límite" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" -msgstr "OCPN Draw borrar punto DR" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" -msgstr "OCPN Draw borrar punto EBL" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" -msgstr "OCPN Draw borrar punto OD" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" -msgstr "Borrar punto de trazado OCPN PIL" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" -msgstr "OCPN Draw Borrar punto de texto" -# -#, fuzzy + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" +msgstr "Parche:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" +msgstr "Fecha:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 msgid "OCPN Draw Directories:" -msgstr "Propiedades de OPENCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" -msgstr "Borrar EBL de OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" -msgstr "Borrar el trazado OCPN GZ" -# -msgid "OCPN Draw Manager" -msgstr "Gestor de OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" -msgstr "Borrar el trazado OCPN PIL" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" -msgstr "Borrar la linea de trazado OCPN del índice paralelo" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Path" -msgstr "Punto OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Point" -msgstr "Punto OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" -msgstr "Crear punto OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " -msgstr "Punto OCPN DRAW, Capa: " -# -msgid "OCPN Draw Properties" -msgstr "Propiedades de OPENCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Remove " -msgstr "Quitar dibujo de OCPN " -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" -msgstr "OCPN Draw quitsr punto de límite" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" -msgstr "OCPN Draw quitar punto DR" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" -msgstr "OCPN Draw quitar punto EBL" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" -msgstr "OCPN Draw quitar punto OD" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" -msgstr "Copias de seguridad de objeto NAV" -# +msgstr "Directorios OCPN Draw:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" +msgstr "Datos:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" +msgstr "Directorio de datos" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" +msgstr "Iconos de usuario:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" +msgstr "Directorio de iconos" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" +msgstr "Capas permanentes:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" +msgstr "Directorio de capas" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" +msgstr "Otros:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" +msgstr "Informe los problemas al usar FlySpray en:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"en el foro de OpenCPN:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"o\n\n" +"Plantea un problema en GIT en:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" +msgstr "Acerca de" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" +msgstr "Esta carta muestra interacciones entre Límites y Límites con alarma de vigilancia" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" +msgstr "WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 msgid "OD" msgstr "OD" -# -msgid "OD Point" -msgstr "Punto OD" -# -msgid "OD Point Name" -msgstr "Nombre de punto OD" -# -msgid "OD Point Properties" -msgstr "Propiedades de un punto OD" -# -msgid "OD Points" -msgstr "Puntos OD" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" +msgstr "Licencia" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" +msgstr "&Aplicar" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 msgid "OD\\WD" msgstr "OD\\WD" -# -msgid "Offset" -msgstr "Desplazamiento" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Compensación (+ Estribor/- Puerto)" -# -msgid "Offset Line 2 Style" -msgstr "Estilo de la compensación de la línea 2" -# -msgid "Offset Line 2 Width" -msgstr "Ancho de la compensación de la línea 2" -# -msgid "Offset Line Style" -msgstr "Estilo de la línea de desplazamiento" -# -msgid "Offset Line Width" -msgstr "Ancho de la línea de desplazamiento" -# -msgid "Offset: " -msgstr "Compensar: " -# -msgid "On Rollover Only" -msgstr "Solo cuando señale" -# + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" +msgstr "Anillo" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" +msgstr "Ninguna alarma" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" +msgstr "Eliminar las entradas actuales de configuración OCPN_Draw (Sí)" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" +msgstr "Eliminar entradas de configuración de OCPN_Draw actuales (No)" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" +msgstr "Crear límite" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" +msgstr "Crear punto límite" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" +msgstr "Crear punto de texto" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" +msgstr "Crear EBL" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" +msgstr "Línea de demora electrónica (EBL)" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" +msgstr "Crear DR" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" +msgstr "Crear GZ" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" +msgstr "Crear PIL" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" +msgstr "Ubicación de los datos ocpn_draw_pi" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" +msgstr "Error al descargar todos los iconos del Plugin OCPN Draw, compruebe el registro de OCPN para más detalles" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 msgid "OpenCPN Alert" msgstr "Alerta OpenCPN" -# -msgid "Other:" -msgstr "Otros:" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "¿Sobreescribir fichero existente?" -# -msgid "PIL" -msgstr "Indice de Líneas Paralelas" -# + +#: src/PILProp.cpp:69 msgid "PIL Persistence" msgstr "Persistencia de PIL" -# -msgid "PIL Point" -msgstr "Punto PIL" -# -msgid "Parallel Index Line" -msgstr "Línea de índice paralelo" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" -msgstr "Ángulo de la línea de índice paralelo (+Stbd/-Port)" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" -msgstr "Persistencia de línea de índice paralela" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" -msgstr "Propiedades del índice de líneas paralelas" -# -msgid "Paste" -msgstr "Pegar" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "Pegar lat/long" -# -msgid "Patch:" -msgstr "Parche:" -# -msgid "Path" -msgstr "Línea" -# -msgid "Path & Point Manager" -msgstr "Gestor de líneas y puntos" -# -msgid "Path Manager Dialog" -msgstr "Diálogo del Administrador de Ruta" -# + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" +msgstr "Desplazamiento" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" +msgstr "Número de ID" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Compensación (+ Estribor/- Puerto)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" +msgstr "&Propiedades" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" +msgstr "&Activar" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" +msgstr "&Centrar Vista" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." +msgstr "&Exportar selección..." + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" +msgstr "Borrar Todo" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" +msgstr "Líneas" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "&Nuevo" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "Puntos OD" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" +msgstr "&Capa Temporal" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "Mostrar en carta" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 +msgid "Show &Point names" +msgstr "Mostrar nombres de puntos" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" +msgstr "&Lista contenidos" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" +msgstr "Capas" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" +msgstr "Importar" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" +msgstr "Exportar Todos Visibles" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 msgid "Path Name" msgstr "Nombre de línea" -# -msgid "Path Persistence" -msgstr "Persistencia de línea" -# -msgid "Path Properties" -msgstr "Propiedades de línea" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" +msgstr "Desactivado" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" +msgstr "Nombre de punto OD" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" +msgstr "Distancia desde Barco" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" +msgstr "Nombre Capa" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" +msgstr "Nº de elementos" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" +msgstr "I&mportar" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" +msgstr "gpx" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" +msgstr "¿Seguro que desea borrar objetos(s) seleccionado(s)?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" +msgstr "¿Seguro que desea borrar las líneas?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" +msgstr "Propiedades límite" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" +msgstr "Propiedades EBL" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" +msgstr "Propiedades DR" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" +msgstr "Propiedades de la zona de vigilancia" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" +msgstr "Propiedades del índice de líneas paralelas" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "Propiedades de línea, Capa: " -# -msgid "Paths" -msgstr "Líneas" -# -msgid "Permanent Layers:" -msgstr "" -# -msgid "Persistent" -msgstr "Persistente" -# -msgid "Persistent over Crash" -msgstr "Persistencia tras accidente" -# -msgid "Pick a new start point" -msgstr "Coger nuevo punto de inicio" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -msgstr "" -"Informe los problemas al usar FlySpray en:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"en el foro de OpenCPN:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"o\n" -"\n" -"Plantea un problema en GIT en:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -# -msgid "Point Inclusion Size" -msgstr "Tamaño de punto de inserción" -# -msgid "Point Type" -msgstr "Tipo de punto" -# -msgid "Points" -msgstr "Puntos" -# -msgid "Properties" -msgstr "Propiedades" -# -msgid "Properties..." -msgstr "Propiedades..." -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " +msgstr "Propiedades límite, Capa: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " +msgstr "Propiedades EBL, Capa: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " +msgstr "Propiedades DR, Capa: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" +msgstr "¿Quiere que los puntos compartidos de OD sean parte de este límite invisible?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 msgid "Question" msgstr "Pregunta" -# -msgid "Range Ring Colours" -msgstr "Colores de anillos" -# -msgid "Range Ring Line Style" -msgstr "Estilo de la línea de anillos" -# -msgid "Range Ring Line Width" -msgstr "Grosor de la línea de anillos" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" -msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" -msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "Quitar punto de línea" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." -msgstr "Quitando este punto invalidará el límite, esto no está permitido." -# -msgid "Right" -msgstr "Derecha" -# -msgid "Ring" -msgstr "Anillo" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" -msgstr "" -"Girar con\n" -"el barco" -# -msgid "Rotate with Boat" -msgstr "Rotar con barco" -# -msgid "Second" -msgstr "Segundo" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" -msgstr "Segundo ángulo (-P/+S)" -# -msgid "Second Point Icon" -msgstr "Segundo icono de punto" -# -msgid "Second distance" -msgstr "Segunda distancia" -# -msgid "Short Dash" -msgstr "Trazos cortos" -# -msgid "Show" -msgstr "Mostrar" -# -#, fuzzy -msgid "Show &Point names" -msgstr "Mostrar nombres de puntos" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" -msgstr "Mostrar iconos de punto límite" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" -msgstr "Mostrar flecha de dirección en DR" -# -msgid "Show Display Text" -msgstr "Mostrar texto en pantalla" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" -msgstr "Mostrar flecha de dirección EBL" -# -msgid "Show Layer(s)" -msgstr "Mostrar Capas(s)" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" -msgstr "Mostrar rumbos magnéticos" -# -msgid "Show Name" -msgstr "Mostrar nombre" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" -msgstr "Mostrar flecha de dirección en línea" -# -msgid "Show Paths(s)" -msgstr "Mostrar Ruta(s)" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" -msgstr "" -"Mostrar línea de índice\n" -"perpendicular" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" -msgstr "Mostrar línea de índice perpendicular" -# -msgid "Show Point Range Rings" -msgstr "Mostrar círculos de distancia" -# -msgid "Show Point names" -msgstr "Mostrar nombres de puntos" -# -msgid "Show Point(s)" -msgstr "Mostrar Puntos(s)" -# -msgid "Show Range Rings" -msgstr "Mostrar anillos de distancias" -# -msgid "Show VRM" -msgstr "Mostrar VRM" -# -msgid "Show name" -msgstr "Mostrar Nombre" -# -#, fuzzy -msgid "Show on &chart" -msgstr "Mostrar en carta" -# -msgid "Show on chart" -msgstr "Mostrar en carta" -# -msgid "Solid" -msgstr "Sólido" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "Velocidad efectiva" -# -msgid "Start" -msgstr "Iniciar" -# -msgid "Start Point Icon" -msgstr "Icono de punto de inicio" -# -msgid "Text" -msgstr "Texto" -# -msgid "Text Colour" -msgstr "Color del texto" -# -msgid "Text Font" -msgstr "Fuente del texto" -# -msgid "Text Point" -msgstr "Punto de texto" -# -msgid "Text Point Icon" -msgstr "Icono de punto de texto" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "Propiedades de un punto OD" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties, Layer: " -msgstr "Propiedades punto DR, Capa: " -# -msgid "Text position relative to point" -msgstr "Posicion relativa de texto respecto a punto" -# -msgid "Text to Display with Point" -msgstr "Texto a mostrar con el punto" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -"El punto OD que desea eliminar se utiliza en una línea, ¿realmente desea " -"eliminarlo?" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" +msgstr "(Sin nombre)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" +msgstr "&Desactivar" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " +msgstr "(Sin nombre) " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" +msgstr "El punto OD que desea eliminar se utiliza en una línea, ¿realmente desea eliminarlo?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" +msgstr "¿Está seguro que desea eliminar los puntos OD?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." -msgstr "" -"Hay algunos puntos OD utilizados en líneas o alarmas de fondeo.\n" +msgstr "Hay algunos puntos OD utilizados en líneas o alarmas de fondeo.\n" " ¿Desea eliminarlos de todas formas?\n" " Esto va a cambiar las líneas y a desactivar las alarmas de fondeo.\n" " Respondiendo No mantiene los puntos OD utilizados en líneas o alarmas." -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -"Esta carta muestra interacciones entre Límites y Límites con alarma de " -"vigilancia" -# -msgid "Time" -msgstr "Hora" -# -msgid "Time Units" -msgstr "Unidades de tiempo" -# -msgid "To Point" -msgstr "A punto" -# -msgid "Top" -msgstr "Arriba" -# -msgid "Top Centre" -msgstr "Centro de parte superior" -# -msgid "Total Length" -msgstr "Long. Total" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "Long. Total: " -# -msgid "URL" -msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" +msgstr "Ocultar en carta" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" +msgstr "Ocultar nombres de puntos" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" +msgstr "Mostrar nombres de puntos" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 msgid "Unlist contents " msgstr "No mostrar contenidos " -# -msgid "Update initial conditions" -msgstr "Actualizar condiciones iniciales" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " +msgstr "Lista contenidos " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" +msgstr "¿Seguro que desea borrar esta capa y su contenido?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" +msgstr "(Capa sin nombre)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" +msgstr "Gestor de OCPN Draw" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" +msgstr "Límite de OCPN Draw" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" +msgstr "OCPN Draw" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" -msgstr "Punto OCPN Draw" -# -msgid "Use nearby OD Point?" -msgstr "¿Uso punto OD cercano?" -# +msgstr "Use la herramienta de dibujar OCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" +msgstr "Generador de dibujos para OpenCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." +msgstr "Generador de dibujos para OpenCPN\n\n" +"Gracias a la comunidad por sus ayudas y sugerencias." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" +msgstr "Límite de capa" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 msgid "Use nearby Point?" msgstr "¿Uso punto más cercano?" -# -msgid "User Icons:" -msgstr "" -# -msgid "Version:" -msgstr "Version:" -# -msgid "WD" -msgstr "WD" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" -msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" -msgstr "Mientras dibujo" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" +msgstr "Crear punto OCPN Draw" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" +msgstr "¿Uso punto OD cercano?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" +msgstr "Crear límite de OCPN Draw" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " +msgstr "Para esta etapa el límite de la ortodrómica es " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" +msgstr " más corta que loxodrómica.\n\n" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "¿Quiere incluir los puntos del límite de la ortodrómica en esta etapa?" -# -msgid "Yes" -msgstr "Si" -# -msgid "gpx" -msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" -msgstr "Ubicación de los datos ocpn_draw_pi" -# -msgid "will be deleted." -msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" -msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" -msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Delete All" -#~ msgstr "&Eliminar todo" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "&Propiedades..." -# -# -#~ msgid "Boundary Point &Properties" -#~ msgstr "&Propiedades punto límite" -# -# -#~ msgid "DR Point &Properties" -#~ msgstr "&Propiedades punto DR" -# -# -#~ msgid "EBL Point &Properties" -#~ msgstr "&Propiedades punto EBL" -# -# -#~ msgid "OCPN Draw Path &Properties" -#~ msgstr "OCPN Draw &Propiedades de línea" -# -# -#~ msgid "PIL Point &Properties" -#~ msgstr "Punto PIL y propiedades" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" +msgstr "GZ" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" +msgstr "Segundo" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" +msgstr "Primero " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" +msgstr "Indice de Líneas Paralelas" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/et_EE.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/et_EE.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/et_EE.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/et_EE.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-08 02:21\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-18 02:57\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Estonian\n" "Language: et_EE\n" @@ -15,1599 +15,2175 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: et\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr " &Omadused..." -# -msgid " To: " -msgstr " Kuhu: " -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" -msgstr "" -" lühem kui rumbijoon.\n" -"\n" -# -msgid " to " -msgstr " kuni " -# -msgid "&Activate" -msgstr "&Käivita" -# -msgid "&Add" -msgstr "" -# -msgid "&Apply" -msgstr "&Rakenda" -# -msgid "&Cancel" -msgstr "&Tühista" -# -msgid "&Center View" -msgstr "Keskenda &vaade" -# -msgid "&Deactivate" -msgstr "Peata" -# -msgid "&Delete" -msgstr "K&ustuta" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "&Kõrvalda valitud" -# -msgid "&Edit" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "&Ekspordi valitud..." -# -#, fuzzy -msgid "&List contents" -msgstr "Loenda sisu " -# -msgid "&New" -msgstr "&Uus" -# + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" +msgstr "Laakimine (DR)" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" +msgstr "Punkti laad" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" +msgstr "Tee omadused" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" +msgstr "OD-punkti omadused" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" +msgstr "OCPN Draw omadused" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" +msgstr "Joonistamise tööriistariba" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" +msgstr "Indeksliini omadused" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" +msgstr "Tee & punkti haldur" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" +msgstr "Paat" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "Algus" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "Lõpp" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" +msgstr "EBL kestvus" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" +msgstr "Valvetsooni püsivus" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "Ekspordi GPX-fail" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "Kinnita" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Kas olemasolev fail üle kirjutada?" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " +msgstr "Laen nav.objekte " + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " +msgstr "Lisan muudatused " + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "Impordi GPX-fail" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "Uus kiht %d: %s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" +msgstr "Impordi fail" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "Kiirus põhja suhtes" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" +msgstr "0,0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" +msgstr "Kurss põhja suhtes" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" +msgstr "DR tee pikkus" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" +msgstr "DR punkti intervall" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "Vahemaa" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "Aeg" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" +msgstr "Pikkuse tüüp" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" +msgstr "Intervalli tüüp" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "kilomeetrid" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "meremiilid" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" +msgstr "Vahemaa ühikud" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "päevad" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "tunnid" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "minutid" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "Ajaühikud" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 msgid "&OK" msgstr "&OK" -# -msgid "&Properties" -msgstr "&Omadused" -# -msgid "&Remove Selected" -msgstr "&Kõrvalda valitud" -# -#, fuzzy -msgid "&Temporary layer" -msgstr "Ajutine kiht" -# -msgid "(Unnamed )" -msgstr "(nimetu)" -# -msgid "(Unnamed Layer)" -msgstr "(nimetu kiht)" -# -msgid "(Unnamed) " -msgstr "(nimetu) " -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Tühista" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" +msgstr "Kurss põhja suhtes (M)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" +msgstr "Kurss põhja suhtes (T)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" +msgstr "DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " +msgstr "Kiht " + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 msgid "(unnamed)" msgstr "(nimetu)" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "Kogupikkus: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "Lõik: alates " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " kuni " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " +msgstr "Nimi: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " +msgstr "Nihe: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " +msgstr "Suund: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "Alates: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " +msgstr " Kuhu: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "Kiht" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" +msgstr "Oled kindel, et soovid kustutada selle piiri?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" +msgstr "OCPN Draw piiri kustutamine" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" +msgstr "Oled kindel, et soovid selle EBL kustutada?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" +msgstr "OCPN Draw EBL kustutamine" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" +msgstr "Oled kindel, et soovid selle DR kustutada?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" +msgstr "OCPN Draw DR kustutamine" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" +msgstr "Oled kindel, et soovid selle valvetsooni kustutada?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" +msgstr "OCPN Draw GZ kustutamine" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" +msgstr "Kas soovid kindlasti kustutada selle paralleelstete indeksliinide rühma?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" +msgstr "OCPN Draw PIL kustutamine" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" +msgstr "Oled kindel, et soovid selle paralleelse indeksliini kõrvaldada?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" +msgstr "OCPN Draw paralleelse Indeksliini kustutamine" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." +msgstr "Eemaldades selle punkti muutub piir kehtetuks, see pole lubatud." + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " +msgstr "OCPN Draw eemalda " + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" +msgstr "OD-punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " +msgstr "Kas oled kindel, et soovid eemaldada selle " + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" +msgstr "Oled kindel, et soovid selle OD-punkti kõrvaldada?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" +msgstr "OCPN Draw OD-punkti eemaldamine" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" +msgstr "Oled kindel, et soovid eemaldada selle piiripunkti?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" +msgstr "OCPN Draw piiripunkti eemaldamine" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" +msgstr "Oled kindel, et soovid selle EBL-punkti kõrvaldada?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" +msgstr "OCPN Draw EBL-punkti eemaldamine" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "Oled kindel, et soovid selle DR-punkti kõrvaldada?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "OCPN Draw DR-punkti eemaldamine" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" +msgstr "Oled kindel, et soovid selle OD-punkti kõrvaldada?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "OCPN Draw OD-punkti kustutamine" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" +msgstr "Oled kindel, et soovid selle piiripunkti kustutada?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" +msgstr "OCPN Draw piiripunkti kustutamine" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" +msgstr "Oled kindel, et soovid selle DR-punkti kustutada?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" +msgstr "OCPN Draw DR-punkti kustutamine" + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" +msgstr "Oled kindel, et soovid selle EBL-punkti kustutada?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" +msgstr "OCPN Draw EBL-punkti kustutamine" + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" +msgstr "Oled kindel, et soovid selle PIL-punkti kustutada?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" +msgstr "OCPN Draw PIL-punkti kustutamine" + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" +msgstr "Oled kindel, et soovid selle tekstipunkti kõrvaldada?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" +msgstr "OCPN Draw kustuta tekstipunkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" +msgstr "Kontrolljoon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "Omadused..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" +msgstr "Keskenda liikuvale paadile" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" +msgstr "Liiguta alguspunkt paadi pik/lai juurde" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" +msgstr "Vali uus alguspunkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" +msgstr "Sobita VRM-värv EBL-värviga" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" +msgstr "Uuenda lähtetingimusi" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" +msgstr "Liiguta piiri" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" +msgstr "Liiguta EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" +msgstr "Liiguta piirilõiku" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" +msgstr "Sisesta piiripunkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" +msgstr "Sisesta EBL-punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" +msgstr "Lisa indeksliin" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" +msgstr "Peida piiri punktide ikoonid" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" +msgstr "Näita piiri punktide ikoone" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." +msgstr "Kustuta..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" +msgstr "Kustuta" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "Peata" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" +msgstr "Käivita" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" +msgstr "Kopeeri piiri GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" +msgstr "Kopeeri EBL GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" +msgstr "Kopeeri DR GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" +msgstr "Kopeeri valvetsooni GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" +msgstr "Piiripunkti kiht" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" +msgstr "Tekstipunktide kiht" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" +msgstr "EBL-punktide kiht" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" +msgstr "DR-punktide kiht" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" +msgstr "Piiripunkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" +msgstr "Teksti punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" +msgstr "EBL-punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" +msgstr "DR-punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" +msgstr "Valvetsooni punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" +msgstr "PIL-punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" +msgstr "Liiguta piiripunkti" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" +msgstr "Liiguta tekstipunkti" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" +msgstr "Liiguta EBL-punkti" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" +msgstr "Liiguta DR-punkti" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" +msgstr "Liiguta PIL-punkti" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" +msgstr "Liiguta OD-punkti" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" +msgstr "Liiguta valvetsooni punkti" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "Eemalda punkt teelt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" +msgstr "Kopeeri punkti GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" +msgstr "Mitmed piirid" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" +msgstr "Ühenda ja hoia piire" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" +msgstr "Ühenda ja kustuta piirid" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" +msgstr "Paralleelne indeksliin" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" +msgstr "Liiguta liini" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" +msgstr "Kustuta liin" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" +msgstr "Jäljehalduri dialoog" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" +msgstr "Peida jälg(ed)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" +msgstr "Näita jälg(ed)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" +msgstr "Peida punkt(id)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" +msgstr "Kuva punkt(id)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" +msgstr "Peida kiht(id)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" +msgstr "Näita kiht(id)" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" +msgstr "Link" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" +msgstr "Lingi kirjeldus" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 msgid "*.*" -msgstr "" -# -msgid "0" -msgstr "0" -# -msgid "0.0" -msgstr "0,0" -# -msgid "0.5" -msgstr "0,5" -# -msgid "1" -msgstr "1" -# -msgid "1 Pixel" -msgstr "1 piksel" -# -msgid "1 pixel" -msgstr "1 piksel" -# -msgid "1.0" -msgstr "1,0" -# -msgid "10" -msgstr "10" -# -msgid "10 Pixels" -msgstr "10 pikslit" -# +msgstr "*.*" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." +msgstr "Kohalik fail..." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." +msgstr "Viga faili importimisel." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" +msgstr "Piir '" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" +msgstr "eemaldatakse. Rohkem piire ei impordita" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" +msgstr "Importimise tõrge" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." +msgstr "Lõpetamata import." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." +msgstr "kustutatakse." + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" +msgstr "Piir" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" +msgstr "Kogupikkus" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" +msgstr "Joone värv" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" +msgstr "Joone laad" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" +msgstr "punktiirjoon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" +msgstr "Punkt-kriips" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" +msgstr "Pikk kriips" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" +msgstr "Lühike kriips" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" +msgstr "jäme" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" +msgstr "Joone jämedus" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" +msgstr "1 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "10 pixels" msgstr "10 pikslit" -# -msgid "2" -msgstr "2" -# -msgid "2 Pixels" -msgstr "2 pikslit" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "2 pixels" msgstr "2 pikslit" -# -msgid "3" -msgstr "3" -# -msgid "3 Pixels" -msgstr "3 pikslit" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "3 pixels" msgstr "3 pikslit" -# -msgid "4" -msgstr "4" -# -msgid "4 Pixels" -msgstr "4 pikslit" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "4 pixels" msgstr "4 pikslit" -# -msgid "5" -msgstr "5" -# -msgid "5 Pixels" -msgstr "5 pikslit" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "5 pixels" msgstr "5 pikslit" -# -msgid "6" -msgstr "6" -# -msgid "6 Pixels" -msgstr "6 pikslit" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "6 pixels" msgstr "6 pikslit" -# -msgid "7" -msgstr "7" -# -msgid "7 Pixels" -msgstr "7 pikslit" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "7 pixels" msgstr "7 pikslit" -# -msgid "8" -msgstr "8" -# -msgid "8 Pixels" -msgstr "8 pikslit" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "8 pixels" msgstr "8 pikslit" -# -msgid "9" -msgstr "9" -# -msgid "9 Pixels" -msgstr "9 pikslit" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "9 pixels" msgstr "9 pikslit" -# -msgid "About" -msgstr "Teave" -# -msgid "Activate" -msgstr "Käivita" -# -msgid "Active" -msgstr "Aktiivne" -# -msgid "Active Centre Line Colour" -msgstr "Aktiivse keskjoone värv" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" -msgstr "" -"Aktiivse DR'i joon\n" -"Värv" -# -msgid "Active EBL Line Colour" -msgstr "Aktiivse EBL-joone värv" -# -msgid "Active Fill Colour" -msgstr "Aktiivse täitevärv" -# -msgid "Active Line Colour" -msgstr "Aktiivse joone värv" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" -msgstr "Aktiivse 2. nihkejoone värv" -# -msgid "Active Offset Line Colour" -msgstr "Aktiivse nihkejoone värv" -# -msgid "Add Index Line" -msgstr "Lisa indeksliin" -# -msgid "Add New" -msgstr "" -# -msgid "All" -msgstr "Kõik" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" -msgstr "Võimalda hiire vasaku klahvi lohistamine" -# -msgid "Always" -msgstr "Alati" -# -msgid "" -"Always Show\n" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" +msgstr "Täite värv" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" +msgstr "Täite tihedus" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" +msgstr "Kaasatud piir\n" +"Suurus" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" +msgstr "Väljajätt" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" +msgstr "Kaasamine" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" +msgstr "Mitte kumbki" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" +msgstr "Piiri laad" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" +msgstr "ParalleelIndeksliini nurk (+tp/-pp)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" +msgstr "Pööra koos\n" +"paadiga" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" +msgstr "Suund" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" +msgstr "Säilita koos" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" +msgstr "EBL nurk (-P/+T)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" +msgstr "EBL fikseeritud\n" +"lõpp-punkt" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" +msgstr "Näita VRM" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" "EBL Info" -msgstr "" -"Alati näita\n" +msgstr "Alati näita\n" "EBL-infot" -# -msgid "Applying changes from " -msgstr "Lisan muudatused " -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" -msgstr "Kas oled kindel, et soovid OD-punktid kustutada?" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" -msgstr "Kas oled kindel, et soovid kustutada jäljed?" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" -msgstr "Kas kindlalt soovid valitud objekti(d) kustutada" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" -msgstr "Oled kindel, et soovid selle piiripunkti kustutada?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" -msgstr "Oled kindel, et soovid kustutada selle piiri?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" -msgstr "Oled kindel, et soovid selle DR-punkti kustutada?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" -msgstr "Oled kindel, et soovid selle DR kustutada?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" -msgstr "Oled kindel, et soovid selle EBL-punkti kustutada?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "Oled kindel, et soovid selle EBL kustutada?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" -msgstr "Oled kindel, et soovid selle valvetsooni kustutada?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" -msgstr "Oled kindel, et soovid selle OD-punkti kõrvaldada?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" -msgstr "Oled kindel, et soovid selle PIL-punkti kustutada?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" -msgstr "" -"Kas soovid kindlasti kustutada selle paralleelstete indeksliinide rühma?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" -msgstr "Oled kindel, et soovid selle paralleelse indeksliini kõrvaldada?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" -msgstr "Oled kindel, et soovid selle tekstipunkti kõrvaldada?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" -msgstr "" -"Kas oled kindel, et soovid kustutada selle kihi ja temas sisalduva?" -# -#, fuzzy + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" +msgstr "Kuva risti\n" +"indeksliiniga" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" +msgstr "Esimene nurk (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" +msgstr "Esimene kaugus" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" +msgstr "Teine nurk (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" +msgstr "Teine kaugus" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" +msgstr "Kuva tee suunanoolt" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" +msgstr "Mitte kunagi" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" +msgstr "Püsiv" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" +msgstr "Püsiv peale kokkujooksmist" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" +msgstr "Tee püsivus" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" +msgstr "Punktid" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Indeksliinid (+ tüürp /- pakp)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" +msgstr "OCPN Draw rada" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." +msgstr " &Omadused..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" +msgstr "&Kõrvalda valitud" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" +msgstr "&Kustuta valitud" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" +msgstr "Punktist" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" +msgstr "Punkti" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" +msgstr "Kaugus paadist" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" +msgstr "Peiling (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" +msgstr "Suund" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" +msgstr "laius" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" +msgstr "pikkus" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" +msgstr "Peiling sealt-sinna (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" +msgstr "Suund siit-sinna" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "Oled kindel, et soovid selle OD-punkti kõrvaldada?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " -msgstr "Kas oled kindel, et soovid eemaldada selle " -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" -msgstr "Oled kindel, et soovid eemaldada selle piiripunkti?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" -msgstr "Oled kindel, et soovid selle DR-punkti kõrvaldada?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" -msgstr "Oled kindel, et soovid selle EBL-punkti kõrvaldada?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" -msgstr "Oled kindel, et soovid selle OD-punkti kõrvaldada?" -# +msgstr "Oled kindel, et soovid selle punkti kustutada?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 msgid "Are you sure you want to remove this point?" msgstr "Oled kindel, et soovid selle punkti kõrvaldada?" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" +msgstr "Omadused" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" +msgstr "Näita nime" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" +msgstr "Mõlemad!" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" +msgstr "Muuda kõik teepunktide ikoonid" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" +msgstr "Hoiatus: Lat ja Lon ei saa muuta kui EBL-lõpppunkt on liikumises" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 msgid "Arrival Radius" msgstr "Saabumisraadius" -# -msgid "Background Colour" -msgstr "Tausta värv" -# -msgid "Background Density" -msgstr "Tausta tihedus" -# -msgid "Background Transparency" -msgstr "Tausta läbipaistvus" -# -msgid "Basic" -msgstr "Elementaarne" -# -msgid "Bearing" -msgstr "Suund" -# -msgid "Bearing (M)" -msgstr "Peiling (M)" -# -msgid "Bearing From-To" -msgstr "Suund siit-sinna" -# -msgid "Bearing From-To (M)" -msgstr "Peiling sealt-sinna (M)" -# -msgid "Bearing: " -msgstr "Suund: " -# -msgid "Boat" -msgstr "Paat" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" +msgstr "Näita punkti vahemaaringe" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" +msgstr "Punkt kaasamise suurus" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" +msgstr "Punkti vahemaaringide arv" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" +msgstr "5" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" +msgstr "6" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" +msgstr "8" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" +msgstr "9" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" +msgstr "Ühtegi" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" +msgstr "Vahemaaringide vaheline kaugus" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" +msgstr "Vahemaa ühik" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" +msgstr "Vahemaaringide värv" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" +msgstr "Vahemaaringi joone laius" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" +msgstr "Vahemaaringi joone stiil" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" +msgstr "Lingid" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" +msgstr "wxFB veebileht" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" +msgstr "Muuda" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" +msgstr "Lisa uus" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" +msgstr "Vasak klõps avab brauseris" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" +msgstr "&Lisa" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" +msgstr "&Muuda" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" +msgstr "K&ustuta" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" +msgstr "Elementaarne" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" +msgstr "Punktiga kuvatav tekst" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" +msgstr "Teksti asukoht punktiga võrreldes" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 msgid "Bottom" msgstr "Alla" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 msgid "Bottom Centre" msgstr "All keskel" -# -msgid "Boundary" -msgstr "Piir" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary '" -msgstr "Piir" -# -msgid "Boundary Point" -msgstr "Piiripunkt" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary Point Icon" -msgstr "Peida piiri punktide ikoonid" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" -msgstr "" -"Piirpunkti kaasamine\n" -"Suurus" -# -msgid "Boundary Point Properties" -msgstr "Piiripunkti omadused" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " -msgstr "Piiripunkti omadused, kiht: " -# -msgid "Boundary Point Type" -msgstr "Piiripunkti laad" -# -msgid "Boundary Properties" -msgstr "Piiri omadused" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " -msgstr "Piiri omadused, kiht: " -# -msgid "Boundary Type" -msgstr "Piiri laad" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 msgid "Centre" msgstr "Keskel" -# -msgid "Centre Line Style" -msgstr "Keskjoone stiil" -# -msgid "Centre Line Width" -msgstr "Keskjoone laius" -# -msgid "Centre on moving boat" -msgstr "Keskenda liikuvale paadile" -# -msgid "Change all Path Point Icons" -msgstr "Muuda kõik teepunktide ikoonid" -# -msgid "Combo!" -msgstr "Mõlemad!" -# -msgid "Confirm" -msgstr "Kinnita" -# -msgid "Confirm Object Delete" -msgstr "Kinnita objekti kustutamine" -# -msgid "Control Line" -msgstr "Kontrolljoon" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" +msgstr "Vasakul" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" +msgstr "Paremal" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" +msgstr "Üleval" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" +msgstr "Üleval keskel" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" +msgstr "Teksti värv" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" +msgstr "Tausta värv" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" +msgstr "Tausta läbipaistvus" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" +msgstr "Teksti täht" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" +msgstr "Näide" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" +msgstr "Kirjamärgid" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" +msgstr "Alati" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" +msgstr "Ainult üleliikudes" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" +msgstr "Näita kuvatavat teksti" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" +msgstr "Kuva teksti" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" +msgstr "Näita kaardil" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" +msgstr "Laiendatud" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 msgid "Copy" msgstr "Kopeeri" -# -msgid "Copy Boundary GUID" -msgstr "Kopeeri piiri GUID" -# -msgid "Copy DR GUID" -msgstr "Kopeeri DR GUID" -# -msgid "Copy EBL GUID" -msgstr "Kopeeri EBL GUID" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" -msgstr "Kopeeri valvetsooni GUID" -# -msgid "Copy Point GUID" -msgstr "Kopeeri punkti GUID" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 msgid "Copy lat/long" msgstr "Kopeeri laius/pikkus" -# -msgid "Course over Ground" -msgstr "Kurss põhja suhtes" -# -msgid "Course over Ground (M)" -msgstr "Kurss põhja suhtes (M)" -# -msgid "Course over Ground (T)" -msgstr "Kurss põhja suhtes (T)" -# -msgid "Create Boundary" -msgstr "Loo piir" -# -msgid "Create Boundary Point" -msgstr "Loo piiripunkt" -# -msgid "Create DR" -msgstr "Loo DR" -# -msgid "Create EBL" -msgstr "Loo EBL" -# -msgid "Create GZ" -msgstr "Loo VT" -# -msgid "Create PIL" -msgstr "Loo PIL" -# -msgid "Create Text Point" -msgstr "Loo teksti punkt" -# -msgid "DR" -msgstr "DR" -# -msgid "DR Path Length" -msgstr "DR tee pikkus" -# -msgid "DR Persistence" -msgstr "DR'i püsivus" -# -msgid "DR Point" -msgstr "DR-punkt" -# -msgid "DR Point Icon" -msgstr "DR-punkti ikoon" -# -msgid "DR Point Interval" -msgstr "DR punkti intervall" -# -msgid "DR Point Properties" -msgstr "DR-punkti omadused" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "Kleebi" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "Kleebi laius/pikkus" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." +msgstr "Vasaku kliki lingid avatakse vaikimisi brauseris." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " +msgstr "OCPN Draw punkt, kiht: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " +msgstr "Piiripunkti omadused, kiht: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " +msgstr "Tekstipunkti omadused, kiht: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " +msgstr "EBL-punkti omadused, kiht: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "DR-punkti omaduse, kiht: " -# -msgid "DR Properties" -msgstr "DR omadused" -# -msgid "DR Properties, Layer: " -msgstr "DR omadused, kiht: " -# -msgid "Data Directory" -msgstr "" -# -msgid "Data:" -msgstr "" -# -msgid "Date:" -msgstr "kuupäev:" -# -msgid "Days" -msgstr "päevad" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "Peata" -# -msgid "Dead Reckoning" -msgstr "Laakimine (DR)" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" -msgstr "Vaikimisi nihe (+tp /-pp)" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "Kustuta kõik" -# -msgid "Delete" -msgstr "Kustuta" -# -msgid "Delete Line" -msgstr "Kustuta liin" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" -msgstr "Kustuta praegused OCPN_Draw seadistuskirjed (nr)" -# -#, fuzzy -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" -msgstr "Kustuta praegused OCPN_Draw seadistuskirjed (nr)" -# -msgid "Delete..." -msgstr "Kustuta..." -# -msgid "Desc" -msgstr "Kahanev" -# -msgid "Description" -msgstr "Kirjeldus" -# -msgid "Display Toolbar" -msgstr "Kuva tööriistariba" -# -msgid "Display text" -msgstr "Kuva teksti" -# -msgid "Distance" -msgstr "Vahemaa" -# -msgid "Distance Between Range Rings" -msgstr "Vahemaaringide vaheline kaugus" -# -msgid "Distance From Boat" -msgstr "Kaugus paadist" -# -msgid "Distance Unit" -msgstr "Vahemaa ühik" -# -msgid "Distance Units" -msgstr "Vahemaa ühikud" -# -msgid "Distance between Range Rings" -msgstr "Vahemaaringide vaheline kaugus" -# -msgid "Distance from Ownship" -msgstr "Vahemaa oma laevast" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" -msgstr "" -"Kas sa soovid teha ka ühiskasutusega OD-punktid, mis on nendes piirides, " -"nähtamatuks?" -# -msgid "Dot" -msgstr "punktiirjoon" -# -msgid "Dot Dash" -msgstr "Punkt-kriips" -# -msgid "Draw Toolbar" -msgstr "Joonistamise tööriistariba" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Ekspordi kõik nähtavad..." -# -msgid "EBL" -msgstr "EBL" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" -msgstr "EBL nurk (-P/+T)" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" -msgstr "" -"EBL fikseeritud\n" -"lõpp-punkt" -# -msgid "EBL Fixed End Position" -msgstr "EBL fikseeritud lõpp-punkt" -# -msgid "EBL Persistence" -msgstr "EBL kestvus" -# -msgid "EBL Point" -msgstr "EBL-punkt" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" +msgstr "OCPN Draw punkt" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" +msgstr "Piiripunkti omadused" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" +msgstr "Tekstipunkti omadused" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 msgid "EBL Point Properties" msgstr "EBL-punkti omadused" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " -msgstr "EBL-punkti omadused, kiht: " -# -msgid "EBL Properties" -msgstr "EBL omadused" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " -msgstr "EBL omadused, kiht: " -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" +msgstr "DR-punkti omadused" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" +msgstr "Valvetsooni punkti omadused" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." +msgstr "Vasaku kliki lingid on avatud muutmiseks." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." +msgstr "Vasakul kliki lingid kustutatakse." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" +msgstr "Kinnita objekti kustutamine" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" +msgstr "Mäleta omaduste dialoogi asukohti peale taaskäivitust" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" +msgstr "Näita magnetpeilinguid" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" +msgstr "Võimalda hiire vasaku klahvi lohistamine" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" +msgstr "OCPN_Draw nav. objekti varukoopiad" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" "(percentage screen width) Default 5" -msgstr "" -"Nurga kerimise tundlikkus\n" +msgstr "Nurga kerimise tundlikkus\n" "(protsent ekraani laiusest) vaikimisi 5" -# -msgid "Edit" -msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" -msgstr "Elektrooniline peilingujoon" -# -msgid "End" -msgstr "Lõpp" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" +msgstr "Algne nurga kerimise tundlikkus\n" +"(protsent ekraani laiusest) vaikimisi 3" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" +msgstr "Kuva tööriistariba" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" +msgstr "Joonistamise ajal" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" +msgstr "Eemalda OCPN_Draw sätted ja taasta vaikimisi taaskäivitusel (Ei)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" +msgstr "Jah" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" +msgstr "Üldine" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" +msgstr "Aktiivse joone värv" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" +msgstr "Aktiivse täitevärv" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" +msgstr "Passiivse joone värv" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" +msgstr "Passiivse täitevärv" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" +msgstr "1 piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" +msgstr "10 pikslit" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" +msgstr "2 pikslit" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" +msgstr "3 pikslit" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" +msgstr "4 pikslit" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" +msgstr "5 pikslit" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" +msgstr "6 pikslit" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" +msgstr "7 pikslit" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" +msgstr "8 pikslit" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" +msgstr "9 pikslit" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" +msgstr "Kaasatud piiri suurus" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" +msgstr "0,5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" +msgstr "Näita nime" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" +msgstr "Piiripunkti ikoon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" +msgstr "Näita vahemaaringe" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" +msgstr "Piiripunkti laad" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" +msgstr "Piirpunkti kaasamine\n" +"Suurus" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" +msgstr "Vahemaaringide arv" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" +msgstr "Vahemaaringide vaheline kaugus" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" +msgstr "Teksti punkt ikoon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" +msgstr "Tausta tihedus" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" +msgstr "Tee" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" +msgstr "Alguspunkti ikoon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 msgid "End Point Icon" msgstr "Lõpp-punkti ikoon" -# -msgid "Error in import file." -msgstr "" -# -msgid "Example" -msgstr "Näide" -# -msgid "Exclusion" -msgstr "Väljajätt" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "Ekspordi GPX-fail" -# -msgid "Extended" -msgstr "Laiendatud" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" -msgstr "" -"Ei õnnestunud kõiki OCPN Draw plugina ikoone laadida, vaata detaile OCPN'i " -"logist" -# -msgid "Fill Colour" -msgstr "Täite värv" -# -msgid "Fill Density" -msgstr "Täite tihedus" -# -msgid "First" -msgstr "Esimene" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" -msgstr "Esimene nurk (-P/+S)" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" +msgstr "Aktiivse EBL-joone värv" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" +msgstr "Passiivse EBL-joone värv" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" +msgstr "Pööra koos paadiga" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" +msgstr "EBL fikseeritud lõpp-punkt" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" +msgstr "Näita EBL'i suunanoolt" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" +msgstr "Kuva ristindeksliini" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" +msgstr "EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Aktiivse DR'i joon\n" +"Värv" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Passiivse DR'i joon\n" +"Värv" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" +msgstr "Näita DR'i suunanoolt" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" +msgstr "DR'i püsivus" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" +msgstr "DR-punkti ikoon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 msgid "First Point Icon" msgstr "Esimese punkti ikoon" -# -msgid "First distance" -msgstr "Esimene kaugus" -# -msgid "Fonts" -msgstr "Kirjamärgid" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " -msgstr "Antud kursilõigu suurring piir on " -# -msgid "From Point" -msgstr "Punktist" -# -msgid "From: " -msgstr "Alates: " -# -msgid "GUID" -msgstr "GUID" -# -msgid "GZ" -msgstr "VT" -# -msgid "General" -msgstr "Üldine" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." -msgstr "" -"OpenCPN'i üldine joonistamine\n" -"\n" -"Tänud kogukonnale abistavate ettepanekute eest." -# -msgid "General drawing for OpenCPN" -msgstr "OpenCPN'i üldine joonistamine" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" +msgstr "Teise punkt ikoon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 msgid "Guard Zone" msgstr "Valvetsoon (VT)" -# -msgid "Guard Zone Persistence" -msgstr "Valvetsooni püsivus" -# -msgid "Guard Zone Point" -msgstr "Valvetsooni punkt" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" -msgstr "Valvetsooni punkti omadused" -# -msgid "Guard Zone Properties" -msgstr "Valvetsooni omadused" -# -msgid "Heading" -msgstr "Suund" -# -msgid "Help" -msgstr "Abi" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" -msgstr "Peida piiri punktide ikoonid" -# -msgid "Hide Layer(s)" -msgstr "Peida kiht(id)" -# -msgid "Hide Path(s)" -msgstr "Peida jälg(ed)" -# -msgid "Hide Point names" -msgstr "Peida punktinimed" -# -msgid "Hide Point(s)" -msgstr "Peida punkt(id)" -# -msgid "Hide from chart" -msgstr "Peida kaardilt" -# -msgid "Hours" -msgstr "tunnid" -# -#, fuzzy -msgid "I&mport" -msgstr "I&mpordi GPX..." -# -msgid "ID" -msgstr "ID" -# -msgid "ID Num" -msgstr "ID nr" -# -msgid "ID: " -msgstr "ID: " -# -msgid "Icon" -msgstr "Ikoon" -# -msgid "Icon Directory" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "I&mpordi GPX..." -# -msgid "Import Error" -msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "Impordi GPX-fail" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "Impordi GPX-fail" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "Impordi GPX-fail" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" +msgstr "Esialgne indeksridade arv" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" +msgstr "Vaikimisi nihe (+tp /-pp)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" +msgstr "1,0" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" +msgstr "Aktiivse keskjoone värv" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "Passiivse keskjoone värv" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" -msgstr "" -"Passiivse DR'i joon\n" -"Värv" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" -msgstr "Passiivse EBL-joone värv" -# -msgid "Inactive Fill Colour" -msgstr "Passiivse täitevärv" -# -msgid "Inactive Line Colour" -msgstr "Passiivse joone värv" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" -msgstr "Passiivse 2. nihkejoone värv" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" +msgstr "Aktiivse nihkejoone värv" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "Passiivse nihkejoone värv" -# -msgid "Inclusion" -msgstr "Kaasamine" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" -msgstr "" -"Kaasatud piir\n" -"Suurus" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" -msgstr "Kaasatud piiri suurus" -# -msgid "Index Line Properties" -msgstr "Indeksliini omadused" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Indeksliinid (+ tüürp /- pakp)" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" -msgstr "" -"Algne nurga kerimise tundlikkus\n" -"(protsent ekraani laiusest) vaikimisi 3" -# -msgid "Initial number of index lines" -msgstr "Esialgne indeksridade arv" -# -msgid "Insert Boundary Point" -msgstr "Sisesta piiripunkt" -# -msgid "Insert EBL Point" -msgstr "Sisesta EBL-punkt" -# -msgid "Interval Type" -msgstr "Intervalli tüüp" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "kilomeetrid" -# -msgid "Latitude" -msgstr "laius" -# -msgid "Layer" -msgstr "Kiht" -# -msgid "Layer " -msgstr "Kiht " -# -msgid "Layer Boundary" -msgstr "Piiri kiht" -# -msgid "Layer Boundary Point" -msgstr "Piiripunkti kiht" -# -msgid "Layer DR Point" -msgstr "DR-punktide kiht" -# -msgid "Layer EBL Point" -msgstr "EBL-punktide kiht" -# -msgid "Layer Name" -msgstr "Kihi nimi" -# -msgid "Layer Text Point" -msgstr "Tekstipunktide kiht" -# -msgid "Layers" -msgstr "Kihid" -# -#, fuzzy -msgid "Layers Directory" -msgstr "DR-punktide kiht" -# -msgid "Left" -msgstr "Vasakul" -# -msgid "Left Click links are deleted." -msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." -msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." -msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" -msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "Lõik: alates " -# -msgid "Length Type" -msgstr "Pikkuse tüüp" -# -msgid "License" -msgstr "Litsents" -# -msgid "Line Colour" -msgstr "Joone värv" -# -msgid "Line Style" -msgstr "Joone laad" -# -msgid "Line Width" -msgstr "Joone jämedus" -# -msgid "Link" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "Kirjeldus" -# -msgid "Links" -msgstr "" -# -msgid "List contents " -msgstr "Loenda sisu " -# -msgid "Loading navobjects from " -msgstr "Laen nav.objekte " -# -msgid "Local file..." -msgstr "" -# -msgid "Long Dash" -msgstr "Pikk kriips" -# -msgid "Longitude" -msgstr "pikkus" -# -msgid "Maintain with" -msgstr "Säilita koos" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" +msgstr "Aktiivse 2. nihkejoone värv" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" +msgstr "Passiivse 2. nihkejoone värv" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" +msgstr "Keskjoone laius" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" +msgstr "Keskjoone stiil" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" +msgstr "Nihkejoone laius" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" +msgstr "Nihkejoone stiil" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" +msgstr "2. nihkejoone laius" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" +msgstr "2. nihkejoone stiil" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" +msgstr "Paralleelse Indeksliini kestvus" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" +msgstr "Nimi:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" +msgstr "Versioon:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 msgid "Major:" msgstr "Peamine:" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" -msgstr "Sobita VRM-värv EBL-värviga" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" -msgstr "Ühenda ja kustuta piirid" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" -msgstr "Ühenda ja hoia piire" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 msgid "Minor:" msgstr "Vähetähtis:" -# -msgid "Minutes" -msgstr "minutid" -# -msgid "Move Boundary" -msgstr "Liiguta piiri" -# -msgid "Move Boundary Point" -msgstr "Liiguta piiripunkti" -# -msgid "Move Boundary Segment" -msgstr "Liiguta piirilõiku" -# -msgid "Move DR Point" -msgstr "Liiguta DR-punkti" -# -msgid "Move EBL" -msgstr "Liiguta EBL" -# -msgid "Move EBL Point" -msgstr "Liiguta EBL-punkti" -# -msgid "Move Guard Zone Point" -msgstr "Liiguta valvetsooni punkti" -# -msgid "Move Line" -msgstr "Liiguta liini" -# -msgid "Move OD Point" -msgstr "Liiguta OD-punkti" -# -msgid "Move PIL Point" -msgstr "Liiguta PIL-punkti" -# -msgid "Move Text Point" -msgstr "Liiguta tekstipunkti" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" -msgstr "Liiguta alguspunkt paadi pik/lai juurde" -# -msgid "Multiple Boundaries" -msgstr "Mitmed piirid" -# -msgid "Name" -msgstr "Nimi" -# -msgid "Name:" -msgstr "Nimi:" -# -msgid "Name: " -msgstr "Nimi: " -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "meremiilid" -# -msgid "Neither" -msgstr "Mitte kumbki" -# -msgid "Never" -msgstr "Mitte kunagi" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "Uus kiht %d: %s" -# -msgid "No" -msgstr "Ei" -# -msgid "No alarm" -msgstr "Häiret pole" -# -msgid "No. of items" -msgstr "Üksuste nr" -# -msgid "None" -msgstr "Ühtegi" -# -msgid "Number of Point Range Rings" -msgstr "Punkti vahemaaringide arv" -# -msgid "Number of Range Rings" -msgstr "Vahemaaringide arv" -# -msgid "OCPN Draw" -msgstr "OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" -msgstr "OCPN Draw piir" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" -msgstr "OCPN Draw piiri loomine" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" -msgstr "OCPN Draw piiri kustutamine" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" -msgstr "OCPN Draw DR kustutamine" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" -msgstr "OCPN Draw piiripunkti kustutamine" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" -msgstr "OCPN Draw DR-punkti kustutamine" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" -msgstr "OCPN Draw EBL-punkti kustutamine" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" -msgstr "OCPN Draw OD-punkti kustutamine" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" -msgstr "OCPN Draw PIL-punkti kustutamine" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" -msgstr "OCPN Draw kustuta tekstipunkt" -# -#, fuzzy + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" +msgstr "Tee:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" +msgstr "kuupäev:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 msgid "OCPN Draw Directories:" -msgstr "OCPN Draw omadused" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" -msgstr "OCPN Draw EBL kustutamine" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" -msgstr "OCPN Draw GZ kustutamine" -# -msgid "OCPN Draw Manager" -msgstr "OCPN Draw haldaja" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" -msgstr "OCPN Draw PIL kustutamine" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" -msgstr "OCPN Draw paralleelse Indeksliini kustutamine" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Path" -msgstr "OCPN Draw punkt" -# -msgid "OCPN Draw Point" -msgstr "OCPN Draw punkt" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" -msgstr "OCPN Draw punkti loomine" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " -msgstr "OCPN Draw punkt, kiht: " -# -msgid "OCPN Draw Properties" -msgstr "OCPN Draw omadused" -# -msgid "OCPN Draw Remove " -msgstr "OCPN Draw eemalda " -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" -msgstr "OCPN Draw piiripunkti eemaldamine" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" -msgstr "OCPN Draw DR-punkti eemaldamine" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" -msgstr "OCPN Draw EBL-punkti eemaldamine" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" -msgstr "OCPN Draw OD-punkti eemaldamine" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" -msgstr "Nav.objektide varukoopiad" -# +msgstr "OCPN Draw kataloogid:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" +msgstr "andmed:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" +msgstr "Andmete kataloog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" +msgstr "Kasutaja ikoonid:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" +msgstr "Ikoonide kataloog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" +msgstr "Alalised kihid:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" +msgstr "Kihtide kataloog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" +msgstr "Muu:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" +msgstr "Palun teavita probleemidest kasutades FlySpray'd:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"või\n\n" +" OpenCPN'i foorumis:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"või\n\n" +"Tõstata teema GIT'is:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" +msgstr "Teave" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" +msgstr "See kaart näitab Boundaries ja WatchDog häire piiride vastastikust toimet" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" +msgstr "WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" +msgstr "Kõik" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 msgid "OD" msgstr "OD" -# -msgid "OD Point" -msgstr "OD-punkt" -# -msgid "OD Point Name" -msgstr "OD-punkti nimi" -# -msgid "OD Point Properties" -msgstr "OD-punkti omadused" -# -msgid "OD Points" -msgstr "OD-punktid" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" +msgstr "Abi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" +msgstr "Litsents" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" +msgstr "&Rakenda" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 msgid "OD\\WD" msgstr "OD\\WD" -# -msgid "Offset" -msgstr "Nihe" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Nihe (+ pp /- vp)" -# -msgid "Offset Line 2 Style" -msgstr "2. nihkejoone stiil" -# -msgid "Offset Line 2 Width" -msgstr "2. nihkejoone laius" -# -msgid "Offset Line Style" -msgstr "Nihkejoone stiil" -# -msgid "Offset Line Width" -msgstr "Nihkejoone laius" -# -msgid "Offset: " -msgstr "Nihe: " -# -msgid "On Rollover Only" -msgstr "Ainult üleliikudes" -# + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" +msgstr "Ring" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" +msgstr "Häiret pole" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" +msgstr "Ei" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" +msgstr "Kustuta praegused OCPN_Draw seadistuskirjed (Ja)" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" +msgstr "Kustuta praegused OCPN_Draw seadistuskirjed (Ei)" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" +msgstr "Loo piir" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" +msgstr "Loo piiripunkt" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" +msgstr "Loo teksti punkt" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" +msgstr "Loo EBL" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" +msgstr "Elektrooniline peilingujoon" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" +msgstr "Loo DR" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" +msgstr "Loo VT" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" +msgstr "Loo PIL" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" +msgstr "ocpn_draw_pi andmete asukoht" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" +msgstr "Ei õnnestunud kõiki OCPN Draw plugina ikoone laadida, vaata detaile OCPN'i logist" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 msgid "OpenCPN Alert" msgstr "OpenCPN'i hoiatus" -# -msgid "Other:" -msgstr "Muu:" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Kas olemasolev fail üle kirjutada?" -# -msgid "PIL" -msgstr "PIL" -# + +#: src/PILProp.cpp:69 msgid "PIL Persistence" msgstr "PIL kestvus" -# -msgid "PIL Point" -msgstr "PIL-punkt" -# -msgid "Parallel Index Line" -msgstr "Paralleelne indeksliin" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" -msgstr "ParalleelIndeksliini nurk (+tp/-pp)" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" -msgstr "Paralleelse Indeksliini kestvus" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" -msgstr "Paralleelse Indeksliini omadused" -# -msgid "Paste" -msgstr "Kleebi" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "Kleebi laius/pikkus" -# -msgid "Patch:" -msgstr "Tee:" -# -msgid "Path" -msgstr "Tee" -# -msgid "Path & Point Manager" -msgstr "Tee & punkti haldur" -# -msgid "Path Manager Dialog" -msgstr "Jäljehalduri dialoog" -# + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" +msgstr "Nihe" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" +msgstr "ID nr" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Nihe (+ pp /- vp)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" +msgstr "&Omadused" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" +msgstr "&Käivita" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" +msgstr "Keskenda &vaade" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." +msgstr "&Ekspordi valitud..." + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" +msgstr "Kustut&a kõik" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" +msgstr "Teed" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "&Uus" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "OD-punktid" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" +msgstr "&Ajutine kiht" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "Näita &kaardil" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 +msgid "Show &Point names" +msgstr "Näita &punktinimesid" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" +msgstr "&Loenda sisu" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" +msgstr "Kihid" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" +msgstr "Impordi" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" +msgstr "E&kspordi kõik nähtavad" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" +msgstr "Näita" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 msgid "Path Name" msgstr "Tee nimi" -# -msgid "Path Persistence" -msgstr "Tee püsivus" -# -msgid "Path Properties" -msgstr "Tee omadused" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" +msgstr "Kahanev" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" +msgstr "Ikoon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" +msgstr "OD-punkti nimi" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" +msgstr "Vahemaa oma laevast" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" +msgstr "Kihi nimi" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" +msgstr "Üksuste nr" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" +msgstr "I&mport" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" +msgstr "gpx" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" +msgstr "Kas kindlalt soovid valitud objekti(d) kustutada" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" +msgstr "Kas oled kindel, et soovid kustutada jäljed?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" +msgstr "Piiri omadused" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" +msgstr "EBL omadused" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" +msgstr "DR omadused" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" +msgstr "Valvetsooni omadused" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" +msgstr "Paralleelse Indeksliini omadused" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "Tee omadused, kiht: " -# -msgid "Paths" -msgstr "Teed" -# -msgid "Permanent Layers:" -msgstr "" -# -msgid "Persistent" -msgstr "Püsiv" -# -msgid "Persistent over Crash" -msgstr "Püsiv peale kokkujooksmist" -# -msgid "Pick a new start point" -msgstr "Vali uus alguspunkt" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -msgstr "" -"Palun teavita probleemidest kasutades FlySpray'd:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"või\n" -"\n" -" OpenCPN'i foorumis:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"või\n" -"\n" -"Tõstata teema GIT'is:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -# -msgid "Point Inclusion Size" -msgstr "Punkt kaasamise suurus" -# -msgid "Point Type" -msgstr "Punkti laad" -# -msgid "Points" -msgstr "Punktid" -# -msgid "Properties" -msgstr "Omadused" -# -msgid "Properties..." -msgstr "Omadused..." -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " +msgstr "Piiri omadused, kiht: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " +msgstr "EBL omadused, kiht: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " +msgstr "DR omadused, kiht: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" +msgstr "Kas sa soovid teha ka ühiskasutusega OD-punktid, mis on nendes piirides, nähtamatuks?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 msgid "Question" msgstr "Küsimus" -# -msgid "Range Ring Colours" -msgstr "Vahemaaringide värv" -# -msgid "Range Ring Line Style" -msgstr "Vahemaaringi joone stiil" -# -msgid "Range Ring Line Width" -msgstr "Vahemaaringi joone laius" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" -msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" -msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "Eemalda punkt teelt" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." -msgstr "Eemaldades selle punkti muutub piir kehtetuks, see pole lubatud." -# -msgid "Right" -msgstr "Paremal" -# -msgid "Ring" -msgstr "Ring" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" -msgstr "" -"Pööra koos\n" -"paadiga" -# -msgid "Rotate with Boat" -msgstr "Pööra koos paadiga" -# -msgid "Second" -msgstr "Teine" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" -msgstr "Teine nurk (-P/+S)" -# -msgid "Second Point Icon" -msgstr "Teise punkt ikoon" -# -msgid "Second distance" -msgstr "Teine kaugus" -# -msgid "Short Dash" -msgstr "Lühike kriips" -# -msgid "Show" -msgstr "Näita" -# -#, fuzzy -msgid "Show &Point names" -msgstr "Näita punktinimesid" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" -msgstr "Näita piiri punktide ikoone" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" -msgstr "Näita DR'i suunanoolt" -# -msgid "Show Display Text" -msgstr "Näita kuvatavat teksti" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" -msgstr "Näita EBL'i suunanoolt" -# -msgid "Show Layer(s)" -msgstr "Näita kiht(id)" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" -msgstr "Näita magnetpeilinguid" -# -msgid "Show Name" -msgstr "Näita nime" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" -msgstr "Kuva tee suunanoolt" -# -msgid "Show Paths(s)" -msgstr "Näita jälg(ed)" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" -msgstr "" -"Kuva risti\n" -"indeksliiniga" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" -msgstr "Kuva ristindeksliini" -# -msgid "Show Point Range Rings" -msgstr "Näita punkti vahemaaringe" -# -msgid "Show Point names" -msgstr "Näita punktinimesid" -# -msgid "Show Point(s)" -msgstr "Kuva punkt(id)" -# -msgid "Show Range Rings" -msgstr "Näita vahemaaringe" -# -msgid "Show VRM" -msgstr "Näita VRM" -# -msgid "Show name" -msgstr "Näita nime" -# -#, fuzzy -msgid "Show on &chart" -msgstr "Näita kaardil" -# -msgid "Show on chart" -msgstr "Näita kaardil" -# -msgid "Solid" -msgstr "jäme" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "Kiirus põhja suhtes" -# -msgid "Start" -msgstr "Algus" -# -msgid "Start Point Icon" -msgstr "Alguspunkti ikoon" -# -msgid "Text" -msgstr "Tekst" -# -msgid "Text Colour" -msgstr "Teksti värv" -# -msgid "Text Font" -msgstr "Teksti täht" -# -msgid "Text Point" -msgstr "Teksti punkt" -# -msgid "Text Point Icon" -msgstr "Teksti punkt ikoon" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "OD-punkti omadused" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties, Layer: " -msgstr "DR-punkti omaduse, kiht: " -# -msgid "Text position relative to point" -msgstr "Teksti asukoht punktiga võrreldes" -# -msgid "Text to Display with Point" -msgstr "Punktiga kuvatav tekst" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -"OD-punkt, mida soovid kustutda, kasutatakse tees, kas sa tõesti soovid ta " -"kustutada?" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" +msgstr "(nimetu)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" +msgstr "Peata" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " +msgstr "(nimetu) " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" +msgstr "OD-punkt, mida soovid kustutda, kasutatakse tees, kas sa tõesti soovid ta kustutada?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" +msgstr "Kas oled kindel, et soovid OD-punktid kustutada?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." -msgstr "" -"Seal on mõned OD-punktid, mis on kasutatud teedes või ankruhäiretes.\n" +msgstr "Seal on mõned OD-punktid, mis on kasutatud teedes või ankruhäiretes.\n" " Kas soovid ka need kustutada?\n" " See muudab teed ja halvab ankruhäired.\n" " Vastates Ei hoitakse teedes või häiretes kasutatud OCPN-punktide alles." -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -"See kaart näitab Boundaries ja WatchDog häire piiride vastastikust toimet" -# -msgid "Time" -msgstr "Aeg" -# -msgid "Time Units" -msgstr "Ajaühikud" -# -msgid "To Point" -msgstr "Punkti" -# -msgid "Top" -msgstr "Üleval" -# -msgid "Top Centre" -msgstr "Üleval keskel" -# -msgid "Total Length" -msgstr "Kogupikkus" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "Kogupikkus: " -# -msgid "URL" -msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" +msgstr "Peida kaardilt" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" +msgstr "Peida punktinimed" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" +msgstr "Näita punktinimesid" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 msgid "Unlist contents " msgstr "Tühjenda nimekiri " -# -msgid "Update initial conditions" -msgstr "Uuenda lähtetingimusi" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " +msgstr "Loenda sisu " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" +msgstr "Kas oled kindel, et soovid kustutada selle kihi ja temas sisalduva?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" +msgstr "(nimetu kiht)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" +msgstr "OCPN Draw haldaja" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" +msgstr "OCPN Draw piir" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" +msgstr "OCPN Draw" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" -msgstr "OCPN Draw punkt" -# -msgid "Use nearby OD Point?" -msgstr "Kasuta läheduses olevat OD-punkti?" -# +msgstr "Kasuta OCPN Draw tööriista" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" +msgstr "OpenCPN'i üldine joonistamine" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." +msgstr "OpenCPN'i üldine joonistamine\n\n" +"Tänud kogukonnale abistavate ettepanekute eest." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" +msgstr "Piiri kiht" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 msgid "Use nearby Point?" msgstr "Kasuta punkti läheduses?" -# -msgid "User Icons:" -msgstr "" -# -msgid "Version:" -msgstr "Versioon:" -# -msgid "WD" -msgstr "WD" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" -msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" -msgstr "Joonistamise ajal" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" +msgstr "OCPN Draw punkti loomine" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" +msgstr "Kasuta läheduses olevat OD-punkti?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" +msgstr "OCPN Draw piiri loomine" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " +msgstr "Antud kursilõigu suurring piir on " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" +msgstr " lühem kui rumbijoon.\n\n" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "Kas sa sooviksid lisada selle lõigu jaoks suure ringi piiripunktid?" -# -msgid "Yes" -msgstr "Jah" -# -msgid "gpx" -msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" -msgstr "ocpn_draw_pi andmete asukoht" -# -msgid "will be deleted." -msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" -msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" -msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Delete All" -#~ msgstr "Kustut&a kõik" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "&Omadused..." -# -# -#~ msgid "Boundary Point &Properties" -#~ msgstr "Piiripunkt & omadused" -# -# -#~ msgid "DR Point &Properties" -#~ msgstr "DR-punkt & omadused" -# -# -#~ msgid "EBL Point &Properties" -#~ msgstr "EBL-punkt & omadused" -# -# -#~ msgid "OCPN Draw Path &Properties" -#~ msgstr "OCPN Draw tee & omadused" -# -# -#~ msgid "PIL Point &Properties" -#~ msgstr "PIL-punkt & omadused" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" +msgstr "VT" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" +msgstr "Teine" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" +msgstr "Esimene" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" +msgstr "PIL" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/fi_FI.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/fi_FI.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/fi_FI.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/fi_FI.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-10 14:12\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-18 02:52\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Finnish\n" "Language: fi_FI\n" @@ -15,1599 +15,2175 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: fi\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" +msgstr "Merkintälasku" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" +msgstr "Pistetyyppi" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" +msgstr "Polun ominaisuudet" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" +msgstr "OD-pisteen ominaisuudet" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" +msgstr "OCPN Draw-ominaisuudet" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" +msgstr "Piirtotyökalurivi" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" +msgstr "Indeksilinjan ominaisuudet" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" +msgstr "Polkujen, pisteiden ja kerrosten hallinta" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" +msgstr "Vene" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "Alku" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "Loppu" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" +msgstr "EBL pysyvyys" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" +msgstr "Pysyvä suojavyöhyke" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "Vie GPX-tiedosto" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "Vahvista" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Kirjoitetaanko olemassa olevan tiedoston päälle?" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " +msgstr "Ladataan väylämerkit osoitteesta " + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " +msgstr "Haetaan muutokset kohdasta " + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "Tuo GPX-tiedosto" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "Uusi kerros %d: %s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" +msgstr "Tuo tiedosto" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "Nopeus pohjan suhteen" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" +msgstr "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" +msgstr "Suunta pohjan suhteen" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" +msgstr "DR jäljen pituus" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" +msgstr "DR-pisteiden väli" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "Etäisyys" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "Aika" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" +msgstr "Pituuden tyyppi" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" +msgstr "Välin tyyppi" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "Kilometriä" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "Meripeninkulmaa" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" +msgstr "Välimatkan yksiköt" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "Päivää" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "Tuntia" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "Minuuttia" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "Ajan yksiköt" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" +msgstr "&OK" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Peruuta" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" +msgstr "Kurssi pohjan suhteen (M)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" +msgstr "Kurssi pohjan suhteen (T)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" +msgstr "DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " +msgstr "Kerros " + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" +msgstr "(Nimeämätön)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "Kokonaispituus: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "Reittiväli: pisteestä " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " pisteeseen " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " +msgstr "Nimi: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " +msgstr "Tunnus: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " +msgstr "Siirtymä: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " +msgstr "Suuntima: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "Alku: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " +msgstr " Asti: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "Kerros" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän rajan?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" +msgstr "OCPN Draw: Rajan poisto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän EBL:n?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" +msgstr "OCPN Draw: EBL poisto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän DR:n?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" +msgstr "OCPN Draw: DR poisto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän suojavyöhykkeen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" +msgstr "OCPN Draw: GZ Poisto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" +msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän rinnakkaisten indeksilinjojen ryhmän?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" +msgstr "OCPN Draw: PIL poisto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" +msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän rinnakkaisen indeksilinjan?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" +msgstr "OCPN Draw: Rinnakkaisen indeksilinjan poistaminen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." +msgstr "Tämän pisteen poisto mitätöi rajan. Toiminto ei ole sallittu." + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " +msgstr "OCPN Draw: Poisto " + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" +msgstr "OD-piste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän " + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän OD-pisteen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" +msgstr "OCPN Draw: Poista OD-piste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän rajapisteen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" +msgstr "OCPN Draw: Poista rajapiste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän EBL-pisteen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" +msgstr "OCPN Draw: Poista EBL-piste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän DR-pisteen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "OCPN Draw: Poista DR-piste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän OD-pisteen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "OCPN Draw: Poista OD-piste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän rajapisteen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" +msgstr "OCPN Draw: Poista rajapiste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän DR-pisteen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" +msgstr "OCPN Draw: Poista DR-piste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän EBL-pisteen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" +msgstr "OCPN Draw: Poista EBL-piste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän PIL-pisteen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" +msgstr "OCPN Draw: Poista PIL-piste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tekstipisteen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" +msgstr "OCPN Draw: Poista teksti" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" +msgstr "Tarkistuslinja" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "Ominaisuudet..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" +msgstr "Keskitä liikkuvaan veneeseen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" +msgstr "Siirrä alkupiste veneen lat/lon paikkaan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" +msgstr "Valitse uusi aloituspiste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" +msgstr "Sovita VRM väri EBL väriin" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" +msgstr "Päivitä alkuehdot" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" +msgstr "Siirrä rajaa" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" +msgstr "Siirrä EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" +msgstr "Siirrä rajasegmenttiä" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" +msgstr "Aseta rajapiste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" +msgstr "Aseta EBL-piste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" +msgstr "Lisää indeksilinja" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" +msgstr "Piilota rajapisteiden kuvakkeet" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" +msgstr "Näytä rajapisteiden kuvakkeet" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." +msgstr "Poista..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" +msgstr "Poista" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "Deaktivoi" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" +msgstr "Aktivoi" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" +msgstr "Kopioi rajan GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" +msgstr "Kopioi EBL:n GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" +msgstr "Kopioi DR:n GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" +msgstr "Kopioi suojavyöhykkeen GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" +msgstr "Rajapiste kerros" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" +msgstr "Tekstipistekerros" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" +msgstr "EBL piste kerros" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" +msgstr "Kerroksen DR-piste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" +msgstr "Rajapiste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" +msgstr "Teksti" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" +msgstr "EBL-piste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" +msgstr "DR-piste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" +msgstr "Suojavyöhykepiste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" +msgstr "PIL-piste" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" +msgstr "Siirrä rajapistettä" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" +msgstr "Siirrä tekstiä" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" +msgstr "Siirrä EBL-pistettä" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" +msgstr "Siirrä DR-pistettä" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" +msgstr "Siirrä PIL-pistettä" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" +msgstr "Siirrä OD-pistettä" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" +msgstr "Siirrä suojavyöhykepistettä" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "Poista piste jäljestä" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" +msgstr "Kopioi pisteen GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" +msgstr "Useita rajoja" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" +msgstr "Yhdistä ja pidä rajat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" +msgstr "Yhdistä ja poista rajat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" +msgstr "Rinnakkainen indeksilinja" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" +msgstr "Siirrä linja" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" +msgstr "Poista linja" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" +msgstr "Polun hallintavalikko" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" +msgstr "Piilota polku" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" +msgstr "Näytä polut" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" +msgstr "Piilota pisteet" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" +msgstr "Näytä Pisteet" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" +msgstr "Piilota kerrokset" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" +msgstr "Näytä kerrokset" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" +msgstr "Linkki" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" +msgstr "Linkin kuvaus" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" +msgstr "*.*" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." +msgstr "Paikallinen tiedosto..." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." +msgstr "Virhe tuotavassa tiedostossa." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" +msgstr "Raja '" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" +msgstr "poistetaan. Uusia rajoja ei tuoda" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" +msgstr "Tuontivirhe" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." +msgstr "Tuonti oli epätäydellinen." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." +msgstr "poistetaan." + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" +msgstr "Raja" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" +msgstr "Teksti" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivinen" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" +msgstr "Kokonaispituus" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" +msgstr "Viivan väri" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" +msgstr "Viivan tyyli" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" +msgstr "Piste" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" +msgstr "Pisteviiva" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" +msgstr "Pitkä katkoviiva" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" +msgstr "Lyhyt katkoviiva" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" +msgstr "Yhtenäinen" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" +msgstr "Viivan leveys" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" +msgstr "1 pikseli" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" +msgstr "10 pikseliä" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" +msgstr "2 pikseliä" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" +msgstr "3 pikseliä" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" +msgstr "4 pikseliä" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" +msgstr "5 pikseliä" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" +msgstr "6 pikseliä" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" +msgstr "7 pikseliä" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" +msgstr "8 pikseliä" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" +msgstr "9 pikseliä" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" +msgstr "Täytteen väri" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" +msgstr "Täytteen tiheys" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" +msgstr "Sisällyttävä raja\n" +"Koko" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" +msgstr "Poissulkeva" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" +msgstr "Sisällyttävä" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" +msgstr "Ei kumpikaan" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" +msgstr "Rajantyyppi" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" +msgstr "Rinnakaisen indeksilinjan kulma (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" +msgstr "Käännä veneen\n" +"mukaan" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" +msgstr "Suunta" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" +msgstr "Ylläpidä" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" +msgstr "EBL-kulma (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" +msgstr "EBL kiinteä\n" +"loppukohta" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" +msgstr "Näytä VRM" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" +msgstr "Näytä aina\n" +"EBL-tiedot" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" +msgstr "Näytä kohtisuora\n" +"indeksilinja" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" +msgstr "Ensimmäinen kulma (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" +msgstr "Ensimmäinen etäisyys" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" +msgstr "Toinen kulma (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" +msgstr "Toinen etäisyys" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" +msgstr "Näytä jäljen suuntanuoli" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" +msgstr "Ei koskaan" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" +msgstr "Pysyvä" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" +msgstr "Jatkuu törmäyksen yli" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" +msgstr "Polun pysyvyys" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" +msgstr "Pisteet" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Indeksilinjat (+ Stbd /-Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" +msgstr "OCPN Draw: Polku" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 msgid " &Properties..." msgstr " &Ominaisuudet..." -# -msgid " To: " -msgstr " Asti: " -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" -msgstr "" -" lyhyempi kuin loksodromi.\n" -"\n" -# -msgid " to " -msgstr " pisteeseen " -# -msgid "&Activate" -msgstr "&Aktivoi" -# -msgid "&Add" -msgstr "" -# -msgid "&Apply" -msgstr "&Käytä" -# -msgid "&Cancel" -msgstr "&Peruuta" -# -msgid "&Center View" -msgstr "&Keskitä näkymä" -# -msgid "&Deactivate" -msgstr "&Deaktivoi" -# -msgid "&Delete" -msgstr "&Poista" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "&Poista valitut" -# -msgid "&Edit" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "&Vie valitut..." -# -#, fuzzy -msgid "&List contents" -msgstr "Luetteloi sisällöt " -# -msgid "&New" -msgstr "&Uusi" -# -msgid "&OK" -msgstr "&OK" -# -msgid "&Properties" -msgstr "&Ominaisuudet" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 msgid "&Remove Selected" msgstr "&Poista valitut" -# -#, fuzzy -msgid "&Temporary layer" -msgstr "Väliaikainen kerros" -# -msgid "(Unnamed )" -msgstr "(Nimetön)" -# -msgid "(Unnamed Layer)" -msgstr "(Nimetön kerros)" -# -msgid "(Unnamed) " -msgstr "(Nimetön) " -# -msgid "(unnamed)" -msgstr "(Nimeämätön)" -# -msgid "*.*" -msgstr "" -# -msgid "0" -msgstr "0" -# -msgid "0.0" -msgstr "0.0" -# -msgid "0.5" -msgstr "0.5" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" +msgstr "&Poista valitut" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" +msgstr "Pisteestä" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" +msgstr "Pisteeseen" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" +msgstr "Etäisyys veneestä" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" +msgstr "Suuntima(M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" +msgstr "Suuntima" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" +msgstr "Leveyspiiri" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" +msgstr "Pituuspiiri" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" +msgstr "Välinen suunta (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" +msgstr "Välinen suunta" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" +msgstr "Haluako varmasti poistaa tämän pisteen?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän pisteen?" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" +msgstr "Ominaisuudet" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" +msgstr "Näytä nimi" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" +msgstr "Yhdistelmä!" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" +msgstr "Vaihda kaikkien polkupisteiden kuvakkeet" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" +msgstr "Varoitus: Lat tai lon ei voi muuttaa, kun EBL-piste liikkuu" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" +msgstr "Saapumisympyrän säde" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" +msgstr "Näytä pisteen etäisyysrenkaat" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" +msgstr "Pisteen sisällyttämiskoko" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" +msgstr "Pisteen etäisyysrenkaiden määrä" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 msgid "1" msgstr "1" -# -msgid "1 Pixel" -msgstr "1 pikseli" -# -msgid "1 pixel" -msgstr "1 pikseli" -# -msgid "1.0" -msgstr "1.0" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 msgid "10" msgstr "10" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" +msgstr "5" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" +msgstr "6" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" +msgstr "8" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" +msgstr "9" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" +msgstr "Ei yhtään" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" +msgstr "Etäisyysrenkaiden väli" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" +msgstr "Etäisyysyksikkö" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" +msgstr "Etäisyysrenkaiden väri" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" +msgstr "Etäisyysrenkaiden viivaleveys" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" +msgstr "Etäisyysrenkaiden viivatyyli" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" +msgstr "Linkit" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" +msgstr "wxFB sivusto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" +msgstr "Muokkaa" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" +msgstr "Lisää uusi" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" +msgstr "Vasen painike avaa selaimessa" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" +msgstr "&Lisää" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" +msgstr "&Muokkaa" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" +msgstr "&Poista" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" +msgstr "Perus" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" +msgstr "Pisteen kanssa näytettävä teksti" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" +msgstr "Teksti suhteessa pisteeseen" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" +msgstr "Alapuolella oikealla" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" +msgstr "Alapuolella keskellä" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" +msgstr "Keskellä" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" +msgstr "Vasemmalla" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" +msgstr "Oikealla" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" +msgstr "Yläpuolella oikealla" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" +msgstr "Yläpuolella keskellä" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" +msgstr "Tekstin väri" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" +msgstr "Taustan väri" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" +msgstr "Taustan läpinäkyvyys" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" +msgstr "Tekstin fontti" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" +msgstr "Esimerkki" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" +msgstr "Kirjasimet" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" +msgstr "Aina" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" +msgstr "Vain tietoruudussa" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" +msgstr "Näytä näyttöteksti" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" +msgstr "Näyttöteksti" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" +msgstr "Näytä kartalla" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" +msgstr "Laajennettu" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" +msgstr "Kopioi" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" +msgstr "Kopioi lat/long" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "Liitä" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "Liitä lat/long" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." +msgstr "Vasen napsautus linkistä avaa sen oletusselaimeen." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " +msgstr "OCPN Draw: Piste, kerros: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " +msgstr "Rajapisteen ominaisuudet, kerros: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " +msgstr "Tekstin ominaisuudet, kerros: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " +msgstr "EBL-pisteen ominaisuudet, kerros: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " +msgstr "DR-pisteen ominaisuudet, kerros: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" +msgstr "OCPN Draw: Piste" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" +msgstr "Rajapisteen ominaisuudet" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" +msgstr "Tekstin ominaisuudet" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" +msgstr "EBL-pisteen ominaisuudet" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" +msgstr "DR-pisteen ominaisuudet" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" +msgstr "Suojavyöhykepisteen ominaisuudet" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." +msgstr "Vasen napsautus linkistä avaa muokattavaksi." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." +msgstr "Vasen klikkaus linkistä poistaa." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" +msgstr "Vahvista kohteen poistaminen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" +msgstr "Muista ominaisuusikkunoiden sijainnit käynnistyksissä" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" +msgstr "Näytä magneettisuunnat" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" +msgstr "Salli veto hiiren vasemmalla painikeella" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" +msgstr "OCPN_Draw Nav-objektien varmuuskopiot" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" +msgstr "Reunanvieritysherkkyys\n" +"(prosenttia näytön leveydestä) Vakio 5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" +msgstr "Aloitus reunanvieritysherkkyys\n" +"(prosenttia näytön leveydestä) Vakio 3" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" +msgstr "Näytön työkalurivi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" +msgstr "Piirron aikana" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" +msgstr "Poista OCPN Draw asetukset ja palauta oletusasetukset uudelleenkäynnistyksen yhteydessä (Ei)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" +msgstr "Kyllä" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" +msgstr "Yleistä" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" +msgstr "Aktiivisen linjan väri" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" +msgstr "Aktiivinen täyttöväri" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" +msgstr "Passiivisen linjan väri" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" +msgstr "Passiivinen täyttöväri" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" +msgstr "1 pikseli" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 msgid "10 Pixels" msgstr "10 pikseliä" -# -msgid "10 pixels" -msgstr "10 pikseliä" -# -msgid "2" -msgstr "2" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 msgid "2 Pixels" msgstr "2 pikseliä" -# -msgid "2 pixels" -msgstr "2 pikseliä" -# -msgid "3" -msgstr "3" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 msgid "3 Pixels" msgstr "3 pikseliä" -# -msgid "3 pixels" -msgstr "3 pikseliä" -# -msgid "4" -msgstr "4" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 msgid "4 Pixels" msgstr "4 pikseliä" -# -msgid "4 pixels" -msgstr "4 pikseliä" -# -msgid "5" -msgstr "5" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 msgid "5 Pixels" msgstr "5 pikseliä" -# -msgid "5 pixels" -msgstr "5 pikseliä" -# -msgid "6" -msgstr "6" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 msgid "6 Pixels" msgstr "6 pikseliä" -# -msgid "6 pixels" -msgstr "6 pikseliä" -# -msgid "7" -msgstr "7" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 msgid "7 Pixels" msgstr "7 pikseliä" -# -msgid "7 pixels" -msgstr "7 pikseliä" -# -msgid "8" -msgstr "8" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 msgid "8 Pixels" msgstr "8 pikseliä" -# -msgid "8 pixels" -msgstr "8 pikseliä" -# -msgid "9" -msgstr "9" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 msgid "9 Pixels" msgstr "9 pikseliä" -# -msgid "9 pixels" -msgstr "9 pikseliä" -# -msgid "About" -msgstr "Ohjelmatietoja" -# -msgid "Activate" -msgstr "Aktivoi" -# -msgid "Active" -msgstr "Aktiivinen" -# -msgid "Active Centre Line Colour" -msgstr "Aktiivisen keskirivin väri" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" -msgstr "" -"Aktiivisen DR viivan\n" -"Väri" -# -msgid "Active EBL Line Colour" -msgstr "Aktiivisen EBL-viivan väri" -# -msgid "Active Fill Colour" -msgstr "Aktiivinen täyttöväri" -# -msgid "Active Line Colour" -msgstr "Aktiivisen linjan väri" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" -msgstr "Aktiivisen kompensaatiorivin 2 väri" -# -msgid "Active Offset Line Colour" -msgstr "Aktiivisen kompensaatiorivin väri" -# -msgid "Add Index Line" -msgstr "Lisää indeksilinja" -# -msgid "Add New" -msgstr "" -# -msgid "All" -msgstr "Kaikki" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" -msgstr "Salli veto hiiren vasemmalla painikeella" -# -msgid "Always" -msgstr "Aina" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" -msgstr "" -"Näytä aina\n" -"EBL-tiedot" -# -msgid "Applying changes from " -msgstr "Haetaan muutokset kohdasta " -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" -msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa OD pisteet?" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa jäljet?" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" -msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa valitut kohteet" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän rajapisteen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän rajan?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän DR pisteen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän DR:n?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän EBL pisteen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän EBL:n?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän suojavyöhykkeen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän OD pisteen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän PIL pisteen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" -msgstr "" -"Oletko varma, että haluat poistaa tämän rinnakkaisten indeksilinjojen ryhmän?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" -msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän rinnakkaisen indeksilinjan?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tekstipisteen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" -msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämä kerroksen ja sen sisällön?" -# -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän OD pisteen?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän " -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän rajapisteen?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän DR pisteen?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän EBL pisteen?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän OD pisteen?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän pisteen?" -# -msgid "Arrival Radius" -msgstr "Saapumisympyrän säde" -# -msgid "Background Colour" -msgstr "Taustan väri" -# -msgid "Background Density" -msgstr "Taustan tiheys" -# -msgid "Background Transparency" -msgstr "Taustan läpinäkyvyys" -# -msgid "Basic" -msgstr "Perus" -# -msgid "Bearing" -msgstr "Suuntima" -# -msgid "Bearing (M)" -msgstr "Suuntima(M)" -# -msgid "Bearing From-To" -msgstr "Välinen suunta" -# -msgid "Bearing From-To (M)" -msgstr "Välinen suunta (M)" -# -msgid "Bearing: " -msgstr "Suuntima: " -# -msgid "Boat" -msgstr "Vene" -# -msgid "Bottom" -msgstr "Alapuolella oikealla" -# -msgid "Bottom Centre" -msgstr "Alapuolella keskellä" -# -msgid "Boundary" -msgstr "Raja" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary '" -msgstr "Raja" -# -msgid "Boundary Point" -msgstr "Rajapiste" -# -#, fuzzy + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" +msgstr "Sisälytettävän reunan koko" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" +msgstr "0.5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" +msgstr "Näytä nimi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 msgid "Boundary Point Icon" -msgstr "Piilota rajapisteiden kuvakkeet" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" -msgstr "" -"Raja pisteen sisällyttäminen\n" -"Koko" -# -msgid "Boundary Point Properties" -msgstr "Rajapisteen ominaisuudet" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " -msgstr "Rajapisteen ominaisuudet, kerros: " -# +msgstr "Rajapisteen ikoni" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" +msgstr "Näytä etäisyysrenkaat" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 msgid "Boundary Point Type" -msgstr "Reunapisteen tyyppi" -# -msgid "Boundary Properties" -msgstr "Reunan ominaisuudet" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " -msgstr "Reunan ominaisuudet, kerros: " -# -msgid "Boundary Type" -msgstr "Rajantyyppi" -# -msgid "Centre" -msgstr "Keskellä" -# -msgid "Centre Line Style" -msgstr "Keskiviivan tyyli" -# -msgid "Centre Line Width" -msgstr "Keskiviivan leveys" -# -msgid "Centre on moving boat" -msgstr "Keskitä liikkuvaan veneeseen" -# -msgid "Change all Path Point Icons" -msgstr "Vaihda kaikkien polkupisteiden kuvakkeet" -# -msgid "Combo!" -msgstr "Yhdistelmä!" -# -msgid "Confirm" -msgstr "Vahvista" -# -msgid "Confirm Object Delete" -msgstr "Vahvista kohteen poistaminen" -# -msgid "Control Line" -msgstr "Tarkistuslinja" -# -msgid "Copy" -msgstr "Kopioi" -# -msgid "Copy Boundary GUID" -msgstr "Kopioi rajan GUID" -# -msgid "Copy DR GUID" -msgstr "Kopioi DR:n GUID" -# -msgid "Copy EBL GUID" -msgstr "Kopioi EBL:n GUID" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" -msgstr "Kopioi suojavyöhykkeen GUID" -# -msgid "Copy Point GUID" -msgstr "Kopioi pisteen GUID" -# -msgid "Copy lat/long" -msgstr "Kopioi lat/long" -# -msgid "Course over Ground" -msgstr "Suunta pohjan suhteen" -# -msgid "Course over Ground (M)" -msgstr "Kurssi pohjan suhteen (M)" -# -msgid "Course over Ground (T)" -msgstr "Kurssi pohjan suhteen (T)" -# -msgid "Create Boundary" -msgstr "Luo raja" -# -msgid "Create Boundary Point" -msgstr "Luo rajapiste" -# -msgid "Create DR" -msgstr "Luo DR" -# -msgid "Create EBL" -msgstr "Luo EBL" -# -msgid "Create GZ" -msgstr "Luo GZ" -# -msgid "Create PIL" -msgstr "Luo PIL" -# -msgid "Create Text Point" -msgstr "Luo tekstipiste" -# -msgid "DR" -msgstr "DR" -# -msgid "DR Path Length" -msgstr "DR jäljen pituus" -# -msgid "DR Persistence" -msgstr "DR pysyvyys" -# -msgid "DR Point" -msgstr "DR kohta" -# -msgid "DR Point Icon" -msgstr "DR-pisteen kuvake" -# -msgid "DR Point Interval" -msgstr "DR pisteiden väli" -# -msgid "DR Point Properties" -msgstr "DR-pisteen ominaisuudet" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " -msgstr "DR-pisteen ominaisuudet, kerros: " -# -msgid "DR Properties" -msgstr "DR ominaisuudet" -# -msgid "DR Properties, Layer: " -msgstr "DR-ominaisuudet kerros: " -# -msgid "Data Directory" -msgstr "" -# -msgid "Data:" -msgstr "" -# -msgid "Date:" -msgstr "Päivämäärä:" -# -msgid "Days" -msgstr "Päivät" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "Deaktivoi" -# -msgid "Dead Reckoning" -msgstr "Merkintälasku" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" -msgstr "Oletussiirros (+Stbd/-Port)" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "Poista kaikki" -# -msgid "Delete" -msgstr "Poista" -# -msgid "Delete Line" -msgstr "Poista linja" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" -msgstr "Poista nykyinen OCPN Draw asetusten sisältö (No)" -# -#, fuzzy -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" -msgstr "Poista nykyinen OCPN Draw asetusten sisältö (No)" -# -msgid "Delete..." -msgstr "Poista..." -# -msgid "Desc" -msgstr "Tiedot" -# -msgid "Description" -msgstr "Kuvaus" -# -msgid "Display Toolbar" -msgstr "Näytön työkalurivi" -# -msgid "Display text" -msgstr "Näyttöteksti" -# -msgid "Distance" -msgstr "Etäisyys" -# +msgstr "Reunapisteen tyyppi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" +msgstr "Raja pisteen sisällyttäminen\n" +"Koko" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" +msgstr "Etäisyysrenkaiden määrä" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 msgid "Distance Between Range Rings" msgstr "Etäisyysrenkaiden väli" -# -msgid "Distance From Boat" -msgstr "Etäisyys veneestä" -# -msgid "Distance Unit" -msgstr "Etäisyysyksikkö" -# -msgid "Distance Units" -msgstr "Välimatkan yksiköt" -# -msgid "Distance between Range Rings" -msgstr "Etäisyysrenkaiden väli" -# -msgid "Distance from Ownship" -msgstr "Etäisyys omasta veneestä" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" -msgstr "" -"Haluatko myös tehdä näkymättömiksi jaetut OD pisteet, jotka ovat tulleet " -"osaksi tätä rajaa?" -# -msgid "Dot" -msgstr "Piste" -# -msgid "Dot Dash" -msgstr "Pisteviiva" -# -msgid "Draw Toolbar" -msgstr "Piirtotyökalurivi" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Vienti kaikki näkyvät..." -# -msgid "EBL" -msgstr "EBL" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" -msgstr "EBL-kulma (-P/+S)" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" -msgstr "" -"EBL kiinteä\n" -"loppu kohta" -# -msgid "EBL Fixed End Position" -msgstr "EBL kiinteä lopetuskohta" -# -msgid "EBL Persistence" -msgstr "EBL pysyvyys" -# -msgid "EBL Point" -msgstr "EBL piste" -# -msgid "EBL Point Properties" -msgstr "EBL-pisteen ominaisuudet" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " -msgstr "EBL-pisteen ominaisuudet, kerros: " -# -msgid "EBL Properties" -msgstr "EBL ominaisuudet" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " -msgstr "EBL ominaisuudet, kerros: " -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" -msgstr "" -"Reunanvieritysherkkyys\n" -"(prosenttia näytön leveydestä) Vakio 5" -# -msgid "Edit" -msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" -msgstr "Elektroninen suuntaviiva (EBL)" -# -msgid "End" -msgstr "Loppu" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" +msgstr "Tekstipisteen kuvake" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" +msgstr "Taustan tiheys" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" +msgstr "Polku" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" +msgstr "Alkupisteen kuvake" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 msgid "End Point Icon" msgstr "Päätepisteen kuvake" -# -msgid "Error in import file." -msgstr "" -# -msgid "Example" -msgstr "Esimerkki" -# -msgid "Exclusion" -msgstr "Poissulkeva" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "Vie GPX-tiedosto" -# -msgid "Extended" -msgstr "Laajennettu" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" -msgstr "" -"Kaikkia OCPN Draw lisäosan kuvakkeita ei voitu ladata. Tarkista " -"yksityiskohdat OCPN lokista" -# -msgid "Fill Colour" -msgstr "Täytteen väri" -# -msgid "Fill Density" -msgstr "Täytteen tiheys" -# -msgid "First" -msgstr "ensimmäinen" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" -msgstr "Ensimmäinen kulma (-P/+S)" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" +msgstr "Aktiivisen EBL-viivan väri" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" +msgstr "Passiivisen EBL-viivan väri" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" +msgstr "Käännä veneen mukaan" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" +msgstr "EBL kiinteä lopetuskohta" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" +msgstr "Näytä EBL:n suuntanuoli" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" +msgstr "Näytä kohtisuora indeksilinja" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" +msgstr "EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Aktiivisen DR-viivan\n" +"Väri" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Passiivisen DR-viivan\n" +"Väri" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" +msgstr "Näytä DR suuntanuoli" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" +msgstr "DR pysyvyys" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" +msgstr "DR-pisteen kuvake" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 msgid "First Point Icon" msgstr "Alkupisteen kuvake" -# -msgid "First distance" -msgstr "Ensimmäinen etäisyys" -# -msgid "Fonts" -msgstr "Kirjasimet" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " -msgstr "Tälle reittiosuudelle isoympyräraja on " -# -msgid "From Point" -msgstr "Pisteestä" -# -msgid "From: " -msgstr "Alku: " -# -msgid "GUID" -msgstr "GUID" -# -msgid "GZ" -msgstr "GZ" -# -msgid "General" -msgstr "Yleistä" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." -msgstr "" -"Yleispiirtäminen OpenCPN:ssä\n" -"\n" -"Kiitokset yhteisölle hyödyllisistä ehdotuksista." -# -msgid "General drawing for OpenCPN" -msgstr "Yleispiirtäminen OpenCPN:ssä" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" +msgstr "Toisen pisteen kuvake" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 msgid "Guard Zone" msgstr "Suojavyöhyke" -# -msgid "Guard Zone Persistence" -msgstr "Pysyvä suojavyöhyke" -# -msgid "Guard Zone Point" -msgstr "Suojavyöhykepiste" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" -msgstr "Suojavyöhykepisteen ominaisuudet" -# -msgid "Guard Zone Properties" -msgstr "Suojavyöhyke ominaisuudet" -# -msgid "Heading" -msgstr "Suunta" -# -msgid "Help" -msgstr "Ohje" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" -msgstr "Piilota rajapisteiden kuvakkeet" -# -msgid "Hide Layer(s)" -msgstr "Piilota kerrokset" -# -msgid "Hide Path(s)" -msgstr "Piilota polku" -# -msgid "Hide Point names" -msgstr "Piilota pisteiden nimet" -# -msgid "Hide Point(s)" -msgstr "Piilota pisteet" -# -msgid "Hide from chart" -msgstr "Piilota kartalta" -# -msgid "Hours" -msgstr "Tunnit" -# -#, fuzzy -msgid "I&mport" -msgstr "&Tuo GPX..." -# -msgid "ID" -msgstr "Tunnus" -# -msgid "ID Num" -msgstr "ID Num" -# -msgid "ID: " -msgstr "Tunnus: " -# -msgid "Icon" -msgstr "Ikoni" -# -msgid "Icon Directory" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "&Tuo GPX..." -# -msgid "Import Error" -msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "Tuo GPX-tiedosto" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "Tuo GPX-tiedosto" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "Tuo GPX-tiedosto" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" -msgstr "Passiivisen keskirivin väri" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" -msgstr "" -"Passiivisen DR viivan\n" -"Väri" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" -msgstr "Passiivisen EBL-viivan väri" -# -msgid "Inactive Fill Colour" -msgstr "Passiivinen täyttöväri" -# -msgid "Inactive Line Colour" -msgstr "Passiivisen linjan väri" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" -msgstr "Passiivisen kompensaatiorivin 2 väri" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" -msgstr "Passiivisen kompensaatiorivin väri" -# -msgid "Inclusion" -msgstr "Sisällyttävä" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" -msgstr "" -"Sisällyttävä raja\n" -"Koko" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" -msgstr "Sisälytettävän reunan koko" -# -msgid "Index Line Properties" -msgstr "Indeksilinjan ominaisuudet" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Indeksilinjat (+ Stbd /-Port)" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" -msgstr "" -"Aloitus reunanvieritysherkkyys\n" -"(prosenttia näytön leveydestä) Vakio 3" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 msgid "Initial number of index lines" msgstr "Indeksilinjojen oletusmäärä" -# -msgid "Insert Boundary Point" -msgstr "Aseta rajapiste" -# -msgid "Insert EBL Point" -msgstr "Aseta EBL piste" -# -msgid "Interval Type" -msgstr "Välin tyyppi" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "Kilometriä" -# -msgid "Latitude" -msgstr "Leveyspiiri" -# -msgid "Layer" -msgstr "Kerros" -# -msgid "Layer " -msgstr "Kerros " -# -msgid "Layer Boundary" -msgstr "Kerroksen raja" -# -msgid "Layer Boundary Point" -msgstr "Rajapiste kerros" -# -msgid "Layer DR Point" -msgstr "DR piste kerros" -# -msgid "Layer EBL Point" -msgstr "EBL piste kerros" -# -msgid "Layer Name" -msgstr "Kerroksen nimi" -# -msgid "Layer Text Point" -msgstr "Tekstipistekerros" -# -msgid "Layers" -msgstr "Kerrokset" -# -#, fuzzy -msgid "Layers Directory" -msgstr "DR piste kerros" -# -msgid "Left" -msgstr "Vasemmalla" -# -msgid "Left Click links are deleted." -msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." -msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." -msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" -msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "Reittiväli: pisteestä " -# -msgid "Length Type" -msgstr "Pituuden tyyppi" -# -msgid "License" -msgstr "Lisenssi" -# -msgid "Line Colour" -msgstr "Viivan väri" -# -msgid "Line Style" -msgstr "Viivan tyyli" -# -msgid "Line Width" -msgstr "Viivan leveys" -# -msgid "Link" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "Kuvaus" -# -msgid "Links" -msgstr "" -# -msgid "List contents " -msgstr "Luetteloi sisällöt " -# -msgid "Loading navobjects from " -msgstr "Ladataan väylämerkit osoitteesta " -# -msgid "Local file..." -msgstr "" -# -msgid "Long Dash" -msgstr "Pitkä katkoviiva" -# -msgid "Longitude" -msgstr "Pituuspiiri" -# -msgid "Maintain with" -msgstr "Ylläpidä" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" +msgstr "Oletussiirros (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" +msgstr "Aktiivisen keskirivin väri" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" +msgstr "Passiivisen keskirivin väri" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" +msgstr "Aktiivisen kompensaatiorivin väri" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" +msgstr "Passiivisen kompensaatiorivin väri" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" +msgstr "Aktiivisen kompensaatiorivin 2 väri" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" +msgstr "Passiivisen kompensaatiorivin 2 väri" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" +msgstr "Keskiviivan leveys" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" +msgstr "Keskiviivan tyyli" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" +msgstr "Kompensaatioviivan leveys" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" +msgstr "Kompensaatioviivan tyyli" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" +msgstr "Kompensaatioviivan 2 leveys" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" +msgstr "Kompensaatioviivan 2 tyyli" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" +msgstr "Rinnakkaisen indeksilinjan pysyvyys" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" +msgstr "Nimi:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" +msgstr "Versio:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 msgid "Major:" msgstr "Pää:" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" -msgstr "Sovita VRM väri EBL väriin" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" -msgstr "Yhdistä ja poista rajat" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" -msgstr "Yhdistä ja pidä rajat" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 msgid "Minor:" msgstr "Ala:" -# -msgid "Minutes" -msgstr "Minuuttia" -# -msgid "Move Boundary" -msgstr "Siirrä rajaa" -# -msgid "Move Boundary Point" -msgstr "Siirrä rajapistettä" -# -msgid "Move Boundary Segment" -msgstr "Siirrä rajasegmenttiä" -# -msgid "Move DR Point" -msgstr "Siirrä DR-pistettä" -# -msgid "Move EBL" -msgstr "Siirrä EBL" -# -msgid "Move EBL Point" -msgstr "Siirrä EBL-pistettä" -# -msgid "Move Guard Zone Point" -msgstr "Siirrä suojavyöhykepistettä" -# -msgid "Move Line" -msgstr "Siirrä linja" -# -msgid "Move OD Point" -msgstr "Siirrä OD-pistettä" -# -msgid "Move PIL Point" -msgstr "Siirrä PIL-pistettä" -# -msgid "Move Text Point" -msgstr "Siirrä tekstiä" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" -msgstr "Siirrä alkupiste veneen lat/lon paikkaan" -# -msgid "Multiple Boundaries" -msgstr "Useita rajoja" -# -msgid "Name" -msgstr "Nimi" -# -msgid "Name:" -msgstr "Nimi:" -# -msgid "Name: " -msgstr "Nimi: " -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "Meripeninkulmaa" -# -msgid "Neither" -msgstr "Ei kumpikaan" -# -msgid "Never" -msgstr "Ei koskaan" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "Uusi kerros %d: %s" -# -msgid "No" -msgstr "Ei" -# -msgid "No alarm" -msgstr "Ei hälytystä" -# -msgid "No. of items" -msgstr "Yksiköiden luku" -# -msgid "None" -msgstr "Ei yhtään" -# -msgid "Number of Point Range Rings" -msgstr "Pisteen etäisyysrenkaiden määrä" -# -msgid "Number of Range Rings" -msgstr "Etäisyysrenkaiden määrä" -# -msgid "OCPN Draw" -msgstr "OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" -msgstr "OCPN Draw: Raja" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" -msgstr "OCPN Draw: Rajan luonti" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" -msgstr "OCPN Draw: Rajan poisto" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" -msgstr "OCPN Draw: DR poisto" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" -msgstr "OCPN Draw: Poista rajapiste" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" -msgstr "OCPN Draw: Poista DR piste" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" -msgstr "OCPN Draw: Poista EBL piste" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" -msgstr "OCPN Draw: Poista OD piste" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" -msgstr "OCPN Draw: Poista PIL piste" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" -msgstr "OCPN Draw: Poista teksti" -# -#, fuzzy + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" +msgstr "Korjaus:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" +msgstr "Päivämäärä:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 msgid "OCPN Draw Directories:" -msgstr "OCPN piirto-ominaisuudet" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" -msgstr "OCPN Draw: EBL poisto" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" -msgstr "OCPN Draw: GZ Poisto" -# -msgid "OCPN Draw Manager" -msgstr "OCPN piirronhallinta" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" -msgstr "OCPN Draw: PIL poisto" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" -msgstr "OCPN Draw: Rinnakkaisen indeksilinjan poistaminen" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Path" -msgstr "OCPN Draw: Piste" -# -msgid "OCPN Draw Point" -msgstr "OCPN Draw: Piste" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" -msgstr "OCPN Draw: Pisteen luonti" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " -msgstr "OCPN Draw: Piste, kerros: " -# -msgid "OCPN Draw Properties" -msgstr "OCPN piirto-ominaisuudet" -# -msgid "OCPN Draw Remove " -msgstr "OCPN Draw: Poisto " -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" -msgstr "OCPN Draw: Poista rajapiste" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" -msgstr "OCPN Draw: Poista DR piste" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" -msgstr "OCPN Draw: Poista EBL piste" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" -msgstr "OCPN Draw: Poista OD piste" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" -msgstr "Väylämerkkien varmuuskopiot" -# +msgstr "OCPN Draw hakemistot:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" +msgstr "Tiedot:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" +msgstr "Data hakemisto" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" +msgstr "Käyttäjän ikonit:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" +msgstr "Ikonihakemisto" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" +msgstr "Pysyvät kerrokset:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" +msgstr "Kerrosten hakemistot" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" +msgstr "Muu:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" +msgstr "Ilmoitathan ongelmista käyttämällä FlySpray:tä osoittessa:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"OpenCPN foorumissa:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Mainitse aiheesta GIT:ssä\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" +msgstr "Ohjelmatietoja" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" +msgstr "Tämä kartta näyttää rajojen ja WatcDog hälytysten rajojen välisen vuorovaikutuksen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" +msgstr "WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" +msgstr "Kaikki" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 msgid "OD" msgstr "OD" -# -msgid "OD Point" -msgstr "OD piste" -# -msgid "OD Point Name" -msgstr "OD pisteen nimi" -# -msgid "OD Point Properties" -msgstr "OD pisteen ominaisuudet" -# -msgid "OD Points" -msgstr "OD pisteet" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" +msgstr "Ohje" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" +msgstr "Lisenssi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" +msgstr "&Käytä" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 msgid "OD\\WD" msgstr "OD\\WD" -# -msgid "Offset" -msgstr "Siirtymä" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Siirros (+Stbd/-Port)" -# -msgid "Offset Line 2 Style" -msgstr "Kompensaatioviivan 2 tyyli" -# -msgid "Offset Line 2 Width" -msgstr "Kompensaatioviivan 2 leveys" -# -msgid "Offset Line Style" -msgstr "Kompensaatioviivan tyyli" -# -msgid "Offset Line Width" -msgstr "Kompensaatioviivan leveys" -# -msgid "Offset: " -msgstr "Siirtymä: " -# -msgid "On Rollover Only" -msgstr "Vain tietoruudussa" -# + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" +msgstr "Rengas" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" +msgstr "Ei hälytystä" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" +msgstr "Ei" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" +msgstr "Poista nykyiset OCPN Draw asetukset (Kyllä)" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" +msgstr "Poista nykyiset OCPN Draw asetukset (Ei)" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" +msgstr "Luo raja" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" +msgstr "Luo rajapiste" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" +msgstr "Luo tekstipiste" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" +msgstr "Luo EBL" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" +msgstr "Elektroninen suuntaviiva (EBL)" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" +msgstr "Luo DR" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" +msgstr "Luo GZ" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" +msgstr "Luo PIL" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" +msgstr "OCPN Draw tietojen sijainti" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" +msgstr "Kaikkia OCPN Draw lisäosan kuvakkeita ei voitu ladata. Tarkista yksityiskohdat OCPN lokista" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 msgid "OpenCPN Alert" msgstr "OpenCPN-hälytys" -# -msgid "Other:" -msgstr "Muu:" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Kirjoitetaanko olemassa olevan tiedoston päälle?" -# -msgid "PIL" -msgstr "PIL" -# + +#: src/PILProp.cpp:69 msgid "PIL Persistence" msgstr "PIL pysyvyys" -# -msgid "PIL Point" -msgstr "PIL kohta" -# -msgid "Parallel Index Line" -msgstr "Rinnakkainen indeksilinja" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" -msgstr "Rinnakaisen indeksilinjan kulma (+Stbd/-Port)" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" -msgstr "Rinnakkaisen indeksilinjan pysyvyys" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" -msgstr "Rinnakkaisen indeksilinjan ominaisuudet" -# -msgid "Paste" -msgstr "Liitä" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "Liitä lat/long" -# -msgid "Patch:" -msgstr "Korjaus:" -# -msgid "Path" -msgstr "Polku" -# -msgid "Path & Point Manager" -msgstr "Polku & kohta hallinta" -# -msgid "Path Manager Dialog" -msgstr "Polun hallintavalikko" -# + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" +msgstr "Tunnus" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" +msgstr "Siirtymä" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" +msgstr "ID Num" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Siirros (+Stbd/-Port)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" +msgstr "&Ominaisuudet" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" +msgstr "&Aktivoi" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" +msgstr "&Keskitä näkymä" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." +msgstr "&Vie valitut..." + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" +msgstr "Pois&ta kaikki" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" +msgstr "Polut" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "&Uusi" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "OD pisteet" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" +msgstr "&Tilapäinen kerros" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "Näytä &kartalla" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 +msgid "Show &Point names" +msgstr "Näytä &pisteiden nimet" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" +msgstr "&Näytä sisällöt" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" +msgstr "Kerrokset" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" +msgstr "Tuo" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" +msgstr "&Vie kaikki näkyvät" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" +msgstr "Näytä" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 msgid "Path Name" msgstr "Polun nimi" -# -msgid "Path Persistence" -msgstr "Polun pysyvyys" -# -msgid "Path Properties" -msgstr "Polun ominaisuudet" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" +msgstr "Tiedot" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" +msgstr "Ikoni" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" +msgstr "OD pisteen nimi" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" +msgstr "Etäisyys omasta veneestä" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" +msgstr "Kerroksen nimi" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" +msgstr "Yksiköiden luku" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" +msgstr "&Tuo" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" +msgstr "gpx" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" +msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa valitut kohteet" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa jäljet?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" +msgstr "Reunan ominaisuudet" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" +msgstr "EBL ominaisuudet" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" +msgstr "DR ominaisuudet" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" +msgstr "Suojavyöhyke ominaisuudet" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" +msgstr "Rinnakkaisen indeksilinjan ominaisuudet" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "Polun ominaisuuksien, kerros: " -# -msgid "Paths" -msgstr "Polut" -# -msgid "Permanent Layers:" -msgstr "" -# -msgid "Persistent" -msgstr "Pysyvä" -# -msgid "Persistent over Crash" -msgstr "Jatkuu törmäyksen yli" -# -msgid "Pick a new start point" -msgstr "Valitse uusi aloituspiste" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -msgstr "" -"Ilmoitathan ongelmista käyttämällä FlySpray:tä osoittessa:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"OpenCPN foorumissa:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Mainitse aiheesta GIT:ssä\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -# -msgid "Point Inclusion Size" -msgstr "Pisteen sisällyttämiskoko" -# -msgid "Point Type" -msgstr "Pistetyyppi" -# -msgid "Points" -msgstr "Pisteet" -# -msgid "Properties" -msgstr "Ominaisuudet" -# -msgid "Properties..." -msgstr "Ominaisuudet..." -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " +msgstr "Reunan ominaisuudet, kerros: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " +msgstr "EBL ominaisuudet, kerros: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " +msgstr "DR-ominaisuudet kerros: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" +msgstr "Haluatko myös tehdä näkymättömiksi jaetut OD pisteet, jotka ovat tulleet osaksi tätä rajaa?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 msgid "Question" msgstr "Kysymys" -# -msgid "Range Ring Colours" -msgstr "Etäisyysrenkaiden väri" -# -msgid "Range Ring Line Style" -msgstr "Etäisyysrenkaiden viivatyyli" -# -msgid "Range Ring Line Width" -msgstr "Etäisyysrenkaiden viivaleveys" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" -msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" -msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "Poista piste jäljestä" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." -msgstr "Tämän pisteen poisto mitätöi rajan. Toiminto ei ole sallittu." -# -msgid "Right" -msgstr "Oikealla" -# -msgid "Ring" -msgstr "Rengas" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" -msgstr "" -"Käännä veneen\n" -"mukaan" -# -msgid "Rotate with Boat" -msgstr "Käännä veneen mukaan" -# -msgid "Second" -msgstr "toinen" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" -msgstr "Toinen kulma (-P/+S)" -# -msgid "Second Point Icon" -msgstr "Toisen pisteen kuvake" -# -msgid "Second distance" -msgstr "Toinen etäisyys" -# -msgid "Short Dash" -msgstr "Lyhyt katkoviiva" -# -msgid "Show" -msgstr "Näytä" -# -#, fuzzy -msgid "Show &Point names" -msgstr "Näytä pisteiden nimet" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" -msgstr "Näytä rajapisteiden kuvakkeet" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" -msgstr "Näytä DR suuntanuoli" -# -msgid "Show Display Text" -msgstr "Näytä näyttöteksti" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" -msgstr "Näytä EBL:n suuntanuoli" -# -msgid "Show Layer(s)" -msgstr "Näytä kerrokset" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" -msgstr "Näytä magneettisuunnat" -# -msgid "Show Name" -msgstr "Näytä nimi" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" -msgstr "Näytä jäljen suuntanuoli" -# -msgid "Show Paths(s)" -msgstr "Näytä polut" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" -msgstr "" -"Näytä kohtisuora\n" -"indeksilinja" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" -msgstr "Näytä kohtisuora indeksilinja" -# -msgid "Show Point Range Rings" -msgstr "Näytä pisteen etäisyysrenkaat" -# -msgid "Show Point names" -msgstr "Näytä pisteiden nimet" -# -msgid "Show Point(s)" -msgstr "Näytä Pisteet" -# -msgid "Show Range Rings" -msgstr "Näytä etäisyysrenkaat" -# -msgid "Show VRM" -msgstr "Näytä VRM" -# -msgid "Show name" -msgstr "Näytä nimi" -# -#, fuzzy -msgid "Show on &chart" -msgstr "Näytä kartalla" -# -msgid "Show on chart" -msgstr "Näytä kartalla" -# -msgid "Solid" -msgstr "Yhtenäinen" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "Nopeus pohjan suhteen" -# -msgid "Start" -msgstr "Alku" -# -msgid "Start Point Icon" -msgstr "Alkupisteen kuvake" -# -msgid "Text" -msgstr "Teksti" -# -msgid "Text Colour" -msgstr "Tekstin väri" -# -msgid "Text Font" -msgstr "Tekstin fontti" -# -msgid "Text Point" -msgstr "Teksti" -# -msgid "Text Point Icon" -msgstr "Tekstipisteen kuvake" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "OD pisteen ominaisuudet" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties, Layer: " -msgstr "DR-pisteen ominaisuudet, kerros: " -# -msgid "Text position relative to point" -msgstr "Teksti suhteessa pisteeseen" -# -msgid "Text to Display with Point" -msgstr "Pisteen kanssa näytettävä teksti" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -"OD pistettä, jonka haluat poistaa on käytetty polussa, Haluatko varmasti " -"poistaa sen?" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" +msgstr "(Nimetön)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" +msgstr "&Deaktivoi" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " +msgstr "(Nimetön) " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" +msgstr "OD pistettä, jonka haluat poistaa on käytetty polussa, Haluatko varmasti poistaa sen?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" +msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa OD pisteet?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." -msgstr "" -"Joitakin OD pisteitä on käytetty poluissa tai ankkurihälytyksinä.\n" +msgstr "Joitakin OD pisteitä on käytetty poluissa tai ankkurihälytyksinä.\n" " Haluatko poistaa myös nämä merkinnät? \n" " Tämä muuttaa polut ja poista ankkuri hälytykset.\n" " Jos vastaat Ei pitää OD pisteet polkujen tai hälytysten käytössä." -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -"Tämä kartta näyttää rajojen ja WatcDog hälytysten rajojen välisen " -"vuorovaikutuksen" -# -msgid "Time" -msgstr "Aika" -# -msgid "Time Units" -msgstr "Ajan yksiköt" -# -msgid "To Point" -msgstr "Pisteeseen" -# -msgid "Top" -msgstr "Yläpuolella oikealla" -# -msgid "Top Centre" -msgstr "Yläpuolella keskellä" -# -msgid "Total Length" -msgstr "Kokonaispituus" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "Kokonaispituus: " -# -msgid "URL" -msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" +msgstr "Piilota kartalta" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" +msgstr "Piilota pisteiden nimet" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" +msgstr "Näytä pisteiden nimet" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 msgid "Unlist contents " msgstr "Poista sisällöt luettelosta " -# -msgid "Update initial conditions" -msgstr "Päivitä alkuehdot" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " +msgstr "Luetteloi sisällöt " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" +msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämä kerroksen ja sen sisällön?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" +msgstr "(Nimetön kerros)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" +msgstr "OCPN piirronhallinta" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" +msgstr "OCPN Draw: Raja" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" +msgstr "OCPN Draw" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" -msgstr "OCPN Draw: Piste" -# -msgid "Use nearby OD Point?" -msgstr "Käytäkö läheistä OD pistettä?" -# +msgstr "Käytä OCPN Draw työkalua" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" +msgstr "Yleispiirtäminen OpenCPN:ssä" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." +msgstr "Yleispiirtäminen OpenCPN:ssä\n\n" +"Kiitokset yhteisölle hyödyllisistä ehdotuksista." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" +msgstr "Kerroksen raja" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 msgid "Use nearby Point?" msgstr "Käytä läheistä pistettä?" -# -msgid "User Icons:" -msgstr "" -# -msgid "Version:" -msgstr "Versio:" -# -msgid "WD" -msgstr "WD" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" -msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" -msgstr "Piirron aikana" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" +msgstr "OCPN Draw: Pisteen luonti" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" +msgstr "Käytäkö läheistä OD-pistettä?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" +msgstr "OCPN Draw: Rajan luonti" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " +msgstr "Tälle reittiosuudelle isoympyräraja on " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" +msgstr " lyhyempi kuin loksodromi.\n\n" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "Haluatko lisätä isoympyrärajan pisteet tähän osuuteen?" -# -msgid "Yes" -msgstr "Kyllä" -# -msgid "gpx" -msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" -msgstr "OCPN Draw tietojen sijainti" -# -msgid "will be deleted." -msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" -msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" -msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Delete All" -#~ msgstr "&Poista kaikki" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "&Ominaisuudet..." -# -# -#~ msgid "Boundary Point &Properties" -#~ msgstr "Rajapiste & ominaisuudet" -# -# -#~ msgid "DR Point &Properties" -#~ msgstr "DR-piste & ominaisuudet" -# -# -#~ msgid "EBL Point &Properties" -#~ msgstr "EBL-piste & ominaisuudet" -# -# -#~ msgid "OCPN Draw Path &Properties" -#~ msgstr "OCPN Draw: Polku & ominaisuudet" -# -# -#~ msgid "PIL Point &Properties" -#~ msgstr "PIL-piste & ominaisuudet" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" +msgstr "GZ" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" +msgstr "toinen" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" +msgstr "ensimmäinen" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" +msgstr "PIL" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/fil_PH.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/fil_PH.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/fil_PH.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/fil_PH.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-20 18:26-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 17:40\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Filipino\n" "Language: fil_PH\n" @@ -15,1578 +15,2161 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: fil\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr " &Katangian..." -# -msgid " To: " -msgstr " Sa: " -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" -msgstr "" -" mas mababa kasya sa linyang rumb.\n" -"\n" -# -msgid " to " -msgstr " patungo " -# -msgid "&Activate" -msgstr "&Paganahin" -# -msgid "&Add" + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" msgstr "" -# -msgid "&Apply" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" +msgstr "Uri ng Punto" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" +msgstr "Katangian ng Landas" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" +msgstr "Katangian ng Punto ng OD" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" +msgstr "Katangian ng Guhit ng OCPN" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" +msgstr "Bara ng Kasangkapan sa Pagguhit" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" +msgstr "Mga katangian ng Taluntunang Linya" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" +msgstr "Daan & Tagapamahala ng Punto" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" +msgstr "Barko" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "Simula" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "Kataposan" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" +msgstr "Pagtitiyaga ng EBL" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" +msgstr "Pagtitiyaga ng Bantay sa Sona" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "Iluwas ang talangkas ng GPX" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "Tiyakin" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Sapawan ang umiiral na talangkas?" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " +msgstr "Nagkakarga ng mga bagay sa nabigasyon mula sa " + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " +msgstr "Paglalagay sa mga pagbabago mula " + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "Iangkat ang talangkas ng GPX" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "Bagong leyer %d:%s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "Bilis sa ibabaw ng Lupa" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" +msgstr "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" +msgstr "Daanan sa ibabaw sa Lupa" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" +msgstr "sero" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" +msgstr "Haba ng daanan ng DR" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" +msgstr "Agwat ng Punto ng DR" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "Layo" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "Oras" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" +msgstr "Uri ng Haba" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" +msgstr "Uri ng Agwat" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "Kilometro" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "Pandagat na Milya" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" +msgstr "Yunit ng Layo" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "Mga Araw" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "Mga Oras" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "Mga Minuto" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "Mga Yunit ng Oras" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" +msgstr "&OK" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 msgid "&Cancel" msgstr "&Kansel" -# -msgid "&Center View" -msgstr "&Sentro ng Tanaw" -# -msgid "&Deactivate" -msgstr "&Huwag paganahin" -# -msgid "&Delete" -msgstr "&Tanggalin" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "&Tanggalin ang Napili" -# -msgid "&Edit" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" +msgstr "Daanan sa ibabaw sa Lupa (M)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" +msgstr "Daanan sa ibabaw sa Lupa (T)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" +msgstr "DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " +msgstr "Leyer " + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" +msgstr "(hindi pinangalanan)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "Kabuohang Haba: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "Binti: galing " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " patungo " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " +msgstr "Pangalan: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " +msgstr "Pagkakilanlan: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " +msgstr "Direksyon: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "Mula sa: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " +msgstr " Sa: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "Leyer" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" +msgstr "Sigurdo ka bang gusto mong burahin ang hangganang ito?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" +msgstr "Hangganang Guhit ng OCPN ay nabura" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong EBL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" +msgstr "Ang Guhit EBL ng OCPN ay nabura" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" +msgstr "Ang Guhit DR ng OCPN ay nabura" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Bantay ng Sona?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" +msgstr "Ang Guhit GZ ng OCPN ay nabura" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Grupo ng Hilerang Panuntunang Linya?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" +msgstr "Ang Guhit PIL ng OCPN ay nabura" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Hilerang Panuntunang Linya?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" +msgstr "Ang Guhit Hilerang Panuntunang Linya ay nabura" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." +msgstr "Ang pagtanggal nitong punto ay makakawalang bisa ng Hangganan, Ito ay hindi puwedi." + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " +msgstr "Guhit ng OCPN ay nabura " + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" +msgstr "Punto ng DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ito " + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Punto ng OD?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" +msgstr "Tanggalin ang Punto ng DR sa Guhit OCPN" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin itong Punto ng Hangganan?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" +msgstr "Tanggalin ang Punto ng Hangganan sa Guhit OCPN" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin itong Punto ng EBL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" +msgstr "Tanggalin ang Punto ng EBL sa Guhit OCPN" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin itong Puto ng DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "Tanggalin ang Punto ng DR sa Guhit OCPN" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Punto ng OD?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "Tanggalin ang Punto ng OD sa Guhit OCPN" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Punto ng Hangganan?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" +msgstr "Burahin ang Punto ng Hangganan sa Guhit OCPN" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Punto ng DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" +msgstr "Burahin ang Punto ng DR sa Guhit OCPN" + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Punto ng EBL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" +msgstr "Burahin ang Punto ng EBL sa Guhit OCPN" + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Punto ng PIL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" +msgstr "Tanggalin ang Punto ng PIL sa Guhit OCPN" + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Punto ng Teksto?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" +msgstr "Tanggalin ang Punto ng Teksto sa Draw OCPN" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" +msgstr "Linya ng Kontrol" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "Mga Katangian..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" +msgstr "Sentro ng gumagalaw na barko" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" +msgstr "Ilipat ang punto ng simula sa barko lat/Ion" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" +msgstr "Pumili ng bagong punto ng simula" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" +msgstr "Iparehass ang kulay ng VRM sa Kulay ng EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" +msgstr "Magpabago ng mga paunang kondisyon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" +msgstr "Ilipat ang Hangganan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" +msgstr "Ilipat ang EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" +msgstr "Ilipag ang segment ng hangganan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" +msgstr "Ipasok ang Punto ng Hangganan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" +msgstr "Ipasok ang Punto ng EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" +msgstr "Magadagdag ng Linya ng Panuntunan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" +msgstr "Itago ang mga aykon ng Punto ng Hangganan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" +msgstr "Ipakita ang mga Aykon ng Punto ng Hanganan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." +msgstr "Tanggalin..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" +msgstr "Tanggalin" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "Huwag paganahin" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" +msgstr "Paganahin" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" +msgstr "Ikopya ang GUID ng hangganan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" +msgstr "Ikopya ang EBL GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" +msgstr "Ikopya ang GUID ng DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" +msgstr "Ikopya ang GUID ng Batay ng Sona" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" +msgstr "Leyer ng Punto ng Hangganan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" +msgstr "Leyer ng Punto ng teksto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" +msgstr "Leyer ng Punto ng EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" +msgstr "Leyer ng Punto ng DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" +msgstr "Punto ng Hangganan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" +msgstr "Punto ng teksto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" +msgstr "Punto ng EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" +msgstr "Punto ng DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" +msgstr "Punto ng Bantay ng Sona" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" +msgstr "Punto ng PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" +msgstr "Punto ng Paglipat ng Hangganan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" +msgstr "Punto ng Paglipat ng Teksto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" +msgstr "Ilipat ang Punto ng EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" +msgstr "Ilipat ang Punto ng DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" +msgstr "Ilipat ang Punto ng PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" +msgstr "Ilipat ang Punto ng OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" +msgstr "Ilipat ang Punto ng Bantay ng Sona" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "Alisin ang Punto mula sa Daan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" +msgstr "Ikopya ang Puntong GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" +msgstr "Maramihang mga Hangganan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" +msgstr "Isama at pantilihin ang mga Hangganan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" +msgstr "Pag-isahin at Tanggalin ang Hangganan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" +msgstr "Kahilerang Linya ng Hangganan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" +msgstr "Ilipat ang Linya" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" +msgstr "Tanggalin ang Linya" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" +msgstr "Dayalog ng Tagapamahala ng Daan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" +msgstr "Itago ang daanan/mga daanan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" +msgstr "Ipakita ang Daanan/mga Daanan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" +msgstr "Itago ang Punto/mga Punto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" +msgstr "Ipakita ang Punto/mga Punto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" +msgstr "Itago ang Leyer/mga Leyer" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" +msgstr "Ipakita ang Leyer/mga Leyers" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." +msgstr "" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" +msgstr "Hangganan" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" +msgstr "Teksto" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "Pangalan" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" +msgstr "Palalarawan" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "&Napiling i-angkat..." -# -#, fuzzy -msgid "&List contents" -msgstr "Mga nilalaman ng Listahan " -# -msgid "&New" -msgstr "&Bago" -# -msgid "&OK" -msgstr "&OK" -# -msgid "&Properties" -msgstr "&Mga Katangian" -# -msgid "&Remove Selected" -msgstr "&Tanggalin ang Napili" -# -#, fuzzy -msgid "&Temporary layer" -msgstr "Pansamantalang Leyer" -# -msgid "(Unnamed )" -msgstr "(Hindi pinangalanan)" -# -msgid "(Unnamed Layer)" -msgstr "(Hindi pinangalanang Leyer)" -# -msgid "(Unnamed) " -msgstr "(Hindi pinangalanan) " -# -msgid "(unnamed)" -msgstr "(hindi pinangalanan)" -# -msgid "*.*" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" msgstr "" -# -msgid "0" -msgstr "sero" -# -msgid "0.0" -msgstr "0.0" -# -msgid "0.5" -msgstr "0.5" -# -msgid "1" -msgstr "Isa" -# -msgid "1 Pixel" -msgstr "Isang Piksel" -# -msgid "1 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" msgstr "" -# -msgid "1.0" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" msgstr "" -# -msgid "10" -msgstr "Sampu" -# -msgid "10 Pixels" -msgstr "Sampung mga Piksel" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "10 pixels" msgstr "" -# -msgid "2" -msgstr "Dalawa" -# -msgid "2 Pixels" -msgstr "Dalawang mga Piksel" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "2 pixels" msgstr "" -# -msgid "3" -msgstr "Tatlo" -# -msgid "3 Pixels" -msgstr "Tatlong mga Piksel" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "3 pixels" msgstr "" -# -msgid "4" -msgstr "Apat" -# -msgid "4 Pixels" -msgstr "Apat na mga Piksel" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "4 pixels" msgstr "" -# -msgid "5" -msgstr "Lima" -# -msgid "5 Pixels" -msgstr "Limang Piksel" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "5 pixels" msgstr "" -# -msgid "6" -msgstr "Anim" -# -msgid "6 Pixels" -msgstr "Anim na mga Piksel" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "6 pixels" msgstr "" -# -msgid "7" -msgstr "Pito" -# -msgid "7 Pixels" -msgstr "Pitong mga Piksel" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "7 pixels" msgstr "" -# -msgid "8" -msgstr "Walo" -# -msgid "8 Pixels" -msgstr "Walong mga Piksel" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "8 pixels" msgstr "" -# -msgid "9" -msgstr "Siyam" -# -msgid "9 Pixels" -msgstr "Siyam na mga Piksel" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "9 pixels" msgstr "" -# -msgid "About" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Activate" -msgstr "Paganahin" -# -msgid "Active" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" msgstr "" -# -msgid "Active Centre Line Colour" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" msgstr "" -# -msgid "Active EBL Line Colour" -msgstr "Kulay ng Linya sa Aktibong EBL" -# -msgid "Active Fill Colour" -msgstr "Actibomg Kulay ng Punan" -# -msgid "Active Line Colour" -msgstr "Aktibong kulay ng Linya" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" msgstr "" -# -msgid "Add Index Line" -msgstr "Magadagdag ng Linya ng Panuntunan" -# -msgid "Add New" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" msgstr "" -# -msgid "All" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" -msgstr "Payagan i-drag ang Kaliwang Pindutan ng Mouse" -# -msgid "Always" -msgstr "Palagi" -# -msgid "" -"Always Show\n" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" "EBL Info" msgstr "" -# -msgid "Applying changes from " -msgstr "Paglalagay sa mga pagbabago mula " -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin mga daanan?" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin mga daanan?" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang napiling bagay/mga bagay" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Punto ng Hangganan?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" -msgstr "Sigurdo ka bang gusto mong burahin ang hangganang ito?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Punto ng DR?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong DR?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Punto ng EBL?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong EBL?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Bantay ng Sona?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Punto ng OD?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Punto ng PIL?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Mga Linyang Panuntunan (+Stbd/- Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." +msgstr " &Katangian..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" +msgstr "&Tanggalin ang Napili" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" +msgstr "Mula Punto" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" +msgstr "Patungong Punto" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" +msgstr "Layo Mula sa Barko" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" +msgstr "Direksyon (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" +msgstr "Direksyon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" +msgstr "Latitud" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" +msgstr "Longhitud" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" +msgstr "Direksyon Mula-Patungo (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" +msgstr "Direksyon Mula-Patungo" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang puntong ito?" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" +msgstr "Mga Katangian" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" +msgstr "Ipakita ang pangalan" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" +msgstr "Combo!" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" +msgstr "Palitan ang lahat ng mga Aykon sa Puntong Daanan" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" +msgstr "Radyos ng Pagdating" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" +msgstr "Ipakit anag mga bilog ng Puntong Saklaw" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" +msgstr "Punto ng Sukat ng Pagakakasama" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" +msgstr "Bilang ng mga Bilog ng Punting Saklaw" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" +msgstr "Isa" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" +msgstr "Sampu" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" +msgstr "Dalawa" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" +msgstr "Tatlo" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" +msgstr "Apat" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" +msgstr "Lima" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" +msgstr "Anim" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" +msgstr "Pito" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" +msgstr "Walo" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" +msgstr "Siyam" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" +msgstr "Wala" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" +msgstr "Layo sa Pagitan ng mga Bilog ng Saklaw" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" +msgstr "Yunit ng Layo" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" +msgstr "Mga Kulay ng Bilog ng Saklaw" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" +msgstr "Lapad ng Linya ng Bilog ng Saklaw" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" +msgstr "Estilo ng linya ng Bilog ng Saklaw" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -"Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Grupo ng Hilerang Panuntunang Linya?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Hilerang Panuntunang Linya?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Punto ng Teksto?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" msgstr "" -"Sigurado ka bang gusto mong burahin ang leyer ng ito at mga nilalaman " -"nito?" -# -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Punto ng OD?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ito " -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin itong Punto ng Hangganan?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin itong Puto ng DR?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin itong Punto ng EBL?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin itong Punto ng OD?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" -msgstr "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang puntong ito?" -# -msgid "Arrival Radius" -msgstr "Radyos ng Pagdating" -# -msgid "Background Colour" -msgstr "Kulay ng Likuran" -# -msgid "Background Density" -msgstr "Densidad ng Likuran" -# -msgid "Background Transparency" -msgstr "Aninaw ng Likuran" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" +msgstr "&Tanggalin" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 msgid "Basic" msgstr "Pangunahin" -# -msgid "Bearing" -msgstr "Direksyon" -# -msgid "Bearing (M)" -msgstr "Direksyon (M)" -# -msgid "Bearing From-To" -msgstr "Direksyon Mula-Patungo" -# -msgid "Bearing From-To (M)" -msgstr "Direksyon Mula-Patungo (M)" -# -msgid "Bearing: " -msgstr "Direksyon: " -# -msgid "Boat" -msgstr "Barko" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" +msgstr "Teksto para makita ang Punto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" +msgstr "Puwesto ng Teksto kaugnay sa Punto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 msgid "Bottom" msgstr "Ilalim" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 msgid "Bottom Centre" msgstr "Sentro ng Ilalim" -# -msgid "Boundary" -msgstr "Hangganan" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary '" -msgstr "Hangganan" -# -msgid "Boundary Point" -msgstr "Punto ng Hangganan" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary Point Icon" -msgstr "Itago ang mga aykon ng Punto ng Hangganan" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" -msgstr "" -"Pagkakasama\n" -"Sukat ng Hangganan" -# -msgid "Boundary Point Properties" -msgstr "Mga katangian sa Punto ng Hangganan" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " -msgstr "Mga Katangian ng Punto ng Hangganan, Leyer: " -# -msgid "Boundary Point Type" -msgstr "Uri ng Puntong Hangganan" -# -msgid "Boundary Properties" -msgstr "Mga katangian ng Hangganan" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " -msgstr "Mga Katangian ng Hangganan, Leyer: " -# -msgid "Boundary Type" -msgstr "" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 msgid "Centre" msgstr "Sentro" -# -msgid "Centre Line Style" -msgstr "" -# -msgid "Centre Line Width" -msgstr "" -# -msgid "Centre on moving boat" -msgstr "Sentro ng gumagalaw na barko" -# -msgid "Change all Path Point Icons" -msgstr "Palitan ang lahat ng mga Aykon sa Puntong Daanan" -# -msgid "Combo!" -msgstr "Combo!" -# -msgid "Confirm" -msgstr "Tiyakin" -# -msgid "Confirm Object Delete" -msgstr "Ikumpirma ang Pagtanggal ng bagay" -# -msgid "Control Line" -msgstr "Linya ng Kontrol" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" +msgstr "Kaliwa" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" +msgstr "Kanan" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" +msgstr "Tuktok" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" +msgstr "Sentro ng Tuktok" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" +msgstr "Kulay ng Teksto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" +msgstr "Kulay ng Likuran" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" +msgstr "Aninaw ng Likuran" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" +msgstr "Mukha ng Teksto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" +msgstr "Halimbawa" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" +msgstr "Mga Font" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" +msgstr "Palagi" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" +msgstr "Sa mga Gumugulong lamang" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" +msgstr "Ipakita ng Teksta ng Pagpakita" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" +msgstr "Teksto ng Pagpakita" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" +msgstr "Ipakita sa tsart" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" +msgstr "Pinalawak" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 msgid "Copy" msgstr "Kopya" -# -msgid "Copy Boundary GUID" -msgstr "Ikopya ang GUID ng hangganan" -# -msgid "Copy DR GUID" -msgstr "Ikopya ang GUID ng DR" -# -msgid "Copy EBL GUID" -msgstr "Ikopya ang EBL GUID" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" -msgstr "Ikopya ang GUID ng Batay ng Sona" -# -msgid "Copy Point GUID" -msgstr "Ikopya ang Puntong GUID" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 msgid "Copy lat/long" msgstr "Ikopya lat/taas" -# -msgid "Course over Ground" -msgstr "Daanan sa ibabaw sa Lupa" -# -msgid "Course over Ground (M)" -msgstr "Daanan sa ibabaw sa Lupa (M)" -# -msgid "Course over Ground (T)" -msgstr "Daanan sa ibabaw sa Lupa (T)" -# -msgid "Create Boundary" -msgstr "Gumawa ng Hangganan" -# -msgid "Create Boundary Point" -msgstr "Gumawa ng Punto ng Hangganan" -# -msgid "Create DR" -msgstr "Gumawa ng DR" -# -msgid "Create EBL" -msgstr "Gumawa ng EBL" -# -msgid "Create GZ" -msgstr "Gumawa ng GZ" -# -msgid "Create PIL" -msgstr "Gumawa ng PIL" -# -msgid "Create Text Point" -msgstr "Gumawa ng Punto ng Teksto" -# -msgid "DR" -msgstr "DR" -# -msgid "DR Path Length" -msgstr "Haba ng daanan ng DR" -# -msgid "DR Persistence" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "Idikit" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "Idikit lat/taas" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -# -msgid "DR Point" -msgstr "Punto ng DR" -# -msgid "DR Point Icon" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " +msgstr "Punto ng Guhit sa OCPN, Leyer: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " +msgstr "Mga Katangian ng Punto ng Hangganan, Leyer: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "DR Point Interval" -msgstr "Agwat ng Punto ng DR" -# -msgid "DR Point Properties" -msgstr "Mga Katangian ng Punto ng DR" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " +msgstr "Mga Katangian ng Punto ng EBL. Leyer: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "Mga Katangian ng Punto ng DR, Leyer: " -# -msgid "DR Properties" -msgstr "Mga Katangian ng DR" -# -msgid "DR Properties, Layer: " -msgstr "Mga Katangian ng DR, Leyer: " -# -msgid "Data Directory" -msgstr "" -# -msgid "Data:" -msgstr "" -# -msgid "Date:" -msgstr "" -# -msgid "Days" -msgstr "Mga Araw" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "Huwag paganahin" -# -msgid "Dead Reckoning" -msgstr "" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "Burahin Lahat" -# -msgid "Delete" -msgstr "Tanggalin" -# -msgid "Delete Line" -msgstr "Tanggalin ang Linya" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" -msgstr "Burahin ang kasalukuyang OCPN_Entrada ng config sa Guhit (Huwag)" -# -#, fuzzy -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" -msgstr "Burahin ang kasalukuyang OCPN_Entrada ng config sa Guhit (Huwag)" -# -msgid "Delete..." -msgstr "Tanggalin..." -# -msgid "Desc" -msgstr "" -# -msgid "Description" -msgstr "Palalarawan" -# -msgid "Display Toolbar" -msgstr "Ipakita ang bara ng Kagamitan" -# -msgid "Display text" -msgstr "Teksto ng Pagpakita" -# -msgid "Distance" -msgstr "Layo" -# -msgid "Distance Between Range Rings" -msgstr "Layo ng Pagitan sa mga Bilog ng Saklaw" -# -msgid "Distance From Boat" -msgstr "Layo Mula sa Barko" -# -msgid "Distance Unit" -msgstr "Yunit ng Layo" -# -msgid "Distance Units" -msgstr "Yunit ng Layo" -# -msgid "Distance between Range Rings" -msgstr "Layo sa Pagitan ng mga Bilog ng Saklaw" -# -msgid "Distance from Ownship" -msgstr "Pagitan mula sa Pagmamay-ari" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" -msgstr "" -"Gusto mo bang gumawa ng mga Punto ng pinagsaluhang OD na bahagi nitong hindi " -"nakikitang hangganan?" -# -msgid "Dot" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" +msgstr "Punto ng Guhit sa OCPN" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" +msgstr "Mga katangian sa Punto ng Hangganan" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Dot Dash" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" +msgstr "Mga Katangian ng Punto ng EBL" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" +msgstr "Mga Katangian ng Punto ng DR" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" +msgstr "Mga Katangian ng Punto ng Bantay sa Sona" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Draw Toolbar" -msgstr "Bara ng Kasangkapan sa Pagguhit" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Iluwas ang Lahat na Nakikita..." -# -msgid "EBL" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" +msgstr "Ikumpirma ang Pagtanggal ng bagay" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" +msgstr "Ipakita ang Magnetik na mga Bering" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" +msgstr "Payagan i-drag ang Kaliwang Pindutan ng Mouse" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "EBL Fixed End Position" -msgstr "Posisyon ng Nakapirming Wakas sa EBL" -# -msgid "EBL Persistence" -msgstr "Pagtitiyaga ng EBL" -# -msgid "EBL Point" -msgstr "Punto ng EBL" -# -msgid "EBL Point Properties" -msgstr "Mga Katangian ng Punto ng EBL" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " -msgstr "Mga Katangian ng Punto ng EBL. Leyer: " -# -msgid "EBL Properties" -msgstr "Mga Katangian ng EBL" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " -msgstr "Mga Katangian ng EBL, Leyer: " -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" "(percentage screen width) Default 5" -msgstr "" -"Pagkamapagmadamdam ng Pagkuha ng Gilid\n" +msgstr "Pagkamapagmadamdam ng Pagkuha ng Gilid\n" "(porsyento ng lapad ng eskren) Nakalaan 5" -# -msgid "Edit" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" +msgstr "Pagkamapagmadamdam ng Pasimulang Gilid\n" +"(porsyento ng lapad ng eskren) Nakalaan 5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" +msgstr "Ipakita ang bara ng Kagamitan" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" +msgstr "Habang Nagguguhit" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" -msgstr "De Koryenteng Linya ng Bering" -# -msgid "End" -msgstr "Kataposan" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" +msgstr "Oo" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" +msgstr "Pangkalahatan" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" +msgstr "Aktibong kulay ng Linya" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" +msgstr "Actibomg Kulay ng Punan" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" +msgstr "D-aktibong Kulay ng Linya" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" +msgstr "D-aktibong Kulay ng Punan" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" +msgstr "Isang Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" +msgstr "Sampung mga Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" +msgstr "Dalawang mga Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" +msgstr "Tatlong mga Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" +msgstr "Apat na mga Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" +msgstr "Limang Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" +msgstr "Anim na mga Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" +msgstr "Pitong mga Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" +msgstr "Walong mga Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" +msgstr "Siyam na mga Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" +msgstr "Sukat ng Hangganang Pakakasama" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" +msgstr "0.5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" +msgstr "Ipakit ang Pangalan" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" +msgstr "Ipakita ang mga bilog ng Saklaw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" +msgstr "Uri ng Puntong Hangganan" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" +msgstr "Pagkakasama\n" +"Sukat ng Hangganan" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" +msgstr "Mga Bilog ng Numero ng Saklaw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" +msgstr "Layo ng Pagitan sa mga Bilog ng Saklaw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" +msgstr "Aykon ng Puntong Teksto" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" +msgstr "Densidad ng Likuran" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" +msgstr "Daanan" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" +msgstr "Aykon ng Puntong Simula" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 msgid "End Point Icon" msgstr "Aykon ng Puntong Wakas" -# -msgid "Error in import file." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" +msgstr "Kulay ng Linya sa Aktibong EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" +msgstr "Kulay ng Di-aktibong EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" msgstr "" -# -msgid "Example" -msgstr "Halimbawa" -# -msgid "Exclusion" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" +msgstr "Posisyon ng Nakapirming Wakas sa EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" +msgstr "Ipakita ang Arow ng Direksyon ng EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" msgstr "" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "Iluwas ang talangkas ng GPX" -# -msgid "Extended" -msgstr "Pinalawak" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" msgstr "" -"Pumaly sa pagkarga ng lahat ng mga aykon ng Guhit Plag-in sa OCPN, suriin ang " -"lista ng OCPN para sa mga detalye" -# -msgid "Fill Colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "Fill Density" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "First" -msgstr "Una" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "First Point Icon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" msgstr "" -# -msgid "First distance" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Fonts" -msgstr "Mga Font" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " -msgstr "Para sa biting ito ang hangganan ng Dakilang Bilog ay " -# -msgid "From Point" -msgstr "Mula Punto" -# -msgid "From: " -msgstr "Mula sa: " -# -msgid "GUID" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" msgstr "" -# -msgid "GZ" -msgstr "GZ" -# -msgid "General" -msgstr "Pangkalahatan" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" msgstr "" -"Pangkalahatang pagguhit para sa OpenCPN\n" -"\n" -"Salamat sa komunidad para sa kanilang kapaki-pakinabang na mga mungkahi." -# -msgid "General drawing for OpenCPN" -msgstr "Pangkalahatang pagguhit para sa OpenCPN" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 msgid "Guard Zone" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Persistence" -msgstr "Pagtitiyaga ng Bantay sa Sona" -# -msgid "Guard Zone Point" -msgstr "Punto ng Bantay ng Sona" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" -msgstr "Mga Katangian ng Punto ng Bantay sa Sona" -# -msgid "Guard Zone Properties" -msgstr "Mga Katangian ng Bantay ng Sona" -# -msgid "Heading" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -msgid "Help" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" -msgstr "Itago ang mga aykon ng Punto ng Hangganan" -# -msgid "Hide Layer(s)" -msgstr "Itago ang Leyer/mga Leyer" -# -msgid "Hide Path(s)" -msgstr "Itago ang daanan/mga daanan" -# -msgid "Hide Point names" -msgstr "Itago ang mga Pangalan ng Punto" -# -msgid "Hide Point(s)" -msgstr "Itago ang Punto/mga Punto" -# -msgid "Hide from chart" -msgstr "Itago mula sa tsart" -# -msgid "Hours" -msgstr "Mga Oras" -# -#, fuzzy -msgid "I&mport" -msgstr "&I-angkat ang GPX..." -# -msgid "ID" -msgstr "Pagkakilanlan" -# -msgid "ID Num" -msgstr "Numero ng Pagkakilanlan" -# -msgid "ID: " -msgstr "Pagkakilanlan: " -# -msgid "Icon" -msgstr "Aykon" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "&I-angkat ang GPX..." -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "Iangkat ang talangkas ng GPX" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "Iangkat ang talangkas ng GPX" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "Iangkat ang talangkas ng GPX" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" -msgstr "" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" -msgstr "Kulay ng Di-aktibong EBL" -# -msgid "Inactive Fill Colour" -msgstr "D-aktibong Kulay ng Punan" -# -msgid "Inactive Line Colour" -msgstr "D-aktibong Kulay ng Linya" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" msgstr "" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Inclusion" -msgstr "" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" -msgstr "" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" -msgstr "Sukat ng Hangganang Pakakasama" -# -msgid "Index Line Properties" -msgstr "Mga katangian ng Taluntunang Linya" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Mga Linyang Panuntunan (+Stbd/- Port)" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" -msgstr "" -"Pagkamapagmadamdam ng Pasimulang Gilid\n" -"(porsyento ng lapad ng eskren) Nakalaan 5" -# -msgid "Initial number of index lines" -msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" -msgstr "Ipasok ang Punto ng Hangganan" -# -msgid "Insert EBL Point" -msgstr "Ipasok ang Punto ng EBL" -# -msgid "Interval Type" -msgstr "Uri ng Agwat" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "Kilometro" -# -msgid "Latitude" -msgstr "Latitud" -# -msgid "Layer" -msgstr "Leyer" -# -msgid "Layer " -msgstr "Leyer " -# -msgid "Layer Boundary" -msgstr "Hangganan ng Leyer" -# -msgid "Layer Boundary Point" -msgstr "Leyer ng Punto ng Hangganan" -# -msgid "Layer DR Point" -msgstr "Leyer ng Punto ng DR" -# -msgid "Layer EBL Point" -msgstr "Leyer ng Punto ng EBL" -# -msgid "Layer Name" -msgstr "Pangalan ng Leyer" -# -msgid "Layer Text Point" -msgstr "Leyer ng Punto ng teksto" -# -msgid "Layers" -msgstr "Mga Leyer" -# -#, fuzzy -msgid "Layers Directory" -msgstr "Leyer ng Punto ng DR" -# -msgid "Left" -msgstr "Kaliwa" -# -msgid "Left Click links are deleted." -msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." -msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "Binti: galing " -# -msgid "Length Type" -msgstr "Uri ng Haba" -# -msgid "License" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" msgstr "" -# -msgid "Line Colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" msgstr "" -# -msgid "Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" msgstr "" -# -msgid "Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" msgstr "" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "Palalarawan" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" msgstr "" -# -msgid "List contents " -msgstr "Mga nilalaman ng Listahan " -# -msgid "Loading navobjects from " -msgstr "Nagkakarga ng mga bagay sa nabigasyon mula sa " -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" msgstr "" -# -msgid "Longitude" -msgstr "Longhitud" -# -msgid "Maintain with" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" msgstr "" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 msgid "Major:" msgstr "" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" -msgstr "Iparehass ang kulay ng VRM sa Kulay ng EBL" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" -msgstr "Pag-isahin at Tanggalin ang Hangganan" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" -msgstr "Isama at pantilihin ang mga Hangganan" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 msgid "Minor:" msgstr "" -# -msgid "Minutes" -msgstr "Mga Minuto" -# -msgid "Move Boundary" -msgstr "Ilipat ang Hangganan" -# -msgid "Move Boundary Point" -msgstr "Punto ng Paglipat ng Hangganan" -# -msgid "Move Boundary Segment" -msgstr "Ilipag ang segment ng hangganan" -# -msgid "Move DR Point" -msgstr "Ilipat ang Punto ng DR" -# -msgid "Move EBL" -msgstr "Ilipat ang EBL" -# -msgid "Move EBL Point" -msgstr "Ilipat ang Punto ng EBL" -# -msgid "Move Guard Zone Point" -msgstr "Ilipat ang Punto ng Bantay ng Sona" -# -msgid "Move Line" -msgstr "Ilipat ang Linya" -# -msgid "Move OD Point" -msgstr "Ilipat ang Punto ng OD" -# -msgid "Move PIL Point" -msgstr "Ilipat ang Punto ng PIL" -# -msgid "Move Text Point" -msgstr "Punto ng Paglipat ng Teksto" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" -msgstr "Ilipat ang punto ng simula sa barko lat/Ion" -# -msgid "Multiple Boundaries" -msgstr "Maramihang mga Hangganan" -# -msgid "Name" -msgstr "Pangalan" -# -msgid "Name:" -msgstr "" -# -msgid "Name: " -msgstr "Pangalan: " -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "Pandagat na Milya" -# -msgid "Neither" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" msgstr "" -# -msgid "Never" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" msgstr "" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "Bagong leyer %d:%s" -# -msgid "No" -msgstr "Wala" -# -msgid "No alarm" -msgstr "Walang Alarma" -# -msgid "No. of items" -msgstr "Bilang ng mga Aytem" -# -msgid "None" -msgstr "Wala" -# -msgid "Number of Point Range Rings" -msgstr "Bilang ng mga Bilog ng Punting Saklaw" -# -msgid "Number of Range Rings" -msgstr "Mga Bilog ng Numero ng Saklaw" -# -msgid "OCPN Draw" -msgstr "Guhit sa OCPN" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" -msgstr "Hangganang Guhit sa OCPN" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" -msgstr "Gumawa ng Hangganang Guhit sa OCPN" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" -msgstr "Hangganang Guhit ng OCPN ay nabura" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" -msgstr "Ang Guhit DR ng OCPN ay nabura" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" -msgstr "Burahin ang Punto ng Hangganan sa Guhit OCPN" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" -msgstr "Burahin ang Punto ng DR sa Guhit OCPN" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" -msgstr "Burahin ang Punto ng EBL sa Guhit OCPN" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" -msgstr "Tanggalin ang Punto ng OD sa Guhit OCPN" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" -msgstr "Tanggalin ang Punto ng PIL sa Guhit OCPN" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" -msgstr "Tanggalin ang Punto ng Teksto sa Draw OCPN" -# -#, fuzzy + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 msgid "OCPN Draw Directories:" -msgstr "Katangian ng Guhit ng OCPN" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" -msgstr "Ang Guhit EBL ng OCPN ay nabura" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" -msgstr "Ang Guhit GZ ng OCPN ay nabura" -# -msgid "OCPN Draw Manager" -msgstr "Tagapamahala ng Guhoit sa OCPN" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" -msgstr "Ang Guhit PIL ng OCPN ay nabura" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" -msgstr "Ang Guhit Hilerang Panuntunang Linya ay nabura" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Path" -msgstr "Punto ng Guhit sa OCPN" -# -msgid "OCPN Draw Point" -msgstr "Punto ng Guhit sa OCPN" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" -msgstr "Gumawa ng Punto ng Guhit sa OCPN" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " -msgstr "Punto ng Guhit sa OCPN, Leyer: " -# -msgid "OCPN Draw Properties" -msgstr "Katangian ng Guhit ng OCPN" -# -msgid "OCPN Draw Remove " -msgstr "Guhit ng OCPN ay nabura " -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" -msgstr "Tanggalin ang Punto ng Hangganan sa Guhit OCPN" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" -msgstr "Tanggalin ang Punto ng DR sa Guhit OCPN" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" -msgstr "Tanggalin ang Punto ng EBL sa Guhit OCPN" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" -msgstr "Tanggalin ang Punto ng DR sa Guhit OCPN" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" -msgstr "Mga Reserba para sa Bagay Pangnabigasyon" -# -msgid "OD" -msgstr "" -# -msgid "OD Point" -msgstr "Punto ng DR" -# -msgid "OD Point Name" -msgstr "Pangalan ng Punto ng OD" -# -msgid "OD Point Properties" -msgstr "Katangian ng Punto ng OD" -# -msgid "OD Points" -msgstr "Mga Punto ng OD" -# -msgid "OD\\WD" -msgstr "OD\\WD" -# -msgid "Offset" msgstr "" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "Offset: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" msgstr "" -# -msgid "On Rollover Only" -msgstr "Sa mga Gumugulong lamang" -# -msgid "OpenCPN Alert" -msgstr "Alerto sa OpenCPN" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 msgid "Other:" msgstr "" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Sapawan ang umiiral na talangkas?" -# -msgid "PIL" -msgstr "PIL" -# -msgid "PIL Persistence" -msgstr "Pagtitiyaga ng EBL" -# -msgid "PIL Point" -msgstr "Punto ng PIL" -# -msgid "Parallel Index Line" -msgstr "Kahilerang Linya ng Hangganan" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" -msgstr "Mga Katangian ng Hilerang Panuntunang Linya" -# -msgid "Paste" -msgstr "Idikit" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "Idikit lat/taas" -# -msgid "Patch:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" msgstr "" -# -msgid "Path" -msgstr "Daanan" -# -msgid "Path & Point Manager" -msgstr "Daan & Tagapamahala ng Punto" -# -msgid "Path Manager Dialog" -msgstr "Dayalog ng Tagapamahala ng Daan" -# -msgid "Path Name" -msgstr "Pangalan ng Daanan" -# -msgid "Path Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" msgstr "" -# -msgid "Path Properties" -msgstr "Katangian ng Landas" -# -msgid "Path Properties, Layer: " -msgstr "Mga Katangian ng Daanan, Leyer: " -# -msgid "Paths" -msgstr "Mga Daanan" -# -msgid "Permanent Layers:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" msgstr "" -# -msgid "Persistent" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" msgstr "" -# -msgid "Persistent over Crash" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" msgstr "" -# -msgid "Pick a new start point" -msgstr "Pumili ng bagong punto ng simula" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" msgstr "" -# -msgid "Point Inclusion Size" -msgstr "Punto ng Sukat ng Pagakakasama" -# -msgid "Point Type" -msgstr "Uri ng Punto" -# -msgid "Points" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" +msgstr "OD\\WD" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" +msgstr "Taginting" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" +msgstr "Walang Alarma" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" +msgstr "Wala" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" +msgstr "" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" +msgstr "Gumawa ng Hangganan" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" +msgstr "Gumawa ng Punto ng Hangganan" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" +msgstr "Gumawa ng Punto ng Teksto" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" +msgstr "Gumawa ng EBL" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" +msgstr "De Koryenteng Linya ng Bering" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" +msgstr "Gumawa ng DR" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" +msgstr "Gumawa ng GZ" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" +msgstr "Gumawa ng PIL" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" +msgstr "ocpn_guhit_pi lokasyon ng datos" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" +msgstr "Pumaly sa pagkarga ng lahat ng mga aykon ng Guhit Plag-in sa OCPN, suriin ang lista ng OCPN para sa mga detalye" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" +msgstr "Alerto sa OpenCPN" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" +msgstr "Pagtitiyaga ng EBL" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" +msgstr "Pagkakilanlan" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" msgstr "" -# -msgid "Properties" -msgstr "Mga Katangian" -# -msgid "Properties..." -msgstr "Mga Katangian..." -# -msgid "Question" -msgstr "Tanong" -# -msgid "Range Ring Colours" -msgstr "Mga Kulay ng Bilog ng Saklaw" -# -msgid "Range Ring Line Style" -msgstr "Estilo ng linya ng Bilog ng Saklaw" -# -msgid "Range Ring Line Width" -msgstr "Lapad ng Linya ng Bilog ng Saklaw" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" +msgstr "Numero ng Pagkakilanlan" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" +msgstr "&Mga Katangian" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" +msgstr "&Paganahin" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" +msgstr "&Sentro ng Tanaw" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "Alisin ang Punto mula sa Daan" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" msgstr "" -"Ang pagtanggal nitong punto ay makakawalang bisa ng Hangganan, Ito ay hindi " -"puwedi." -# -msgid "Right" -msgstr "Kanan" -# -msgid "Ring" -msgstr "Taginting" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" +msgstr "Mga Daanan" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "&Bago" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "Mga Punto ng OD" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -# -msgid "Rotate with Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" msgstr "" -# -msgid "Second" -msgstr "Pangalawa" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 +msgid "Show &Point names" msgstr "" -# -msgid "Second Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -# -msgid "Second distance" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" +msgstr "Mga Leyer" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -# -msgid "Short Dash" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 msgid "Show" msgstr "Ipakita" -# -#, fuzzy -msgid "Show &Point names" -msgstr "Ipakita ang mga pangalan ng Punto" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" -msgstr "Ipakita ang mga Aykon ng Punto ng Hanganan" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" -msgstr "" -# -msgid "Show Display Text" -msgstr "Ipakita ng Teksta ng Pagpakita" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" -msgstr "Ipakita ang Arow ng Direksyon ng EBL" -# -msgid "Show Layer(s)" -msgstr "Ipakita ang Leyer/mga Leyers" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" -msgstr "Ipakita ang Magnetik na mga Bering" -# -msgid "Show Name" -msgstr "Ipakit ang Pangalan" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" -msgstr "" -# -msgid "Show Paths(s)" -msgstr "Ipakita ang Daanan/mga Daanan" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" -msgstr "" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" +msgstr "Pangalan ng Daanan" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" msgstr "" -# -msgid "Show Point Range Rings" -msgstr "Ipakit anag mga bilog ng Puntong Saklaw" -# -msgid "Show Point names" -msgstr "Ipakita ang mga pangalan ng Punto" -# -msgid "Show Point(s)" -msgstr "Ipakita ang Punto/mga Punto" -# -msgid "Show Range Rings" -msgstr "Ipakita ang mga bilog ng Saklaw" -# -msgid "Show VRM" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" +msgstr "Aykon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" +msgstr "Pangalan ng Punto ng OD" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" +msgstr "Pagitan mula sa Pagmamay-ari" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" +msgstr "Pangalan ng Leyer" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" +msgstr "Bilang ng mga Aytem" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Show name" -msgstr "Ipakita ang pangalan" -# -#, fuzzy -msgid "Show on &chart" -msgstr "Ipakita sa tsart" -# -msgid "Show on chart" -msgstr "Ipakita sa tsart" -# -msgid "Solid" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" msgstr "" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "Bilis sa ibabaw ng Lupa" -# -msgid "Start" -msgstr "Simula" -# -msgid "Start Point Icon" -msgstr "Aykon ng Puntong Simula" -# -msgid "Text" -msgstr "Teksto" -# -msgid "Text Colour" -msgstr "Kulay ng Teksto" -# -msgid "Text Font" -msgstr "Mukha ng Teksto" -# -msgid "Text Point" -msgstr "Punto ng teksto" -# -msgid "Text Point Icon" -msgstr "Aykon ng Puntong Teksto" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "Katangian ng Punto ng OD" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties, Layer: " -msgstr "Mga Katangian ng Punto ng DR, Leyer: " -# -msgid "Text position relative to point" -msgstr "Puwesto ng Teksto kaugnay sa Punto" -# -msgid "Text to Display with Point" -msgstr "Teksto para makita ang Punto" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -"Ang Puntong OD na gusto mong burahin ay ginagamit sa daanan, gusto mo ba " -"talagang burahin ito?" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang napiling bagay/mga bagay" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin mga daanan?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" +msgstr "Mga katangian ng Hangganan" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" +msgstr "Mga Katangian ng EBL" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" +msgstr "Mga Katangian ng DR" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" +msgstr "Mga Katangian ng Bantay ng Sona" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" +msgstr "Mga Katangian ng Hilerang Panuntunang Linya" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " +msgstr "Mga Katangian ng Daanan, Leyer: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " +msgstr "Mga Katangian ng Hangganan, Leyer: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " +msgstr "Mga Katangian ng EBL, Leyer: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " +msgstr "Mga Katangian ng DR, Leyer: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" +msgstr "Gusto mo bang gumawa ng mga Punto ng pinagsaluhang OD na bahagi nitong hindi nakikitang hangganan?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" +msgstr "Tanong" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" +msgstr "(Hindi pinangalanan)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" +msgstr "&Huwag paganahin" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " +msgstr "(Hindi pinangalanan) " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" +msgstr "Ang Puntong OD na gusto mong burahin ay ginagamit sa daanan, gusto mo ba talagang burahin ito?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin mga daanan?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." -msgstr "" -"May mga iilang punto ng OD an ginamit sa mga daanan o mga alarma sa angkla.\n" +msgstr "May mga iilang punto ng OD an ginamit sa mga daanan o mga alarma sa angkla.\n" " Gusto mo ba rin burahin ang mga ito?\n" " Ito ay magbabago sa daanan at hindi pagaganahin ang mga alarma sa angkla.\n" -" Ang pagsagot ng hindi ay magpapanatili ng mga punto na gimanit sa mga daanan " -"o mga alarma." -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -# -msgid "Time" -msgstr "Oras" -# -msgid "Time Units" -msgstr "Mga Yunit ng Oras" -# -msgid "To Point" -msgstr "Patungong Punto" -# -msgid "Top" -msgstr "Tuktok" -# -msgid "Top Centre" -msgstr "Sentro ng Tuktok" -# -msgid "Total Length" -msgstr "" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "Kabuohang Haba: " -# -msgid "URL" -msgstr "" -# +" Ang pagsagot ng hindi ay magpapanatili ng mga punto na gimanit sa mga daanan o mga alarma." + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" +msgstr "Itago mula sa tsart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" +msgstr "Itago ang mga Pangalan ng Punto" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" +msgstr "Ipakita ang mga pangalan ng Punto" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 msgid "Unlist contents " msgstr "Mga hindi nalistang nilalaman " -# -msgid "Update initial conditions" -msgstr "Magpabago ng mga paunang kondisyon" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " +msgstr "Mga nilalaman ng Listahan " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" +msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang leyer ng ito at mga nilalaman nito?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" +msgstr "(Hindi pinangalanang Leyer)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" +msgstr "Tagapamahala ng Guhoit sa OCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" +msgstr "Hangganang Guhit sa OCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" +msgstr "Guhit sa OCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" -msgstr "Punto ng Guhit sa OCPN" -# -msgid "Use nearby OD Point?" -msgstr "Paggamit ng kalapit na Punto ng OD?" -# +msgstr "" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" +msgstr "Pangkalahatang pagguhit para sa OpenCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." +msgstr "Pangkalahatang pagguhit para sa OpenCPN\n\n" +"Salamat sa komunidad para sa kanilang kapaki-pakinabang na mga mungkahi." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" +msgstr "Hangganan ng Leyer" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 msgid "Use nearby Point?" msgstr "Paggamit ng kalapit na Punto?" -# -msgid "User Icons:" -msgstr "" -# -msgid "Version:" -msgstr "" -# -msgid "WD" -msgstr "" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" -msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" -msgstr "Habang Nagguguhit" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" +msgstr "Gumawa ng Punto ng Guhit sa OCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" +msgstr "Paggamit ng kalapit na Punto ng OD?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" +msgstr "Gumawa ng Hangganang Guhit sa OCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " +msgstr "Para sa biting ito ang hangganan ng Dakilang Bilog ay " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" +msgstr " mas mababa kasya sa linyang rumb.\n\n" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" -msgstr "" -"Gusto mo bang isama ang mga punto ng hangganan ng Dakilang Bilog para sa " -"binting ito?" -# -msgid "Yes" -msgstr "Oo" -# -msgid "gpx" -msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" -msgstr "ocpn_guhit_pi lokasyon ng datos" -# -msgid "will be deleted." -msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" -msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" -msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Delete All" -#~ msgstr "&Tanggalin Lahat" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "&Mga Katangian..." -# -# -#~ msgid "Boundary Point &Properties" -#~ msgstr "Punto at mga Katangian ng Hangganan" -# -# -#~ msgid "DR Point &Properties" -#~ msgstr "Punto at mga katangian ng DR" -# -# -#~ msgid "EBL Point &Properties" -#~ msgstr "Punto at Katangian ng EBL" -# -# -#~ msgid "OCPN Draw Path &Properties" -#~ msgstr "Daanan &mga katangian ng Guhit OCPN" -# -# -#~ msgid "PIL Point &Properties" -#~ msgstr "Punto at mga katangian ng PIL" +msgstr "Gusto mo bang isama ang mga punto ng hangganan ng Dakilang Bilog para sa binting ito?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" +msgstr "GZ" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" +msgstr "Pangalawa" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" +msgstr "Una" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" +msgstr "PIL" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/fr_FR.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/fr_FR.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/fr_FR.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/fr_FR.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-10 14:11\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-18 02:49\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: French\n" "Language: fr_FR\n" @@ -15,1601 +15,2172 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: fr\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr "Propriétés ..." -# -msgid " To: " -msgstr "à :" -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" -msgstr "" -" plus court que la loxodromie.\n" -"\n" -# -msgid " to " -msgstr " à " -# -msgid "&Activate" -msgstr "Activer" -# -msgid "&Add" -msgstr "" -# -msgid "&Apply" -msgstr "Appliquer" -# -msgid "&Cancel" -msgstr "Annuler" -# -msgid "&Center View" -msgstr "Centrer la vue" -# -msgid "&Deactivate" -msgstr "Désactiver" -# -msgid "&Delete" -msgstr "Supprimer" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "Retirer la sélection" -# -msgid "&Edit" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "Exporter la sélection ..." -# -#, fuzzy -msgid "&List contents" -msgstr "Lister les contenus " -# -msgid "&New" -msgstr "Nouveau" -# + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" +msgstr "Navigation à l'estime" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" +msgstr "Type de point" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" +msgstr "Propriétés du chemin" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" +msgstr "Propriétés d’un point" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" +msgstr "Traceur OD : Préférences générales" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" +msgstr "Les outils" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" +msgstr "Propriétés d'une ligne indexée" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" +msgstr "Gestionnaire de chemins et de points du traceur" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" +msgstr "Bateau" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "Départ" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "Fin" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" +msgstr "Permanence EBL" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" +msgstr "Persistance de la zone de garde" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "Exporter un fichier gpx" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmer" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Remplacer le fichier existant ?" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " +msgstr "Chargement des fichiers navobjects depuis " + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " +msgstr "Application des changement depuis " + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "Importer un fichier gpx" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "Nouvelle couche %d: %s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" +msgstr "Importer un fichier" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "Vitesse fond" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" +msgstr "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" +msgstr "COG" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" +msgstr "Longueur de la route estimée" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" +msgstr "Intervalle entre deux points de la route estimée" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "Distance" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "Temps" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" +msgstr "Type de longueur" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" +msgstr "Type d'intervalle" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "Kilomètres" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "Milles nautiques" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" +msgstr "Unités de distance" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "Jours" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "Heures" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "Minutes" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "Unités de temps" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 msgid "&OK" msgstr "&Ok" -# -msgid "&Properties" -msgstr "Propriétés" -# -msgid "&Remove Selected" -msgstr "Retirer la sélection" -# -#, fuzzy -msgid "&Temporary layer" -msgstr "Couche temporaire" -# -msgid "(Unnamed )" -msgstr "(Sans nom)" -# -msgid "(Unnamed Layer)" -msgstr "(Couche sans nom)" -# -msgid "(Unnamed) " -msgstr "(Sans nom) " -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" +msgstr "Cap fond (M)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" +msgstr "Cap fond (V)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" +msgstr "Route estimée" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " +msgstr "Couche " + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 msgid "(unnamed)" msgstr "sans nom" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "Longueur totale : " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "Segment : De " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " à " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " +msgstr "Nom : " + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " +msgstr "ID : " + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " +msgstr "Réglage : " + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " +msgstr "Direction : " + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "Depuis :" + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " +msgstr "à :" + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "Couche" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" +msgstr "Limite/Zone : Voulez vous vraiment la supprimer ? " + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" +msgstr "Supprimer une limite/zone" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" +msgstr "Confirmer la suppression de la ligne EBL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" +msgstr "Supprimer une ligne EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" +msgstr "Confirmer la suppression de la route estimée?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" +msgstr "Supprimer une route estimée" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" +msgstr "Etes vous certain de vouloir supprimer cette zone de garde ?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" +msgstr "Supprimer cette zone de garde" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" +msgstr "PIL : Etes vous certain de vouloir supprimer cet index (et les lignes associées) ?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" +msgstr "PIL : Supprimer" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" +msgstr "PIL : Voulez vous vraiment supprimer cette ligne de l'index ?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" +msgstr "Ligne de l'index : Supprimer" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." +msgstr "Retirer ce point rendra invalide la limite/zone, ceci n'est pas permis." + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " +msgstr "Traceur OD, enlever" + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" +msgstr "Point du traceur" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " +msgstr "Voulez vous vraiment déplacer ceci ? " + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" +msgstr "Confirmer le déplacement du point ?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" +msgstr "Déplacer un point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" +msgstr "Confirmer le déplacement de la borne ?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" +msgstr "Déplacer une borne" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" +msgstr "Confirmer le déplacement du point EBL ?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" +msgstr "Déplacer un point EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "Confirmer le déplacement du point d’estime ?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "Déplacer un point estimé" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" +msgstr "Confirmer la suppression du point ?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "Supprimer un point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" +msgstr "Confirmer la suppression de la borne ?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" +msgstr "Supprimer une borne" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" +msgstr "Confirmer la suppression du point d’estime ?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" +msgstr "Supprimer une route estimée" + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" +msgstr "Confirmer la suppression du point EBL ?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" +msgstr "Supprimer un point EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" +msgstr "PIL : Etes vous certains de vouloir supprimer ce point ?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" +msgstr "PIL : OD a supprimé ce point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" +msgstr "Confirmer la suppression de la note ?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" +msgstr "Supprimer une note" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" +msgstr "Ligne de commande" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "Propriétés ..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" +msgstr "Fixer le début de l'index au bateau" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" +msgstr "Positionner le début de l'index au bateau" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" +msgstr "Choisissez un nouveau point de départ" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" +msgstr "Faire correspondre la couleur WRM avec celle de EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" +msgstr "Revenir à la définition initiale" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" +msgstr "Déplacer la limite/zone" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" +msgstr "Déplacer la ligne EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" +msgstr "Déplacer ce segment de limite/zone" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" +msgstr "Insérer une borne" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" +msgstr "Insérer un point EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" +msgstr "Ajouter une ligne à l'index" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" +msgstr "Masquer les icônes des points de la limite/zone" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" +msgstr "Montrer les icônes des points de la limite/zone" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." +msgstr "Supprimer ..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "Désactiver" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" +msgstr "Activer" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" +msgstr "Copier le GUID de la borne" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" +msgstr "Copier le GUID de la ligne EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" +msgstr "Copier le GUID de la route estimée" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" +msgstr "Copier le GUID de la zone de garde" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" +msgstr "Couche de borne" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" +msgstr "Couche de la note" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" +msgstr "Couche de point EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" +msgstr "Couche de point estimé" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" +msgstr "Borne" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" +msgstr "Note" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" +msgstr "Point EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" +msgstr "Point estimé" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" +msgstr "Point de la zone de garde" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" +msgstr "Point de PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" +msgstr "Déplacer la borne" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" +msgstr "Déplacer la note" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" +msgstr "Déplacer le point EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" +msgstr "Déplacer le point estimé" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" +msgstr "PIL : Déplacer ce point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" +msgstr "Déplacer le point du traceur" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" +msgstr "Déplacer ce point de la zone de garde" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "Retirer ce point du chemin" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" +msgstr "Point : Copier le GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" +msgstr "Limites/zones multiples" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" +msgstr "Assembler et garder les limites/zones" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" +msgstr "Assembler et supprimer les limites/zones" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" +msgstr "Lignes indexées" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" +msgstr "Déplacer la ligne" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" +msgstr "Supprimer cette ligne" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" +msgstr "Boîte de dialogue du gestionnaire de chemin" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" +msgstr "Cacher le(s) chemin(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" +msgstr "Montrer le(s) chemin(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" +msgstr "Cacher le(s) point(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" +msgstr "Montrer le(s) point(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" +msgstr "Cacher la (les) couche(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" +msgstr "Montrer la (les) couche(s)" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" +msgstr "Lien" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" +msgstr "Description du lien" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 msgid "*.*" -msgstr "" -# -msgid "0" -msgstr "0" -# -msgid "0.0" -msgstr "0.0" -# -msgid "0.5" -msgstr "0.5" -# -msgid "1" -msgstr "1" -# -msgid "1 Pixel" -msgstr "1 pixel" -# +msgstr "*.*" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." +msgstr "Fichier local ..." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." +msgstr "Erreur lors de l'importation du fichier." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" +msgstr "Limite/Zone '" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" +msgstr "sera supprimé. Aucune autre limite/zone ne sera importée" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" +msgstr "Erreur d'importation" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." +msgstr "Importation incomplète." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." +msgstr "sera supprimé." + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" +msgstr "Limite/Zone" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" +msgstr "Texte" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" +msgstr "Active" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" +msgstr "Longueur totale" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" +msgstr "Couleur du trait" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" +msgstr "Type du trait" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" +msgstr "Pointillé" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" +msgstr "Mixte" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" +msgstr "Tiret long" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" +msgstr "Tiret court" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" +msgstr "Continu" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" +msgstr "Epaisseur du trait" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "1 pixel" msgstr "1 pixel" -# -msgid "1.0" -msgstr "1.0" -# -msgid "10" -msgstr "10" -# -msgid "10 Pixels" -msgstr "10 pixels" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "10 pixels" msgstr "10 pixels" -# -msgid "2" -msgstr "2" -# -msgid "2 Pixels" -msgstr "2 pixels" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "2 pixels" msgstr "2 pixels" -# -msgid "3" -msgstr "3" -# -msgid "3 Pixels" -msgstr "3 pixels" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "3 pixels" msgstr "3 pixels" -# -msgid "4" -msgstr "4" -# -msgid "4 Pixels" -msgstr "4 pixels" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "4 pixels" msgstr "4 pixels" -# -msgid "5" -msgstr "5" -# -msgid "5 Pixels" -msgstr "5 pixels" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "5 pixels" msgstr "5 pixels" -# -msgid "6" -msgstr "6" -# -msgid "6 Pixels" -msgstr "6 pixels" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "6 pixels" msgstr "6 pixels" -# -msgid "7" -msgstr "7" -# -msgid "7 Pixels" -msgstr "7 pixels" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "7 pixels" msgstr "7 pixels" -# -msgid "8" -msgstr "8" -# -msgid "8 Pixels" -msgstr "8 pixels" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "8 pixels" msgstr "8 pixels" -# -msgid "9" -msgstr "9" -# -msgid "9 Pixels" -msgstr "9 pixels" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 msgid "9 pixels" msgstr "9 pixels" -# -msgid "About" -msgstr "Au sujet de" -# -msgid "Activate" -msgstr "Activer" -# -msgid "Active" -msgstr "Active" -# -msgid "Active Centre Line Colour" -msgstr "Couleur de la ligne centrale activée" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" -msgstr "Route estimée activée" -# -msgid "Active EBL Line Colour" -msgstr "Ligne EBL activée" -# -msgid "Active Fill Colour" -msgstr "Active : Couleur de remplissage" -# -msgid "Active Line Colour" -msgstr "Active : Couleur de la ligne" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" -msgstr "Couleur de la ligne réglée 2 activée" -# -msgid "Active Offset Line Colour" -msgstr "Couleur de la ligne réglée activée" -# -msgid "Add Index Line" -msgstr "Ajouter une ligne à l'index" -# -msgid "Add New" -msgstr "" -# -msgid "All" -msgstr "Tout" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" -msgstr "Permettre au bouton gauche de la souris de déplacer" -# -msgid "Always" -msgstr "Toujours" -# -msgid "" -"Always Show\n" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" +msgstr "Couleur de remplissage" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" +msgstr "Intensité du remplissage" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" +msgstr "Taille zone extérieure de la limite/zone" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" +msgstr "Intérieur" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" +msgstr "Extérieur" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" +msgstr "Aucun" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" +msgstr "Type de limite/zone" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" +msgstr "Direction des lignes de l'index (-B / +T)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" +msgstr "Tourner avec\n" +"le bateau" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" +msgstr "Cap M" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" +msgstr "En suivant le" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" +msgstr "Angle EBL (-B/+T)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" +msgstr "EBL Fixée\n" +"Position de fin" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" +msgstr "Montrer WRM" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" "EBL Info" -msgstr "" -"Toujours montrer\n" +msgstr "Toujours montrer\n" "Info EBL" -# -msgid "Applying changes from " -msgstr "Application des changement depuis " -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" -msgstr "Points du traceur : Voulez vous vraiment supprimer ?" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" -msgstr "Chemins : Etes vous certain de vouloir détruire ?" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" -msgstr "" -"Objet(s) sélectionné(s) : Etes vous certain de vouloir le ou les supprimer ?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" -msgstr "Confirmer la suppression de la borne ?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" -msgstr "Limite/Zone : Voulez vous vraiment la supprimer ? " -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" -msgstr "Confirmer la suppression du point d’estime ?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" -msgstr "Confirmer la suppression de la route estimée?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" -msgstr "Confirmer la suppression du point EBL ?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "Confirmer la suppression de la ligne EBL?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" -msgstr "Etes vous certain de vouloir supprimer cette zone de garde ?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" -msgstr "Confirmer la suppression du point ?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" -msgstr "PIL : Etes vous certains de vouloir supprimer ce point ?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" -msgstr "" -"PIL : Etes vous certain de vouloir supprimer cet index (et les lignes " -"associées) ?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" -msgstr "PIL : Voulez vous vraiment supprimer cette ligne de l'index ?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" -msgstr "Confirmer la suppression de la note ?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" -msgstr "" -"Couche : Etes vous certain de vouloir la détruire et ses contenus ?" -# -#, fuzzy + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" +msgstr "Montrer la perpendiculaire\n" +"Ligne d'index" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" +msgstr "Premier angle (-B/+T)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" +msgstr "Première distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" +msgstr "Second angle (-B/+T)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" +msgstr "Seconde distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" +msgstr "Chemin : Montrer sa direction" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" +msgstr "Jamais" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" +msgstr "Permanence" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" +msgstr "Permanence après un crash" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" +msgstr "Permanence du chemin" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" +msgstr "Points" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Direction de cet index (- Bab./+Trib.)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" +msgstr "Chemin de OpenCPN draw" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." +msgstr "Propriétés ..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" +msgstr "Retirer la sélection" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" +msgstr "Supprimer la sélection" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" +msgstr "Depuis le point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" +msgstr "Vers le point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" +msgstr "Distance depuis le bateau" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" +msgstr "Cap (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" +msgstr "Cap" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" +msgstr "Latitude" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" +msgstr "Longitude" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" +msgstr "Cap depuis-à (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" +msgstr "Cap depuis-à" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "Confirmer la suppression du point ?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " -msgstr "Voulez vous vraiment déplacer ceci ? " -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" -msgstr "Confirmer le déplacement de la borne ?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" -msgstr "Confirmer le déplacement du point d’estime ?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" -msgstr "Confirmer le déplacement du point EBL ?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" -msgstr "Confirmer le déplacement du point ?" -# +msgstr "Etes-vous certain de vouloir supprimer ce point ?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 msgid "Are you sure you want to remove this point?" msgstr "Voulez vous vraiment retirer ce point ?" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" +msgstr "Propriétés" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" +msgstr "Montrer le nom" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" +msgstr "Combo !" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" +msgstr "Changer toutes les icônes des points du chemin" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" +msgstr "Attention : Lat et Lon ne peuvent pas être modifiés lorsque le point final EBL bouge" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 msgid "Arrival Radius" msgstr "Rayon d'arrivée" -# -msgid "Background Colour" -msgstr "Couleur d'arrière plan" -# -msgid "Background Density" -msgstr "Opacité de l'arrière plan" -# -msgid "Background Transparency" -msgstr "Transparence de l'arrière plan" -# -msgid "Basic" -msgstr "Basique" -# -msgid "Bearing" -msgstr "Cap" -# -msgid "Bearing (M)" -msgstr "Cap (M)" -# -msgid "Bearing From-To" -msgstr "Cap depuis-à" -# -msgid "Bearing From-To (M)" -msgstr "Cap depuis-à (M)" -# -msgid "Bearing: " -msgstr "Direction : " -# -msgid "Boat" -msgstr "Bateau" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" +msgstr "Point : Montrer les cercles concentriques" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" +msgstr "Largeur de la zone externe du point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" +msgstr "Point : Nombre de cercles concentriques" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" +msgstr "5" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" +msgstr "6" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" +msgstr "8" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" +msgstr "9" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" +msgstr "Aucun" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" +msgstr "Distance entre deux cercles" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" +msgstr "Unité de distance" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" +msgstr "Couleurs des cercles" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" +msgstr "Epaisseur du trait des cercles" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" +msgstr "Type de trait des cercles" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" +msgstr "Liens" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" +msgstr "site web wxFB" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" +msgstr "Editer" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" +msgstr "Ajouter nouveau" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" +msgstr "Un clic gauche ouvre dans le navigateur" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" +msgstr "Ajouter" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" +msgstr "Editer" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" +msgstr "Supprimer" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" +msgstr "Basique" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" +msgstr "Texte à afficher avec une note" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" +msgstr "Position relative du texte par rapport au point de la note" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 msgid "Bottom" msgstr "En bas" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 msgid "Bottom Centre" msgstr "Centrer en bas" -# -msgid "Boundary" -msgstr "Limite/Zone" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary '" -msgstr "Limite/Zone" -# -msgid "Boundary Point" -msgstr "Borne" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary Point Icon" -msgstr "Masquer les icônes des points de la limite/zone" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" -msgstr "" -"Zone quadrillée autour d'une borne\n" -"Largeur du quadrillage" -# -msgid "Boundary Point Properties" -msgstr "Propriétés d'une borne" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " -msgstr "Couche, propriétés de la borne : " -# -msgid "Boundary Point Type" -msgstr "Type de borne" -# -msgid "Boundary Properties" -msgstr " Propriétés de la limite/zone" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " -msgstr " Couche, Propriétés de la limite/zone :" -# -msgid "Boundary Type" -msgstr "Type de limite/zone" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 msgid "Centre" msgstr "Centrer" -# -msgid "Centre Line Style" -msgstr "Style de la ligne centrale" -# -msgid "Centre Line Width" -msgstr "Largeur de la ligne centrale" -# -msgid "Centre on moving boat" -msgstr "Fixer le début de l'index au bateau" -# -msgid "Change all Path Point Icons" -msgstr "Changer toutes les icônes des points du chemin" -# -msgid "Combo!" -msgstr "Combo !" -# -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmer" -# -msgid "Confirm Object Delete" -msgstr "Confirmer la suppression de l'objet" -# -msgid "Control Line" -msgstr "Ligne de commande" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" +msgstr "A gauche" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" +msgstr "A droite" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" +msgstr "En haut" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" +msgstr "Centrer en haut" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" +msgstr "Couleur du texte" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" +msgstr "Couleur d'arrière plan" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" +msgstr "Transparence de l'arrière plan" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" +msgstr "Police de caractère" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" +msgstr "Exemple" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" +msgstr "Polices" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" +msgstr "Toujours" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" +msgstr "Seulement par survol" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" +msgstr "Montrer le texte" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" +msgstr "Afficher le texte" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" +msgstr "Montrer sur la carte" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" +msgstr "Etendu" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 msgid "Copy" msgstr "Copier" -# -msgid "Copy Boundary GUID" -msgstr "Copier le GUID de la borne" -# -msgid "Copy DR GUID" -msgstr "Copier le GUID de la route estimée" -# -msgid "Copy EBL GUID" -msgstr "Copier le GUID de la ligne EBL" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" -msgstr "Copier le GUID de la zone de garde" -# -msgid "Copy Point GUID" -msgstr "Point : Copier le GUID" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 msgid "Copy lat/long" msgstr "Copier lat/long" -# -msgid "Course over Ground" -msgstr "COG" -# -msgid "Course over Ground (M)" -msgstr "Cap fond (M)" -# -msgid "Course over Ground (T)" -msgstr "Cap fond (V)" -# -msgid "Create Boundary" -msgstr "Créer une limite/zone" -# -msgid "Create Boundary Point" -msgstr "Créer une borne" -# -msgid "Create DR" -msgstr "Créer une route estimée" -# -msgid "Create EBL" -msgstr "Créer une ligne EBL" -# -msgid "Create GZ" -msgstr "Créer ZdG" -# -msgid "Create PIL" -msgstr "PIL : Créer un index" -# -msgid "Create Text Point" -msgstr "Créer une note" -# -msgid "DR" -msgstr "Route estimée" -# -msgid "DR Path Length" -msgstr "Longueur de la route estimée" -# -msgid "DR Persistence" -msgstr "Permanence de la route estimée" -# -msgid "DR Point" -msgstr "Point estimé" -# -msgid "DR Point Icon" -msgstr "Icône d'un point estimé" -# -msgid "DR Point Interval" -msgstr "Intervalle entre deux points de la route estimée" -# -msgid "DR Point Properties" -msgstr "Propriétés d'un point estimé" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "Coller" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "Coller Lat/long" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." +msgstr "Un clic gauche ouvre chaque lien à l'aide du logiciel par défaut de ce PC." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " +msgstr "Point, couches : " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " +msgstr "Couche, propriétés de la borne : " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " +msgstr "Couche , Propriétés de la note :" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " +msgstr "Couche, propriétés du point EBL : " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "Couche, propriétés de la route estimée : " -# -msgid "DR Properties" -msgstr " Propriétés d'une route estimée" -# -msgid "DR Properties, Layer: " -msgstr " Couche, Propriétés de la route estimée :" -# -msgid "Data Directory" -msgstr "" -# -msgid "Data:" -msgstr "" -# -msgid "Date:" -msgstr "Date :" -# -msgid "Days" -msgstr "Jours" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "Désactiver" -# -msgid "Dead Reckoning" -msgstr "Navigation à l'estime" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" -msgstr "Réglage par défaut (_B / +T)" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "Supprimer tout" -# -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" -# -msgid "Delete Line" -msgstr "Supprimer cette ligne" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" -msgstr "Supprimer les entrées de configuration actuelles d'OCPN_Draw (Non)" -# -#, fuzzy -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" -msgstr "Supprimer les entrées de configuration actuelles d'OCPN_Draw (Non)" -# -msgid "Delete..." -msgstr "Supprimer ..." -# -msgid "Desc" -msgstr "Desc" -# -msgid "Description" -msgstr "Description" -# -msgid "Display Toolbar" -msgstr "Afficher la barre d'outils" -# -msgid "Display text" -msgstr "Afficher le texte" -# -msgid "Distance" -msgstr "Distance" -# -msgid "Distance Between Range Rings" -msgstr "Distance entre deux cercles" -# -msgid "Distance From Boat" -msgstr "Distance depuis le bateau" -# -msgid "Distance Unit" -msgstr "Unité de distance" -# -msgid "Distance Units" -msgstr "Unités de distance" -# -msgid "Distance between Range Rings" -msgstr "Distance entre deux cercles" -# -msgid "Distance from Ownship" -msgstr "Distance depuis le bateau" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" -msgstr "" -"Voulez vous aussi le faire avec les points partagés du traceur faisant partie " -"de la limite/zone invisible ?" -# -msgid "Dot" -msgstr "Pointillé" -# -msgid "Dot Dash" -msgstr "Mixte" -# -msgid "Draw Toolbar" -msgstr "Les outils" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Exporter tout ce qui est visible ..." -# -msgid "EBL" -msgstr "EBL" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" -msgstr "Angle EBL (-B/+T)" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" -msgstr "" -"EBL Fixée\n" -"Position de fin" -# -msgid "EBL Fixed End Position" -msgstr "Ligne EBL : Fixer la fin de la ligne EBL." -# -msgid "EBL Persistence" -msgstr "Permanence EBL" -# -msgid "EBL Point" -msgstr "Point EBL" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" +msgstr "Point" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" +msgstr "Propriétés d'une borne" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" +msgstr "Propriétés de la note" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 msgid "EBL Point Properties" msgstr "Propriétés d'un point EBL" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " -msgstr "Couche, propriétés du point EBL : " -# -msgid "EBL Properties" -msgstr " Propriétés de la ligne EBL" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " -msgstr " Couche, Propriétés de la ligne EBL :" -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" +msgstr "Propriétés d'un point estimé" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" +msgstr "Propriétés des points de zone de garde" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." +msgstr "Un clic gauche ouvre les liens pour édition." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." +msgstr "Un clic gauche supprime le lien." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" +msgstr "Confirmer la suppression de l'objet" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" +msgstr "Mémoriser les positions des fenêtres de dialogue au redémarrage" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" +msgstr "Montrer les caps magnétiques" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" +msgstr "Permettre au bouton gauche de la souris de déplacer" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" +msgstr "Sauvegardes des objets de OCPN_Draw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" "(percentage screen width) Default 5" -msgstr "" -"Sensibilité du déplacement de la zone de carte sur les bords\n" +msgstr "Sensibilité du déplacement de la zone de carte sur les bords\n" "(Pourcentage de la largeur de l'écran) Valeur par défaut : 5" -# -msgid "Edit" -msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" -msgstr "Ligne de direction électronique" -# -msgid "End" -msgstr "Fin" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" +msgstr "Sensibilité initiale du déplacement de la zone de carte sur les bords\n" +"(pourcentage de la largeur de l'écran)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" +msgstr "Afficher la barre d'outils" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" +msgstr "Si traçage en cours" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" +msgstr "Supprimer les paramètres OCPN_Draw et restaurer par défaut lors du redémarrage (Non)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" +msgstr "Général" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" +msgstr "Active : Couleur de la ligne" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" +msgstr "Active : Couleur de remplissage" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" +msgstr "Inactive : Couleur de la ligne" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" +msgstr "Active : Couleur de remplissage" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" +msgstr "1 pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" +msgstr "10 pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" +msgstr "2 pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" +msgstr "3 pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" +msgstr "4 pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" +msgstr "5 pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" +msgstr "6 pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" +msgstr "7 pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" +msgstr "8 pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" +msgstr "9 pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" +msgstr "Largeur du quadrillage extérieur" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" +msgstr "0.5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" +msgstr "Montrer le nom" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" +msgstr "Icône de la borne" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" +msgstr "Montrer les cercles" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" +msgstr "Type de borne" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" +msgstr "Zone quadrillée autour d'une borne\n" +"Largeur du quadrillage" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" +msgstr "Nombre de cercles" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" +msgstr "Distance entre deux cercles" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" +msgstr "Icône d’une note" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" +msgstr "Opacité de l'arrière plan" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" +msgstr "Chemin" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" +msgstr "Icône du point de départ" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 msgid "End Point Icon" msgstr "Icône du point d'arrivée" -# -msgid "Error in import file." -msgstr "" -# -msgid "Example" -msgstr "Exemple" -# -msgid "Exclusion" -msgstr "Intérieur" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "Exporter un fichier gpx" -# -msgid "Extended" -msgstr "Etendu" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" -msgstr "" -"Echec du téléchargement de toutes les icônes du complément OCPN Draw. " -"Regardez dans le fichier log pour plus de détails" -# -msgid "Fill Colour" -msgstr "Couleur de remplissage" -# -msgid "Fill Density" -msgstr "Intensité du remplissage" -# -msgid "First" -msgstr "Premier" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" -msgstr "Premier angle (-B/+T)" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" +msgstr "Ligne EBL activée" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" +msgstr "Ligne EBL désactivée" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" +msgstr "Tourner avec le bateau" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" +msgstr "Ligne EBL : Fixer la fin de la ligne EBL." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" +msgstr "EBL : Montrer la direction de la ligne" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" +msgstr "Montrer la ligne perpendiculaire à cette ligne de l'index" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" +msgstr "EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Route estimée activée" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Route estimée désactivée" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" +msgstr "Direction route estimée" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" +msgstr "Permanence de la route estimée" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" +msgstr "Icône d'un point estimé" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 msgid "First Point Icon" msgstr "Icône du premier point" -# -msgid "First distance" -msgstr "Première distance" -# -msgid "Fonts" -msgstr "Polices" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " -msgstr "Pour ce segment, la limite/zone orthodromique est " -# -msgid "From Point" -msgstr "Depuis le point" -# -msgid "From: " -msgstr "Depuis :" -# -msgid "GUID" -msgstr "GUID" -# -msgid "GZ" -msgstr "ZdG" -# -msgid "General" -msgstr "Général" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." -msgstr "" -"Traceur général pour OpenCPN\n" -"\n" -"Merci à la communauté pour les suggestions apportées " -# -msgid "General drawing for OpenCPN" -msgstr "Traceur général pour OpenCPN" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" +msgstr "Icône du second point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 msgid "Guard Zone" msgstr "Zone de garde" -# -msgid "Guard Zone Persistence" -msgstr "Persistance de la zone de garde" -# -msgid "Guard Zone Point" -msgstr "Point de la zone de garde" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" -msgstr "Propriétés des points de zone de garde" -# -msgid "Guard Zone Properties" -msgstr "Propriétés de la zone de garde" -# -msgid "Heading" -msgstr "Cap M" -# -msgid "Help" -msgstr "Aide" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" -msgstr "Masquer les icônes des points de la limite/zone" -# -msgid "Hide Layer(s)" -msgstr "Cacher la (les) couche(s)" -# -msgid "Hide Path(s)" -msgstr "Cacher le(s) chemin(s)" -# -msgid "Hide Point names" -msgstr "Cacher les noms des points" -# -msgid "Hide Point(s)" -msgstr "Cacher le(s) point(s)" -# -msgid "Hide from chart" -msgstr "Cacher sur la carte" -# -msgid "Hours" -msgstr "Heures" -# -#, fuzzy -msgid "I&mport" -msgstr "Importer un fichier gpx ..." -# -msgid "ID" -msgstr "ID" -# -msgid "ID Num" -msgstr "N° d'ordre" -# -msgid "ID: " -msgstr "ID : " -# -msgid "Icon" -msgstr "Icône" -# -msgid "Icon Directory" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "Importer un fichier gpx ..." -# -msgid "Import Error" -msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "Importer un fichier gpx" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "Importer un fichier gpx" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "Importer un fichier gpx" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" +msgstr "Nombre initial de lignes d'index" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" +msgstr "Réglage par défaut (_B / +T)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" +msgstr "Couleur de la ligne centrale activée" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "Couleur de la ligne centrale inactivée" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" -msgstr "Route estimée désactivée" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" -msgstr "Ligne EBL désactivée" -# -msgid "Inactive Fill Colour" -msgstr "Active : Couleur de remplissage" -# -msgid "Inactive Line Colour" -msgstr "Inactive : Couleur de la ligne" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" -msgstr "Couleur de la ligne réglée 2 inactivée" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" +msgstr "Couleur de la ligne réglée activée" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "Couleur de la ligne réglée inactivée" -# -msgid "Inclusion" -msgstr "Extérieur" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" -msgstr "Taille zone extérieure de la limite/zone" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" -msgstr "Largeur du quadrillage extérieur" -# -msgid "Index Line Properties" -msgstr "Propriétés d'une ligne indexée" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Direction de cet index (- Bab./+Trib.)" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" -msgstr "" -"Sensibilité initiale du déplacement de la zone de carte sur les bords\n" -"(pourcentage de la largeur de l'écran)" -# -msgid "Initial number of index lines" -msgstr "Nombre initial de lignes d'index" -# -msgid "Insert Boundary Point" -msgstr "Insérer une borne" -# -msgid "Insert EBL Point" -msgstr "Insérer un point EBL" -# -msgid "Interval Type" -msgstr "Type d'intervalle" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "Kilomètres" -# -msgid "Latitude" -msgstr "Latitude" -# -msgid "Layer" -msgstr "Couche" -# -msgid "Layer " -msgstr "Couche " -# -msgid "Layer Boundary" -msgstr "Couche de limite/zone" -# -msgid "Layer Boundary Point" -msgstr "Couche de borne" -# -msgid "Layer DR Point" -msgstr "Couche de point estimé" -# -msgid "Layer EBL Point" -msgstr "Couche de point EBL" -# -msgid "Layer Name" -msgstr "Nom de la couche" -# -msgid "Layer Text Point" -msgstr "Couche de la note" -# -msgid "Layers" -msgstr "Couches" -# -#, fuzzy -msgid "Layers Directory" -msgstr "Couche de point estimé" -# -msgid "Left" -msgstr "A gauche" -# -msgid "Left Click links are deleted." -msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." -msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." -msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" -msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "Segment : De " -# -msgid "Length Type" -msgstr "Type de longueur" -# -msgid "License" -msgstr "Licence" -# -msgid "Line Colour" -msgstr "Couleur du trait" -# -msgid "Line Style" -msgstr "Type du trait" -# -msgid "Line Width" -msgstr "Epaisseur du trait" -# -msgid "Link" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "Description" -# -msgid "Links" -msgstr "" -# -msgid "List contents " -msgstr "Lister les contenus " -# -msgid "Loading navobjects from " -msgstr "Chargement des fichiers navobjects depuis " -# -msgid "Local file..." -msgstr "" -# -msgid "Long Dash" -msgstr "Tiret long" -# -msgid "Longitude" -msgstr "Longitude" -# -msgid "Maintain with" -msgstr "En suivant le" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" +msgstr "Couleur de la ligne réglée 2 activée" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" +msgstr "Couleur de la ligne réglée 2 inactivée" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" +msgstr "Largeur de la ligne centrale" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" +msgstr "Style de la ligne centrale" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" +msgstr "Largeur de la ligne réglée" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" +msgstr "Style de la ligne réglée" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" +msgstr "Largeur de la ligne 2 réglée" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" +msgstr "Style de la ligne 2 réglée" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" +msgstr "Persistance de la ligne de cet index" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" +msgstr "Nom :" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" +msgstr "Version :" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 msgid "Major:" msgstr "Majeure :" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" -msgstr "Faire correspondre la couleur WRM avec celle de EBL" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" -msgstr "Assembler et supprimer les limites/zones" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" -msgstr "Assembler et garder les limites/zones" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 msgid "Minor:" msgstr "Mineure :" -# -msgid "Minutes" -msgstr "Minutes" -# -msgid "Move Boundary" -msgstr "Déplacer la limite/zone" -# -msgid "Move Boundary Point" -msgstr "Déplacer la borne" -# -msgid "Move Boundary Segment" -msgstr "Déplacer ce segment de limite/zone" -# -msgid "Move DR Point" -msgstr "Déplacer le point estimé" -# -msgid "Move EBL" -msgstr "Déplacer la ligne EBL" -# -msgid "Move EBL Point" -msgstr "Déplacer le point EBL" -# -msgid "Move Guard Zone Point" -msgstr "Déplacer ce point de la zone de garde" -# -msgid "Move Line" -msgstr "Déplacer la ligne" -# -msgid "Move OD Point" -msgstr "Déplacer le point du traceur" -# -msgid "Move PIL Point" -msgstr "PIL : Déplacer ce point" -# -msgid "Move Text Point" -msgstr "Déplacer la note" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" -msgstr "Positionner le début de l'index au bateau" -# -msgid "Multiple Boundaries" -msgstr "Limites/zones multiples" -# -msgid "Name" -msgstr "Nom" -# -msgid "Name:" -msgstr "Nom :" -# -msgid "Name: " -msgstr "Nom : " -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "Milles nautiques" -# -msgid "Neither" -msgstr "Aucun" -# -msgid "Never" -msgstr "Jamais" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "Nouvelle couche %d: %s" -# -msgid "No" -msgstr "Non" -# -msgid "No alarm" -msgstr "Pas d'alarme" -# -msgid "No. of items" -msgstr "N° des items" -# -msgid "None" -msgstr "Aucun" -# -msgid "Number of Point Range Rings" -msgstr "Point : Nombre de cercles concentriques" -# -msgid "Number of Range Rings" -msgstr "Nombre de cercles" -# -msgid "OCPN Draw" -msgstr "Traceur OD" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" -msgstr "Limite/Zone" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" -msgstr "Créer une limite/zone" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" -msgstr "Supprimer une limite/zone" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" -msgstr "Supprimer une route estimée" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" -msgstr "Supprimer une borne" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" -msgstr "Supprimer une route estimée" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" -msgstr "Supprimer un point EBL" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" -msgstr "Supprimer un point" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" -msgstr "PIL : OD a supprimé ce point" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" -msgstr "Supprimer une note" -# -#, fuzzy + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" +msgstr "Patch :" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" +msgstr "Date :" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 msgid "OCPN Draw Directories:" -msgstr "Traceur OD : Préférences générales" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" -msgstr "Supprimer une ligne EBL" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" -msgstr "Supprimer cette zone de garde" -# -msgid "OCPN Draw Manager" -msgstr "Gestionnaire du traceur OD" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" -msgstr "PIL : Supprimer" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" -msgstr "Ligne de l'index : Supprimer" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Path" -msgstr "Point" -# -msgid "OCPN Draw Point" -msgstr "Point" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" -msgstr "Créer un point" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " -msgstr "Point, couches : " -# -msgid "OCPN Draw Properties" -msgstr "Traceur OD : Préférences générales" -# -msgid "OCPN Draw Remove " -msgstr "Traceur OD, enlever" -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" -msgstr "Déplacer une borne" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" -msgstr "Déplacer un point estimé" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" -msgstr "Déplacer un point EBL" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" -msgstr "Déplacer un point" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" -msgstr "Nombre de sauvegarde(s)" -# +msgstr "Dossiers de OpenCPN Draw :" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" +msgstr "Données :" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" +msgstr "Dossier de données" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" +msgstr "Icônes utilisateur :" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" +msgstr "Dossier de l'icône" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" +msgstr "Couches permanentes :" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" +msgstr "Dossier des couches" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" +msgstr "Autre :" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" +msgstr "S'il vous plait, rapportez les problèmes et les bugs en utilisant le flyspray, accessible par le lien suivant :\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"ou\n\n" +"sur le forum OpenCPN :\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"ou\n\n" +"Soulever une question dans le GIT :\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" +msgstr "Au sujet de" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" +msgstr "Ce tableau montre les interaction entre les \"Limites/Zones\" et les alarmes du Chien de garde" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" +msgstr "WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" +msgstr "Tout" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 msgid "OD" msgstr "OD" -# -msgid "OD Point" -msgstr "Point du traceur" -# -msgid "OD Point Name" -msgstr "Nom du point" -# -msgid "OD Point Properties" -msgstr "Propriétés d’un point" -# -msgid "OD Points" -msgstr "Points du traceur" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" +msgstr "Licence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" +msgstr "Appliquer" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 msgid "OD\\WD" msgstr "OD\\WD" -# -msgid "Offset" -msgstr "Décalage" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Réglages (- babord/+tribord)" -# -msgid "Offset Line 2 Style" -msgstr "Style de la ligne 2 réglée" -# -msgid "Offset Line 2 Width" -msgstr "Largeur de la ligne 2 réglée" -# -msgid "Offset Line Style" -msgstr "Style de la ligne réglée" -# -msgid "Offset Line Width" -msgstr "Largeur de la ligne réglée" -# -msgid "Offset: " -msgstr "Réglage : " -# -msgid "On Rollover Only" -msgstr "Seulement par survol" -# + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" +msgstr "Cercle" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" +msgstr "Pas d'alarme" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" +msgstr "OCPN_Draw : Supprimer les entrées de configuration (Oui)" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" +msgstr "OCPN_Draw : Supprimer les entrées de configuration actuelles (Non)" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" +msgstr "Créer une limite/zone" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" +msgstr "Créer une borne" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" +msgstr "Créer une note" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" +msgstr "Créer une ligne EBL" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" +msgstr "Ligne de direction électronique" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" +msgstr "Créer une route estimée" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" +msgstr "Créer ZdG" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" +msgstr "PIL : Créer un index" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" +msgstr "dossier de stockage des données de ocpn_draw_pi" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" +msgstr "Echec du téléchargement de toutes les icônes du complément OCPN Draw. Regardez dans le fichier log pour plus de détails" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 msgid "OpenCPN Alert" msgstr "Alerte OCPN" -# -msgid "Other:" -msgstr "Autre :" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Remplacer le fichier existant ?" -# -msgid "PIL" -msgstr "PIL" -# + +#: src/PILProp.cpp:69 msgid "PIL Persistence" msgstr "PIL : Persistence" -# -msgid "PIL Point" -msgstr "Point de PIL" -# -msgid "Parallel Index Line" -msgstr "Lignes indexées" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" -msgstr "Direction des lignes de l'index (-B / +T)" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" -msgstr "Persistance de la ligne de cet index" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" -msgstr "Propriétés de l'index de lignes parallèles" -# -msgid "Paste" -msgstr "Coller" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "Coller Lat/long" -# -msgid "Patch:" -msgstr "Patch :" -# -msgid "Path" -msgstr "Chemin" -# -msgid "Path & Point Manager" -msgstr "Gestionnaire de chemins et de points du traceur" -# -msgid "Path Manager Dialog" -msgstr "Boîte de dialogue du gestionnaire de chemin" -# + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" +msgstr "Décalage" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" +msgstr "N° d'ordre" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Réglages (- babord/+tribord)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" +msgstr "Propriétés" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" +msgstr "Activer" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" +msgstr "Centrer la vue" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." +msgstr "Exporter la sélection ..." + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" +msgstr "Supprimer tout" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" +msgstr "Chemins" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "Nouveau" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "Points du traceur" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" +msgstr "Couche temporaire" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "Monter sur la carte" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 +msgid "Show &Point names" +msgstr "Montrer les noms des points" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" +msgstr "Lister les contenus" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" +msgstr "Couches" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" +msgstr "Importer" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" +msgstr "Exporter tout ce qui est visible" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" +msgstr "Montrer" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 msgid "Path Name" msgstr "Nom du chemin" -# -msgid "Path Persistence" -msgstr "Permanence du chemin" -# -msgid "Path Properties" -msgstr "Propriétés du chemin" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" +msgstr "Desc" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" +msgstr "Icône" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" +msgstr "Nom du point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" +msgstr "Distance depuis le bateau" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" +msgstr "Nom de la couche" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" +msgstr "N° des items" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" +msgstr "Importer" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" +msgstr "gpx" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" +msgstr "Objet(s) sélectionné(s) : Etes vous certain de vouloir le ou les supprimer ?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" +msgstr "Chemins : Etes vous certain de vouloir détruire ?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" +msgstr " Propriétés de la limite/zone" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" +msgstr " Propriétés de la ligne EBL" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" +msgstr " Propriétés d'une route estimée" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" +msgstr "Propriétés de la zone de garde" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" +msgstr "Propriétés de l'index de lignes parallèles" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "Couche, propriétés du chemin : " -# -msgid "Paths" -msgstr "Chemins" -# -msgid "Permanent Layers:" -msgstr "" -# -msgid "Persistent" -msgstr "Permanence" -# -msgid "Persistent over Crash" -msgstr "Permanence après un crash" -# -msgid "Pick a new start point" -msgstr "Choisissez un nouveau point de départ" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -msgstr "" -"S'il vous plait, rapportez les problèmes et les bugs en utilisant le " -"flyspray, accessible par le lien suivant :\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"ou\n" -"\n" -"sur le forum OpenCPN :\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"ou\n" -"\n" -"Soulever une question dans le GIT :\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -# -msgid "Point Inclusion Size" -msgstr "Largeur de la zone externe du point" -# -msgid "Point Type" -msgstr "Type de point" -# -msgid "Points" -msgstr "Points" -# -msgid "Properties" -msgstr "Propriétés" -# -msgid "Properties..." -msgstr "Propriétés ..." -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " +msgstr " Couche, Propriétés de la limite/zone :" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " +msgstr " Couche, Propriétés de la ligne EBL :" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " +msgstr " Couche, Propriétés de la route estimée :" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" +msgstr "Voulez vous aussi le faire avec les points partagés du traceur faisant partie de la limite/zone invisible ?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 msgid "Question" msgstr "Question" -# -msgid "Range Ring Colours" -msgstr "Couleurs des cercles" -# -msgid "Range Ring Line Style" -msgstr "Type de trait des cercles" -# -msgid "Range Ring Line Width" -msgstr "Epaisseur du trait des cercles" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" -msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" -msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "Retirer ce point du chemin" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." -msgstr "Retirer ce point rendra invalide la limite/zone, ceci n'est pas permis." -# -msgid "Right" -msgstr "A droite" -# -msgid "Ring" -msgstr "Cercle" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" -msgstr "" -"Tourner avec\n" -"le bateau" -# -msgid "Rotate with Boat" -msgstr "Tourner avec le bateau" -# -msgid "Second" -msgstr "Second" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" -msgstr "Second angle (-B/+T)" -# -msgid "Second Point Icon" -msgstr "Icône du second point" -# -msgid "Second distance" -msgstr "Seconde distance" -# -msgid "Short Dash" -msgstr "Tiret court" -# -msgid "Show" -msgstr "Montrer" -# -#, fuzzy -msgid "Show &Point names" -msgstr "Montrer les noms des points" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" -msgstr "Montrer les icônes des points de la limite/zone" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" -msgstr "Direction route estimée" -# -msgid "Show Display Text" -msgstr "Montrer le texte" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" -msgstr "EBL : Montrer la direction de la ligne" -# -msgid "Show Layer(s)" -msgstr "Montrer la (les) couche(s)" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" -msgstr "Montrer les caps magnétiques" -# -msgid "Show Name" -msgstr "Montrer le nom" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" -msgstr "Chemin : Montrer sa direction" -# -msgid "Show Paths(s)" -msgstr "Montrer le(s) chemin(s)" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" -msgstr "" -"Montrer la perpendiculaire\n" -"Ligne d'index" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" -msgstr "Montrer la ligne perpendiculaire à cette ligne de l'index" -# -msgid "Show Point Range Rings" -msgstr "Point : Montrer les cercles concentriques" -# -msgid "Show Point names" -msgstr "Montrer les noms des points" -# -msgid "Show Point(s)" -msgstr "Montrer le(s) point(s)" -# -msgid "Show Range Rings" -msgstr "Montrer les cercles" -# -msgid "Show VRM" -msgstr "Montrer WRM" -# -msgid "Show name" -msgstr "Montrer le nom" -# -#, fuzzy -msgid "Show on &chart" -msgstr "Montrer sur la carte" -# -msgid "Show on chart" -msgstr "Montrer sur la carte" -# -msgid "Solid" -msgstr "Continu" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "Vitesse fond" -# -msgid "Start" -msgstr "Départ" -# -msgid "Start Point Icon" -msgstr "Icône du point de départ" -# -msgid "Text" -msgstr "Texte" -# -msgid "Text Colour" -msgstr "Couleur du texte" -# -msgid "Text Font" -msgstr "Police de caractère" -# -msgid "Text Point" -msgstr "Notes" -# -msgid "Text Point Icon" -msgstr "Icône d’une note" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "Propriétés d’un point" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties, Layer: " -msgstr "Couche, propriétés de la route estimée : " -# -msgid "Text position relative to point" -msgstr "Position relative du texte par rapport au point" -# -msgid "Text to Display with Point" -msgstr "Texte à afficher avec un point" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -"Le point du traceur que vous voulez supprimer est utilisé par un chemin, " -"voulez vous vraiment le supprimer ?" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" +msgstr "(Sans nom)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" +msgstr "Désactiver" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " +msgstr "(Sans nom) " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" +msgstr "Le point du traceur que vous voulez supprimer est utilisé par un chemin, voulez vous vraiment le supprimer ?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" +msgstr "Points du traceur : Voulez vous vraiment supprimer ?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." -msgstr "" -"Il y a certains points utilisés dans des chemins ou des alarmes de " -"mouillage.\n" +msgstr "Il y a certains points utilisés dans des chemins ou des alarmes de mouillage.\n" " Voulez vous vraiment les supprimer quand même ?\n" " Ceci modifiera les chemins et désactivera les alarmes de mouillage.\n" -"Répondre \"Non\", maintiendra les points utilisés dans ces chemins ou ces " -"alarmes de mouillage." -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -"Ce tableau montre les interaction entre les \"Limites/Zones\" et les alarmes " -"du Chien de garde" -# -msgid "Time" -msgstr "Temps" -# -msgid "Time Units" -msgstr "Unités de temps" -# -msgid "To Point" -msgstr "Vers le point" -# -msgid "Top" -msgstr "En haut" -# -msgid "Top Centre" -msgstr "Centrer en haut" -# -msgid "Total Length" -msgstr "Longueur totale" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "Longueur totale : " -# -msgid "URL" -msgstr "" -# +"Répondre \"Non\", maintiendra les points utilisés dans ces chemins ou ces alarmes de mouillage." + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" +msgstr "Cacher sur la carte" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" +msgstr "Cacher les noms des points" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" +msgstr "Montrer les noms des points" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 msgid "Unlist contents " msgstr "Ne pas lister les contenus " -# -msgid "Update initial conditions" -msgstr "Revenir à la définition initiale" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " +msgstr "Lister les contenus " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" +msgstr "Couche : Etes vous certain de vouloir la détruire et ses contenus ?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" +msgstr "(Couche sans nom)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" +msgstr "Gestionnaire du traceur OD" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" +msgstr "Limite/Zone" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" +msgstr "Traceur OD" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" -msgstr "Point" -# -msgid "Use nearby OD Point?" -msgstr "Utiliser le point du traceur, proche ?" -# +msgstr "Utiliser l'outil OCPN Draw" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" +msgstr "Traceur général pour OpenCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." +msgstr "Traceur général pour OpenCPN\n\n" +"Merci à la communauté pour les suggestions apportées " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" +msgstr "Couche de limite/zone" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 msgid "Use nearby Point?" msgstr "Utilisez le point proche ?" -# -msgid "User Icons:" -msgstr "" -# -msgid "Version:" -msgstr "Version :" -# -msgid "WD" -msgstr "WD" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" -msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" -msgstr "Si traçage en cours" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" +msgstr "Créer un point" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" +msgstr "Utiliser le point du traceur, proche ?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" +msgstr "Créer une limite/zone" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " +msgstr "Pour ce segment, la limite/zone orthodromique est " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" +msgstr " plus court que la loxodromie.\n\n" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" -msgstr "" -"Voulez vous utiliser la limite orthodromique et inclure ses bornes pour ce " -"segment ?" -# -msgid "Yes" -msgstr "Oui" -# -msgid "gpx" -msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" -msgstr "dossier de stockage des données de ocpn_draw_pi" -# -msgid "will be deleted." -msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" -msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" -msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Delete All" -#~ msgstr "Supprimer tout" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "Propriétés ..." -# -# -#~ msgid "Boundary Point &Properties" -#~ msgstr "Propriétés d'une borne" -# -# -#~ msgid "DR Point &Properties" -#~ msgstr "Propriétés d'un point estimé" -# -# -#~ msgid "EBL Point &Properties" -#~ msgstr "Propriétés du point EBL" -# -# -#~ msgid "OCPN Draw Path &Properties" -#~ msgstr "OD, Chemin et Propriétés" -# -# -#~ msgid "PIL Point &Properties" -#~ msgstr "PIL : Propriétés des points" +msgstr "Voulez vous utiliser la limite orthodromique et inclure ses bornes pour ce segment ?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" +msgstr "ZdG" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" +msgstr "Second" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" +msgstr "Premier" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" +msgstr "PIL" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/gl_ES.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/gl_ES.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/gl_ES.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/gl_ES.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 08:30\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-18 02:55\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Galician\n" "Language: gl_ES\n" @@ -15,1497 +15,2154 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: gl\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr "" -# -msgid " To: " + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" msgstr "" -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" msgstr "" -# -msgid " to " + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" msgstr "" -# -msgid "&Activate" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" msgstr "" -# -msgid "&Add" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" msgstr "" -# -msgid "&Apply" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" msgstr "" -# -msgid "&Cancel" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "&Center View" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" msgstr "" -# -msgid "&Deactivate" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" msgstr "" -# -msgid "&Delete" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" msgstr "" -# -msgid "&Delete Selected" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" msgstr "" -# -msgid "&Edit" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" msgstr "" -# -msgid "&Export Selected..." + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" msgstr "" -# -msgid "&List contents" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" msgstr "" -# -msgid "&New" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" msgstr "" -# -msgid "&OK" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" msgstr "" -# -msgid "&Properties" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " msgstr "" -# -msgid "&Remove Selected" + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " msgstr "" -# -msgid "&Temporary layer" + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed )" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed Layer)" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed) " + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" msgstr "" -# -msgid "(unnamed)" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" msgstr "" -# -msgid "*.*" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" msgstr "" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 msgid "0" msgstr "" -# -msgid "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" msgstr "" -# -msgid "0.5" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" msgstr "" -# -msgid "1" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" msgstr "" -# -msgid "1 Pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" msgstr "" -# -msgid "1 pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" msgstr "" -# -msgid "1.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" msgstr "" -# -msgid "10" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" msgstr "" -# -msgid "10 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" msgstr "" -# -msgid "10 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" msgstr "" -# -msgid "2" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" msgstr "" -# -msgid "2 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" msgstr "" -# -msgid "2 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" msgstr "" -# -msgid "3" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" msgstr "" -# -msgid "3 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" msgstr "" -# -msgid "3 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" msgstr "" -# -msgid "4" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" msgstr "" -# -msgid "4 Pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" msgstr "" -# -msgid "4 pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" msgstr "" -# -msgid "5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " msgstr "" -# -msgid "5 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" msgstr "" -# -msgid "5 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " msgstr "" -# -msgid "6" + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " msgstr "" -# -msgid "6 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " msgstr "" -# -msgid "6 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " msgstr "" -# -msgid "7" + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " msgstr "" -# -msgid "7 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " msgstr "" -# -msgid "7 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " msgstr "" -# -msgid "8" + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " msgstr "" -# -msgid "8 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " msgstr "" -# -msgid "8 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" msgstr "" -# -msgid "9" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "" -# -msgid "9 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" msgstr "" -# -msgid "9 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "" -# -msgid "About" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" msgstr "" -# -msgid "Activate" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" msgstr "" -# -msgid "Active" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Centre Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" msgstr "" -# -msgid "Active EBL Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "" -# -msgid "Active Fill Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." msgstr "" -# -msgid "Add Index Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " msgstr "" -# -msgid "Add New" + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" msgstr "" -# -msgid "All" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Always" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Applying changes from " + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" msgstr "" -# -msgid "Arrival Radius" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" msgstr "" -# -msgid "Background Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" msgstr "" -# -msgid "Background Density" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" msgstr "" -# -msgid "Background Transparency" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Basic" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Bearing" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" msgstr "" -# -msgid "Bearing (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." msgstr "" -# -msgid "Bearing: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" msgstr "" -# -msgid "Boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Bottom" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" msgstr "" -# -msgid "Bottom Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary '" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Icon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" msgstr "" -# -msgid "Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Style" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Width" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Centre on moving boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" msgstr "" -# -msgid "Change all Path Point Icons" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Combo!" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm Object Delete" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" msgstr "" -# -msgid "Control Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Copy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" msgstr "" -# -msgid "Copy Boundary GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" msgstr "" -# -msgid "Copy DR GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy EBL GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Point GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" msgstr "" -# -msgid "Copy lat/long" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (T)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create GZ" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create PIL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" msgstr "" -# -msgid "Create Text Point" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" msgstr "" -# -msgid "DR" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" msgstr "" -# -msgid "DR Path Length" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" msgstr "" -# -msgid "DR Persistence" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." msgstr "" -# -msgid "DR Point" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." msgstr "" -# -msgid "DR Point Icon" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" msgstr "" -# -msgid "DR Point Interval" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." msgstr "" -# -msgid "DR Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." msgstr "" -# -msgid "DR Properties, Layer: " + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" msgstr "" -# -msgid "Data Directory" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" msgstr "" -# -msgid "Data:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" msgstr "" -# -msgid "Date:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" msgstr "" -# -msgid "Days" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" msgstr "" -# -msgid "Deactivate" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" msgstr "" -# -msgid "Dead Reckoning" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" msgstr "" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Dele&te All" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" msgstr "" -# -msgid "Delete" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" msgstr "" -# -msgid "Delete Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" msgstr "" -# -msgid "Desc" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" msgstr "" -# -msgid "Description" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" msgstr "" -# -msgid "Display Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" msgstr "" -# -msgid "Display text" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance From Boat" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Unit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Units" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance from Ownship" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" msgstr "" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Dot" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" msgstr "" -# -msgid "Dot Dash" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "Draw Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" msgstr "" -# -msgid "E&xport All Visible" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" msgstr "" -# -msgid "EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" msgstr "" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" msgstr "" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "EBL Fixed End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" msgstr "" -# -msgid "EBL Persistence" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" msgstr "" -# -msgid "EBL Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" msgstr "" -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" msgstr "" -# -msgid "Edit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" msgstr "" -# -msgid "End" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "End Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" msgstr "" -# -msgid "Error in import file." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "Example" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" msgstr "" -# -msgid "Exclusion" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" msgstr "" -# -msgid "Export GPX file" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" msgstr "" -# -msgid "Extended" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" msgstr "" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" msgstr "" -# -msgid "Fill Colour" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Fill Density" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -# -msgid "First" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." msgstr "" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" msgstr "" -# -msgid "First Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" msgstr "" -# -msgid "First distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" msgstr "" -# -msgid "Fonts" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" msgstr "" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" msgstr "" -# -msgid "From Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" msgstr "" -# -msgid "From: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" msgstr "" -# -msgid "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" msgstr "" -# -msgid "GZ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" msgstr "" -# -msgid "General" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" msgstr "" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" msgstr "" -# -msgid "General drawing for OpenCPN" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Persistence" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Heading" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" msgstr "" -# -msgid "Help" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" msgstr "" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Layer(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" msgstr "" -# -msgid "Hide Path(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Point names" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" msgstr "" -# -msgid "Hide Point(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" msgstr "" -# -msgid "Hide from chart" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" msgstr "" -# -msgid "Hours" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" msgstr "" -# -msgid "I&mport" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" msgstr "" -# -msgid "ID" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" msgstr "" -# -msgid "ID Num" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" msgstr "" -# -msgid "ID: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" msgstr "" -# -msgid "Icon" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" msgstr "" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" msgstr "" -# -msgid "Import" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" msgstr "" -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" msgstr "" -# -msgid "Import file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" msgstr "" -# -msgid "Import incomplete." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" msgstr "" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" msgstr "" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -# -msgid "Inactive Fill Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "Inactive Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" msgstr "" -# -msgid "Inclusion" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" msgstr "" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" msgstr "" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" msgstr "" -# -msgid "Index Line Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" msgstr "" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" msgstr "" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" msgstr "" -# -msgid "Initial number of index lines" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" msgstr "" -# -msgid "Interval Type" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" msgstr "" -# -msgid "Kilometres" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" msgstr "" -# -msgid "Latitude" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" msgstr "" -# -msgid "Layer" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" msgstr "" -# -msgid "Layer DR Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" msgstr "" -# -msgid "Layer EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" msgstr "" -# -msgid "Layer Name" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" msgstr "" -# -msgid "Layer Text Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" msgstr "" -# -msgid "Layers" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" msgstr "" -# -msgid "Layers Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" msgstr "" -# -msgid "Left" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" msgstr "" -# -msgid "Length Type" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -# -msgid "License" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Style" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Width" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link Description" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" msgstr "" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" msgstr "" -# -msgid "List contents " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Loading navobjects from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Longitude" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Maintain with" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Major:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" msgstr "" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" msgstr "" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" msgstr "" -# -msgid "Minor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Minutes" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Segment" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" msgstr "" -# -msgid "Move DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "Move EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" msgstr "" -# -msgid "Move EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" msgstr "" -# -msgid "Move Guard Zone Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" msgstr "" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Multiple Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Nautical Miles" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Neither" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Never" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" msgstr "" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" msgstr "" -# -msgid "No" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" msgstr "" -# -msgid "No alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" msgstr "" -# -msgid "No. of items" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" msgstr "" -# -msgid "None" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Number of Point Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Number of Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Directories:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" msgstr "" -# -msgid "OD Points" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" msgstr "" -# -msgid "OD\\WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" msgstr "" -# -msgid "Offset" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" msgstr "" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" msgstr "" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 msgid "Offset Line 2 Style" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" msgstr "" -# -msgid "Offset: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" msgstr "" -# -msgid "On Rollover Only" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" msgstr "" -# -msgid "OpenCPN Alert" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" msgstr "" -# -msgid "Other:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" msgstr "" -# -msgid "Overwrite existing file?" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 +msgid "OCPN Draw Directories:" msgstr "" -# -msgid "PIL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" msgstr "" -# -msgid "PIL Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" msgstr "" -# -msgid "PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" msgstr "" -# -msgid "Paste" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" msgstr "" -# -msgid "Paste lat/long" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" msgstr "" -# -msgid "Patch:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" msgstr "" -# -msgid "Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" msgstr "" -# -msgid "Path & Point Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" msgstr "" -# -msgid "Path Manager Dialog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" msgstr "" -# -msgid "Path Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" msgstr "" -# -msgid "Path Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" msgstr "" -# -msgid "Path Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" msgstr "" -# -msgid "Path Properties, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" msgstr "" -# -msgid "Paths" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" msgstr "" -# -msgid "Permanent Layers:" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" msgstr "" -# -msgid "Persistent" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" msgstr "" -# -msgid "Persistent over Crash" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" msgstr "" -# -msgid "Pick a new start point" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" msgstr "" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" msgstr "" -# -msgid "Point Inclusion Size" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Point Type" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" msgstr "" -# -msgid "Points" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" msgstr "" -# -msgid "Properties" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" msgstr "" -# -msgid "Properties..." + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" msgstr "" -# -msgid "Question" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Colours" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Style" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Width" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" msgstr "" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" msgstr "" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" msgstr "" -# -msgid "Right" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" msgstr "" -# -msgid "Ring" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" msgstr "" -# -msgid "Rotate with Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" msgstr "" -# -msgid "Second" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" msgstr "" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Second Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" msgstr "" -# -msgid "Second distance" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" msgstr "" -# -msgid "Short Dash" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" msgstr "" -# -msgid "Show" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 msgid "Show &Point names" msgstr "" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" msgstr "" -# -msgid "Show Display Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -# -msgid "Show Layer(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" msgstr "" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" msgstr "" -# -msgid "Show Name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" msgstr "" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" msgstr "" -# -msgid "Show Paths(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" msgstr "" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" msgstr "" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" msgstr "" -# -msgid "Show Point Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" msgstr "" -# -msgid "Show Point names" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Show Point(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" msgstr "" -# -msgid "Show Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" msgstr "" -# -msgid "Show VRM" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" msgstr "" -# -msgid "Show name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on &chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" msgstr "" -# -msgid "Solid" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" msgstr "" -# -msgid "Speed over Ground" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "Start" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Start Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Colour" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Font" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" msgstr "" -# -msgid "Text Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" msgstr "" -# -msgid "Text Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties, Layer: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " msgstr "" -# -msgid "Text position relative to point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" msgstr "" -# -msgid "Text to Display with Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" msgstr "" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." msgstr "" -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -# -msgid "Time" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" msgstr "" -# -msgid "Time Units" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" msgstr "" -# -msgid "To Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" msgstr "" -# -msgid "Top" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 +msgid "Unlist contents " msgstr "" -# -msgid "Top Centre" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " msgstr "" -# -msgid "Total Length" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" msgstr "" -# -msgid "Total Length: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" msgstr "" -# -msgid "URL" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" msgstr "" -# -msgid "Unlist contents " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" msgstr "" -# -msgid "Update initial conditions" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" msgstr "" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" msgstr "" -# -msgid "Use nearby OD Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" msgstr "" -# -msgid "Use nearby Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." msgstr "" -# -msgid "User Icons:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" msgstr "" -# -msgid "Version:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 +msgid "Use nearby Point?" msgstr "" -# -msgid "WD" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" msgstr "" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" msgstr "" -# -msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " msgstr "" -# -msgid "Yes" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" msgstr "" -# -msgid "gpx" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 +msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" msgstr "" -# -msgid "will be deleted." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" msgstr "" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/hi_IN.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/hi_IN.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/hi_IN.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/hi_IN.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 21:47-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 17:40\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Hindi\n" "Language: hi_IN\n" @@ -15,1497 +15,2154 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: hi\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr "" -# -msgid " To: " + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" msgstr "" -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" msgstr "" -# -msgid " to " + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" msgstr "" -# -msgid "&Activate" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" msgstr "" -# -msgid "&Add" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" msgstr "" -# -msgid "&Apply" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" msgstr "" -# -msgid "&Cancel" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "&Center View" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" msgstr "" -# -msgid "&Deactivate" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" msgstr "" -# -msgid "&Delete" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" msgstr "" -# -msgid "&Delete Selected" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" msgstr "" -# -msgid "&Edit" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" msgstr "" -# -msgid "&Export Selected..." + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" msgstr "" -# -msgid "&List contents" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" msgstr "" -# -msgid "&New" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" msgstr "" -# -msgid "&OK" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" msgstr "" -# -msgid "&Properties" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " msgstr "" -# -msgid "&Remove Selected" + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " msgstr "" -# -msgid "&Temporary layer" + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed )" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed Layer)" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed) " + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" msgstr "" -# -msgid "(unnamed)" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" msgstr "" -# -msgid "*.*" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" msgstr "" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 msgid "0" msgstr "" -# -msgid "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" msgstr "" -# -msgid "0.5" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" msgstr "" -# -msgid "1" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" msgstr "" -# -msgid "1 Pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" msgstr "" -# -msgid "1 pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" msgstr "" -# -msgid "1.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" msgstr "" -# -msgid "10" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" msgstr "" -# -msgid "10 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" msgstr "" -# -msgid "10 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" msgstr "" -# -msgid "2" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" msgstr "" -# -msgid "2 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" msgstr "" -# -msgid "2 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" msgstr "" -# -msgid "3" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" msgstr "" -# -msgid "3 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" msgstr "" -# -msgid "3 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" msgstr "" -# -msgid "4" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" msgstr "" -# -msgid "4 Pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" msgstr "" -# -msgid "4 pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" msgstr "" -# -msgid "5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " msgstr "" -# -msgid "5 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" msgstr "" -# -msgid "5 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " msgstr "" -# -msgid "6" + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " msgstr "" -# -msgid "6 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " msgstr "" -# -msgid "6 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " msgstr "" -# -msgid "7" + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " msgstr "" -# -msgid "7 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " msgstr "" -# -msgid "7 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " msgstr "" -# -msgid "8" + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " msgstr "" -# -msgid "8 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " msgstr "" -# -msgid "8 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" msgstr "" -# -msgid "9" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "" -# -msgid "9 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" msgstr "" -# -msgid "9 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "" -# -msgid "About" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" msgstr "" -# -msgid "Activate" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" msgstr "" -# -msgid "Active" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Centre Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" msgstr "" -# -msgid "Active EBL Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "" -# -msgid "Active Fill Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." msgstr "" -# -msgid "Add Index Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " msgstr "" -# -msgid "Add New" + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" msgstr "" -# -msgid "All" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Always" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Applying changes from " + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" msgstr "" -# -msgid "Arrival Radius" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" msgstr "" -# -msgid "Background Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" msgstr "" -# -msgid "Background Density" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" msgstr "" -# -msgid "Background Transparency" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Basic" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Bearing" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" msgstr "" -# -msgid "Bearing (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." msgstr "" -# -msgid "Bearing: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" msgstr "" -# -msgid "Boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Bottom" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" msgstr "" -# -msgid "Bottom Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary '" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Icon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" msgstr "" -# -msgid "Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Style" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Width" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Centre on moving boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" msgstr "" -# -msgid "Change all Path Point Icons" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Combo!" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm Object Delete" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" msgstr "" -# -msgid "Control Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Copy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" msgstr "" -# -msgid "Copy Boundary GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" msgstr "" -# -msgid "Copy DR GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy EBL GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Point GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" msgstr "" -# -msgid "Copy lat/long" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (T)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create GZ" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create PIL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" msgstr "" -# -msgid "Create Text Point" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" msgstr "" -# -msgid "DR" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" msgstr "" -# -msgid "DR Path Length" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" msgstr "" -# -msgid "DR Persistence" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." msgstr "" -# -msgid "DR Point" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." msgstr "" -# -msgid "DR Point Icon" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" msgstr "" -# -msgid "DR Point Interval" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." msgstr "" -# -msgid "DR Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." msgstr "" -# -msgid "DR Properties, Layer: " + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" msgstr "" -# -msgid "Data Directory" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" msgstr "" -# -msgid "Data:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" msgstr "" -# -msgid "Date:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" msgstr "" -# -msgid "Days" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" msgstr "" -# -msgid "Deactivate" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" msgstr "" -# -msgid "Dead Reckoning" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" msgstr "" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Dele&te All" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" msgstr "" -# -msgid "Delete" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" msgstr "" -# -msgid "Delete Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" msgstr "" -# -msgid "Desc" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" msgstr "" -# -msgid "Description" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" msgstr "" -# -msgid "Display Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" msgstr "" -# -msgid "Display text" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance From Boat" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Unit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Units" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance from Ownship" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" msgstr "" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Dot" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" msgstr "" -# -msgid "Dot Dash" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "Draw Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" msgstr "" -# -msgid "E&xport All Visible" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" msgstr "" -# -msgid "EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" msgstr "" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" msgstr "" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "EBL Fixed End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" msgstr "" -# -msgid "EBL Persistence" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" msgstr "" -# -msgid "EBL Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" msgstr "" -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" msgstr "" -# -msgid "Edit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" msgstr "" -# -msgid "End" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "End Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" msgstr "" -# -msgid "Error in import file." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "Example" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" msgstr "" -# -msgid "Exclusion" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" msgstr "" -# -msgid "Export GPX file" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" msgstr "" -# -msgid "Extended" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" msgstr "" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" msgstr "" -# -msgid "Fill Colour" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Fill Density" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -# -msgid "First" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." msgstr "" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" msgstr "" -# -msgid "First Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" msgstr "" -# -msgid "First distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" msgstr "" -# -msgid "Fonts" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" msgstr "" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" msgstr "" -# -msgid "From Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" msgstr "" -# -msgid "From: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" msgstr "" -# -msgid "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" msgstr "" -# -msgid "GZ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" msgstr "" -# -msgid "General" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" msgstr "" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" msgstr "" -# -msgid "General drawing for OpenCPN" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Persistence" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Heading" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" msgstr "" -# -msgid "Help" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" msgstr "" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Layer(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" msgstr "" -# -msgid "Hide Path(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Point names" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" msgstr "" -# -msgid "Hide Point(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" msgstr "" -# -msgid "Hide from chart" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" msgstr "" -# -msgid "Hours" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" msgstr "" -# -msgid "I&mport" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" msgstr "" -# -msgid "ID" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" msgstr "" -# -msgid "ID Num" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" msgstr "" -# -msgid "ID: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" msgstr "" -# -msgid "Icon" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" msgstr "" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" msgstr "" -# -msgid "Import" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" msgstr "" -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" msgstr "" -# -msgid "Import file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" msgstr "" -# -msgid "Import incomplete." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" msgstr "" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" msgstr "" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -# -msgid "Inactive Fill Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "Inactive Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" msgstr "" -# -msgid "Inclusion" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" msgstr "" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" msgstr "" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" msgstr "" -# -msgid "Index Line Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" msgstr "" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" msgstr "" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" msgstr "" -# -msgid "Initial number of index lines" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" msgstr "" -# -msgid "Interval Type" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" msgstr "" -# -msgid "Kilometres" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" msgstr "" -# -msgid "Latitude" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" msgstr "" -# -msgid "Layer" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" msgstr "" -# -msgid "Layer DR Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" msgstr "" -# -msgid "Layer EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" msgstr "" -# -msgid "Layer Name" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" msgstr "" -# -msgid "Layer Text Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" msgstr "" -# -msgid "Layers" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" msgstr "" -# -msgid "Layers Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" msgstr "" -# -msgid "Left" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" msgstr "" -# -msgid "Length Type" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -# -msgid "License" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Style" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Width" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link Description" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" msgstr "" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" msgstr "" -# -msgid "List contents " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Loading navobjects from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Longitude" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Maintain with" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Major:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" msgstr "" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" msgstr "" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" msgstr "" -# -msgid "Minor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Minutes" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Segment" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" msgstr "" -# -msgid "Move DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "Move EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" msgstr "" -# -msgid "Move EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" msgstr "" -# -msgid "Move Guard Zone Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" msgstr "" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Multiple Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Nautical Miles" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Neither" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Never" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" msgstr "" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" msgstr "" -# -msgid "No" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" msgstr "" -# -msgid "No alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" msgstr "" -# -msgid "No. of items" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" msgstr "" -# -msgid "None" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Number of Point Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Number of Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Directories:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" msgstr "" -# -msgid "OD Points" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" msgstr "" -# -msgid "OD\\WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" msgstr "" -# -msgid "Offset" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" msgstr "" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" msgstr "" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 msgid "Offset Line 2 Style" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" msgstr "" -# -msgid "Offset: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" msgstr "" -# -msgid "On Rollover Only" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" msgstr "" -# -msgid "OpenCPN Alert" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" msgstr "" -# -msgid "Other:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" msgstr "" -# -msgid "Overwrite existing file?" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 +msgid "OCPN Draw Directories:" msgstr "" -# -msgid "PIL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" msgstr "" -# -msgid "PIL Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" msgstr "" -# -msgid "PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" msgstr "" -# -msgid "Paste" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" msgstr "" -# -msgid "Paste lat/long" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" msgstr "" -# -msgid "Patch:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" msgstr "" -# -msgid "Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" msgstr "" -# -msgid "Path & Point Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" msgstr "" -# -msgid "Path Manager Dialog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" msgstr "" -# -msgid "Path Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" msgstr "" -# -msgid "Path Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" msgstr "" -# -msgid "Path Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" msgstr "" -# -msgid "Path Properties, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" msgstr "" -# -msgid "Paths" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" msgstr "" -# -msgid "Permanent Layers:" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" msgstr "" -# -msgid "Persistent" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" msgstr "" -# -msgid "Persistent over Crash" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" msgstr "" -# -msgid "Pick a new start point" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" msgstr "" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" msgstr "" -# -msgid "Point Inclusion Size" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Point Type" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" msgstr "" -# -msgid "Points" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" msgstr "" -# -msgid "Properties" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" msgstr "" -# -msgid "Properties..." + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" msgstr "" -# -msgid "Question" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Colours" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Style" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Width" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" msgstr "" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" msgstr "" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" msgstr "" -# -msgid "Right" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" msgstr "" -# -msgid "Ring" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" msgstr "" -# -msgid "Rotate with Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" msgstr "" -# -msgid "Second" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" msgstr "" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Second Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" msgstr "" -# -msgid "Second distance" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" msgstr "" -# -msgid "Short Dash" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" msgstr "" -# -msgid "Show" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 msgid "Show &Point names" msgstr "" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" msgstr "" -# -msgid "Show Display Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -# -msgid "Show Layer(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" msgstr "" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" msgstr "" -# -msgid "Show Name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" msgstr "" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" msgstr "" -# -msgid "Show Paths(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" msgstr "" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" msgstr "" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" msgstr "" -# -msgid "Show Point Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" msgstr "" -# -msgid "Show Point names" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Show Point(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" msgstr "" -# -msgid "Show Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" msgstr "" -# -msgid "Show VRM" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" msgstr "" -# -msgid "Show name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on &chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" msgstr "" -# -msgid "Solid" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" msgstr "" -# -msgid "Speed over Ground" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "Start" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Start Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Colour" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Font" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" msgstr "" -# -msgid "Text Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" msgstr "" -# -msgid "Text Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties, Layer: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " msgstr "" -# -msgid "Text position relative to point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" msgstr "" -# -msgid "Text to Display with Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" msgstr "" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." msgstr "" -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -# -msgid "Time" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" msgstr "" -# -msgid "Time Units" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" msgstr "" -# -msgid "To Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" msgstr "" -# -msgid "Top" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 +msgid "Unlist contents " msgstr "" -# -msgid "Top Centre" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " msgstr "" -# -msgid "Total Length" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" msgstr "" -# -msgid "Total Length: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" msgstr "" -# -msgid "URL" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" msgstr "" -# -msgid "Unlist contents " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" msgstr "" -# -msgid "Update initial conditions" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" msgstr "" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" msgstr "" -# -msgid "Use nearby OD Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" msgstr "" -# -msgid "Use nearby Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." msgstr "" -# -msgid "User Icons:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" msgstr "" -# -msgid "Version:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 +msgid "Use nearby Point?" msgstr "" -# -msgid "WD" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" msgstr "" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" msgstr "" -# -msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " msgstr "" -# -msgid "Yes" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" msgstr "" -# -msgid "gpx" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 +msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" msgstr "" -# -msgid "will be deleted." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" msgstr "" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/hu_HU.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/hu_HU.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/hu_HU.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/hu_HU.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-03 08:24-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 17:33\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Hungarian\n" "Language: hu_HU\n" @@ -15,1497 +15,2154 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: hu\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr "" -# -msgid " To: " + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" msgstr "" -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" msgstr "" -# -msgid " to " + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" msgstr "" -# -msgid "&Activate" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" msgstr "" -# -msgid "&Add" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" msgstr "" -# -msgid "&Apply" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" msgstr "" -# -msgid "&Cancel" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "&Center View" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" msgstr "" -# -msgid "&Deactivate" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" msgstr "" -# -msgid "&Delete" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" msgstr "" -# -msgid "&Delete Selected" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" msgstr "" -# -msgid "&Edit" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" msgstr "" -# -msgid "&Export Selected..." + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" msgstr "" -# -msgid "&List contents" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" msgstr "" -# -msgid "&New" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" msgstr "" -# -msgid "&OK" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" msgstr "" -# -msgid "&Properties" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " msgstr "" -# -msgid "&Remove Selected" + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " msgstr "" -# -msgid "&Temporary layer" + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed )" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed Layer)" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed) " + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" msgstr "" -# -msgid "(unnamed)" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" msgstr "" -# -msgid "*.*" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" msgstr "" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 msgid "0" msgstr "" -# -msgid "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" msgstr "" -# -msgid "0.5" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" msgstr "" -# -msgid "1" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" msgstr "" -# -msgid "1 Pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" msgstr "" -# -msgid "1 pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" msgstr "" -# -msgid "1.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" msgstr "" -# -msgid "10" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" msgstr "" -# -msgid "10 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" msgstr "" -# -msgid "10 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" msgstr "" -# -msgid "2" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" msgstr "" -# -msgid "2 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" msgstr "" -# -msgid "2 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" msgstr "" -# -msgid "3" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" msgstr "" -# -msgid "3 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" msgstr "" -# -msgid "3 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" msgstr "" -# -msgid "4" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" msgstr "" -# -msgid "4 Pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" msgstr "" -# -msgid "4 pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" msgstr "" -# -msgid "5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " msgstr "" -# -msgid "5 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" msgstr "" -# -msgid "5 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " msgstr "" -# -msgid "6" + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " msgstr "" -# -msgid "6 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " msgstr "" -# -msgid "6 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " msgstr "" -# -msgid "7" + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " msgstr "" -# -msgid "7 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " msgstr "" -# -msgid "7 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " msgstr "" -# -msgid "8" + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " msgstr "" -# -msgid "8 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " msgstr "" -# -msgid "8 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" msgstr "" -# -msgid "9" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "" -# -msgid "9 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" msgstr "" -# -msgid "9 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "" -# -msgid "About" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" msgstr "" -# -msgid "Activate" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" msgstr "" -# -msgid "Active" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Centre Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" msgstr "" -# -msgid "Active EBL Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "" -# -msgid "Active Fill Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." msgstr "" -# -msgid "Add Index Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " msgstr "" -# -msgid "Add New" + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" msgstr "" -# -msgid "All" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Always" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Applying changes from " + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" msgstr "" -# -msgid "Arrival Radius" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" msgstr "" -# -msgid "Background Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" msgstr "" -# -msgid "Background Density" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" msgstr "" -# -msgid "Background Transparency" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Basic" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Bearing" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" msgstr "" -# -msgid "Bearing (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." msgstr "" -# -msgid "Bearing: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" msgstr "" -# -msgid "Boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Bottom" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" msgstr "" -# -msgid "Bottom Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary '" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Icon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" msgstr "" -# -msgid "Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Style" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Width" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Centre on moving boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" msgstr "" -# -msgid "Change all Path Point Icons" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Combo!" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm Object Delete" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" msgstr "" -# -msgid "Control Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Copy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" msgstr "" -# -msgid "Copy Boundary GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" msgstr "" -# -msgid "Copy DR GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy EBL GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Point GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" msgstr "" -# -msgid "Copy lat/long" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (T)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create GZ" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create PIL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" msgstr "" -# -msgid "Create Text Point" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" msgstr "" -# -msgid "DR" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" msgstr "" -# -msgid "DR Path Length" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" msgstr "" -# -msgid "DR Persistence" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." msgstr "" -# -msgid "DR Point" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." msgstr "" -# -msgid "DR Point Icon" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" msgstr "" -# -msgid "DR Point Interval" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." msgstr "" -# -msgid "DR Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." msgstr "" -# -msgid "DR Properties, Layer: " + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" msgstr "" -# -msgid "Data Directory" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" msgstr "" -# -msgid "Data:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" msgstr "" -# -msgid "Date:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" msgstr "" -# -msgid "Days" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" msgstr "" -# -msgid "Deactivate" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" msgstr "" -# -msgid "Dead Reckoning" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" msgstr "" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Dele&te All" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" msgstr "" -# -msgid "Delete" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" msgstr "" -# -msgid "Delete Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" msgstr "" -# -msgid "Desc" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" msgstr "" -# -msgid "Description" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" msgstr "" -# -msgid "Display Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" msgstr "" -# -msgid "Display text" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance From Boat" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Unit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Units" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance from Ownship" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" msgstr "" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Dot" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" msgstr "" -# -msgid "Dot Dash" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "Draw Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" msgstr "" -# -msgid "E&xport All Visible" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" msgstr "" -# -msgid "EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" msgstr "" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" msgstr "" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "EBL Fixed End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" msgstr "" -# -msgid "EBL Persistence" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" msgstr "" -# -msgid "EBL Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" msgstr "" -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" msgstr "" -# -msgid "Edit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" msgstr "" -# -msgid "End" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "End Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" msgstr "" -# -msgid "Error in import file." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "Example" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" msgstr "" -# -msgid "Exclusion" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" msgstr "" -# -msgid "Export GPX file" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" msgstr "" -# -msgid "Extended" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" msgstr "" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" msgstr "" -# -msgid "Fill Colour" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Fill Density" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -# -msgid "First" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." msgstr "" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" msgstr "" -# -msgid "First Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" msgstr "" -# -msgid "First distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" msgstr "" -# -msgid "Fonts" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" msgstr "" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" msgstr "" -# -msgid "From Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" msgstr "" -# -msgid "From: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" msgstr "" -# -msgid "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" msgstr "" -# -msgid "GZ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" msgstr "" -# -msgid "General" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" msgstr "" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" msgstr "" -# -msgid "General drawing for OpenCPN" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Persistence" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Heading" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" msgstr "" -# -msgid "Help" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" msgstr "" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Layer(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" msgstr "" -# -msgid "Hide Path(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Point names" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" msgstr "" -# -msgid "Hide Point(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" msgstr "" -# -msgid "Hide from chart" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" msgstr "" -# -msgid "Hours" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" msgstr "" -# -msgid "I&mport" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" msgstr "" -# -msgid "ID" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" msgstr "" -# -msgid "ID Num" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" msgstr "" -# -msgid "ID: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" msgstr "" -# -msgid "Icon" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" msgstr "" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" msgstr "" -# -msgid "Import" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" msgstr "" -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" msgstr "" -# -msgid "Import file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" msgstr "" -# -msgid "Import incomplete." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" msgstr "" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" msgstr "" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -# -msgid "Inactive Fill Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "Inactive Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" msgstr "" -# -msgid "Inclusion" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" msgstr "" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" msgstr "" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" msgstr "" -# -msgid "Index Line Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" msgstr "" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" msgstr "" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" msgstr "" -# -msgid "Initial number of index lines" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" msgstr "" -# -msgid "Interval Type" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" msgstr "" -# -msgid "Kilometres" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" msgstr "" -# -msgid "Latitude" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" msgstr "" -# -msgid "Layer" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" msgstr "" -# -msgid "Layer DR Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" msgstr "" -# -msgid "Layer EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" msgstr "" -# -msgid "Layer Name" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" msgstr "" -# -msgid "Layer Text Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" msgstr "" -# -msgid "Layers" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" msgstr "" -# -msgid "Layers Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" msgstr "" -# -msgid "Left" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" msgstr "" -# -msgid "Length Type" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -# -msgid "License" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Style" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Width" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link Description" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" msgstr "" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" msgstr "" -# -msgid "List contents " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Loading navobjects from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Longitude" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Maintain with" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Major:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" msgstr "" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" msgstr "" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" msgstr "" -# -msgid "Minor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Minutes" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Segment" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" msgstr "" -# -msgid "Move DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "Move EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" msgstr "" -# -msgid "Move EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" msgstr "" -# -msgid "Move Guard Zone Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" msgstr "" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Multiple Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Nautical Miles" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Neither" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Never" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" msgstr "" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" msgstr "" -# -msgid "No" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" msgstr "" -# -msgid "No alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" msgstr "" -# -msgid "No. of items" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" msgstr "" -# -msgid "None" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Number of Point Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Number of Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Directories:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" msgstr "" -# -msgid "OD Points" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" msgstr "" -# -msgid "OD\\WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" msgstr "" -# -msgid "Offset" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" msgstr "" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" msgstr "" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 msgid "Offset Line 2 Style" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" msgstr "" -# -msgid "Offset: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" msgstr "" -# -msgid "On Rollover Only" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" msgstr "" -# -msgid "OpenCPN Alert" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" msgstr "" -# -msgid "Other:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" msgstr "" -# -msgid "Overwrite existing file?" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 +msgid "OCPN Draw Directories:" msgstr "" -# -msgid "PIL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" msgstr "" -# -msgid "PIL Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" msgstr "" -# -msgid "PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" msgstr "" -# -msgid "Paste" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" msgstr "" -# -msgid "Paste lat/long" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" msgstr "" -# -msgid "Patch:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" msgstr "" -# -msgid "Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" msgstr "" -# -msgid "Path & Point Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" msgstr "" -# -msgid "Path Manager Dialog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" msgstr "" -# -msgid "Path Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" msgstr "" -# -msgid "Path Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" msgstr "" -# -msgid "Path Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" msgstr "" -# -msgid "Path Properties, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" msgstr "" -# -msgid "Paths" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" msgstr "" -# -msgid "Permanent Layers:" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" msgstr "" -# -msgid "Persistent" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" msgstr "" -# -msgid "Persistent over Crash" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" msgstr "" -# -msgid "Pick a new start point" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" msgstr "" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" msgstr "" -# -msgid "Point Inclusion Size" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Point Type" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" msgstr "" -# -msgid "Points" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" msgstr "" -# -msgid "Properties" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" msgstr "" -# -msgid "Properties..." + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" msgstr "" -# -msgid "Question" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Colours" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Style" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Width" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" msgstr "" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" msgstr "" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" msgstr "" -# -msgid "Right" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" msgstr "" -# -msgid "Ring" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" msgstr "" -# -msgid "Rotate with Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" msgstr "" -# -msgid "Second" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" msgstr "" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Second Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" msgstr "" -# -msgid "Second distance" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" msgstr "" -# -msgid "Short Dash" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" msgstr "" -# -msgid "Show" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 msgid "Show &Point names" msgstr "" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" msgstr "" -# -msgid "Show Display Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -# -msgid "Show Layer(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" msgstr "" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" msgstr "" -# -msgid "Show Name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" msgstr "" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" msgstr "" -# -msgid "Show Paths(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" msgstr "" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" msgstr "" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" msgstr "" -# -msgid "Show Point Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" msgstr "" -# -msgid "Show Point names" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Show Point(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" msgstr "" -# -msgid "Show Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" msgstr "" -# -msgid "Show VRM" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" msgstr "" -# -msgid "Show name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on &chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" msgstr "" -# -msgid "Solid" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" msgstr "" -# -msgid "Speed over Ground" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "Start" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Start Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Colour" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Font" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" msgstr "" -# -msgid "Text Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" msgstr "" -# -msgid "Text Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties, Layer: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " msgstr "" -# -msgid "Text position relative to point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" msgstr "" -# -msgid "Text to Display with Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" msgstr "" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." msgstr "" -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -# -msgid "Time" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" msgstr "" -# -msgid "Time Units" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" msgstr "" -# -msgid "To Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" msgstr "" -# -msgid "Top" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 +msgid "Unlist contents " msgstr "" -# -msgid "Top Centre" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " msgstr "" -# -msgid "Total Length" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" msgstr "" -# -msgid "Total Length: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" msgstr "" -# -msgid "URL" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" msgstr "" -# -msgid "Unlist contents " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" msgstr "" -# -msgid "Update initial conditions" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" msgstr "" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" msgstr "" -# -msgid "Use nearby OD Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" msgstr "" -# -msgid "Use nearby Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." msgstr "" -# -msgid "User Icons:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" msgstr "" -# -msgid "Version:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 +msgid "Use nearby Point?" msgstr "" -# -msgid "WD" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" msgstr "" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" msgstr "" -# -msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " msgstr "" -# -msgid "Yes" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" msgstr "" -# -msgid "gpx" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 +msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" msgstr "" -# -msgid "will be deleted." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" msgstr "" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/id_ID.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/id_ID.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/id_ID.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/id_ID.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-16 19:12-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 17:39\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Indonesian\n" "Language: id_ID\n" @@ -15,1593 +15,2173 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: id\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr " &Properti..." -# -msgid " To: " -msgstr " Ke: " -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" -msgstr "" -" lebih pendek dari garis rhumb.\n" -"\n" -# -msgid " to " -msgstr " ke " -# -msgid "&Activate" -msgstr "&Mengaktifkan" -# -msgid "&Add" + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" +msgstr "Perhitungan Yang Salah" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" +msgstr "Jenis Titik" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" +msgstr "Properti Jalan" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" msgstr "" -# -msgid "&Apply" -msgstr "&Menerapkan" -# -msgid "&Cancel" -msgstr "&Membatalkan" -# -msgid "&Center View" -msgstr "&Tampilan Pusat" -# -msgid "&Deactivate" -msgstr "&Menonaktifkan" -# -msgid "&Delete" -msgstr "&Menghapus" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "&Hapus yang dipilih" -# -msgid "&Edit" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "&Ekspor yang dipilih..." -# -#, fuzzy -msgid "&List contents" -msgstr "Daftar isi " -# -msgid "&New" -msgstr "&Baru" -# -msgid "&OK" -msgstr "&Baik" -# -msgid "&Properties" -msgstr "&Properti" -# -msgid "&Remove Selected" -msgstr "&Hapus yang dipilih" -# -#, fuzzy -msgid "&Temporary layer" -msgstr "Lapisan sementara" -# -msgid "(Unnamed )" -msgstr "(Tidak ada nama )" -# -msgid "(Unnamed Layer)" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" +msgstr "Gambar Toolbar" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed) " -msgstr "(Tidak ada nama) " -# -msgid "(unnamed)" -msgstr "(tidak disebutkan namanya)" -# -msgid "*.*" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" +msgstr "Jalan & Titik Pengelola" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" +msgstr "Perahu" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "Mulai" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "Selesai" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" +msgstr "Kegigihan EBL" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" +msgstr "Kegigihan penjaga zona" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "Ekspor berkas GPX" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "Konfirmasi" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Timpa berkas yang ada?" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " +msgstr "Memuat objek navigasi dari " + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " +msgstr "Menerapkan perubahan dari " + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "Impor berkas GPX" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "Lapisan baru %d: %s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# -msgid "0" -msgstr "0" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "Kecepatan di atas Tanah" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 msgid "0.0" msgstr "0.0" -# -msgid "0.5" -msgstr "0.5" -# -msgid "1" -msgstr "1" -# -msgid "1 Pixel" -msgstr "1 Piksel" -# -msgid "1 pixel" -msgstr "1 piksel" -# -msgid "1.0" -msgstr "1.0" -# -msgid "10" -msgstr "10" -# -msgid "10 Pixels" -msgstr "10 Piksel" -# -msgid "10 pixels" -msgstr "10 piksel" -# -msgid "2" -msgstr "2" -# -msgid "2 Pixels" -msgstr "2 Piksel" -# -msgid "2 pixels" -msgstr "2 piksel" -# -msgid "3" -msgstr "3" -# -msgid "3 Pixels" -msgstr "3 Piksel" -# -msgid "3 pixels" -msgstr "3 piksel" -# -msgid "4" -msgstr "4" -# -msgid "4 Pixels" -msgstr "4 Piksel" -# -msgid "4 pixels" -msgstr "4 piksel" -# -msgid "5" -msgstr "5" -# -msgid "5 Pixels" -msgstr "5 Piksel" -# -msgid "5 pixels" -msgstr "5 piksel" -# -msgid "6" -msgstr "6" -# -msgid "6 Pixels" -msgstr "6 Piksel" -# -msgid "6 pixels" -msgstr "6 piksel" -# -msgid "7" -msgstr "7" -# -msgid "7 Pixels" -msgstr "7 Piksel" -# -msgid "7 pixels" -msgstr "7 piksel" -# -msgid "8" -msgstr "8" -# -msgid "8 Pixels" -msgstr "8 Piksel" -# -msgid "8 pixels" -msgstr "8 piksel" -# -msgid "9" -msgstr "9" -# -msgid "9 Pixels" -msgstr "9 Piksel" -# -msgid "9 pixels" -msgstr "9 piksel" -# -msgid "About" -msgstr "Tentang" -# -msgid "Activate" -msgstr "Mengaktifkan" -# -msgid "Active" -msgstr "Aktif" -# -msgid "Active Centre Line Colour" -msgstr "Warna jalur pusat aktif" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" -msgstr "" -# -msgid "Active EBL Line Colour" -msgstr "Warna Garis EBL Aktif" -# -msgid "Active Fill Colour" -msgstr "Warna Isi Aktif" -# -msgid "Active Line Colour" -msgstr "Warna Jalur Aktif" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" -msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" -msgstr "Aktif mengimbangi jalur warna" -# -msgid "Add Index Line" -msgstr "Tambahkan Indeks Garis" -# -msgid "Add New" -msgstr "" -# -msgid "All" -msgstr "Semua" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" -msgstr "Memungkinkan Tombol Kiri Mouse Drag" -# -msgid "Always" -msgstr "Selalu" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" -msgstr "" -"Selalu tampilkan\n" -"Info Ebl" -# -msgid "Applying changes from " -msgstr "Menerapkan perubahan dari " -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" -msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus titik OD?" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" -msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus jalan?" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" -msgstr "Apakah anda yakin anda ingin menghapus objek yang dipilih(s)" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" -msgstr "Apakah anda yakin ingin untuk menghapus Titik Boundary ini?" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" +msgstr "Jalan di atas Tanah" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" +msgstr "Panjang jalan DR" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" +msgstr "Titik selang waktu DR" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "Jarak" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "Waktu" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" +msgstr "Tipe Panjang" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" +msgstr "Tipe Selang waktu" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "Kilometer" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "Mil Laut" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" +msgstr "Unit Jarak Jauh" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "Hari" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "Jam" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "Menit" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "Unit Waktu" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" +msgstr "&Baik" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Membatalkan" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" +msgstr "Jarak diatas tanah (M)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" +msgstr "Jarak diatas tanah (T)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" +msgstr "DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " +msgstr "Lapisan " + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" +msgstr "(tidak disebutkan namanya)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "Panjang Total: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "Kaki: dari " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " ke " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " +msgstr "Nama: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " +msgstr "Mengimbangi: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " +msgstr "Bantalan: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "Dari: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " +msgstr " Ke: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "Lapisan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus Batas ini?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" -msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus Titik DR ini?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" -msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus DR ini?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" -msgstr "Apakah anda yakin ingin untuk menghapus Titik EBL ini?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" +msgstr "OCPN Menghapus Batas Menggambar" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "Apakah anda yakin anda ingin menghapus ini EBL?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" +msgstr "OCPN Menarik EBL Hapus" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" +msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus DR ini?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" +msgstr "OCPN Menarik DR Hapus" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus Wilayah Penjagaan ini?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" -msgstr "Apakah anda yakin ingin untuk menghapus Titik OD ini?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" -msgstr "Apakah anda yakin ingin untuk menghapus Titik PIL ini?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" +msgstr "OCPN Menarik GZ Hapus" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus kumpulan Indeks Garis Paralel ini?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" +msgstr "OCPN Menarik PIL Hapus" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus Indeks Baris Paralel ini?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" -msgstr "Apakah anda yakin ingin untuk menghapus Titik Teks ini?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" -msgstr "Apakah anda yakin anda ingin menghapus lapisan ini dan isinya?" -# -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "Apakah anda yakin ingin untuk menghapus Titik OD ini?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" +msgstr "OCPN Menggambar Paralel Indeks Menghapus Baris" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." +msgstr "Menghapus titik ini akan membuat Boundary menjadi tidak berfungsi, ini tidak diizinkan." + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " +msgstr "OCPN Hapus Tarikan " + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" +msgstr "Titik OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "Apakah anda yakin ingin untuk menghapus ini " -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" +msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus Titik OD ini?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" +msgstr "OCPN Menghapus tarikan titik OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus Titik Boundary ini?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" +msgstr "OCPN Menggambar Memindahkan Titik Batas" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" +msgstr "Apakah anda yakin ingin untuk menghapus Titik EBL ini?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" +msgstr "OCPN Menghapus tarikan titik EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" msgstr "Apakah anda yakin ingin untuk menghapus Poin DR ini?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "OCPN Menghapus tarikan titik DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" +msgstr "Apakah anda yakin ingin untuk menghapus Titik OD ini?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "OCPN Hapus tarikan titik OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" +msgstr "Apakah anda yakin ingin untuk menghapus Titik Boundary ini?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" +msgstr "OCPN Menarik Menghapus Titik Batas" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" +msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus Titik DR ini?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" +msgstr "OCPN Hapus tarikan titik DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" msgstr "Apakah anda yakin ingin untuk menghapus Titik EBL ini?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" -msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus Titik OD ini?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" -msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus titik ini?" -# -msgid "Arrival Radius" -msgstr "Radius Kedatangan" -# -msgid "Background Colour" -msgstr "Warna Latar Belakang" -# -msgid "Background Density" -msgstr "Latar Belakang Densitas" -# -msgid "Background Transparency" -msgstr "Transparan Latar Belakang" -# -msgid "Basic" -msgstr "Dasar" -# -msgid "Bearing" -msgstr "Bantalan" -# -msgid "Bearing (M)" -msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To" -msgstr "Bantalan dari-untuk" -# -msgid "Bearing From-To (M)" -msgstr "" -# -msgid "Bearing: " -msgstr "Bantalan: " -# -msgid "Boat" -msgstr "Perahu" -# -msgid "Bottom" -msgstr "Bawah" -# -msgid "Bottom Centre" -msgstr "Bawah Pusat" -# -msgid "Boundary" -msgstr "Batas" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary '" -msgstr "Batas" -# -msgid "Boundary Point" -msgstr "Batas Titik" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary Point Icon" -msgstr "Menyembunyikan Titik Batas Ikon" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" -msgstr "" -"Pencantuman Titik Batas \n" -"Ukuran" -# -msgid "Boundary Point Properties" -msgstr "Titik Batas Properti" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " -msgstr "Batas Tiikt Properti, Lapisan: " -# -msgid "Boundary Point Type" -msgstr "Boundary Point Type" -# -msgid "Boundary Properties" -msgstr "Batas Properti" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " -msgstr "Boundary Properties, Lapisan: " -# -msgid "Boundary Type" -msgstr "Batas Jenis" -# -msgid "Centre" -msgstr "Pusat" -# -msgid "Centre Line Style" -msgstr "Gaya baris tengah" -# -msgid "Centre Line Width" -msgstr "Jalur pusat lebar" -# -msgid "Centre on moving boat" -msgstr "Pusat gerakan perahu" -# -msgid "Change all Path Point Icons" -msgstr "Mengubah semua Ikon Titik Jalan" -# -msgid "Combo!" -msgstr "Combo!" -# -msgid "Confirm" -msgstr "Konfirmasi" -# -msgid "Confirm Object Delete" -msgstr "Konfirmasikan Menghapus Objek" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" +msgstr "OCPN Hapus tarikan titik EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" +msgstr "Apakah anda yakin ingin untuk menghapus Titik PIL ini?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" +msgstr "OCPN Hapus tarikan titik PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" +msgstr "Apakah anda yakin ingin untuk menghapus Titik Teks ini?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" +msgstr "OCPN Hapus tarikan titik teks" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 msgid "Control Line" msgstr "Garis Kontrol" -# -msgid "Copy" -msgstr "Salin" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "Properti..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" +msgstr "Pusat gerakan perahu" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" +msgstr "Memindahkan titik awal untuk perahu lat/lon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" +msgstr "Pilih titik awal baru" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" +msgstr "Sesuai warna VRM ke warna EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" +msgstr "Memperbarui kondisi awal" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" +msgstr "Memindahkan Batas" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" +msgstr "Pindahkan EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" +msgstr "Batas Segmen Dipindahkan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" +msgstr "Menyisipkan Titik Batas" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" +msgstr "Masukkan titik EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" +msgstr "Tambahkan Indeks Garis" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" +msgstr "Menyembunyikan Titik Batas Ikon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" +msgstr "Menunjukkan Titik Batas Ikon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." +msgstr "Menhapus..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" +msgstr "Hapus" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "Menonaktifkan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" +msgstr "Mengaktifkan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "Salin Batas GUID" -# -msgid "Copy DR GUID" -msgstr "Salinan DR GUID" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 msgid "Copy EBL GUID" msgstr "Salinan EBL GUID" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" +msgstr "Salinan DR GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "Menyalin Penjaga Zona GUID" -# -msgid "Copy Point GUID" -msgstr "Salin Titik GUID" -# -msgid "Copy lat/long" -msgstr "Salin lintang/bujur" -# -msgid "Course over Ground" -msgstr "Jalan di atas Tanah" -# -msgid "Course over Ground (M)" -msgstr "Jarak diatas tanah (M)" -# -msgid "Course over Ground (T)" -msgstr "Jarak diatas tanah (T)" -# -msgid "Create Boundary" -msgstr "Membuat Batas" -# -msgid "Create Boundary Point" -msgstr "Membuat Titik Batas" -# -msgid "Create DR" -msgstr "Buat DR" -# -msgid "Create EBL" -msgstr "Buat EBL" -# -msgid "Create GZ" -msgstr "Buat GZ" -# -msgid "Create PIL" -msgstr "Buat PIL" -# -msgid "Create Text Point" -msgstr "Membuat Teks Titik" -# -msgid "DR" -msgstr "DR" -# -msgid "DR Path Length" -msgstr "Panjang jalan DR" -# -msgid "DR Persistence" -msgstr "Kegigihan DR" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" +msgstr "Lapisan Batas Titik" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" +msgstr "Lapisan titik teks" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" +msgstr "Lapisan titik EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" +msgstr "Lapisan titik DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" +msgstr "Batas Titik" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" +msgstr "Titik teks" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" +msgstr "Titik EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 msgid "DR Point" msgstr "Titik DR" -# -msgid "DR Point Icon" -msgstr "Ikon titik DR" -# -msgid "DR Point Interval" -msgstr "Titik selang waktu DR" -# -msgid "DR Point Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" +msgstr "Titik zona penjaga" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" +msgstr "Titik PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" +msgstr "Memindahkan Titik Batas" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" +msgstr "Pindah titik teks" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" +msgstr "Pindah titik EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" +msgstr "Pindah Titik DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" +msgstr "Pindah Titik PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" +msgstr "Pindah Titik OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" +msgstr "Pindah titik zona penjaga" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "Menghapus titik dari jalan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" +msgstr "Salin Titik GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" +msgstr "Beberapa batas" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" +msgstr "Penggabungan dan batas-batas tetap" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" +msgstr "Penggabungan dan menghapus batas" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" +msgstr "Penunjuk garis sejajar" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" +msgstr "Pindahkan Baris" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" +msgstr "Hapus Baris" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " -msgstr "DR titik Properti, Lapisan: " -# -msgid "DR Properties" -msgstr "Properti DR" -# -msgid "DR Properties, Layer: " -msgstr "DR Properties, Lapisan: " -# -msgid "Data Directory" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" msgstr "" -# -msgid "Data:" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" msgstr "" -# -msgid "Date:" -msgstr "Tanggal:" -# -msgid "Days" -msgstr "Hari" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "Menonaktifkan" -# -msgid "Dead Reckoning" -msgstr "Perhitungan Yang Salah" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" -msgstr "Mengimbangi bawaan (+Stbd/-Port)" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "Hapus semua" -# -msgid "Delete" -msgstr "Hapus" -# -msgid "Delete Line" -msgstr "Hapus Baris" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Delete..." -msgstr "Menhapus..." -# -msgid "Desc" -msgstr "Deskripsi" -# -msgid "Description" -msgstr "Keterangan" -# -msgid "Display Toolbar" -msgstr "Tampilkan Toolbar" -# -msgid "Display text" -msgstr "Menampilkan teks" -# -msgid "Distance" -msgstr "Jarak" -# -msgid "Distance Between Range Rings" -msgstr "Jarak Antara Rentang Rentang" -# -msgid "Distance From Boat" -msgstr "Jarak Dari Perahu" -# -msgid "Distance Unit" -msgstr "Satuan jarak" -# -msgid "Distance Units" -msgstr "Unit Jarak Jauh" -# -msgid "Distance between Range Rings" -msgstr "Jarak Cincin antara Kisaran" -# -msgid "Distance from Ownship" -msgstr "Jarak dari kapal" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" -msgstr "" -"Apakah anda juga ingin membuat ruang OD Poin menjadi bagian dari batasan yang " -"terlihat ini?" -# -msgid "Dot" -msgstr "Titik" -# -msgid "Dot Dash" -msgstr "Titik Garis" -# -msgid "Draw Toolbar" -msgstr "Gambar Toolbar" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Ekspor semua yang terlihat..." -# -msgid "EBL" -msgstr "EBL" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" -msgstr "Sudut EBL (-P/+S)" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" msgstr "" -"EBL Tetap\n" -"Posisi Akhir" -# -msgid "EBL Fixed End Position" -msgstr "Posisi Akhir Tetap EBL" -# -msgid "EBL Persistence" -msgstr "Kegigihan EBL" -# -msgid "EBL Point" -msgstr "Titik EBL" -# -msgid "EBL Point Properties" -msgstr "EBL Titik Properti" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " -msgstr "EBL Titik Properti, Lapisan: " -# -msgid "EBL Properties" -msgstr "Properti EBL" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " -msgstr "Properti EBL, Lapisan: " -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" msgstr "" -"Sensitivitas Panning Edge\n" -"(lebar layar persentase) Default 5" -# -msgid "Edit" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" -msgstr "Bantalan Jalur Elektronik" -# -msgid "End" -msgstr "Selesai" -# -msgid "End Point Icon" -msgstr "Ikon Titik Akhir" -# + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 msgid "Error in import file." msgstr "" -# -msgid "Example" -msgstr "Contoh" -# -msgid "Exclusion" -msgstr "Pengecualian" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "Ekspor berkas GPX" -# -msgid "Extended" -msgstr "Diperpanjang" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." +msgstr "" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" +msgstr "Batas" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" msgstr "" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "Nama" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" +msgstr "Keterangan" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" +msgstr "Aktif" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" +msgstr "Panjang Total" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" +msgstr "Warna Baris" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" +msgstr "Gaya Baris" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" +msgstr "Titik" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" +msgstr "Titik Garis" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" +msgstr "Garis Panjang" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" +msgstr "Garis Pendek" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" +msgstr "Padat" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" +msgstr "Lebar garis" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" +msgstr "1 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" +msgstr "10 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" +msgstr "2 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" +msgstr "3 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" +msgstr "4 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" +msgstr "5 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" +msgstr "6 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" +msgstr "7 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" +msgstr "8 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" +msgstr "9 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 msgid "Fill Colour" msgstr "Isi Warna" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 msgid "Fill Density" msgstr "Mengisi Kepadatan" -# -msgid "First" -msgstr "Pertama" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" +msgstr "Penyertaan Batas\n" +"ukuran" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" +msgstr "Pengecualian" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" +msgstr "Pencantuman" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" +msgstr "Tidak" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" +msgstr "Batas Jenis" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" +msgstr "Sudut garis sejajar dengan petunjuk (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" +msgstr "Memutar dengan\n" +"Perahu" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" +msgstr "Bagian Atas" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" +msgstr "Pertahankan dengan" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" +msgstr "Sudut EBL (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" +msgstr "EBL Tetap\n" +"Posisi Akhir" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" +msgstr "Tampilkan VRM" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" +msgstr "Selalu tampilkan\n" +"Info Ebl" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" +msgstr "Tampilkan Tegak lurus\n" +"Baris indeks" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "Sudut Pertama (-P/+S)" -# -msgid "First Point Icon" -msgstr "Ikon titik pertama" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 msgid "First distance" msgstr "Jarak pertama" -# -msgid "Fonts" -msgstr "Font" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " -msgstr "Batas untuk Lingkaran Besar adalah " -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" +msgstr "Sudut Kedua (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" +msgstr "Jarak kedua" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" +msgstr "Tampilkan Arah Jalan" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" +msgstr "Tidak pernah" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" +msgstr "Teguh" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" +msgstr "Terus-menerus atas Kecelakaan" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" +msgstr "Jalan Ketekunan" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" +msgstr "Nilai" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Indeks Lines (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." +msgstr " &Properti..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" +msgstr "&Hapus yang dipilih" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 msgid "From Point" msgstr "Dari titik" -# -msgid "From: " -msgstr "Dari: " -# -msgid "GUID" -msgstr "GUID" -# -msgid "GZ" -msgstr "GZ" -# -msgid "General" -msgstr "Umum" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" +msgstr "Ke titik" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" +msgstr "Jarak Dari Perahu" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" msgstr "" -"Menggambar umum untuk OpenCPN\n" -"\n" -"Terima kasih kepada pengguna atas saran mereka yang bermanfaat." -# -msgid "General drawing for OpenCPN" -msgstr "Menggambar umum untuk OpenCPN" -# -msgid "Guard Zone" -msgstr "Zona Penjaga" -# -msgid "Guard Zone Persistence" -msgstr "Kegigihan penjaga zona" -# -msgid "Guard Zone Point" -msgstr "Titik zona penjaga" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" +msgstr "Bantalan" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" +msgstr "Garis Lintang" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" +msgstr "Garis Bujur" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Properties" -msgstr "Properti zona penjaga" -# -msgid "Heading" -msgstr "Bagian Atas" -# -msgid "Help" -msgstr "Bantuan" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" -msgstr "Menyembunyikan Titik Batas Ikon" -# -msgid "Hide Layer(s)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" +msgstr "Bantalan dari-untuk" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -# -msgid "Hide Path(s)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" +msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus titik ini?" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" +msgstr "Properti" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" +msgstr "Tampilkan nama" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" +msgstr "Combo!" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" +msgstr "Mengubah semua Ikon Titik Jalan" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" msgstr "" -# -msgid "Hide Point names" -msgstr "Sembunyikan nama titik" -# -msgid "Hide Point(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" +msgstr "Radius Kedatangan" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" +msgstr "Menunjukkan Berbagai Titik Cincin" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" +msgstr "Ukuran titik inklusi" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" +msgstr "Jumlah Jangkauan Titik Cincin" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" +msgstr "5" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" +msgstr "6" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" +msgstr "8" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" +msgstr "9" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" +msgstr "Tidak ada" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" +msgstr "Jarak Cincin antara Kisaran" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" +msgstr "Satuan jarak" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" +msgstr "Berbagai Warna Cincin" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" +msgstr "Berbagai cincin jalur lebar" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" +msgstr "Gaya baris berbagai cincin" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -# -msgid "Hide from chart" -msgstr "Sembunyikan dari grafik" -# -msgid "Hours" -msgstr "Jam" -# -#, fuzzy -msgid "I&mport" -msgstr "M&asukkan GPX..." -# -msgid "ID" -msgstr "ID" -# -msgid "ID Num" -msgstr "Nomor ID" -# -msgid "ID: " -msgstr "ID: " -# -msgid "Icon" -msgstr "Ikon" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "M&asukkan GPX..." -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "Impor berkas GPX" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "Impor berkas GPX" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "Impor berkas GPX" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" -msgstr "Warna jalur pusat tidak aktif" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" msgstr "" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" -msgstr "Warna Garis EBL tidak aktif" -# -msgid "Inactive Fill Colour" -msgstr "Warna Isi Tidak Aktif" -# -msgid "Inactive Line Colour" -msgstr "Warna Jalur tidak Aktif" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" -msgstr "Tidak aktif mengimbangi jalur warna" -# -msgid "Inclusion" -msgstr "Pencantuman" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" +msgstr "&Menghapus" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" +msgstr "Dasar" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" +msgstr "Teks untuk Menampilkan dengan Titik" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" +msgstr "Teks posisi relatif terhadap titik" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" +msgstr "Bawah" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" +msgstr "Bawah Pusat" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" +msgstr "Pusat" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" +msgstr "Kiri" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" +msgstr "Kanan" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" +msgstr "Atas" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" +msgstr "Pusat Atas" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" +msgstr "Warna Teks" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" +msgstr "Warna Latar Belakang" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" +msgstr "Transparan Latar Belakang" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" +msgstr "Font Teks" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" +msgstr "Contoh" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" +msgstr "Font" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" +msgstr "Selalu" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" +msgstr "Hanya Pada Rollover" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" +msgstr "Menampilkan Teks Tampilan" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" +msgstr "Menampilkan teks" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" +msgstr "Tunjukkan pada grafik" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" +msgstr "Diperpanjang" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" +msgstr "Salin" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" +msgstr "Salin lintang/bujur" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "Tempel" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "Tempelkan lat / long" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -"Penyertaan Batas\n" -"ukuran" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" -msgstr "Ukuran Batas Inklusi" -# -msgid "Index Line Properties" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " +msgstr "OCPN poin undian, Lapisan: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " +msgstr "Batas Tiikt Properti, Lapisan: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Indeks Lines (+ Stbd/- Port)" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " +msgstr "EBL Titik Properti, Lapisan: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " +msgstr "DR titik Properti, Lapisan: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" +msgstr "OCPN poin undian" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" +msgstr "Titik Batas Properti" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -"Sensitivitas Panning Edge Awal\n" -"(lebar layar persentase) Default 3" -# -msgid "Initial number of index lines" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" +msgstr "EBL Titik Properti" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" -msgstr "Menyisipkan Titik Batas" -# -msgid "Insert EBL Point" -msgstr "Masukkan titik EBL" -# -msgid "Interval Type" -msgstr "Tipe Selang waktu" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "Kilometer" -# -msgid "Latitude" -msgstr "Garis Lintang" -# -msgid "Layer" -msgstr "Lapisan" -# -msgid "Layer " -msgstr "Lapisan " -# -msgid "Layer Boundary" -msgstr "Batas pemisah" -# -msgid "Layer Boundary Point" -msgstr "Lapisan Batas Titik" -# -msgid "Layer DR Point" -msgstr "Lapisan titik DR" -# -msgid "Layer EBL Point" -msgstr "Lapisan titik EBL" -# -msgid "Layer Name" -msgstr "Nama lapisan" -# -msgid "Layer Text Point" -msgstr "Lapisan titik teks" -# -msgid "Layers" -msgstr "Lapisan" -# -#, fuzzy -msgid "Layers Directory" -msgstr "Lapisan titik DR" -# -msgid "Left" -msgstr "Kiri" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" msgstr "" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" +msgstr "Konfirmasikan Menghapus Objek" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "Kaki: dari " -# -msgid "Length Type" -msgstr "Tipe Panjang" -# -msgid "License" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" +msgstr "Menunjukkan Bantalan Magnetik" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" +msgstr "Memungkinkan Tombol Kiri Mouse Drag" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Line Colour" -msgstr "Warna Baris" -# -msgid "Line Style" -msgstr "Gaya Baris" -# -msgid "Line Width" -msgstr "Lebar garis" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" +msgstr "Sensitivitas Panning Edge\n" +"(lebar layar persentase) Default 5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" +msgstr "Sensitivitas Panning Edge Awal\n" +"(lebar layar persentase) Default 3" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" +msgstr "Tampilkan Toolbar" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" +msgstr "Saat Menggambar" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "Keterangan" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" msgstr "" -# -msgid "List contents " -msgstr "Daftar isi " -# -msgid "Loading navobjects from " -msgstr "Memuat objek navigasi dari " -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" +msgstr "Umum" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" +msgstr "Warna Jalur Aktif" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" +msgstr "Warna Isi Aktif" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" +msgstr "Warna Jalur tidak Aktif" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" +msgstr "Warna Isi Tidak Aktif" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" +msgstr "1 Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" +msgstr "10 Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" +msgstr "2 Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" +msgstr "3 Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" +msgstr "4 Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" +msgstr "5 Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" +msgstr "6 Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" +msgstr "7 Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" +msgstr "8 Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" +msgstr "9 Piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" +msgstr "Ukuran Batas Inklusi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" +msgstr "0.5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" +msgstr "Tampilkan Nama" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" -msgstr "Garis Panjang" -# -msgid "Longitude" -msgstr "Garis Bujur" -# -msgid "Maintain with" -msgstr "Pertahankan dengan" -# -msgid "Major:" -msgstr "Utama:" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" -msgstr "Sesuai warna VRM ke warna EBL" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" -msgstr "Penggabungan dan menghapus batas" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" -msgstr "Penggabungan dan batas-batas tetap" -# -msgid "Minor:" -msgstr "Kecil:" -# -msgid "Minutes" -msgstr "Menit" -# -msgid "Move Boundary" -msgstr "Memindahkan Batas" -# -msgid "Move Boundary Point" -msgstr "Memindahkan Titik Batas" -# -msgid "Move Boundary Segment" -msgstr "Batas Segmen Dipindahkan" -# -msgid "Move DR Point" -msgstr "Pindah Titik DR" -# -msgid "Move EBL" -msgstr "Pindahkan EBL" -# -msgid "Move EBL Point" -msgstr "Pindah titik EBL" -# -msgid "Move Guard Zone Point" -msgstr "Pindah titik zona penjaga" -# -msgid "Move Line" -msgstr "Pindahkan Baris" -# -msgid "Move OD Point" -msgstr "Pindah Titik OD" -# -msgid "Move PIL Point" -msgstr "Pindah Titik PIL" -# -msgid "Move Text Point" -msgstr "Pindah titik teks" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" -msgstr "Memindahkan titik awal untuk perahu lat/lon" -# -msgid "Multiple Boundaries" -msgstr "Beberapa batas" -# -msgid "Name" -msgstr "Nama" -# -msgid "Name:" -msgstr "Nama:" -# -msgid "Name: " -msgstr "Nama: " -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "Mil Laut" -# -msgid "Neither" -msgstr "Tidak" -# -msgid "Never" -msgstr "Tidak pernah" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "Lapisan baru %d: %s" -# -msgid "No" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" +msgstr "Tampilkan Rentang Rentang" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" +msgstr "Boundary Point Type" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" +msgstr "Pencantuman Titik Batas \n" +"Ukuran" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" +msgstr "Jumlah Rentang Rentang" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" +msgstr "Jarak Antara Rentang Rentang" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" +msgstr "Ikon Pusat Teks" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" +msgstr "Latar Belakang Densitas" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" +msgstr "Jalan" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" +msgstr "Ikon Titik Awal" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" +msgstr "Ikon Titik Akhir" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" +msgstr "Warna Garis EBL Aktif" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" +msgstr "Warna Garis EBL tidak aktif" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" +msgstr "Putar dengan Perahu" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" +msgstr "Posisi Akhir Tetap EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" +msgstr "Tampilkan EBL Direction Arrow" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" +msgstr "Tampilkan Garis Indeks Tegak Tertentu" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" +msgstr "EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "No alarm" -msgstr "Tidak ada Alarm" -# -msgid "No. of items" -msgstr "Tidak. hal" -# -msgid "None" -msgstr "Tidak ada" -# -msgid "Number of Point Range Rings" -msgstr "Jumlah Jangkauan Titik Cincin" -# -msgid "Number of Range Rings" -msgstr "Jumlah Rentang Rentang" -# -msgid "OCPN Draw" -msgstr "OCPN Menarik" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" -msgstr "OCPN Menarik batas" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" -msgstr "OCPN Buat batas tarik" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" -msgstr "OCPN Menghapus Batas Menggambar" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" -msgstr "OCPN Menarik DR Hapus" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" -msgstr "OCPN Menarik Menghapus Titik Batas" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" -msgstr "OCPN Hapus tarikan titik DR" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" -msgstr "OCPN Hapus tarikan titik EBL" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" -msgstr "OCPN Hapus tarikan titik OD" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" -msgstr "OCPN Hapus tarikan titik PIL" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" -msgstr "OCPN Hapus tarikan titik teks" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Directories:" -msgstr "OCPN Menarik DR Hapus" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" -msgstr "OCPN Menarik EBL Hapus" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" -msgstr "OCPN Menarik GZ Hapus" -# -msgid "OCPN Draw Manager" -msgstr "OCPN Menarik pengelola" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" -msgstr "OCPN Menarik PIL Hapus" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" -msgstr "OCPN Menggambar Paralel Indeks Menghapus Baris" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Path" -msgstr "OCPN poin undian" -# -msgid "OCPN Draw Point" -msgstr "OCPN poin undian" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" -msgstr "OCPN buat titik tarik" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " -msgstr "OCPN poin undian, Lapisan: " -# -msgid "OCPN Draw Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove " -msgstr "OCPN Hapus Tarikan " -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" -msgstr "OCPN Menggambar Memindahkan Titik Batas" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" -msgstr "OCPN Menghapus tarikan titik DR" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" -msgstr "OCPN Menghapus tarikan titik EBL" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" -msgstr "OCPN Menghapus tarikan titik OD" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" -msgstr "Pencarian Objek Nav" -# -msgid "OD" -msgstr "OD" -# -msgid "OD Point" -msgstr "Titik OD" -# -msgid "OD Point Name" -msgstr "OD Nama Titik" -# -msgid "OD Point Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" +msgstr "Tampilkan Panah Arah DR" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" +msgstr "Kegigihan DR" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" +msgstr "Ikon titik DR" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "Ikon titik pertama" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" +msgstr "Ikon titik kedua" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" +msgstr "Zona Penjaga" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -msgid "OD Points" -msgstr "Titik OD" -# -msgid "OD\\WD" -msgstr "OD\\WD" -# -msgid "Offset" -msgstr "Mengimbangi" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Mengimbangi (+ Stbd/- Port)" -# -msgid "Offset Line 2 Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" +msgstr "Mengimbangi bawaan (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" +msgstr "Warna jalur pusat aktif" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" +msgstr "Warna jalur pusat tidak aktif" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" +msgstr "Aktif mengimbangi jalur warna" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" +msgstr "Tidak aktif mengimbangi jalur warna" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" -msgstr "Mengimbangi gaya jalur" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" +msgstr "Jalur pusat lebar" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" +msgstr "Gaya baris tengah" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 msgid "Offset Line Width" msgstr "Mengimbangi jalur lebar" -# -msgid "Offset: " -msgstr "Mengimbangi: " -# -msgid "On Rollover Only" -msgstr "Hanya Pada Rollover" -# -msgid "OpenCPN Alert" -msgstr "Peringatan OpenCPN" -# -msgid "Other:" -msgstr "Lainnya:" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Timpa berkas yang ada?" -# -msgid "PIL" -msgstr "PIL" -# -msgid "PIL Persistence" -msgstr "Kegigihan PIL" -# -msgid "PIL Point" -msgstr "Titik PIL" -# -msgid "Parallel Index Line" -msgstr "Penunjuk garis sejajar" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" -msgstr "Sudut garis sejajar dengan petunjuk (+Stbd/-Port)" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" +msgstr "Mengimbangi gaya jalur" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "Penunjuk garis persamaan sejajar" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" -msgstr "Penunjuk garis sejajar properti" -# -msgid "Paste" -msgstr "Tempel" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "Tempelkan lat / long" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" +msgstr "Nama:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" +msgstr "Versi:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" +msgstr "Utama:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" +msgstr "Kecil:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 msgid "Patch:" msgstr "Koreksi:" -# -msgid "Path" -msgstr "Jalan" -# -msgid "Path & Point Manager" -msgstr "Jalan & Titik Pengelola" -# -msgid "Path Manager Dialog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" +msgstr "Tanggal:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 +msgid "OCPN Draw Directories:" msgstr "" -# -msgid "Path Name" -msgstr "Nama Jalan" -# -msgid "Path Persistence" -msgstr "Jalan Ketekunan" -# -msgid "Path Properties" -msgstr "Properti Jalan" -# -msgid "Path Properties, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" msgstr "" -# -msgid "Paths" -msgstr "Jalan" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "Persistent" -msgstr "Teguh" -# -msgid "Persistent over Crash" -msgstr "Terus-menerus atas Kecelakaan" -# -msgid "Pick a new start point" -msgstr "Pilih titik awal baru" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" +msgstr "Lainnya:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" "at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" "Raise an issue in GIT at:\n" "https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -msgstr "" -"Harap melaporkan masalah dengan menggunakan FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" +msgstr "Harap melaporkan masalah dengan menggunakan FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" "at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"atau\n" -"\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"atau\n\n" "Raise sebuah masalah di GIT at:\n" "https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -# -msgid "Point Inclusion Size" -msgstr "Ukuran titik inklusi" -# -msgid "Point Type" -msgstr "Jenis Titik" -# -msgid "Points" -msgstr "Nilai" -# -msgid "Properties" -msgstr "Properti" -# -msgid "Properties..." -msgstr "Properti..." -# -msgid "Question" -msgstr "Pertanyaan" -# -msgid "Range Ring Colours" -msgstr "Berbagai Warna Cincin" -# -msgid "Range Ring Line Style" -msgstr "Gaya baris berbagai cincin" -# -msgid "Range Ring Line Width" -msgstr "Berbagai cincin jalur lebar" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" +msgstr "Tentang" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" +msgstr "Grafik ini menunjukkan interaksi antara batas-Batas dan Pengawas batas alam" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" +msgstr "WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" +msgstr "Semua" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" +msgstr "OD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" +msgstr "Bantuan" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" +msgstr "&Menerapkan" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" +msgstr "OD\\WD" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" +msgstr "Cincin" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" +msgstr "Tidak ada Alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" +msgstr "" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" +msgstr "Membuat Batas" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" +msgstr "Membuat Titik Batas" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" +msgstr "Membuat Teks Titik" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" +msgstr "Buat EBL" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" +msgstr "Bantalan Jalur Elektronik" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" +msgstr "Buat DR" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" +msgstr "Buat GZ" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" +msgstr "Buat PIL" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" +msgstr "ocpn_draw_pi lokasi data" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" +msgstr "" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" +msgstr "Peringatan OpenCPN" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" +msgstr "Kegigihan PIL" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" +msgstr "Mengimbangi" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" +msgstr "Nomor ID" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Mengimbangi (+ Stbd/- Port)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" +msgstr "&Properti" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" +msgstr "&Mengaktifkan" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" +msgstr "&Tampilan Pusat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "Menghapus titik dari jalan" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" +msgstr "Jalan" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "&Baru" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "Titik OD" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -"Menghapus titik ini akan membuat Boundary menjadi tidak berfungsi, ini tidak " -"diizinkan." -# -msgid "Right" -msgstr "Kanan" -# -msgid "Ring" -msgstr "Cincin" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" msgstr "" -"Memutar dengan\n" -"Perahu" -# -msgid "Rotate with Boat" -msgstr "Putar dengan Perahu" -# -msgid "Second" -msgstr "Kedua" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" -msgstr "Sudut Kedua (-P/+S)" -# -msgid "Second Point Icon" -msgstr "Ikon titik kedua" -# -msgid "Second distance" -msgstr "Jarak kedua" -# -msgid "Short Dash" -msgstr "Garis Pendek" -# -msgid "Show" -msgstr "Menunjukkan" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 msgid "Show &Point names" -msgstr "Tampilkan nama titik" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" -msgstr "Menunjukkan Titik Batas Ikon" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" -msgstr "Tampilkan Panah Arah DR" -# -msgid "Show Display Text" -msgstr "Menampilkan Teks Tampilan" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" -msgstr "Tampilkan EBL Direction Arrow" -# -msgid "Show Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" -msgstr "Menunjukkan Bantalan Magnetik" -# -msgid "Show Name" -msgstr "Tampilkan Nama" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" -msgstr "Tampilkan Arah Jalan" -# -msgid "Show Paths(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" +msgstr "Lapisan" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -"Tampilkan Tegak lurus\n" -"Baris indeks" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" -msgstr "Tampilkan Garis Indeks Tegak Tertentu" -# -msgid "Show Point Range Rings" -msgstr "Menunjukkan Berbagai Titik Cincin" -# -msgid "Show Point names" -msgstr "Tampilkan nama titik" -# -msgid "Show Point(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -# -msgid "Show Range Rings" -msgstr "Tampilkan Rentang Rentang" -# -msgid "Show VRM" -msgstr "Tampilkan VRM" -# -msgid "Show name" -msgstr "Tampilkan nama" -# -#, fuzzy -msgid "Show on &chart" -msgstr "Tunjukkan pada grafik" -# -msgid "Show on chart" -msgstr "Tunjukkan pada grafik" -# -msgid "Solid" -msgstr "Padat" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "Kecepatan di atas Tanah" -# -msgid "Start" -msgstr "Mulai" -# -msgid "Start Point Icon" -msgstr "Ikon Titik Awal" -# -msgid "Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" +msgstr "Menunjukkan" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" +msgstr "Nama Jalan" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" +msgstr "Deskripsi" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" +msgstr "OD Nama Titik" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" +msgstr "Jarak dari kapal" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" +msgstr "Nama lapisan" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" +msgstr "Tidak. hal" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Text Colour" -msgstr "Warna Teks" -# -msgid "Text Font" -msgstr "Font Teks" -# -msgid "Text Point" -msgstr "Titik teks" -# -msgid "Text Point Icon" -msgstr "Ikon Pusat Teks" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "EBL Titik Properti" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties, Layer: " -msgstr "DR titik Properti, Lapisan: " -# -msgid "Text position relative to point" -msgstr "Teks posisi relatif terhadap titik" -# -msgid "Text to Display with Point" -msgstr "Teks untuk Menampilkan dengan Titik" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -"OD Titik yang ingin anda hapus digunakan dalam rute, apakah anda benar-benar " -"ingin menghapus itu?" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" +msgstr "Apakah anda yakin anda ingin menghapus objek yang dipilih(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" +msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus jalan?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" +msgstr "Batas Properti" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" +msgstr "Properti EBL" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" +msgstr "Properti DR" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" +msgstr "Properti zona penjaga" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" +msgstr "Penunjuk garis sejajar properti" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " +msgstr "Boundary Properties, Lapisan: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " +msgstr "Properti EBL, Lapisan: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " +msgstr "DR Properties, Lapisan: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" +msgstr "Apakah anda juga ingin membuat ruang OD Poin menjadi bagian dari batasan yang terlihat ini?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" +msgstr "Pertanyaan" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" +msgstr "(Tidak ada nama )" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" +msgstr "&Menonaktifkan" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " +msgstr "(Tidak ada nama) " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" +msgstr "OD Titik yang ingin anda hapus digunakan dalam rute, apakah anda benar-benar ingin menghapus itu?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" +msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus titik OD?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." -msgstr "" -"Ada beberapa OD poin yang digunakan di jalan atau jangkar alarm.\n" +msgstr "Ada beberapa OD poin yang digunakan di jalan atau jangkar alarm.\n" " Apakah anda ingin menghapus mereka juga?\n" " Ini akan mengubah jalur dan menonaktifkan jangkar alarm.\n" " Jangan menyimpan OD poin yang digunakan di jalan atau alarm." -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -"Grafik ini menunjukkan interaksi antara batas-Batas dan Pengawas batas alam" -# -msgid "Time" -msgstr "Waktu" -# -msgid "Time Units" -msgstr "Unit Waktu" -# -msgid "To Point" -msgstr "Ke titik" -# -msgid "Top" -msgstr "Atas" -# -msgid "Top Centre" -msgstr "Pusat Atas" -# -msgid "Total Length" -msgstr "Panjang Total" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "Panjang Total: " -# -msgid "URL" -msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" +msgstr "Sembunyikan dari grafik" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" +msgstr "Sembunyikan nama titik" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" +msgstr "Tampilkan nama titik" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 msgid "Unlist contents " msgstr "" -# -msgid "Update initial conditions" -msgstr "Memperbarui kondisi awal" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " +msgstr "Daftar isi " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" +msgstr "Apakah anda yakin anda ingin menghapus lapisan ini dan isinya?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" +msgstr "" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" +msgstr "OCPN Menarik pengelola" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" +msgstr "OCPN Menarik batas" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" +msgstr "OCPN Menarik" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" -msgstr "OCPN poin undian" -# -msgid "Use nearby OD Point?" -msgstr "Gunakan titik OD terdekat?" -# +msgstr "" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" +msgstr "Menggambar umum untuk OpenCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." +msgstr "Menggambar umum untuk OpenCPN\n\n" +"Terima kasih kepada pengguna atas saran mereka yang bermanfaat." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" +msgstr "Batas pemisah" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 msgid "Use nearby Point?" msgstr "Gunakan titik terdekat?" -# -msgid "User Icons:" -msgstr "" -# -msgid "Version:" -msgstr "Versi:" -# -msgid "WD" -msgstr "WD" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" -msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" -msgstr "Saat Menggambar" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" +msgstr "OCPN buat titik tarik" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" +msgstr "Gunakan titik OD terdekat?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" +msgstr "OCPN Buat batas tarik" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " +msgstr "Batas untuk Lingkaran Besar adalah " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" +msgstr " lebih pendek dari garis rhumb.\n\n" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" -msgstr "" -"Apakah anda ingin memiliki Lingkaran Besar titik-titik batas untuk kaki ini?" -# -msgid "Yes" -msgstr "" -# -msgid "gpx" -msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" -msgstr "ocpn_draw_pi lokasi data" -# -msgid "will be deleted." -msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" -msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" -msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Delete All" -#~ msgstr "&Hapus semua" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "&Properti..." -# -# -#~ msgid "Boundary Point &Properties" -#~ msgstr "Titik Batas &Sifat" -# -# -#~ msgid "DR Point &Properties" -#~ msgstr "DR Point &Properties" -# -# -#~ msgid "EBL Point &Properties" -#~ msgstr "Titik EBL &Properti" -# -# -#~ msgid "OCPN Draw Path &Properties" -#~ msgstr "OCPN Menggambar Path &Sifat" -# -# -#~ msgid "PIL Point &Properties" -#~ msgstr "PIL Point &Properties" +msgstr "Apakah anda ingin memiliki Lingkaran Besar titik-titik batas untuk kaki ini?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" +msgstr "GZ" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" +msgstr "Kedua" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" +msgstr "Pertama" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" +msgstr "PIL" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/it_IT.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/it_IT.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/it_IT.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/it_IT.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 08:26\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-23 15:22\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it_IT\n" @@ -15,1524 +15,2158 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: it\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr " &Proprietà..." -# -msgid " To: " -msgstr "" -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" msgstr "" -# -msgid " to " -msgstr " a " -# -msgid "&Activate" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" msgstr "" -# -msgid "&Add" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" msgstr "" -# -msgid "&Apply" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" msgstr "" -# -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annulla" -# -msgid "&Center View" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" msgstr "" -# -msgid "&Deactivate" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" msgstr "" -# -msgid "&Delete" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "&Rimuovi Selezione" -# -msgid "&Edit" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "&Rimuovi Selezione" -# -msgid "&List contents" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" msgstr "" -# -msgid "&New" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "Inizio" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "Fine" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" msgstr "" -# -msgid "&OK" -msgstr "&OK" -# -msgid "&Properties" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" msgstr "" -# -msgid "&Remove Selected" -msgstr "&Rimuovi Selezione" -# -msgid "&Temporary layer" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "Esporta file GPX" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "Conferma" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Sovrascrivere file esistente?" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " msgstr "" -# -msgid "(Unnamed )" + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " msgstr "" -# -msgid "(Unnamed Layer)" + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "Importa file GPX" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "Nuovo livello %d: %s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed) " + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "Velocità al suolo" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" msgstr "" -# -msgid "(unnamed)" -msgstr "(senza nome)" -# -msgid "*.*" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" msgstr "" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 msgid "0" msgstr "" -# -msgid "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" msgstr "" -# -msgid "0.5" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" msgstr "" -# -msgid "1" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "Distanza" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "Ora" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" msgstr "" -# -msgid "1 Pixel" -msgstr "1 Pixel" -# -msgid "1 pixel" -msgstr "1 pixel" -# -msgid "1.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" msgstr "" -# -msgid "10" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "Kilometri" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "Miglia nautiche" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" msgstr "" -# -msgid "10 Pixels" -msgstr "10 Pixel" -# -msgid "10 pixels" -msgstr "10 pixel" -# -msgid "2" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "Giorni" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "Ore" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "Minuti" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "Unità di tempo" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" +msgstr "&OK" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Annulla" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" msgstr "" -# -msgid "2 Pixels" -msgstr "2 Pixel" -# -msgid "2 pixels" -msgstr "2 pixel" -# -msgid "3" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" msgstr "" -# -msgid "3 Pixels" -msgstr "3 Pixel" -# -msgid "3 pixels" -msgstr "3 pixel" -# -msgid "4" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" msgstr "" -# -msgid "4 Pixels" -msgstr "4 Pixel" -# -msgid "4 pixels" -msgstr "4 pixel" -# -msgid "5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " msgstr "" -# -msgid "5 Pixels" -msgstr "5 Pixel" -# -msgid "5 pixels" -msgstr "5 pixel" -# -msgid "6" + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" +msgstr "(senza nome)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " msgstr "" -# -msgid "6 Pixels" -msgstr "6 Pixel" -# -msgid "6 pixels" -msgstr "6 pixel" -# -msgid "7" + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " msgstr "" -# -msgid "7 Pixels" -msgstr "7 Pixel" -# -msgid "7 pixels" -msgstr "7 pixel" -# -msgid "8" + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " a " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " +msgstr "Nome: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " msgstr "" -# -msgid "8 Pixels" -msgstr "8 Pixel" -# -msgid "8 pixels" -msgstr "8 pixel" -# -msgid "9" + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " msgstr "" -# -msgid "9 Pixels" -msgstr "9 Pixel" -# -msgid "9 pixels" -msgstr "9 pixel" -# -msgid "About" + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "Da: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " msgstr "" -# -msgid "Activate" -msgstr "Attivare" -# -msgid "Active" + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "Livello" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "" -# -msgid "Active Centre Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" msgstr "" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "" -# -msgid "Active EBL Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Fill Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" msgstr "" -# -msgid "Active Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" msgstr "" -# -msgid "Add Index Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "" -# -msgid "Add New" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" msgstr "" -# -msgid "All" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" msgstr "" -# -msgid "Always" -msgstr "Sempre" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." +msgstr "La rimozione di questo punto invaliderà il Confine, ciò non è consentito." + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " msgstr "" -# -msgid "Applying changes from " + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " +msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo " + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" +msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo Punto OD?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" +msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo Punto EBL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo Punto DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" +msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo punto OD?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo punto di confine?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo Punto DR?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo Punto EBL?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" -msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo punto OD?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" msgstr "" -"Sei sicuro di voler eliminare questo layer e dei suoi contenuti?" -# -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo punto OD?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " -msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo " -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" -msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo Punto DR?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" -msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo Punto EBL?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" -msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo Punto OD?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "Proprietà..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" msgstr "" -# -msgid "Arrival Radius" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" msgstr "" -# -msgid "Background Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" msgstr "" -# -msgid "Background Density" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" msgstr "" -# -msgid "Background Transparency" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" msgstr "" -# -msgid "Basic" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" msgstr "" -# -msgid "Bearing" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" +msgstr "Sposta EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" msgstr "" -# -msgid "Bearing (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" msgstr "" -# -msgid "Bearing: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bottom" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." +msgstr "Elimina..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" +msgstr "Rimuovi" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "Disattivare" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" +msgstr "Attivare" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "" -# -msgid "Bottom Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary '" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 msgid "Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Icon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Centre" -msgstr "Centro" -# -msgid "Centre Line Style" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Width" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Centre on moving boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" msgstr "" -# -msgid "Change all Path Point Icons" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Combo!" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "Rimuovi punto dal percorso" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" msgstr "" -# -msgid "Confirm" -msgstr "Conferma" -# -msgid "Confirm Object Delete" -msgstr "Conferma eliminazione oggetto" -# -msgid "Control Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy" -msgstr "Copia" -# -msgid "Copy Boundary GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy DR GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy EBL GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" msgstr "" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" msgstr "" -# -msgid "Copy Point GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" msgstr "" -# -msgid "Copy lat/long" -msgstr "Copia Lat/Long" -# -msgid "Course over Ground" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (T)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create EBL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" msgstr "" -# -msgid "Create GZ" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" msgstr "" -# -msgid "Create PIL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" msgstr "" -# -msgid "Create Text Point" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" msgstr "" -# -msgid "DR" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." msgstr "" -# -msgid "DR Path Length" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." msgstr "" -# -msgid "DR Persistence" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" msgstr "" -# -msgid "DR Point" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" msgstr "" -# -msgid "DR Point Icon" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" msgstr "" -# -msgid "DR Point Interval" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" msgstr "" -# -msgid "DR Properties" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" msgstr "" -# -msgid "DR Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" msgstr "" -# -msgid "Data Directory" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" msgstr "" -# -msgid "Data:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" msgstr "" -# -msgid "Date:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Days" -msgstr "Giorni" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "Disattivare" -# -msgid "Dead Reckoning" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" msgstr "" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "Elimina tutto" -# -msgid "Delete" -msgstr "Rimuovi" -# -msgid "Delete Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete..." -msgstr "Elimina..." -# -msgid "Desc" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" msgstr "" -# -msgid "Description" -msgstr "Descrizione" -# -msgid "Display Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" msgstr "" -# -msgid "Display text" -msgstr "Mostra testo" -# -msgid "Distance" -msgstr "Distanza" -# -msgid "Distance Between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" +msgstr "1 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" +msgstr "10 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" +msgstr "2 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" +msgstr "3 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" +msgstr "4 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" +msgstr "5 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" +msgstr "6 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" +msgstr "7 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" +msgstr "8 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" +msgstr "9 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" +msgstr "Riempimento colore" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" msgstr "" -# -msgid "Distance From Boat" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "Distance Unit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" msgstr "" -# -msgid "Distance Units" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" msgstr "" -# -msgid "Distance between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" msgstr "" -# -msgid "Distance from Ownship" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" msgstr "" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" -msgstr "Vuoi anche rendere invisibili i punti OD condivisi da questo confine?" -# -msgid "Dot" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "Dot Dash" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" msgstr "" -# -msgid "Draw Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Esporta file GPX" -# -msgid "EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" msgstr "" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 msgid "EBL Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" "End Position" msgstr "" -# -msgid "EBL Fixed End Position" -msgstr "" -# -msgid "EBL Persistence" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" +msgstr "Mostra VRM" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" msgstr "" -# -msgid "EBL Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" +msgstr "Prima distanza" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" msgstr "" -# -msgid "Edit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" msgstr "" -# -msgid "End" -msgstr "Fine" -# -msgid "End Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" msgstr "" -# -msgid "Error in import file." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" +msgstr "Punti" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Example" -msgstr "Esempio" -# -msgid "Exclusion" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "Esporta file GPX" -# -msgid "Extended" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." +msgstr " &Proprietà..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" +msgstr "&Rimuovi Selezione" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" msgstr "" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" msgstr "" -"Impossibile caricare tutte le icone del plugin di disegno OCPN, controllare " -"il registro OCPN per i dettagli" -# -msgid "Fill Colour" -msgstr "Riempimento colore" -# -msgid "Fill Density" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" msgstr "" -# -msgid "First" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" msgstr "" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" msgstr "" -# -msgid "First Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" msgstr "" -# -msgid "First distance" -msgstr "Prima distanza" -# -msgid "Fonts" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" +msgstr "Latitudine" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" +msgstr "Longitudine" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" msgstr "" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" msgstr "" -# -msgid "From Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -# -msgid "From: " -msgstr "Da: " -# -msgid "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" msgstr "" -# -msgid "GZ" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" msgstr "" -# -msgid "General" -msgstr "Generale" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" msgstr "" -"Disegno Generale per OpenCPN\n" -"\n" -"Grazie alla comunità per i loro utili suggerimenti." -# -msgid "General drawing for OpenCPN" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Persistence" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" msgstr "" -# -msgid "Heading" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Help" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" msgstr "" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" msgstr "" -# -msgid "Hide Layer(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" msgstr "" -# -msgid "Hide Path(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" msgstr "" -# -msgid "Hide Point names" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" msgstr "" -# -msgid "Hide Point(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" msgstr "" -# -msgid "Hide from chart" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" msgstr "" -# -msgid "Hours" -msgstr "Ore" -# -msgid "I&mport" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" msgstr "" -# -msgid "ID" -msgstr "ID" -# -msgid "ID Num" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" msgstr "" -# -msgid "ID: " -msgstr "ID: " -# -msgid "Icon" -msgstr "Icona" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" msgstr "" -# -msgid "Import" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" msgstr "" -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "Importa file GPX" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "Importa file GPX" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "Importa file GPX" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" msgstr "" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" msgstr "" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" msgstr "" -# -msgid "Inactive Fill Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" msgstr "" -# -msgid "Inactive Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "Inclusion" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" msgstr "" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" msgstr "" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" msgstr "" -# -msgid "Index Line Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" msgstr "" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" msgstr "" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" msgstr "" -# -msgid "Initial number of index lines" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" msgstr "" -# -msgid "Insert EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" msgstr "" -# -msgid "Interval Type" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" msgstr "" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "Kilometri" -# -msgid "Latitude" -msgstr "Latitudine" -# -msgid "Layer" -msgstr "Livello" -# -msgid "Layer " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" +msgstr "Centro" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" +msgstr "Sinistra" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" +msgstr "Destra" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer DR Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" msgstr "" -# -msgid "Layer Name" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" msgstr "" -# -msgid "Layer Text Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" +msgstr "Esempio" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" msgstr "" -# -msgid "Layers" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" +msgstr "Sempre" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" msgstr "" -# -msgid "Layers Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" msgstr "" -# -msgid "Left" -msgstr "Sinistra" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" +msgstr "Mostra testo" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" msgstr "" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" +msgstr "Copia" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" +msgstr "Copia Lat/Long" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "Incolla" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "Incolla lat/long" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Leg: from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Length Type" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "License" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Style" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" msgstr "" -# -msgid "Line Width" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "Descrizione" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" msgstr "" -# -msgid "List contents " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Loading navobjects from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Long Dash" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Longitude" -msgstr "Longitudine" -# -msgid "Maintain with" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" +msgstr "Conferma eliminazione oggetto" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Major:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" msgstr "" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" msgstr "" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" msgstr "" -# -msgid "Minor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" msgstr "" -# -msgid "Minutes" -msgstr "Minuti" -# -msgid "Move Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Segment" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "Move DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" msgstr "" -# -msgid "Move EBL" -msgstr "Sposta EBL" -# -msgid "Move EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" +msgstr "Generale" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Guard Zone Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" +msgstr "1 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" +msgstr "10 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" +msgstr "2 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" +msgstr "3 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" +msgstr "4 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" +msgstr "5 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" +msgstr "6 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" +msgstr "7 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" +msgstr "8 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" +msgstr "9 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" msgstr "" -# -msgid "Move Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" msgstr "" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" msgstr "" -# -msgid "Multiple Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Name" -msgstr "Nome" -# -msgid "Name:" -msgstr "Nome:" -# -msgid "Name: " -msgstr "Nome: " -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "Miglia nautiche" -# -msgid "Neither" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Never" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" msgstr "" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "Nuovo livello %d: %s" -# -msgid "No" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "No alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" msgstr "" -# -msgid "No. of items" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "None" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Number of Point Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" msgstr "" -# -msgid "Number of Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Directories:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" msgstr "" -# -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" msgstr "" -# -msgid "OD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" msgstr "" -# -msgid "OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" msgstr "" -# -msgid "OD Point Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" msgstr "" -# -msgid "OD Point Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "" -# -msgid "OD Points" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" +msgstr "Nome:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" +msgstr "Versione:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" msgstr "" -# -msgid "OD\\WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" msgstr "" -# -msgid "Offset" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" msgstr "" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 +msgid "OCPN Draw Directories:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" msgstr "" -# -msgid "Offset: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" msgstr "" -# -msgid "On Rollover Only" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "OpenCPN Alert" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" msgstr "" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 msgid "Other:" msgstr "" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Sovrascrivere file esistente?" -# -msgid "PIL" -msgstr "" -# -msgid "PIL Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" msgstr "" -# -msgid "PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" msgstr "" -# -msgid "Paste" -msgstr "Incolla" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "Incolla lat/long" -# -msgid "Patch:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" msgstr "" -# -msgid "Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" msgstr "" -# -msgid "Path & Point Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" msgstr "" -# -msgid "Path Manager Dialog" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" msgstr "" -# -msgid "Path Name" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" msgstr "" -# -msgid "Path Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" msgstr "" -# -msgid "Path Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" msgstr "" -# -msgid "Path Properties, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" msgstr "" -# -msgid "Paths" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" msgstr "" -# -msgid "Permanent Layers:" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" msgstr "" -# -msgid "Persistent" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Persistent over Crash" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" msgstr "" -# -msgid "Pick a new start point" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" msgstr "" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" msgstr "" -# -msgid "Point Inclusion Size" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" msgstr "" -# -msgid "Point Type" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" msgstr "" -# -msgid "Points" -msgstr "Punti" -# -msgid "Properties" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" msgstr "" -# -msgid "Properties..." -msgstr "Proprietà..." -# -msgid "Question" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Colours" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" +msgstr "Impossibile caricare tutte le icone del plugin di disegno OCPN, controllare il registro OCPN per i dettagli" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Style" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Width" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" msgstr "" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "Rimuovi punto dal percorso" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" msgstr "" -"La rimozione di questo punto invaliderà il Confine, ciò non è consentito." -# -msgid "Right" -msgstr "Destra" -# -msgid "Ring" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" msgstr "" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" msgstr "" -# -msgid "Rotate with Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Second" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" msgstr "" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" msgstr "" -# -msgid "Second Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" msgstr "" -# -msgid "Second distance" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" msgstr "" -# -msgid "Short Dash" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -# -msgid "Show" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 msgid "Show &Point names" msgstr "" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" msgstr "" -# -msgid "Show Display Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -# -msgid "Show Layer(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" msgstr "" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" msgstr "" -# -msgid "Show Name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" msgstr "" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" msgstr "" -# -msgid "Show Paths(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" msgstr "" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" msgstr "" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" msgstr "" -# -msgid "Show Point Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Show Point names" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" msgstr "" -# -msgid "Show Point(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" msgstr "" -# -msgid "Show Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" msgstr "" -# -msgid "Show VRM" -msgstr "Mostra VRM" -# -msgid "Show name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on &chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" msgstr "" -# -msgid "Solid" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" msgstr "" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "Velocità al suolo" -# -msgid "Start" -msgstr "Inizio" -# -msgid "Start Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Colour" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Font" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" +msgstr "Vuoi anche rendere invisibili i punti OD condivisi da questo confine?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr " &Proprietà..." -# -msgid "Text Point Properties, Layer: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" msgstr "" -# -msgid "Text position relative to point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Text to Display with Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" +msgstr "Il punto OD che vuoi eliminare è usato in un percorso, vuoi veramente cancellarlo?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" msgstr "" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -"Il punto OD che vuoi eliminare è usato in un percorso, vuoi veramente " -"cancellarlo?" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." -msgstr "" -"Ci sono alcuni punti OD usati nei percorsi o negli allarmi di ancoraggio.\n" +msgstr "Ci sono alcuni punti OD usati nei percorsi o negli allarmi di ancoraggio.\n" " Vuoi eliminarli anche?\n" " Questo cambierà i percorsi e disabiliterà gli allarmi di ancoraggio.\n" " Rispondere No mantiene i punti OD usati nei percorsi o negli allarmi." -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" msgstr "" -# -msgid "Time" -msgstr "Ora" -# -msgid "Time Units" -msgstr "Unità di tempo" -# -msgid "To Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" msgstr "" -# -msgid "Top" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" msgstr "" -# -msgid "Top Centre" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 +msgid "Unlist contents " msgstr "" -# -msgid "Total Length" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " msgstr "" -# -msgid "Total Length: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" +msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo layer e dei suoi contenuti?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" msgstr "" -# -msgid "URL" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" msgstr "" -# -msgid "Unlist contents " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" msgstr "" -# -msgid "Update initial conditions" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" msgstr "" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" msgstr "" -# -msgid "Use nearby OD Point?" -msgstr "" -# -msgid "Use nearby Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" msgstr "" -# -msgid "User Icons:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." +msgstr "Disegno Generale per OpenCPN\n\n" +"Grazie alla comunità per i loro utili suggerimenti." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" msgstr "" -# -msgid "Version:" -msgstr "Versione:" -# -msgid "WD" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 +msgid "Use nearby Point?" msgstr "" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" msgstr "" -"Vorresti includere i punti di confine del Grande Circolo per questa gamba?" -# -msgid "Yes" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " msgstr "" -# -msgid "gpx" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 +msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" +msgstr "Vorresti includere i punti di confine del Grande Circolo per questa gamba?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" msgstr "" -# -msgid "will be deleted." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "&Proprietà..." + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/ja_JP.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/ja_JP.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/ja_JP.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/ja_JP.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 08:27\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 17:34\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja_JP\n" @@ -15,1523 +15,2154 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: ja\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr " プロパティ...（&P）" -# -msgid " To: " -msgstr " 着: " -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" +msgstr "推測航法" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" msgstr "" -# -msgid " to " -msgstr " to " -# -msgid "&Activate" -msgstr "有効にする（&A）" -# -msgid "&Add" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" +msgstr "パスのプロパティ" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" msgstr "" -# -msgid "&Apply" -msgstr "適用（&A）" -# -msgid "&Cancel" -msgstr "キャンセル（&C）" -# -msgid "&Center View" -msgstr "表示中心（&C）" -# -msgid "&Deactivate" -msgstr "無効にする（&D）" -# -msgid "&Delete" -msgstr "削除（&D）" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "選択項目を削除（&R）" -# -msgid "&Edit" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "選択したものをエクスポート（&E）" -# -msgid "&List contents" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" +msgstr "描画ツールバー" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" +msgstr "インデックス行のプロパティ" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" +msgstr "パス と ポイント マネージャー" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" +msgstr "船" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "開始" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "終了" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" +msgstr "EBLの永続性" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" +msgstr "ガード ゾーンの永続性" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "GPX ファイルにエクスポート" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "確認" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "既存のファイルに上書きしますか？" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " msgstr "" -# -msgid "&New" -msgstr "新規（&N）" -# + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " +msgstr "" + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "GPX ファイルからインポート" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "新しいレイヤー %d: %s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" +msgstr "" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "対地速力" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" +msgstr "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" +msgstr "対地針路" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" +msgstr "推測位置の長さ" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" +msgstr "推測位置の間隔" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "距離" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "時間" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" +msgstr "" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" +msgstr "間隔の種類" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "km" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "海里" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" +msgstr "距離の単位" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "日" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "時間" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "分" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "時間の単位" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 msgid "&OK" msgstr "&OK" -# -msgid "&Properties" -msgstr "プロパティ（&P）" -# -msgid "&Remove Selected" -msgstr "選択項目を削除（&R）" -# -msgid "&Temporary layer" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" +msgstr "キャンセル（&C）" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" +msgstr "対地針路(M)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" +msgstr "対地針路(T)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" +msgstr "DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " +msgstr "レイヤー " + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" +msgstr "(名前なし)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "全長: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "区間：発 " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " to " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " +msgstr "名前: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " +msgstr "オフセット：" + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " +msgstr "方位: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "発: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " +msgstr " 着: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "レイヤー" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" +msgstr "この範囲を削除してもよろしいですか。" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" +msgstr "OCPN 描画範囲の削除" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" +msgstr "このEBLを削除してもよろしいですか？" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" +msgstr "OCPNのEBL削除" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" +msgstr "この推測位置を削除してもよろしいですか？" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" +msgstr "OCPNの推測位置の削除" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" +msgstr "このガードゾーンを削除してもよろしいですか？" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" +msgstr "OCPNのガードゾーンの削除" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" +msgstr "このパラレルインデックスのグループを削除してもよろしいですか。" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed )" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" +msgstr "このパラレルインデックスを削除してもよろしいですか。" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" +msgstr "OCPNパラレルインデックスの削除" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." msgstr "" -# -msgid "(Unnamed Layer)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " msgstr "" -# -msgid "(Unnamed) " + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" msgstr "" -# -msgid "(unnamed)" -msgstr "(名前なし)" -# -msgid "*.*" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " +msgstr "これを削除してよろしいですね？" + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" msgstr "" -# -msgid "0" -msgstr "0" -# -msgid "0.0" -msgstr "0.0" -# -msgid "0.5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" msgstr "" -# -msgid "1" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "1 Pixel" + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "1 pixel" -msgstr "1 ピクセル" -# -msgid "1.0" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "10" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" msgstr "" -# -msgid "10 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" msgstr "" -# -msgid "10 pixels" -msgstr "10ピクセル" -# -msgid "2" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" msgstr "" -# -msgid "2 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "" -# -msgid "2 pixels" -msgstr "2 ピクセル" -# -msgid "3" + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" msgstr "" -# -msgid "3 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "3 pixels" -msgstr "3 ピクセル" -# -msgid "4" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "4 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" msgstr "" -# -msgid "4 pixels" -msgstr "4 ピクセル" -# -msgid "5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" msgstr "" -# -msgid "5 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "5 pixels" -msgstr "5 ピクセル" -# -msgid "6" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" msgstr "" -# -msgid "6 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" msgstr "" -# -msgid "6 pixels" -msgstr "6 ピクセル" -# -msgid "7" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" msgstr "" -# -msgid "7 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" msgstr "" -# -msgid "7 pixels" -msgstr "7 ピクセル" -# -msgid "8" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" msgstr "" -# -msgid "8 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" msgstr "" -# -msgid "8 pixels" -msgstr "8 ピクセル" -# -msgid "9" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "プロパティ..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" msgstr "" -# -msgid "9 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" msgstr "" -# -msgid "9 pixels" -msgstr "9 ピクセル" -# -msgid "About" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" +msgstr "新しい開始点を選択します。" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" +msgstr "VRMの色をEBLの色に一致させる" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" +msgstr "初期条件を更新します。" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" +msgstr "領域の移動" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" +msgstr "EBL を移動します。" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" +msgstr "EBLポイントの挿入" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." +msgstr "削除しています..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" +msgstr "削除" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "非アクティブ化する" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 msgid "Activate" msgstr "アクティベート" -# -msgid "Active" -msgstr "アクティブ" -# -msgid "Active Centre Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" +msgstr "領域のGUID をコピーします。" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" +msgstr "EBL GUID をコピーします。" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" +msgstr "推測位置のGUIDをコピー" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" +msgstr "ガードゾーンのGUIDをコピー" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" msgstr "" -# -msgid "Active EBL Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Active Fill Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" msgstr "" -# -msgid "Active Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Add Index Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" msgstr "" -# -msgid "Add New" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "All" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Always" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Applying changes from " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "パスからポイント削除" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" -msgstr "この範囲を削除してもよろしいですか。" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" -msgstr "この推測位置を削除してもよろしいですか？" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" +msgstr "領域の統合と維持" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" +msgstr "領域の統合と消去" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" +msgstr "パラレルインデックス" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" +msgstr "線を移動" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" +msgstr "線の削除" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "このEBLを削除してもよろしいですか？" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" -msgstr "このガードゾーンを削除してもよろしいですか？" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" -msgstr "このパラレルインデックスのグループを削除してもよろしいですか。" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" -msgstr "このパラレルインデックスを削除してもよろしいですか。" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "この推測位置を削除してもよろしいですか？" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " -msgstr "これを削除してよろしいですね？" -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" +msgstr "レイヤーを非表示" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" +msgstr "レイヤーを表示" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." msgstr "" -# -msgid "Arrival Radius" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." msgstr "" -# -msgid "Background Colour" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" msgstr "" -# -msgid "Background Density" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" msgstr "" -# -msgid "Background Transparency" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" msgstr "" -# -msgid "Basic" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." msgstr "" -# -msgid "Bearing" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." msgstr "" -# -msgid "Bearing (M)" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" +msgstr "領域" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" +msgstr "テキスト" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "名前" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" +msgstr "概要：" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" +msgstr "アクティブ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" +msgstr "線の色" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" +msgstr "線のスタイル" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" +msgstr "点線" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" +msgstr "一点鎖線" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" +msgstr "破線" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" +msgstr "短破線" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" +msgstr "実線" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" +msgstr "線の幅" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" +msgstr "1 ピクセル" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" +msgstr "10ピクセル" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" +msgstr "2 ピクセル" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" +msgstr "3 ピクセル" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" +msgstr "4 ピクセル" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" +msgstr "5 ピクセル" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" +msgstr "6 ピクセル" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" +msgstr "7 ピクセル" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" +msgstr "8 ピクセル" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" +msgstr "9 ピクセル" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" +msgstr "塗りつぶし色" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" +msgstr "濃度" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" msgstr "" -# -msgid "Bearing: " -msgstr "方位: " -# -msgid "Boat" -msgstr "船" -# -msgid "Bottom" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" +msgstr "パラレルインデックスの角度 (+ 右舷/- 左舷)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" msgstr "" -# -msgid "Bottom Centre" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" msgstr "" -# -msgid "Boundary" -msgstr "領域" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary '" -msgstr "領域" -# -msgid "Boundary Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary Point Icon" -msgstr "境界点 プロパティ（&P）" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Type" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" msgstr "" -# -msgid "Boundary Type" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "Centre" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Style" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Width" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" msgstr "" -# -msgid "Centre on moving boat" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" msgstr "" -# -msgid "Change all Path Point Icons" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" msgstr "" -# -msgid "Combo!" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" msgstr "" -# -msgid "Confirm" -msgstr "確認" -# -msgid "Confirm Object Delete" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" msgstr "" -# -msgid "Control Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Copy" -msgstr "コピー" -# -msgid "Copy Boundary GUID" -msgstr "領域のGUID をコピーします。" -# -msgid "Copy DR GUID" -msgstr "推測位置のGUIDをコピー" -# -msgid "Copy EBL GUID" -msgstr "EBL GUID をコピーします。" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" -msgstr "ガードゾーンのGUIDをコピー" -# -msgid "Copy Point GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -# -msgid "Copy lat/long" -msgstr "緯度/経度をコピーします。" -# -msgid "Course over Ground" -msgstr "対地針路" -# -msgid "Course over Ground (M)" -msgstr "対地針路(M)" -# -msgid "Course over Ground (T)" -msgstr "対地針路(T)" -# -msgid "Create Boundary" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." +msgstr " プロパティ...（&P）" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" +msgstr "選択項目を削除（&R）" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" msgstr "" -# -msgid "Create DR" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" msgstr "" -# -msgid "Create EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" msgstr "" -# -msgid "Create GZ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" msgstr "" -# -msgid "Create PIL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" msgstr "" -# -msgid "Create Text Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" msgstr "" -# -msgid "DR" -msgstr "DR" -# -msgid "DR Path Length" -msgstr "推測位置の長さ" -# -msgid "DR Persistence" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" msgstr "" -# -msgid "DR Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" msgstr "" -# -msgid "DR Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" msgstr "" -# -msgid "DR Point Interval" -msgstr "推測位置の間隔" -# -msgid "DR Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" msgstr "" -# -msgid "DR Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" msgstr "" -# -msgid "DR Properties, Layer: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" msgstr "" -# -msgid "Data Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" msgstr "" -# -msgid "Data:" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Date:" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" msgstr "" -# -msgid "Days" -msgstr "日" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "非アクティブ化する" -# -msgid "Dead Reckoning" -msgstr "推測航法" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "全て削除（&D）" -# -msgid "Delete" -msgstr "削除" -# -msgid "Delete Line" -msgstr "線の削除" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" msgstr "" -# -msgid "Delete..." -msgstr "削除しています..." -# -msgid "Desc" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Description" -msgstr "概要：" -# -msgid "Display Toolbar" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" msgstr "" -# -msgid "Display text" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" msgstr "" -# -msgid "Distance" -msgstr "距離" -# -msgid "Distance Between Range Rings" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" msgstr "" -# -msgid "Distance From Boat" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" msgstr "" -# -msgid "Distance Unit" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" msgstr "" -# -msgid "Distance Units" -msgstr "距離の単位" -# -msgid "Distance between Range Rings" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" msgstr "" -# -msgid "Distance from Ownship" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" msgstr "" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" msgstr "" -# -msgid "Dot" -msgstr "点線" -# -msgid "Dot Dash" -msgstr "一点鎖線" -# -msgid "Draw Toolbar" -msgstr "描画ツールバー" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "GPX ファイルにエクスポート" -# -msgid "EBL" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" msgstr "" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" msgstr "" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" msgstr "" -# -msgid "EBL Fixed End Position" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "EBL Persistence" -msgstr "EBLの永続性" -# -msgid "EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" msgstr "" -# -msgid "End" -msgstr "終了" -# -msgid "End Point Icon" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" msgstr "" -# -msgid "Error in import file." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" msgstr "" -# -msgid "Example" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" msgstr "" -# -msgid "Exclusion" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" +msgstr "削除（&D）" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" msgstr "" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "GPX ファイルにエクスポート" -# -msgid "Extended" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" msgstr "" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" msgstr "" -# -msgid "Fill Colour" -msgstr "塗りつぶし色" -# -msgid "Fill Density" -msgstr "濃度" -# -msgid "First" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" msgstr "" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" msgstr "" -# -msgid "First Point Icon" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" msgstr "" -# -msgid "First distance" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" msgstr "" -# -msgid "Fonts" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" msgstr "" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" msgstr "" -# -msgid "From Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" msgstr "" -# -msgid "From: " -msgstr "発: " -# -msgid "GUID" -msgstr "GUID" -# -msgid "GZ" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" msgstr "" -# -msgid "General" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" msgstr "" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" msgstr "" -# -msgid "General drawing for OpenCPN" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Persistence" -msgstr "ガード ゾーンの永続性" -# -msgid "Guard Zone Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" msgstr "" -# -msgid "Heading" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" msgstr "" -# -msgid "Help" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" +msgstr "コピー" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" +msgstr "緯度/経度をコピーします。" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "張付け" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "緯度/経度を貼り付ける" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Hide Layer(s)" -msgstr "レイヤーを非表示" -# -msgid "Hide Path(s)" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Hide Point names" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Hide Point(s)" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Hide from chart" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" msgstr "" -# -msgid "Hours" -msgstr "時間" -# -#, fuzzy -msgid "I&mport" -msgstr "インポートGPX...（&m）" -# -msgid "ID" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" msgstr "" -# -msgid "ID Num" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# -msgid "ID: " -msgstr "ID: " -# -msgid "Icon" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "インポートGPX...（&m）" -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "GPX ファイルからインポート" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "GPX ファイルからインポート" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "GPX ファイルからインポート" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" msgstr "" -# -msgid "Inactive Fill Colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Inactive Line Colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Inclusion" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" msgstr "" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" msgstr "" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" msgstr "" -# -msgid "Index Line Properties" -msgstr "インデックス行のプロパティ" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" msgstr "" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "Initial number of index lines" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" msgstr "" -# -msgid "Insert EBL Point" -msgstr "EBLポイントの挿入" -# -msgid "Interval Type" -msgstr "間隔の種類" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "km" -# -msgid "Latitude" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer" -msgstr "レイヤー" -# -msgid "Layer " -msgstr "レイヤー " -# -msgid "Layer Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" msgstr "" -# -msgid "Layer Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Layer Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Layers" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Layers Directory" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Left" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "区間：発 " -# -msgid "Length Type" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" msgstr "" -# -msgid "License" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" msgstr "" -# -msgid "Line Colour" -msgstr "線の色" -# -msgid "Line Style" -msgstr "線のスタイル" -# -msgid "Line Width" -msgstr "線の幅" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "概要：" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "List contents " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Loading navobjects from " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" msgstr "" -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" -msgstr "破線" -# -msgid "Longitude" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Maintain with" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Major:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" -msgstr "VRMの色をEBLの色に一致させる" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" -msgstr "領域の統合と消去" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" -msgstr "領域の統合と維持" -# -msgid "Minor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" msgstr "" -# -msgid "Minutes" -msgstr "分" -# -msgid "Move Boundary" -msgstr "領域の移動" -# -msgid "Move Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Segment" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Move DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Move EBL" -msgstr "EBL を移動します。" -# -msgid "Move EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Guard Zone Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Line" -msgstr "線を移動" -# -msgid "Move OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" msgstr "" -# -msgid "Move PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" msgstr "" -# -msgid "Move Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" msgstr "" -# -msgid "Multiple Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" msgstr "" -# -msgid "Name" -msgstr "名前" -# -msgid "Name:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "Name: " -msgstr "名前: " -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "海里" -# -msgid "Neither" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "Never" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" msgstr "" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "新しいレイヤー %d: %s" -# -msgid "No" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" msgstr "" -# -msgid "No alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" msgstr "" -# -msgid "No. of items" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" msgstr "" -# -msgid "None" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Number of Point Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" msgstr "" -# -msgid "Number of Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" -msgstr "OCPN 描画範囲の削除" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" -msgstr "OCPNの推測位置の削除" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Directories:" -msgstr "OCPNの推測位置の削除" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" -msgstr "OCPNのEBL削除" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" -msgstr "OCPNのガードゾーンの削除" -# -msgid "OCPN Draw Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" -msgstr "OCPNパラレルインデックスの削除" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Path" -msgstr "OCPN 描画パス プロパティ（&P）" -# -msgid "OCPN Draw Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" msgstr "" -# -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" msgstr "" -# -msgid "OD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 +msgid "OCPN Draw Directories:" msgstr "" -# -msgid "OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" msgstr "" -# -msgid "OD Point Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" msgstr "" -# -msgid "OD Point Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" msgstr "" -# -msgid "OD Points" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" msgstr "" -# -msgid "OD\\WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "Offset" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" msgstr "" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" msgstr "" -# -msgid "Offset: " -msgstr "オフセット：" -# -msgid "On Rollover Only" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" msgstr "" -# -msgid "OpenCPN Alert" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" msgstr "" -# -msgid "Other:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" msgstr "" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "既存のファイルに上書きしますか？" -# -msgid "PIL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" msgstr "" -# -msgid "PIL Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" +msgstr "適用（&A）" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" msgstr "" -# -msgid "PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line" -msgstr "パラレルインデックス" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" -msgstr "パラレルインデックスの角度 (+ 右舷/- 左舷)" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" msgstr "" -# -msgid "Paste" -msgstr "張付け" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "緯度/経度を貼り付ける" -# -msgid "Patch:" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" msgstr "" -# -msgid "Path" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" msgstr "" -# -msgid "Path & Point Manager" -msgstr "パス と ポイント マネージャー" -# -msgid "Path Manager Dialog" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" msgstr "" -# -msgid "Path Name" -msgstr "パス名" -# -msgid "Path Persistence" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Path Properties" -msgstr "パスのプロパティ" -# -msgid "Path Properties, Layer: " + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" msgstr "" -# -msgid "Paths" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" msgstr "" -# -msgid "Permanent Layers:" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" msgstr "" -# -msgid "Persistent" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" msgstr "" -# -msgid "Persistent over Crash" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" msgstr "" -# -msgid "Pick a new start point" -msgstr "新しい開始点を選択します。" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" msgstr "" -# -msgid "Point Inclusion Size" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" msgstr "" -# -msgid "Point Type" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" msgstr "" -# -msgid "Points" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" msgstr "" -# -msgid "Properties" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" msgstr "" -# -msgid "Properties..." -msgstr "プロパティ..." -# -msgid "Question" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Colours" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Style" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Width" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" +msgstr "プロパティ（&P）" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" +msgstr "有効にする（&A）" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" +msgstr "表示中心（&C）" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "パスからポイント削除" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" msgstr "" -# -msgid "Right" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "新規（&N）" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" msgstr "" -# -msgid "Ring" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" msgstr "" -# -msgid "Rotate with Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 +msgid "Show &Point names" msgstr "" -# -msgid "Second" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" msgstr "" -# -msgid "Second Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -# -msgid "Second distance" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -# -msgid "Short Dash" -msgstr "短破線" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 msgid "Show" msgstr "表示" -# -#, fuzzy -msgid "Show &Point names" -msgstr "パス と ポイント マネージャー" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" +msgstr "パス名" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" msgstr "" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" msgstr "" -# -msgid "Show Display Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" msgstr "" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" msgstr "" -# -msgid "Show Layer(s)" -msgstr "レイヤーを表示" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" msgstr "" -# -msgid "Show Name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" msgstr "" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Show Paths(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" msgstr "" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" msgstr "" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" msgstr "" -# -msgid "Show Point Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" msgstr "" -# -msgid "Show Point names" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" msgstr "" -# -msgid "Show Point(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" msgstr "" -# -msgid "Show Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" msgstr "" -# -msgid "Show VRM" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "Show name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Show on &chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Show on chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Solid" -msgstr "実線" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "対地速力" -# -msgid "Start" -msgstr "開始" -# -msgid "Start Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text" -msgstr "テキスト" -# -msgid "Text Colour" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" msgstr "" -# -msgid "Text Font" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" msgstr "" -# -msgid "Text Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" msgstr "" -# -msgid "Text Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" +msgstr "無効にする（&D）" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "DR ポイント プロパティ（&P）" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties, Layer: " -msgstr "DR ポイント プロパティ（&P）" -# -msgid "Text position relative to point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" msgstr "" -# -msgid "Text to Display with Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" msgstr "" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." msgstr "" -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" msgstr "" -# -msgid "Time" -msgstr "時間" -# -msgid "Time Units" -msgstr "時間の単位" -# -msgid "To Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" msgstr "" -# -msgid "Top" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" msgstr "" -# -msgid "Top Centre" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 +msgid "Unlist contents " msgstr "" -# -msgid "Total Length" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " msgstr "" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "全長: " -# -msgid "URL" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" msgstr "" -# -msgid "Unlist contents " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" msgstr "" -# -msgid "Update initial conditions" -msgstr "初期条件を更新します。" -# -#, fuzzy + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" +msgstr "" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" +msgstr "" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" +msgstr "" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" -msgstr "描画ツールバー" -# -msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Use nearby Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" msgstr "" -# -msgid "User Icons:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." msgstr "" -# -msgid "Version:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" msgstr "" -# -msgid "WD" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 +msgid "Use nearby Point?" msgstr "" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" msgstr "" -# -msgid "Yes" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " msgstr "" -# -msgid "gpx" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 +msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "" -# -msgid "will be deleted." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" +msgstr "" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "プロパティ...（&P）" -# -# -#~ msgid "EBL Point &Properties" -#~ msgstr "EBL ポイント プロパティ（&P）" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/mr_IN.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/mr_IN.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/mr_IN.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/mr_IN.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-03 08:24-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 17:40\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Marathi\n" "Language: mr_IN\n" @@ -15,1497 +15,2154 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: mr\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr "" -# -msgid " To: " + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" msgstr "" -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" msgstr "" -# -msgid " to " + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" msgstr "" -# -msgid "&Activate" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" msgstr "" -# -msgid "&Add" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" msgstr "" -# -msgid "&Apply" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" msgstr "" -# -msgid "&Cancel" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "&Center View" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" msgstr "" -# -msgid "&Deactivate" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" msgstr "" -# -msgid "&Delete" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" msgstr "" -# -msgid "&Delete Selected" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" msgstr "" -# -msgid "&Edit" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" msgstr "" -# -msgid "&Export Selected..." + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" msgstr "" -# -msgid "&List contents" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" msgstr "" -# -msgid "&New" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" msgstr "" -# -msgid "&OK" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" msgstr "" -# -msgid "&Properties" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " msgstr "" -# -msgid "&Remove Selected" + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " msgstr "" -# -msgid "&Temporary layer" + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed )" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed Layer)" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed) " + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" msgstr "" -# -msgid "(unnamed)" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" msgstr "" -# -msgid "*.*" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" msgstr "" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 msgid "0" msgstr "" -# -msgid "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" msgstr "" -# -msgid "0.5" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" msgstr "" -# -msgid "1" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" msgstr "" -# -msgid "1 Pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" msgstr "" -# -msgid "1 pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" msgstr "" -# -msgid "1.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" msgstr "" -# -msgid "10" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" msgstr "" -# -msgid "10 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" msgstr "" -# -msgid "10 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" msgstr "" -# -msgid "2" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" msgstr "" -# -msgid "2 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" msgstr "" -# -msgid "2 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" msgstr "" -# -msgid "3" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" msgstr "" -# -msgid "3 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" msgstr "" -# -msgid "3 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" msgstr "" -# -msgid "4" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" msgstr "" -# -msgid "4 Pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" msgstr "" -# -msgid "4 pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" msgstr "" -# -msgid "5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " msgstr "" -# -msgid "5 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" msgstr "" -# -msgid "5 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " msgstr "" -# -msgid "6" + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " msgstr "" -# -msgid "6 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " msgstr "" -# -msgid "6 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " msgstr "" -# -msgid "7" + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " msgstr "" -# -msgid "7 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " msgstr "" -# -msgid "7 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " msgstr "" -# -msgid "8" + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " msgstr "" -# -msgid "8 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " msgstr "" -# -msgid "8 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" msgstr "" -# -msgid "9" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "" -# -msgid "9 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" msgstr "" -# -msgid "9 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "" -# -msgid "About" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" msgstr "" -# -msgid "Activate" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" msgstr "" -# -msgid "Active" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Centre Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" msgstr "" -# -msgid "Active EBL Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "" -# -msgid "Active Fill Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." msgstr "" -# -msgid "Add Index Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " msgstr "" -# -msgid "Add New" + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" msgstr "" -# -msgid "All" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Always" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Applying changes from " + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" msgstr "" -# -msgid "Arrival Radius" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" msgstr "" -# -msgid "Background Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" msgstr "" -# -msgid "Background Density" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" msgstr "" -# -msgid "Background Transparency" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Basic" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Bearing" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" msgstr "" -# -msgid "Bearing (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." msgstr "" -# -msgid "Bearing: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" msgstr "" -# -msgid "Boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Bottom" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" msgstr "" -# -msgid "Bottom Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary '" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Icon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" msgstr "" -# -msgid "Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Style" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Width" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Centre on moving boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" msgstr "" -# -msgid "Change all Path Point Icons" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Combo!" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm Object Delete" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" msgstr "" -# -msgid "Control Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Copy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" msgstr "" -# -msgid "Copy Boundary GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" msgstr "" -# -msgid "Copy DR GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy EBL GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Point GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" msgstr "" -# -msgid "Copy lat/long" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (T)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create GZ" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create PIL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" msgstr "" -# -msgid "Create Text Point" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" msgstr "" -# -msgid "DR" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" msgstr "" -# -msgid "DR Path Length" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" msgstr "" -# -msgid "DR Persistence" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." msgstr "" -# -msgid "DR Point" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." msgstr "" -# -msgid "DR Point Icon" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" msgstr "" -# -msgid "DR Point Interval" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." msgstr "" -# -msgid "DR Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." msgstr "" -# -msgid "DR Properties, Layer: " + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" msgstr "" -# -msgid "Data Directory" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" msgstr "" -# -msgid "Data:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" msgstr "" -# -msgid "Date:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" msgstr "" -# -msgid "Days" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" msgstr "" -# -msgid "Deactivate" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" msgstr "" -# -msgid "Dead Reckoning" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" msgstr "" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Dele&te All" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" msgstr "" -# -msgid "Delete" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" msgstr "" -# -msgid "Delete Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" msgstr "" -# -msgid "Desc" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" msgstr "" -# -msgid "Description" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" msgstr "" -# -msgid "Display Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" msgstr "" -# -msgid "Display text" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance From Boat" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Unit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Units" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance from Ownship" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" msgstr "" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Dot" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" msgstr "" -# -msgid "Dot Dash" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "Draw Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" msgstr "" -# -msgid "E&xport All Visible" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" msgstr "" -# -msgid "EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" msgstr "" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" msgstr "" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "EBL Fixed End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" msgstr "" -# -msgid "EBL Persistence" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" msgstr "" -# -msgid "EBL Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" msgstr "" -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" msgstr "" -# -msgid "Edit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" msgstr "" -# -msgid "End" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "End Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" msgstr "" -# -msgid "Error in import file." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "Example" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" msgstr "" -# -msgid "Exclusion" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" msgstr "" -# -msgid "Export GPX file" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" msgstr "" -# -msgid "Extended" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" msgstr "" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" msgstr "" -# -msgid "Fill Colour" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Fill Density" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -# -msgid "First" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." msgstr "" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" msgstr "" -# -msgid "First Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" msgstr "" -# -msgid "First distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" msgstr "" -# -msgid "Fonts" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" msgstr "" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" msgstr "" -# -msgid "From Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" msgstr "" -# -msgid "From: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" msgstr "" -# -msgid "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" msgstr "" -# -msgid "GZ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" msgstr "" -# -msgid "General" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" msgstr "" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" msgstr "" -# -msgid "General drawing for OpenCPN" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Persistence" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Heading" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" msgstr "" -# -msgid "Help" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" msgstr "" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Layer(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" msgstr "" -# -msgid "Hide Path(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Point names" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" msgstr "" -# -msgid "Hide Point(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" msgstr "" -# -msgid "Hide from chart" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" msgstr "" -# -msgid "Hours" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" msgstr "" -# -msgid "I&mport" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" msgstr "" -# -msgid "ID" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" msgstr "" -# -msgid "ID Num" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" msgstr "" -# -msgid "ID: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" msgstr "" -# -msgid "Icon" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" msgstr "" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" msgstr "" -# -msgid "Import" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" msgstr "" -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" msgstr "" -# -msgid "Import file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" msgstr "" -# -msgid "Import incomplete." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" msgstr "" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" msgstr "" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -# -msgid "Inactive Fill Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "Inactive Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" msgstr "" -# -msgid "Inclusion" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" msgstr "" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" msgstr "" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" msgstr "" -# -msgid "Index Line Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" msgstr "" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" msgstr "" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" msgstr "" -# -msgid "Initial number of index lines" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" msgstr "" -# -msgid "Interval Type" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" msgstr "" -# -msgid "Kilometres" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" msgstr "" -# -msgid "Latitude" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" msgstr "" -# -msgid "Layer" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" msgstr "" -# -msgid "Layer DR Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" msgstr "" -# -msgid "Layer EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" msgstr "" -# -msgid "Layer Name" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" msgstr "" -# -msgid "Layer Text Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" msgstr "" -# -msgid "Layers" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" msgstr "" -# -msgid "Layers Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" msgstr "" -# -msgid "Left" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" msgstr "" -# -msgid "Length Type" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -# -msgid "License" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Style" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Width" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link Description" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" msgstr "" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" msgstr "" -# -msgid "List contents " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Loading navobjects from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Longitude" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Maintain with" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Major:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" msgstr "" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" msgstr "" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" msgstr "" -# -msgid "Minor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Minutes" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Segment" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" msgstr "" -# -msgid "Move DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "Move EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" msgstr "" -# -msgid "Move EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" msgstr "" -# -msgid "Move Guard Zone Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" msgstr "" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Multiple Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Nautical Miles" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Neither" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Never" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" msgstr "" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" msgstr "" -# -msgid "No" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" msgstr "" -# -msgid "No alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" msgstr "" -# -msgid "No. of items" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" msgstr "" -# -msgid "None" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Number of Point Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Number of Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Directories:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" msgstr "" -# -msgid "OD Points" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" msgstr "" -# -msgid "OD\\WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" msgstr "" -# -msgid "Offset" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" msgstr "" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" msgstr "" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 msgid "Offset Line 2 Style" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" msgstr "" -# -msgid "Offset: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" msgstr "" -# -msgid "On Rollover Only" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" msgstr "" -# -msgid "OpenCPN Alert" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" msgstr "" -# -msgid "Other:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" msgstr "" -# -msgid "Overwrite existing file?" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 +msgid "OCPN Draw Directories:" msgstr "" -# -msgid "PIL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" msgstr "" -# -msgid "PIL Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" msgstr "" -# -msgid "PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" msgstr "" -# -msgid "Paste" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" msgstr "" -# -msgid "Paste lat/long" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" msgstr "" -# -msgid "Patch:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" msgstr "" -# -msgid "Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" msgstr "" -# -msgid "Path & Point Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" msgstr "" -# -msgid "Path Manager Dialog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" msgstr "" -# -msgid "Path Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" msgstr "" -# -msgid "Path Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" msgstr "" -# -msgid "Path Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" msgstr "" -# -msgid "Path Properties, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" msgstr "" -# -msgid "Paths" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" msgstr "" -# -msgid "Permanent Layers:" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" msgstr "" -# -msgid "Persistent" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" msgstr "" -# -msgid "Persistent over Crash" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" msgstr "" -# -msgid "Pick a new start point" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" msgstr "" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" msgstr "" -# -msgid "Point Inclusion Size" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Point Type" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" msgstr "" -# -msgid "Points" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" msgstr "" -# -msgid "Properties" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" msgstr "" -# -msgid "Properties..." + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" msgstr "" -# -msgid "Question" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Colours" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Style" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Width" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" msgstr "" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" msgstr "" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" msgstr "" -# -msgid "Right" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" msgstr "" -# -msgid "Ring" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" msgstr "" -# -msgid "Rotate with Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" msgstr "" -# -msgid "Second" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" msgstr "" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Second Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" msgstr "" -# -msgid "Second distance" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" msgstr "" -# -msgid "Short Dash" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" msgstr "" -# -msgid "Show" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 msgid "Show &Point names" msgstr "" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" msgstr "" -# -msgid "Show Display Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -# -msgid "Show Layer(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" msgstr "" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" msgstr "" -# -msgid "Show Name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" msgstr "" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" msgstr "" -# -msgid "Show Paths(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" msgstr "" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" msgstr "" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" msgstr "" -# -msgid "Show Point Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" msgstr "" -# -msgid "Show Point names" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Show Point(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" msgstr "" -# -msgid "Show Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" msgstr "" -# -msgid "Show VRM" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" msgstr "" -# -msgid "Show name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on &chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" msgstr "" -# -msgid "Solid" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" msgstr "" -# -msgid "Speed over Ground" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "Start" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Start Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Colour" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Font" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" msgstr "" -# -msgid "Text Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" msgstr "" -# -msgid "Text Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties, Layer: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " msgstr "" -# -msgid "Text position relative to point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" msgstr "" -# -msgid "Text to Display with Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" msgstr "" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." msgstr "" -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -# -msgid "Time" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" msgstr "" -# -msgid "Time Units" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" msgstr "" -# -msgid "To Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" msgstr "" -# -msgid "Top" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 +msgid "Unlist contents " msgstr "" -# -msgid "Top Centre" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " msgstr "" -# -msgid "Total Length" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" msgstr "" -# -msgid "Total Length: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" msgstr "" -# -msgid "URL" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" msgstr "" -# -msgid "Unlist contents " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" msgstr "" -# -msgid "Update initial conditions" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" msgstr "" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" msgstr "" -# -msgid "Use nearby OD Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" msgstr "" -# -msgid "Use nearby Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." msgstr "" -# -msgid "User Icons:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" msgstr "" -# -msgid "Version:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 +msgid "Use nearby Point?" msgstr "" -# -msgid "WD" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" msgstr "" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" msgstr "" -# -msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " msgstr "" -# -msgid "Yes" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" msgstr "" -# -msgid "gpx" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 +msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" msgstr "" -# -msgid "will be deleted." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" msgstr "" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/nb_NO.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/nb_NO.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/nb_NO.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/nb_NO.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-10 14:13\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-23 15:24\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal\n" "Language: nb_NO\n" @@ -15,1521 +15,2154 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: nb\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" +msgstr "Dead Reckoning" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" msgstr "" -# -msgid " To: " -msgstr " Til: " -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" +msgstr "Egenskaper for sti" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" +msgstr "Egenskaper for OD punkt" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" +msgstr "Egenskaper for OCPN Draw" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" +msgstr "Draw Verktøylinje" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid " to " -msgstr " til " -# -msgid "&Activate" -msgstr "&Aktiver" -# -msgid "&Add" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" +msgstr "Sti & punktbehandling" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" +msgstr "Båt" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "Slutt" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" +msgstr "EBL bestandighet" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" msgstr "" -# -msgid "&Apply" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "Eksporter GPX fil" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "Bekreft" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Overskrive eksisterende fil?" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " +msgstr "Laster navobjekter fra " + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " +msgstr "Legger til endringer fra " + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "Importer GPX fil" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "Nytt lag %d: %s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "Fart over grunn" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" +msgstr "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" +msgstr "Kurs over grunn" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" +msgstr "DR Sti-lengde" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" +msgstr "DR Punkt-intervall" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "Distanse" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "Tid" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" +msgstr "Lengdetype" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" +msgstr "Intervalltype" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "Kilometre" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "Nautiske mil" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" +msgstr "Distanse enheter" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "Dager" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "Timer" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "Minutter" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "Tids enheter" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" +msgstr "&OK" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 msgid "&Cancel" msgstr "&Avbryt" -# -msgid "&Center View" -msgstr "&Sentrer visning" -# -msgid "&Deactivate" -msgstr "&Deaktiver" -# -msgid "&Delete" -msgstr "&Slett" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "&Slett Alle" -# -msgid "&Edit" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" +msgstr "Kurs over grunn (M)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" +msgstr "Kurs over grunn (T)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" +msgstr "DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " +msgstr "Lag " + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" +msgstr "(uten navn)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "Total lengde: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "Legg: fra " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " til " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " +msgstr "Navn: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "&Eksporter valgte..." -# -msgid "&List contents" + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " +msgstr "Peiling: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "Fra: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " +msgstr " Til: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "Lag" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne grensen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" msgstr "" -# -msgid "&New" -msgstr "&Ny" -# -msgid "&OK" -msgstr "&OK" -# -msgid "&Properties" -msgstr "&Egenskaper" -# -msgid "&Remove Selected" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Temporary layer" -msgstr "Midlertidig lag" -# -msgid "(Unnamed )" -msgstr "(Uten navn)" -# -msgid "(Unnamed Layer)" -msgstr "(Lag uten navn)" -# -msgid "(Unnamed) " + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" msgstr "" -# -msgid "(unnamed)" -msgstr "(uten navn)" -# -msgid "*.*" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" msgstr "" -# -msgid "0" -msgstr "0" -# -msgid "0.0" -msgstr "0.0" -# -msgid "0.5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" msgstr "" -# -msgid "1" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "" -# -msgid "1 Pixel" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" msgstr "" -# -msgid "1 pixel" -msgstr "1 piksel" -# -msgid "1.0" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "" -# -msgid "10" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" msgstr "" -# -msgid "10 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "" -# -msgid "10 pixels" -msgstr "10 piksler" -# -msgid "2" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" msgstr "" -# -msgid "2 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." msgstr "" -# -msgid "2 pixels" -msgstr "2 piksler" -# -msgid "3" + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " msgstr "" -# -msgid "3 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" +msgstr "OD punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "" -# -msgid "3 pixels" -msgstr "3 piksler" -# -msgid "4" + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" msgstr "" -# -msgid "4 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" msgstr "" -# -msgid "4 pixels" -msgstr "4 piksler" -# -msgid "5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "5 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "5 pixels" -msgstr "5 piksler" -# -msgid "6" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "6 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" msgstr "" -# -msgid "6 pixels" -msgstr "6 piksler" -# -msgid "7" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" msgstr "" -# -msgid "7 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" msgstr "" -# -msgid "7 pixels" -msgstr "7 piksler" -# -msgid "8" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "" -# -msgid "8 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" msgstr "" -# -msgid "8 pixels" -msgstr "8 piksler" -# -msgid "9" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "9 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "9 pixels" -msgstr "9 piksler" -# -msgid "About" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" msgstr "" -# -msgid "Activate" -msgstr "Aktiver" -# -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" -# -msgid "Active Centre Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Active EBL Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Active Fill Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" msgstr "" -# -msgid "Active Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "Egenskaper..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 msgid "Add Index Line" msgstr "" -# -msgid "Add New" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "All" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." msgstr "" -# -msgid "Always" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" +msgstr "Slett" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "Deaktiver" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" +msgstr "Aktiver" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" msgstr "" -# -msgid "Applying changes from " -msgstr "Legger til endringer fra " -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" -msgstr "Er du sikker på at du vil slette stiene?" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" -msgstr "Er du sikker på at du vil slette valgt(e) objekt(er)" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" -msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne grensen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" +msgstr "Tekstpunkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" +msgstr "EBL punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" +msgstr "DR punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" +msgstr "Flytt grensepunkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" -msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette laget og innholdet i det?" -# -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne grensen?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "Fjern punkt fra sti" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Arrival Radius" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Background Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" msgstr "" -# -msgid "Background Density" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" msgstr "" -# -msgid "Background Transparency" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" msgstr "" -# -msgid "Basic" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -# -msgid "Bearing" -msgstr "Retning" -# -msgid "Bearing (M)" -msgstr "Retning (M)" -# -msgid "Bearing From-To" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" msgstr "" -# -msgid "Bearing: " -msgstr "Peiling: " -# -msgid "Boat" -msgstr "Båt" -# -msgid "Bottom" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Bottom Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" msgstr "" -# -#, fuzzy + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 msgid "Boundary '" -msgstr "Flytt grensepunkt" -# -msgid "Boundary Point" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary Point Icon" -msgstr "Flytt grensepunkt" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Type" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" msgstr "" -# -msgid "Boundary Type" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" +msgstr "Total lengde" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Centre" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Style" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" +msgstr "Punkt" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Width" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" msgstr "" -# -msgid "Centre on moving boat" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" msgstr "" -# -msgid "Change all Path Point Icons" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" +msgstr "Fyllt" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" msgstr "" -# -msgid "Combo!" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" +msgstr "1 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" +msgstr "10 piksler" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" +msgstr "2 piksler" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" +msgstr "3 piksler" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" +msgstr "4 piksler" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" +msgstr "5 piksler" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" +msgstr "6 piksler" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" +msgstr "7 piksler" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" +msgstr "8 piksler" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" +msgstr "9 piksler" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Confirm" -msgstr "Bekreft" -# -msgid "Confirm Object Delete" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" msgstr "" -# -msgid "Control Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "Copy" -msgstr "Kopier" -# -msgid "Copy Boundary GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" msgstr "" -# -msgid "Copy DR GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" msgstr "" -# -msgid "Copy EBL GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" msgstr "" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" msgstr "" -# -msgid "Copy Point GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "Copy lat/long" -msgstr "Kopier B.grad/L.grad" -# -msgid "Course over Ground" -msgstr "Kurs over grunn" -# -msgid "Course over Ground (M)" -msgstr "Kurs over grunn (M)" -# -msgid "Course over Ground (T)" -msgstr "Kurs over grunn (T)" -# -msgid "Create Boundary" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" msgstr "" -# -msgid "Create DR" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" msgstr "" -# -msgid "Create EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "Create GZ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" msgstr "" -# -msgid "Create PIL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" msgstr "" -# -msgid "Create Text Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" msgstr "" -# -msgid "DR" -msgstr "DR" -# -msgid "DR Path Length" -msgstr "DR Sti-lengde" -# -msgid "DR Persistence" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" msgstr "" -# -msgid "DR Point" -msgstr "DR punkt" -# -msgid "DR Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "DR Point Interval" -msgstr "DR Punkt-intervall" -# -msgid "DR Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "DR Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" msgstr "" -# -msgid "DR Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "Data Directory" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" msgstr "" -# -msgid "Data:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" msgstr "" -# -msgid "Date:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" msgstr "" -# -msgid "Days" -msgstr "Dager" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "Deaktiver" -# -msgid "Dead Reckoning" -msgstr "Dead Reckoning" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "Slett alle" -# -msgid "Delete" -msgstr "Slett" -# -msgid "Delete Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -# -msgid "Delete..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." msgstr "" -# -msgid "Desc" -msgstr "Synkende" -# -msgid "Description" -msgstr "Beskrivelse" -# -msgid "Display Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" msgstr "" -# -msgid "Display text" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" msgstr "" -# -msgid "Distance" -msgstr "Distanse" -# -msgid "Distance Between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" msgstr "" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" +msgstr "Til punkt" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 msgid "Distance From Boat" msgstr "" -# -msgid "Distance Unit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" +msgstr "Retning (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" +msgstr "Retning" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" +msgstr "Breddegrad" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" +msgstr "Lengdegrad" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" msgstr "" -# -msgid "Distance Units" -msgstr "Distanse enheter" -# -msgid "Distance between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" msgstr "" -# -msgid "Distance from Ownship" -msgstr "Distanse fra eget skip" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -# -msgid "Dot" -msgstr "Punkt" -# -msgid "Dot Dash" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" msgstr "" -# -msgid "Draw Toolbar" -msgstr "Draw Verktøylinje" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Eksporter alle synlige..." -# -msgid "EBL" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" +msgstr "Egenskaper" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" msgstr "" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" msgstr "" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" msgstr "" -# -msgid "EBL Fixed End Position" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" msgstr "" -# -msgid "EBL Persistence" -msgstr "EBL bestandighet" -# -msgid "EBL Point" -msgstr "EBL punkt" -# -msgid "EBL Point Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" msgstr "" -# -msgid "Edit" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" msgstr "" -# -msgid "End" -msgstr "Slutt" -# -msgid "End Point Icon" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" msgstr "" -# -msgid "Error in import file." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" msgstr "" -# -msgid "Example" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" msgstr "" -# -msgid "Exclusion" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" msgstr "" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "Eksporter GPX fil" -# -msgid "Extended" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" msgstr "" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" msgstr "" -# -msgid "Fill Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" msgstr "" -# -msgid "Fill Density" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" msgstr "" -# -msgid "First" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" msgstr "" -# -msgid "First Point Icon" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" msgstr "" -# -msgid "First distance" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" msgstr "" -# -msgid "Fonts" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" msgstr "" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -# -msgid "From Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -# -msgid "From: " -msgstr "Fra: " -# -msgid "GUID" -msgstr "GUID" -# -msgid "GZ" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "General" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" msgstr "" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" msgstr "" -# -msgid "General drawing for OpenCPN" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Persistence" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" +msgstr "&Slett" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" msgstr "" -# -msgid "Heading" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" msgstr "" -# -msgid "Help" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" msgstr "" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" msgstr "" -# -msgid "Hide Layer(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" msgstr "" -# -msgid "Hide Path(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" msgstr "" -# -msgid "Hide Point names" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" msgstr "" -# -msgid "Hide Point(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" msgstr "" -# -msgid "Hide from chart" -msgstr "Skjul for kart" -# -msgid "Hours" -msgstr "Timer" -# -#, fuzzy -msgid "I&mport" -msgstr "I&mporter GPX..." -# -msgid "ID" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" msgstr "" -# -msgid "ID Num" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" msgstr "" -# -msgid "ID: " -msgstr "ID: " -# -msgid "Icon" -msgstr "Ikon" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "I&mporter GPX..." -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "Importer GPX fil" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "Importer GPX fil" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "Importer GPX fil" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" msgstr "" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" msgstr "" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" msgstr "" -# -msgid "Inactive Fill Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" msgstr "" -# -msgid "Inactive Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" +msgstr "Vis på kart" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" +msgstr "Kopier" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" +msgstr "Kopier B.grad/L.grad" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "Lim inn" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "Lim inn B.grad/L.grad" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Inclusion" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Index Line Properties" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Initial number of index lines" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Insert EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Interval Type" -msgstr "Intervalltype" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "Kilometre" -# -msgid "Latitude" -msgstr "Breddegrad" -# -msgid "Layer" -msgstr "Lag" -# -msgid "Layer " -msgstr "Lag " -# -msgid "Layer Boundary" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Layer DR Point" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Layer EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" msgstr "" -# -msgid "Layer Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Layer Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" msgstr "" -# -msgid "Layers" -msgstr "Lag" -# -msgid "Layers Directory" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" msgstr "" -# -msgid "Left" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "Legg: fra " -# -msgid "Length Type" -msgstr "Lengdetype" -# -msgid "License" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "Line Colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" msgstr "" -# -msgid "Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" msgstr "" -# -msgid "Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "Beskrivelse" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" msgstr "" -# -msgid "List contents " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Loading navobjects from " -msgstr "Laster navobjekter fra " -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Longitude" -msgstr "Lengdegrad" -# -msgid "Maintain with" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Major:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Minor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Minutes" -msgstr "Minutter" -# -msgid "Move Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Point" -msgstr "Flytt grensepunkt" -# -msgid "Move Boundary Segment" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Move DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" msgstr "" -# -msgid "Move EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" msgstr "" -# -msgid "Move EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" msgstr "" -# -msgid "Move Guard Zone Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Move Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Move OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" msgstr "" -# -msgid "Move PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "Move Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Multiple Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Name" -msgstr "Navn" -# -msgid "Name:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" msgstr "" -# -msgid "Name: " -msgstr "Navn: " -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "Nautiske mil" -# -msgid "Neither" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" msgstr "" -# -msgid "Never" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" msgstr "" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "Nytt lag %d: %s" -# -msgid "No" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" msgstr "" -# -msgid "No alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "No. of items" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "None" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" msgstr "" -# -msgid "Number of Point Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" msgstr "" -# -msgid "Number of Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Directories:" -msgstr "Egenskaper for OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Path" -msgstr "Egenskaper for OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Properties" -msgstr "Egenskaper for OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Remove " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" msgstr "" -# -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" msgstr "" -# -msgid "OD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "" -# -msgid "OD Point" -msgstr "OD punkt" -# -msgid "OD Point Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" msgstr "" -# -msgid "OD Point Properties" -msgstr "Egenskaper for OD punkt" -# -msgid "OD Points" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" msgstr "" -# -msgid "OD\\WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" msgstr "" -# -msgid "Offset" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" msgstr "" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 +msgid "OCPN Draw Directories:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" msgstr "" -# -msgid "Offset: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "On Rollover Only" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" msgstr "" -# -msgid "OpenCPN Alert" -msgstr "OpenCPN Varsel" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 msgid "Other:" msgstr "" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Overskrive eksisterende fil?" -# -msgid "PIL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" msgstr "" -# -msgid "PIL Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" msgstr "" -# -msgid "PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" msgstr "" -# -msgid "Paste" -msgstr "Lim inn" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "Lim inn B.grad/L.grad" -# -msgid "Patch:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" msgstr "" -# -msgid "Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" msgstr "" -# -msgid "Path & Point Manager" -msgstr "Sti & punktbehandling" -# -msgid "Path Manager Dialog" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" msgstr "" -# -msgid "Path Name" -msgstr "Stinavn" -# -msgid "Path Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" msgstr "" -# -msgid "Path Properties" -msgstr "Egenskaper for sti" -# -msgid "Path Properties, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" msgstr "" -# -msgid "Paths" -msgstr "Stier" -# -msgid "Permanent Layers:" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" msgstr "" -# -msgid "Persistent" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" msgstr "" -# -msgid "Persistent over Crash" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" msgstr "" -# -msgid "Pick a new start point" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" msgstr "" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Point Inclusion Size" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" msgstr "" -# -msgid "Point Type" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" msgstr "" -# -msgid "Points" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" msgstr "" -# -msgid "Properties" -msgstr "Egenskaper" -# -msgid "Properties..." -msgstr "Egenskaper..." -# -msgid "Question" -msgstr "Spørsmål" -# -msgid "Range Ring Colours" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Style" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Width" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" msgstr "" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "Fjern punkt fra sti" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" +msgstr "OpenCPN Varsel" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" msgstr "" -# -msgid "Right" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" msgstr "" -# -msgid "Ring" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" msgstr "" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" msgstr "" -# -msgid "Rotate with Boat" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Second" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" +msgstr "&Egenskaper" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" +msgstr "&Aktiver" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" +msgstr "&Sentrer visning" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" msgstr "" -# -msgid "Second Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" +msgstr "Stier" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "&Ny" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" msgstr "" -# -msgid "Second distance" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -# -msgid "Short Dash" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" msgstr "" -# -msgid "Show" -msgstr "Vis" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 msgid "Show &Point names" -msgstr "Sti & punktbehandling" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" -msgstr "" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" -msgstr "" -# -msgid "Show Display Text" msgstr "" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -# -msgid "Show Layer(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" +msgstr "Lag" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -# -msgid "Show Name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" +msgstr "Vis" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" +msgstr "Stinavn" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" +msgstr "Synkende" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" msgstr "" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" +msgstr "Distanse fra eget skip" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" msgstr "" -# -msgid "Show Paths(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" msgstr "" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" msgstr "" -# -msgid "Show Point Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette valgt(e) objekt(er)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette stiene?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" msgstr "" -# -msgid "Show Point names" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" msgstr "" -# -msgid "Show Point(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" msgstr "" -# -msgid "Show Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" msgstr "" -# -msgid "Show VRM" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "Show name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Show on &chart" -msgstr "Vis på kart" -# -msgid "Show on chart" -msgstr "Vis på kart" -# -msgid "Solid" -msgstr "Fyllt" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "Fart over grunn" -# -msgid "Start" -msgstr "Start" -# -msgid "Start Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Colour" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Font" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" msgstr "" -# -msgid "Text Point" -msgstr "Tekstpunkt" -# -msgid "Text Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" +msgstr "Spørsmål" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" +msgstr "(Uten navn)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" +msgstr "&Deaktiver" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "Egenskaper for OD punkt" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties, Layer: " -msgstr "Egenskaper for OD punkt" -# -msgid "Text position relative to point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" msgstr "" -# -msgid "Text to Display with Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" msgstr "" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." msgstr "" -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" +msgstr "Skjul for kart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" msgstr "" -# -msgid "Time" -msgstr "Tid" -# -msgid "Time Units" -msgstr "Tids enheter" -# -msgid "To Point" -msgstr "Til punkt" -# -msgid "Top" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" msgstr "" -# -msgid "Top Centre" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 +msgid "Unlist contents " msgstr "" -# -msgid "Total Length" -msgstr "Total lengde" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "Total lengde: " -# -msgid "URL" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " msgstr "" -# -msgid "Unlist contents " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette laget og innholdet i det?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" +msgstr "(Lag uten navn)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" msgstr "" -# -msgid "Update initial conditions" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" +msgstr "" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" msgstr "" -# -#, fuzzy + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" -msgstr "Draw Verktøylinje" -# -msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Use nearby Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" msgstr "" -# -msgid "User Icons:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." msgstr "" -# -msgid "Version:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" msgstr "" -# -msgid "WD" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 +msgid "Use nearby Point?" msgstr "" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" msgstr "" -# -msgid "Yes" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " msgstr "" -# -msgid "gpx" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 +msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "" -# -msgid "will be deleted." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" +msgstr "" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "&Egenskaper..." + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/nl_NL.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/nl_NL.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/nl_NL.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/nl_NL.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-10 14:12\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-18 02:53\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl_NL\n" @@ -15,1604 +15,2177 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: nl\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr " &Eigenschappen ..." -# -msgid " To: " -msgstr " Omgekeerd: " -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" -msgstr "" -" korter dan de loxodroom.\n" -"\n" -# -msgid " to " -msgstr " naar " -# -msgid "&Activate" -msgstr "&Activeren" -# -msgid "&Add" -msgstr "" -# -msgid "&Apply" -msgstr "&Toepassen" -# -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annuleren" -# -msgid "&Center View" -msgstr "Ge¢reerd beeld" -# -msgid "&Deactivate" -msgstr "&Deactiveren" -# -msgid "&Delete" -msgstr "&Verwijderen" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "Selectie &weghalen" -# -msgid "&Edit" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "&Exporteer selectie ..." -# -#, fuzzy -msgid "&List contents" -msgstr "Toon inhoud" -# -msgid "&New" -msgstr "&Nieuw" -# + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" +msgstr "Instellingen Trackvoorspelling" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" +msgstr "Betreft gebiedstype" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" +msgstr "Eigenschappen Lijn" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" +msgstr "Eigenschappen OD-punt" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" +msgstr "Instellingen OCPN Draw" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" +msgstr "Tekenwerkbalk" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" +msgstr "Index Lijn Proporties" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" +msgstr "Lijn- en Puntmanager" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" +msgstr "Eigen Schip" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "Eind" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" +msgstr "Vasthouden peilinglijn" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" +msgstr "Vasthouden bewakingszone" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "Exporteer GPX-bestand" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "Accepteren" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Huidig bestand vervangen?" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " +msgstr "Objecten laden van " + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " +msgstr "Toepassen wijzigingen van " + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "Importeer GPX-bestand" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "Nieuwe laag %d: %s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" +msgstr "Bestand importeren" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "Snelheid over de grond" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" +msgstr "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" +msgstr "Koers over de grond" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" +msgstr "Lengte gegist traject" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" +msgstr "Interval gispunten" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "afstand" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "tijd" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" +msgstr "Lengtetype" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" +msgstr "Intervaltype" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "kilometer" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "zeemijl" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" +msgstr "Eenheid voor afstand" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "dagen" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "uren" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "minuten" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "Eenheid voor tijd" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 msgid "&OK" msgstr "&OK" -# -msgid "&Properties" -msgstr "&Eigenschappen" -# -msgid "&Remove Selected" -msgstr "Selectie &weghalen" -# -#, fuzzy -msgid "&Temporary layer" -msgstr "Tijdelijke kaartlaag" -# -msgid "(Unnamed )" -msgstr "(naamloos)" -# -msgid "(Unnamed Layer)" -msgstr "(naamloze kaartlaag)" -# -msgid "(Unnamed) " -msgstr "(naamloos) " -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Annuleren" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" +msgstr "Grondkoers (M)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" +msgstr "Grondkoers (W)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" +msgstr "Gegist Traject" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " +msgstr "Kaartlaag" + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 msgid "(unnamed)" msgstr "(naamloos)" -# -msgid "*.*" -msgstr "" -# -msgid "0" -msgstr "0" -# -msgid "0.0" -msgstr "0.0" -# -msgid "0.5" -msgstr "0.5" -# -msgid "1" -msgstr "1" -# -msgid "1 Pixel" -msgstr "1 pixel" -# -msgid "1 pixel" -msgstr "1 pixel" -# -msgid "1.0" -msgstr "1.0" -# -msgid "10" -msgstr "10" -# -msgid "10 Pixels" -msgstr "10 pixels" -# -msgid "10 pixels" -msgstr "10 pixels" -# -msgid "2" -msgstr "2" -# -msgid "2 Pixels" -msgstr "2 pixels" -# -msgid "2 pixels" -msgstr "2 pixels" -# -msgid "3" -msgstr "3" -# -msgid "3 Pixels" -msgstr "3 pixels" -# -msgid "3 pixels" -msgstr "3 pixels" -# -msgid "4" -msgstr "4" -# -msgid "4 Pixels" -msgstr "4 pixels" -# -msgid "4 pixels" -msgstr "4 pixels" -# -msgid "5" -msgstr "5" -# -msgid "5 Pixels" -msgstr "5 pixels" -# -msgid "5 pixels" -msgstr "5 pixels" -# -msgid "6" -msgstr "6" -# -msgid "6 Pixels" -msgstr "6 pixels" -# -msgid "6 pixels" -msgstr "6 pixels" -# -msgid "7" -msgstr "7" -# -msgid "7 Pixels" -msgstr "7 pixels" -# -msgid "7 pixels" -msgstr "7 pixels" -# -msgid "8" -msgstr "8" -# -msgid "8 Pixels" -msgstr "8 pixels" -# -msgid "8 pixels" -msgstr "8 pixels" -# -msgid "9" -msgstr "9" -# -msgid "9 Pixels" -msgstr "9 pixels" -# -msgid "9 pixels" -msgstr "9 pixels" -# -msgid "About" -msgstr "Over" -# -msgid "Activate" -msgstr "Activeren" -# -msgid "Active" -msgstr "Actief" -# -msgid "Active Centre Line Colour" -msgstr "Kleur actieve middenlijn" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" -msgstr "" -"Kleur actief\n" -"gegist traject" -# -msgid "Active EBL Line Colour" -msgstr "Kleur actieve peilinglijn" -# -msgid "Active Fill Colour" -msgstr "Vulkleur actief" -# -msgid "Active Line Colour" -msgstr "Lijnkleur actief" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" -msgstr "Kleur actieve offsetlijn 2" -# -msgid "Active Offset Line Colour" -msgstr "Actieve offsetlijnkleur" -# -msgid "Add Index Line" -msgstr "Indexlijn toevoegen" -# -msgid "Add New" -msgstr "" -# -msgid "All" -msgstr "elk" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" -msgstr "Slepen met linker muisknop toestaan" -# -msgid "Always" -msgstr "altijd" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" -msgstr "" -"Peilinglijninfo\n" -"altijd tonen" -# -msgid "Applying changes from " -msgstr "Toepassen wijzigingen van " -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" -msgstr "Weet u zeker dat u ALLE OD-punten wilt verwijderen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" -msgstr "Weet u zeker dat u ALLE lijnen wilt verwijderen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" -msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde objecten wilt verwijderen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" -msgstr "Weet u zeker dat u dit punt (of cirkelgebied) wilt verwijderen? " -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "Totale lengte: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "Lijndeel: van " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " naar " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " +msgstr "Naam: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " +msgstr "Verschuiving: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " +msgstr "Richting: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "Richting: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " +msgstr " Omgekeerd: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "Kaartlaag" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "Weet u zeker dat u deze lijn (of rechtlijnig gebied) wilt verwijderen? " -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" -msgstr "Weet u zeker dat u dit gegiste punt wilt verwijderen? " -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" -msgstr "Weet u zeker dat u dit gegist traject wilt verwijderen? " -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" -msgstr "Weet u zeker dat u dit peilinglijn-punt wilt verwijderen? " -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" +msgstr "OCPN Draw: Lijn (of rechtlijnig gebied) verwijderen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "Weet u zeker dat u deze peilinglijn wilt verwijderen? " -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" +msgstr "OCPN Draw: Peilinglijn verwijderen " + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" +msgstr "Weet u zeker dat u dit gegist traject wilt verwijderen? " + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" +msgstr "OCPN Draw: Gegist Traject verwijderen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "Weet u zeker dat u deze bewakingszone verwijderen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" -msgstr "Weet u zeker dat u dit OD-punt wilt verwijderen? " -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" -msgstr "Weet u zeker dat u dit PIL-punt wilt verwijderen? " -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" +msgstr "OCPN Draw: BZ verwijderen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "Weet u zeker dat u deze Parallel-Index lijnengroep wilt verwijderen?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" +msgstr "OCPN Draw: PI-lijn verwjderen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "Weet u zeker dat u deze Parallel-Index lijn wilt verwijderen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" -msgstr "Weet u zeker dat u dit tekstpunt wilt verwijderen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" -msgstr "" -"Weet u zeker dat u deze kaartlaag en ALLE inhoud ervan wilt verwijderen?" -# -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "Weet u zeker dat u dit OD-punt wilt verwijderen? " -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" +msgstr "OCPN Draw: Parallel-Index lijn verwijderen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." +msgstr "Dit punt weghalen leidt tot ongeldigheid van de gebiedsgrens en wordt niet toegestaan" + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " +msgstr "OCPN Draw: Weghalen " + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" +msgstr "OD-punt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "Weet u zeker dat u dit wilt weghalen? " -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" +msgstr "Weet u zeker dat u dit OD-punt wilt weghalen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" +msgstr "OCPN Draw: OD-punt weghalen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "Weet u zeker dat u dit punt (of cirkelgebied) wilt weghalen?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" -msgstr "Weet u zeker dat u dit gegiste punt wilt weghalen?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" +msgstr "OCPN Draw: Punt weghalen " + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "Weet u zeker dat u dit peilinglijn-punt wilt weghalen?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" -msgstr "Weet u zeker dat u dit OD-punt wilt weghalen?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" -msgstr "Weet u zeker dat u dit punt wilt weghalen?" -# -msgid "Arrival Radius" -msgstr "Straal aankomstcirkel" -# -msgid "Background Colour" -msgstr "Kleur achtergrond" -# -msgid "Background Density" -msgstr "Dichtheid achtergrond" -# -msgid "Background Transparency" -msgstr "Transparantie achtergrond" -# -msgid "Basic" -msgstr "Basis" -# -msgid "Bearing" -msgstr "Richting" -# -msgid "Bearing (M)" -msgstr "Richting (M)" -# -msgid "Bearing From-To" -msgstr "Richting van-naar" -# -msgid "Bearing From-To (M)" -msgstr "Richting van-naar (M)" -# -msgid "Bearing: " -msgstr "Richting: " -# -msgid "Boat" -msgstr "Eigen Schip" -# -msgid "Bottom" -msgstr "onder" -# -msgid "Bottom Centre" -msgstr "middenonder" -# -msgid "Boundary" -msgstr "Lijn (of Rechtlijnig gebied)" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary '" -msgstr "Lijn (of Rechtlijnig gebied)" -# -msgid "Boundary Point" -msgstr "Punt (of Cirkelgebied)" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary Point Icon" -msgstr "Pictogrammen gebiedspunten verbergen" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" -msgstr "" -"Breedte grensarcering\n" -"(voor beperkend gebied)" -# -msgid "Boundary Point Properties" -msgstr "Eigenschappen Punt (of cirkelgebied)" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " -msgstr "Eigenschappen Punt, kaartlaag: " -# -msgid "Boundary Point Type" -msgstr "Type punt (of cirkelgebied)" -# -msgid "Boundary Properties" -msgstr "Eigenschappen Lijn (of rechtlijnig gebied)" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " -msgstr "Eigenschappen Gebied, kaartlaag: " -# -msgid "Boundary Type" -msgstr "Betreft gebiedstype" -# -msgid "Centre" -msgstr "centrum" -# -msgid "Centre Line Style" -msgstr "Middenlijnstijl" -# -msgid "Centre Line Width" -msgstr "Middenlijnlijn dikte" -# -msgid "Centre on moving boat" -msgstr "Maak startpunt=vaartuigpositie (dynamisch)" -# -msgid "Change all Path Point Icons" -msgstr "Aanpassen alle punt-pictogrammen" -# -msgid "Combo!" -msgstr "Combo!" -# -msgid "Confirm" -msgstr "Accepteren" -# -msgid "Confirm Object Delete" -msgstr "Objectverwijdering bevestigen" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" +msgstr "OCPN Draw: Peilinglijn-punt weghalen " + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "Weet u zeker dat u dit gegiste punt wilt weghalen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "OCPN Draw: Gegist Punt weghalen " + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" +msgstr "Weet u zeker dat u dit OD-punt wilt verwijderen? " + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "OCPN Draw: OD-punt verwijderen " + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" +msgstr "Weet u zeker dat u dit punt (of cirkelgebied) wilt verwijderen? " + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" +msgstr "OCPN Draw: Punt (of cirkelgebied) verwijderen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" +msgstr "Weet u zeker dat u dit gegiste punt wilt verwijderen? " + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" +msgstr "OCPN Draw: Gegist Punt verwijderen " + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" +msgstr "Weet u zeker dat u dit peilinglijn-punt wilt verwijderen? " + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" +msgstr "OCPN Draw: Peilinglijn-punt verwijderen " + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" +msgstr "Weet u zeker dat u dit PIL-punt wilt verwijderen? " + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" +msgstr "OCPN Draw: punt PI-lijn verwijderen " + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" +msgstr "Weet u zeker dat u dit tekstpunt wilt verwijderen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" +msgstr "OCPN Draw: Tekstpunt verwijderen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 msgid "Control Line" msgstr "Controlelijn" -# -msgid "Copy" -msgstr "Kopiëren" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "Eigenschappen ..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" +msgstr "Maak startpunt=vaartuigpositie (dynamisch)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" +msgstr "Maak startpunt=huidige positie (statisch)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" +msgstr "Kies een nieuw startpunt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" +msgstr "Maak cirkelkleur gelijk aan kleur peilinglijn" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" +msgstr "Initiële instellingen aanpassen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" +msgstr "Lijn (of rechtlijnig gebied) verplaatsen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" +msgstr "Peilinglijn verplaatsen " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" +msgstr "Lijnsegment van gebied verplaatsen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" +msgstr "Punt toevoegen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" +msgstr "Peilinglijn-punt toevoegen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" +msgstr "Indexlijn toevoegen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" +msgstr "Pictogrammen gebiedspunten verbergen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" +msgstr "Pictogrammen gebiedspunten tonen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." +msgstr "Verwijderen ..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" +msgstr "Verwijderen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "Deactiveren" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" +msgstr "Activeren" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "GUID van lijn (of rechtlijnig gebied) kopiëren" -# -msgid "Copy DR GUID" -msgstr "GUID van gegist traject kopiëren" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 msgid "Copy EBL GUID" msgstr "GUID van peilinglijn kopiëren" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" +msgstr "GUID van gegist traject kopiëren" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "GUID bewakingszone kopiëren" -# -msgid "Copy Point GUID" -msgstr "GUID van punt (of cirkelgebied) kopiëren" -# -msgid "Copy lat/long" -msgstr "Kopieer breedte en lengte" -# -msgid "Course over Ground" -msgstr "Koers over de grond" -# -msgid "Course over Ground (M)" -msgstr "Grondkoers (M)" -# -msgid "Course over Ground (T)" -msgstr "Grondkoers (W)" -# -msgid "Create Boundary" -msgstr "Teken lijn (of rechtlijnig gebied)" -# -msgid "Create Boundary Point" -msgstr "Teken punt (of cirkelgebied)" -# -msgid "Create DR" -msgstr "Teken gegist traject" -# -msgid "Create EBL" -msgstr "Teken peilinglijn" -# -msgid "Create GZ" -msgstr "Maak BZ" -# -msgid "Create PIL" -msgstr "Teken PI-lijn" -# -msgid "Create Text Point" -msgstr "Teken tekstpunt" -# -msgid "DR" -msgstr "Gegist Traject" -# -msgid "DR Path Length" -msgstr "Lengte gegist traject" -# -msgid "DR Persistence" -msgstr "Vasthouden gegist traject" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" +msgstr "Kaartlaagpunt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" +msgstr "Kaartlaagtekstpunt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" +msgstr "Kaartlaagpeilinglijn-punt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" +msgstr "Kaartlaag: Gegist punt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" +msgstr "Punt (of Cirkelgebied)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" +msgstr "Tekstpunt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" +msgstr "Peilinglijn-punt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 msgid "DR Point" msgstr "Gegist Punt" -# -msgid "DR Point Icon" -msgstr "Pictogram gegist punt" -# -msgid "DR Point Interval" -msgstr "Interval gispunten" -# -msgid "DR Point Properties" -msgstr "Eigenschappen Gegist Punt" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " -msgstr "Eigenschappen Gegist Punt, kaartlaag: " -# -msgid "DR Properties" -msgstr "Eigenschappen Gegist Traject" -# -msgid "DR Properties, Layer: " -msgstr "Eigenschappen Gegiste Traject, kaartlaag: " -# -msgid "Data Directory" -msgstr "" -# -msgid "Data:" -msgstr "" -# -msgid "Date:" -msgstr "Datum:" -# -msgid "Days" -msgstr "dagen" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "Deactiveren" -# -msgid "Dead Reckoning" -msgstr "Instellingen Trackvoorspelling" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" -msgstr "Standaard offset (+SB / -BB)" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "Alles verwijderen" -# -msgid "Delete" -msgstr "Verwijderen" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" +msgstr "Bewakingszonepunt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" +msgstr "Punt PI-lijn" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" +msgstr "Punt verplaatsen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" +msgstr "Tekstpunt verplaatsen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" +msgstr "Peilinglijn-punt verplaatsen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" +msgstr "Gegist punt verplaatsen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" +msgstr "Verplaats punt PI-lijn" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" +msgstr "OD-punt verplaatsen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" +msgstr "Bewakingszonepunt verplaatsen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "Punt van lijn weghalen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" +msgstr "GUID van punt (of cirkelgebied) kopiëren" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" +msgstr "Meerdere gebiedsgrenzen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" +msgstr "Gebiedsgrenzen samenvoegen en bewaren" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" +msgstr "Gebiedsgrenzen samenvoegen en verwijderen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" +msgstr "Parallel-Index lijn" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" +msgstr "Lijn verplaatsen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 msgid "Delete Line" msgstr "Lijn verwijderen" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" -msgstr "Verwijder huidige waarden van OCPN Draw configuratie" -# -#, fuzzy -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" -msgstr "Verwijder huidige waarden van OCPN Draw configuratie" -# -msgid "Delete..." -msgstr "Verwijderen ..." -# -msgid "Desc" -msgstr "Beschrijving" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" +msgstr "Dialoogvenster lijn- en puntmanager" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" +msgstr "Verberg lijn(en)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" +msgstr "Toon lijn(en)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" +msgstr "Verberg punten" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" +msgstr "Toon punten" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" +msgstr "Verberg lagen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" +msgstr "Toon lagen" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" +msgstr "Link" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" +msgstr "Link-beschrijving" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" +msgstr "*.*" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." +msgstr "Lokaal bestand..." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." +msgstr "Fout bij importeren bestand" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" +msgstr "Gebiedsgrens '" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" +msgstr "zal worden verwijderd. Er zullen geen verdere grenzen worden geïmporteerd" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" +msgstr "Fout bij importeren" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." +msgstr "Import onvolledig." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." +msgstr "zal worden verwijderd." + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" +msgstr "Lijn (of Rechtlijnig gebied)" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -# -msgid "Display Toolbar" -msgstr "Toon werkbalk" -# -msgid "Display text" -msgstr "Tekst" -# -msgid "Distance" -msgstr "afstand" -# -msgid "Distance Between Range Rings" -msgstr "Interval tussen afstandscirkels" -# -msgid "Distance From Boat" -msgstr "Afstand van eigen schip" -# -msgid "Distance Unit" -msgstr "Eenheid voor afstand" -# -msgid "Distance Units" -msgstr "Eenheid voor afstand" -# -msgid "Distance between Range Rings" -msgstr "Interval tussen afstandscirkels" -# -msgid "Distance from Ownship" -msgstr "Afstand van eigen schip" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" -msgstr "" -"Wilt u ook de gedeelde OD-punten die deel uitmaken van deze gebiedsgrens " -"onzichtbaar maken?" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" +msgstr "Actief" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" +msgstr "Totale lengte" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" +msgstr "Lijnkleur" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" +msgstr "Lijnstijl" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 msgid "Dot" msgstr "punt" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 msgid "Dot Dash" msgstr "punt-streep" -# -msgid "Draw Toolbar" -msgstr "Tekenwerkbalk" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Exporteer wat zichtbaar is ..." -# -msgid "EBL" -msgstr "Peilinglijn" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" -msgstr "Boordhoek (-L, +R)" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" -msgstr "" -"Peilinglijn met\n" -"vaste eindpositie" -# -msgid "EBL Fixed End Position" -msgstr "Peilinglijn heeft vaste eindpositie" -# -msgid "EBL Persistence" -msgstr "Vasthouden peilinglijn" -# -msgid "EBL Point" -msgstr "Peilinglijn-punt" -# -msgid "EBL Point Properties" -msgstr "Eigenschappen Peilinglijn-punt" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " -msgstr "Eigenschappen Peilinglijn-punt, kaartlaag: " -# -msgid "EBL Properties" -msgstr "Eigenschappen Peilinglijn" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " -msgstr "Eigenschappen Peilinglijn, kaartlaag: " -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" -msgstr "" -"Gevoeligheid randwaarneming\n" -"(percentage schermbreedte; standaard 5)" -# -msgid "Edit" -msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" -msgstr "Peilinglijn" -# -msgid "End" -msgstr "Eind" -# -msgid "End Point Icon" -msgstr "Pictogram eindpunt peilinglijn" -# -msgid "Error in import file." -msgstr "" -# -msgid "Example" -msgstr "Voorbeeld" -# -msgid "Exclusion" -msgstr "te ontwijken" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "Exporteer GPX-bestand" -# -msgid "Extended" -msgstr "Uitgebreid" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" -msgstr "" -"Fout bij laden van pictogrammen van OCPN Draw Plugin. Controleer OCPN-" -"logbestand voor details." -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" +msgstr "lange streep" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" +msgstr "korte streep" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" +msgstr "ononderbroken" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" +msgstr "Lijndikte" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" +msgstr "1 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" +msgstr "10 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" +msgstr "2 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" +msgstr "3 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" +msgstr "4 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" +msgstr "5 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" +msgstr "6 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" +msgstr "7 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" +msgstr "8 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" +msgstr "9 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 msgid "Fill Colour" msgstr "Vulkleur" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 msgid "Fill Density" msgstr "Vuldichtheid" -# -msgid "First" -msgstr "Eerste" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" +msgstr "Breedte grensarcering\n" +"(voor beperkend gebied)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" +msgstr "te ontwijken" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" +msgstr "beperkend" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" +msgstr "algemeen" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" +msgstr "Betreft gebiedstype" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" +msgstr "Hoek Parallel-Index lijn (+SB / -BB)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" +msgstr "Roteren\n" +"met schip" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" +msgstr "Voorliggende koers" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" +msgstr "Meedraaien met" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" +msgstr "Boordhoek (-L, +R)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" +msgstr "Peilinglijn met\n" +"vaste eindpositie" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" +msgstr "Toon afstandscirkel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" +msgstr "Peilinglijninfo\n" +"altijd tonen" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" +msgstr "Toon loodrechte\n" +"indexlijn" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "Eerste boordhoek (-BB / +SB)" -# -msgid "First Point Icon" -msgstr "Pictogram 1e punt" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 msgid "First distance" msgstr "Eerste afstand" -# -msgid "Fonts" -msgstr "Lettertypes" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " -msgstr "Voor dit lijndeel is de grootcirkel " -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" +msgstr "Tweede boordhoek (-BB / +SB)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" +msgstr "Tweede afstand" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" +msgstr "Toon lijnpijl" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" +msgstr "nooit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" +msgstr "vasthouden" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" +msgstr "vasthouden na crash" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" +msgstr "Vasthouden lijn" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" +msgstr "Punten" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Indexlijnen (-BB/+SB)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" +msgstr "OCPN Draw pad" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." +msgstr " &Eigenschappen ..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" +msgstr "Selectie &weghalen" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" +msgstr "&Verwijder selectie" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 msgid "From Point" msgstr "Vanaf punt" -# -msgid "From: " -msgstr "Richting: " -# -msgid "GUID" -msgstr "GUID" -# -msgid "GZ" -msgstr "BZ" -# -msgid "General" -msgstr "Algemeen" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" +msgstr "Naar punt" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" +msgstr "Afstand van eigen schip" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" +msgstr "Richting (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" +msgstr "Richting" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" +msgstr "Breedte" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" +msgstr "Lengte" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" +msgstr "Richting van-naar (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" +msgstr "Richting van-naar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" +msgstr "Weet u zeker dat u dit gegiste punt wilt verwijderen?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" +msgstr "Weet u zeker dat u dit punt wilt weghalen?" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" +msgstr "Eigenschappen" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" +msgstr "Toon puntnaam" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" +msgstr "Combo!" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" +msgstr "Aanpassen alle punt-pictogrammen" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" +msgstr "Waarschuwing: Lat en Lon kunnen niet gewijzigd worden wanneer het EBL-eindpunt beweegt" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" +msgstr "Straal aankomstcirkel" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" +msgstr "Toon afstandscirkels" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" +msgstr "Breedte grensarcering\n" +"(voor beperkend gebied)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" +msgstr "Aantal afstandscirkels voor dit punt" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" +msgstr "5" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" +msgstr "6" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" +msgstr "8" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" +msgstr "9" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" +msgstr "geen" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" +msgstr "Interval tussen afstandscirkels" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" +msgstr "Eenheid voor afstand" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" +msgstr "Kleur afstandscirkels" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" +msgstr "Lijndikte afstandscirkels" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" +msgstr "Lijnstijl afstandscirkels" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" +msgstr "Koppelingen" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" +msgstr "wxFB website" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" +msgstr "Bewerken" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" +msgstr "Nieuwe toevoegen" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" +msgstr "Klik met links om in browser te openen" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" +msgstr "&Toevoegen" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" +msgstr "&Bewerken" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" +msgstr "&Verwijderen" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" +msgstr "Basis" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" +msgstr "Bij punt weer te geven tekst" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" +msgstr "Tekstpositie t.o.v. punt" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" +msgstr "onder" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" +msgstr "middenonder" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" +msgstr "centrum" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" +msgstr "links" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" +msgstr "rechts" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" +msgstr "boven" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" +msgstr "middenboven" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" +msgstr "Kleur tekst" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" +msgstr "Kleur achtergrond" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" +msgstr "Transparantie achtergrond" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" +msgstr "Lettertype" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" +msgstr "Voorbeeld" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" +msgstr "Lettertypes" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" +msgstr "altijd" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" +msgstr "alleen bij aanwijzen" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" +msgstr "Toon tekst" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" +msgstr "Tekst" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" +msgstr "Toon op kaart" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" +msgstr "Uitgebreid" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiëren" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" +msgstr "Kopieer breedte en lengte" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "Plakken" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "Plak breedte en lengte" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -"Teken PlugIn voor OpenCPN\n" -"Met dank aan de gebruikersgroep voor alle goede suggesties." -# -msgid "General drawing for OpenCPN" -msgstr "Teken PlugIn voor OpenCPN" -# -msgid "Guard Zone" -msgstr "Bewakingszone" -# -msgid "Guard Zone Persistence" -msgstr "Vasthouden bewakingszone" -# -msgid "Guard Zone Point" -msgstr "Bewakingszonepunt" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" -msgstr "Eigenschappen bewakingszonepunt" -# -msgid "Guard Zone Properties" -msgstr "Eigenschappen bewakingszone" -# -msgid "Heading" -msgstr "Voorliggende koers" -# -msgid "Help" -msgstr "Help" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" -msgstr "Pictogrammen gebiedspunten verbergen" -# -msgid "Hide Layer(s)" -msgstr "Verberg lagen" -# -msgid "Hide Path(s)" -msgstr "Verberg lijn(en)" -# -msgid "Hide Point names" -msgstr "Verberg puntnamen" -# -msgid "Hide Point(s)" -msgstr "Verberg punten" -# -msgid "Hide from chart" -msgstr "Niet tonen op kaart" -# -msgid "Hours" -msgstr "uren" -# -#, fuzzy -msgid "I&mport" -msgstr "I&mporteer GPX-bestand ..." -# -msgid "ID" -msgstr "ID" -# -msgid "ID Num" -msgstr "ID Num" -# -msgid "ID: " -msgstr "ID: " -# -msgid "Icon" -msgstr "Pictogram" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " +msgstr "OCPN Draw: Punt, kaartlaag" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " +msgstr "Eigenschappen Punt, kaartlaag: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " +msgstr "Eigenschappen Peilinglijn-punt, kaartlaag: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " +msgstr "Eigenschappen Gegist Punt, kaartlaag: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" +msgstr "OCPN Draw: Punt of Cirkelgebied" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" +msgstr "Eigenschappen Punt (of cirkelgebied)" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" +msgstr "Eigenschappen Peilinglijn-punt" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" +msgstr "Eigenschappen Gegist Punt" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" +msgstr "Eigenschappen bewakingszonepunt" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "I&mporteer GPX-bestand ..." -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "Importeer GPX-bestand" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "Importeer GPX-bestand" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "Importeer GPX-bestand" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" -msgstr "Kleur inactieve middenlijn" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" +msgstr "Objectverwijdering bevestigen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -"Kleur niet-actief\n" -"gegist traject" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" -msgstr "Kleur niet-actieve peilinglijn" -# -msgid "Inactive Fill Colour" -msgstr "Vulkleur niet-actief" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" +msgstr "Toon richtingen t.o.v. magn. noorden" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" +msgstr "Slepen met linker muisknop toestaan" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" +msgstr "OCPN_Draw Nav Object Back-ups" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" +msgstr "Gevoeligheid randwaarneming\n" +"(percentage schermbreedte; standaard 5)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" +msgstr "Gevoeligheid randwaarneming (eerste punt)\n" +"(percentage schermbreedte; standaard 3)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" +msgstr "Toon werkbalk" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" +msgstr "tijdens tekenen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" +msgstr "OCPN_Draw-instellingen verwijderen en herstellen naar standaard bij herstart (Nee)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" +msgstr "Algemeen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" +msgstr "Lijnkleur actief" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" +msgstr "Vulkleur actief" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 msgid "Inactive Line Colour" msgstr "Lijnkleur niet-actief" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" -msgstr "Kleur inactieve offsetlijn 2" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" -msgstr "Kleur inactieve offsetlijn" -# -msgid "Inclusion" -msgstr "beperkend" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" -msgstr "" -"Breedte grensarcering\n" -"(voor beperkend gebied)" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" +msgstr "Vulkleur niet-actief" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" +msgstr "1 pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" +msgstr "10 pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" +msgstr "2 pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" +msgstr "3 pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" +msgstr "4 pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" +msgstr "5 pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" +msgstr "6 pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" +msgstr "7 pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" +msgstr "8 pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" +msgstr "9 pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 msgid "Inclusion Boundary Size" -msgstr "" -"Breedte grensarcering\n" +msgstr "Breedte grensarcering\n" "(voor beperkend gebied)" -# -msgid "Index Line Properties" -msgstr "Index Lijn Proporties" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Indexlijnen (-BB/+SB)" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" -msgstr "" -"Gevoeligheid randwaarneming (eerste punt)\n" -"(percentage schermbreedte; standaard 3)" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" +msgstr "0.5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" +msgstr "Toon naam" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" +msgstr "Grenspunt-pictogram" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" +msgstr "Toon afstandscirkels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" +msgstr "Type punt (of cirkelgebied)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" +msgstr "Breedte grensarcering\n" +"(voor beperkend gebied)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" +msgstr "Aantal afstandscirkels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" +msgstr "Interval tussen afstandscirkels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" +msgstr "Pictogram tekstpunt" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" +msgstr "Dichtheid achtergrond" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" +msgstr "Lijn" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" +msgstr "Pictogram startpunt peilinglijn" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" +msgstr "Pictogram eindpunt peilinglijn" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" +msgstr "Kleur actieve peilinglijn" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" +msgstr "Kleur niet-actieve peilinglijn" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" +msgstr "Meedraaien met schip" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" +msgstr "Peilinglijn heeft vaste eindpositie" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" +msgstr "Toon peilinglijn met pijl" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" +msgstr "Toon lijn loodrecht op Indexlijn" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" +msgstr "Peilinglijn" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Kleur actief\n" +"gegist traject" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Kleur niet-actief\n" +"gegist traject" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" +msgstr "Toon gegist traject met pijl" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" +msgstr "Vasthouden gegist traject" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" +msgstr "Pictogram gegist punt" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "Pictogram 1e punt" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" +msgstr "Pictogram 2e punt" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" +msgstr "Bewakingszone" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 msgid "Initial number of index lines" msgstr "Initieel aantal indexlijnen" -# -msgid "Insert Boundary Point" -msgstr "Punt toevoegen" -# -msgid "Insert EBL Point" -msgstr "Peilinglijn-punt toevoegen" -# -msgid "Interval Type" -msgstr "Intervaltype" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "kilometer" -# -msgid "Latitude" -msgstr "Breedte" -# -msgid "Layer" -msgstr "Kaartlaag" -# -msgid "Layer " -msgstr "Kaartlaag" -# -msgid "Layer Boundary" -msgstr "Kaartlaaglijn (of rechtlijnig gebied)" -# -msgid "Layer Boundary Point" -msgstr "Kaartlaagpunt" -# -msgid "Layer DR Point" -msgstr "Kaartlaag: Gegist punt" -# -msgid "Layer EBL Point" -msgstr "Kaartlaagpeilinglijn-punt" -# -msgid "Layer Name" -msgstr "Kaartlaagnaam" -# -msgid "Layer Text Point" -msgstr "Kaartlaagtekstpunt" -# -msgid "Layers" -msgstr "Kaartlagen" -# -#, fuzzy -msgid "Layers Directory" -msgstr "Kaartlaag: Gegist punt" -# -msgid "Left" -msgstr "links" -# -msgid "Left Click links are deleted." -msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." -msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." -msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" -msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "Lijndeel: van " -# -msgid "Length Type" -msgstr "Lengtetype" -# -msgid "License" -msgstr "Licentie" -# -msgid "Line Colour" -msgstr "Lijnkleur" -# -msgid "Line Style" -msgstr "Lijnstijl" -# -msgid "Line Width" -msgstr "Lijndikte" -# -msgid "Link" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "Beschrijving" -# -msgid "Links" -msgstr "" -# -msgid "List contents " -msgstr "Toon inhoud" -# -msgid "Loading navobjects from " -msgstr "Objecten laden van " -# -msgid "Local file..." -msgstr "" -# -msgid "Long Dash" -msgstr "lange streep" -# -msgid "Longitude" -msgstr "Lengte" -# -msgid "Maintain with" -msgstr "Meedraaien met" -# -msgid "Major:" -msgstr "Major:" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" -msgstr "Maak cirkelkleur gelijk aan kleur peilinglijn" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" -msgstr "Gebiedsgrenzen samenvoegen en verwijderen" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" -msgstr "Gebiedsgrenzen samenvoegen en bewaren" -# -msgid "Minor:" -msgstr "Minor:" -# -msgid "Minutes" -msgstr "minuten" -# -msgid "Move Boundary" -msgstr "Lijn (of rechtlijnig gebied) verplaatsen" -# -msgid "Move Boundary Point" -msgstr "Punt verplaatsen" -# -msgid "Move Boundary Segment" -msgstr "Lijnsegment van gebied verplaatsen" -# -msgid "Move DR Point" -msgstr "Gegist punt verplaatsen" -# -msgid "Move EBL" -msgstr "Peilinglijn verplaatsen " -# -msgid "Move EBL Point" -msgstr "Peilinglijn-punt verplaatsen" -# -msgid "Move Guard Zone Point" -msgstr "Bewakingszonepunt verplaatsen" -# -msgid "Move Line" -msgstr "Lijn verplaatsen" -# -msgid "Move OD Point" -msgstr "OD-punt verplaatsen" -# -msgid "Move PIL Point" -msgstr "Verplaats punt PI-lijn" -# -msgid "Move Text Point" -msgstr "Tekstpunt verplaatsen" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" -msgstr "Maak startpunt=huidige positie (statisch)" -# -msgid "Multiple Boundaries" -msgstr "Meerdere gebiedsgrenzen" -# -msgid "Name" -msgstr "Naam" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" +msgstr "Standaard offset (+SB / -BB)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" +msgstr "Kleur actieve middenlijn" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" +msgstr "Kleur inactieve middenlijn" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" +msgstr "Actieve offsetlijnkleur" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" +msgstr "Kleur inactieve offsetlijn" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" +msgstr "Kleur actieve offsetlijn 2" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" +msgstr "Kleur inactieve offsetlijn 2" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" +msgstr "Middenlijnlijn dikte" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" +msgstr "Middenlijnstijl" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" +msgstr "Offsetlijndikte" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" +msgstr "Offsetlijnstijl" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" +msgstr "Dikte offsetlijn 2" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" +msgstr "Stijl offsetlijn 2" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" +msgstr "Vasthouden Parallel-Index lijn" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 msgid "Name:" msgstr "Naam:" -# -msgid "Name: " -msgstr "Naam: " -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "zeemijl" -# -msgid "Neither" -msgstr "algemeen" -# -msgid "Never" -msgstr "nooit" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "Nieuwe laag %d: %s" -# -msgid "No" -msgstr "Nee" -# -msgid "No alarm" -msgstr "geen alarm" -# -msgid "No. of items" -msgstr "Aantal items" -# -msgid "None" -msgstr "geen" -# -msgid "Number of Point Range Rings" -msgstr "Aantal afstandscirkels voor dit punt" -# -msgid "Number of Range Rings" -msgstr "Aantal afstandscirkels" -# -msgid "OCPN Draw" -msgstr "OCPN Draw: Werkbalk" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" -msgstr "OCPN Draw: Lijn of Rechtlijnig gebied" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" -msgstr "OCPN Draw: Teken lijn (of rechtlijnig gebied)" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" -msgstr "OCPN Draw: Lijn (of rechtlijnig gebied) verwijderen" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" -msgstr "OCPN Draw: Gegist Traject verwijderen" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" -msgstr "OCPN Draw: Punt (of cirkelgebied) verwijderen" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" -msgstr "OCPN Draw: Gegist Punt verwijderen " -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" -msgstr "OCPN Draw: Peilinglijn-punt verwijderen " -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" -msgstr "OCPN Draw: OD-punt verwijderen " -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" -msgstr "OCPN Draw: punt PI-lijn verwijderen " -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" -msgstr "OCPN Draw: Tekstpunt verwijderen" -# -#, fuzzy + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" +msgstr "Versie:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" +msgstr "Major:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" +msgstr "Minor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" +msgstr "Patch:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" +msgstr "Datum:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 msgid "OCPN Draw Directories:" -msgstr "Instellingen OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" -msgstr "OCPN Draw: Peilinglijn verwijderen " -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" -msgstr "OCPN Draw: BZ verwijderen" -# -msgid "OCPN Draw Manager" -msgstr "OCPN Draw: Manager" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" -msgstr "OCPN Draw: PI-lijn verwjderen" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" -msgstr "OCPN Draw: Parallel-Index lijn verwijderen" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Path" -msgstr "OCPN Draw: Punt of Cirkelgebied" -# -msgid "OCPN Draw Point" -msgstr "OCPN Draw: Punt of Cirkelgebied" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" -msgstr "OCPN Draw: Teken punt (of cirkelgebied)" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " -msgstr "OCPN Draw: Punt, kaartlaag" -# -msgid "OCPN Draw Properties" -msgstr "Instellingen OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Remove " -msgstr "OCPN Draw: Weghalen " -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" -msgstr "OCPN Draw: Punt weghalen " -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" -msgstr "OCPN Draw: Gegist Punt weghalen " -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" -msgstr "OCPN Draw: Peilinglijn-punt weghalen " -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" -msgstr "OCPN Draw: OD-punt weghalen" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" -msgstr "Aantal backups van objecten" -# +msgstr "OCPN Draw mappen:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" +msgstr "Gegevens:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" +msgstr "Gegevensmap" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" +msgstr "Gebruikers-pictogrammen:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" +msgstr "Pictogrammenfolder" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" +msgstr "Permanente layers:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" +msgstr "\"Layers\"-folder" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" +msgstr "Overige:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" +msgstr "Rapporteer problemen via FlySpray: \n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1 \n\n" +"of\n\n" +"via het OpenCPN-forum: \n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134 \n\n" +"of\n\n" +"via Github (voor problemen met GIT): \n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues \n" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" +msgstr "Over" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" +msgstr "Tabel toont resultaten van instellingskeuzes m.b.t. gebieden in OCPN Draw en Watchdog." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" +msgstr "WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" +msgstr "elk" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 msgid "OD" msgstr "OD" -# -msgid "OD Point" -msgstr "OD-punt" -# -msgid "OD Point Name" -msgstr "Punt- of gebiedsnaam" -# -msgid "OD Point Properties" -msgstr "Eigenschappen OD-punt" -# -msgid "OD Points" -msgstr "Punten en Cirkelgebieden" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" +msgstr "Help" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" +msgstr "Licentie" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" +msgstr "&Toepassen" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 msgid "OD\\WD" msgstr "OD\\WD" -# -msgid "Offset" -msgstr "Offset" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Offset (+ Sb/- Bb)" -# -msgid "Offset Line 2 Style" -msgstr "Stijl offsetlijn 2" -# -msgid "Offset Line 2 Width" -msgstr "Dikte offsetlijn 2" -# -msgid "Offset Line Style" -msgstr "Offsetlijnstijl" -# -msgid "Offset Line Width" -msgstr "Offsetlijndikte" -# -msgid "Offset: " -msgstr "Verschuiving: " -# -msgid "On Rollover Only" -msgstr "alleen bij aanwijzen" -# + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" +msgstr "alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" +msgstr "geen alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" +msgstr "Nee" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" +msgstr "Verwijder huidige OCPN_Draw config instellingen (Ja)" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" +msgstr "Verwijder huidige OCPN_Draw config instellingen (Nee)" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" +msgstr "Teken lijn (of rechtlijnig gebied)" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" +msgstr "Teken punt (of cirkelgebied)" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" +msgstr "Teken tekstpunt" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" +msgstr "Teken peilinglijn" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" +msgstr "Peilinglijn" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" +msgstr "Teken gegist traject" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" +msgstr "Maak BZ" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" +msgstr "Teken PI-lijn" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" +msgstr "Gegevensmap opencpn_draw_pi" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" +msgstr "Fout bij laden van pictogrammen van OCPN Draw Plugin. Controleer OCPN-logbestand voor details." + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 msgid "OpenCPN Alert" msgstr "OpenCPN waarschuwing" -# -msgid "Other:" -msgstr "Overige:" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Huidig bestand vervangen?" -# -msgid "PIL" -msgstr "PI-lijn" -# + +#: src/PILProp.cpp:69 msgid "PIL Persistence" msgstr "Vasthouden PI-lijn" -# -msgid "PIL Point" -msgstr "Punt PI-lijn" -# -msgid "Parallel Index Line" -msgstr "Parallel-Index lijn" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" -msgstr "Hoek Parallel-Index lijn (+SB / -BB)" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" -msgstr "Vasthouden Parallel-Index lijn" -# + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" +msgstr "Offset" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" +msgstr "ID Num" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Offset (+ Sb/- Bb)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" +msgstr "&Eigenschappen" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" +msgstr "&Activeren" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" +msgstr "Ge¢reerd beeld" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." +msgstr "&Exporteer selectie..." + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" +msgstr "Alles &verwijderen" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" +msgstr "Lijnen en Rechtlijnige gebieden" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "&Nieuw" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "Punten en Cirkelgebieden" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" +msgstr "&Tijdelijke kaartlaag" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "Toon op &kaart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 +msgid "Show &Point names" +msgstr "Toon &markeringspuntnamen" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" +msgstr "&Toon inhoud" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" +msgstr "Kaartlagen" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" +msgstr "Importeren" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" +msgstr "E&xporteer alles wat zichtbaar is" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" +msgstr "Toon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" +msgstr "Lijn- of gebiedsnaam" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" +msgstr "Beschrijving" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" +msgstr "Pictogram" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" +msgstr "Punt- of gebiedsnaam" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" +msgstr "Afstand van eigen schip" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" +msgstr "Kaartlaagnaam" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" +msgstr "Aantal items" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" +msgstr "I&mporteren" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" +msgstr "gpx" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" +msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde objecten wilt verwijderen?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" +msgstr "Weet u zeker dat u ALLE lijnen wilt verwijderen?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" +msgstr "Eigenschappen Lijn (of rechtlijnig gebied)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" +msgstr "Eigenschappen Peilinglijn" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" +msgstr "Eigenschappen Gegist Traject" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" +msgstr "Eigenschappen bewakingszone" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "Eigenschappen Parallel-Index lijn" -# -msgid "Paste" -msgstr "Plakken" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "Plak breedte en lengte" -# -msgid "Patch:" -msgstr "Patch:" -# -msgid "Path" -msgstr "Lijn" -# -msgid "Path & Point Manager" -msgstr "Lijn- en Puntmanager" -# -msgid "Path Manager Dialog" -msgstr "Dialoogvenster lijn- en puntmanager" -# -msgid "Path Name" -msgstr "Lijn- of gebiedsnaam" -# -msgid "Path Persistence" -msgstr "Vasthouden lijn" -# -msgid "Path Properties" -msgstr "Eigenschappen Lijn" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "Eigenschappen Lijn, kaartlaag: " -# -msgid "Paths" -msgstr "Lijnen en Rechtlijnige gebieden" -# -msgid "Permanent Layers:" -msgstr "" -# -msgid "Persistent" -msgstr "vasthouden" -# -msgid "Persistent over Crash" -msgstr "vasthouden na crash" -# -msgid "Pick a new start point" -msgstr "Kies een nieuw startpunt" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -msgstr "" -"Rapporteer problemen via FlySpray: \n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1 \n" -"\n" -"of\n" -"\n" -"via het OpenCPN-forum: \n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134 \n" -"\n" -"of\n" -"\n" -"via Github (voor problemen met GIT): \n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues \n" -# -msgid "Point Inclusion Size" -msgstr "" -"Breedte grensarcering\n" -"(voor beperkend gebied)" -# -msgid "Point Type" -msgstr "Betreft gebiedstype" -# -msgid "Points" -msgstr "Punten" -# -msgid "Properties" -msgstr "Eigenschappen" -# -msgid "Properties..." -msgstr "Eigenschappen ..." -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " +msgstr "Eigenschappen Gebied, kaartlaag: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " +msgstr "Eigenschappen Peilinglijn, kaartlaag: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " +msgstr "Eigenschappen Gegiste Traject, kaartlaag: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" +msgstr "Wilt u ook de gedeelde OD-punten die deel uitmaken van deze gebiedsgrens onzichtbaar maken?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 msgid "Question" msgstr "Vraag" -# -msgid "Range Ring Colours" -msgstr "Kleur afstandscirkels" -# -msgid "Range Ring Line Style" -msgstr "Lijnstijl afstandscirkels" -# -msgid "Range Ring Line Width" -msgstr "Lijndikte afstandscirkels" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" -msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" -msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "Punt van lijn weghalen" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." -msgstr "" -"Dit punt weghalen leidt tot ongeldigheid van de gebiedsgrens en wordt niet " -"toegestaan" -# -msgid "Right" -msgstr "rechts" -# -msgid "Ring" -msgstr "alarm" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" -msgstr "" -"Roteren\n" -"met schip" -# -msgid "Rotate with Boat" -msgstr "Meedraaien met schip" -# -msgid "Second" -msgstr "Tweede" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" -msgstr "Tweede boordhoek (-BB / +SB)" -# -msgid "Second Point Icon" -msgstr "Pictogram 2e punt" -# -msgid "Second distance" -msgstr "Tweede afstand" -# -msgid "Short Dash" -msgstr "korte streep" -# -msgid "Show" -msgstr "Toon" -# -#, fuzzy -msgid "Show &Point names" -msgstr "Toon puntnamen" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" -msgstr "Pictogrammen gebiedspunten tonen" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" -msgstr "Toon gegist traject met pijl" -# -msgid "Show Display Text" -msgstr "Toon tekst" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" -msgstr "Toon peilinglijn met pijl" -# -msgid "Show Layer(s)" -msgstr "Toon lagen" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" -msgstr "Toon richtingen t.o.v. magn. noorden" -# -msgid "Show Name" -msgstr "Toon naam" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" -msgstr "Toon lijnpijl" -# -msgid "Show Paths(s)" -msgstr "Toon lijn(en)" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" -msgstr "" -"Toon loodrechte\n" -"indexlijn" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" -msgstr "Toon lijn loodrecht op Indexlijn" -# -msgid "Show Point Range Rings" -msgstr "Toon afstandscirkels" -# -msgid "Show Point names" -msgstr "Toon puntnamen" -# -msgid "Show Point(s)" -msgstr "Toon punten" -# -msgid "Show Range Rings" -msgstr "Toon afstandscirkels" -# -msgid "Show VRM" -msgstr "Toon afstandscirkel" -# -msgid "Show name" -msgstr "Toon puntnaam" -# -#, fuzzy -msgid "Show on &chart" -msgstr "Toon op kaart" -# -msgid "Show on chart" -msgstr "Toon op kaart" -# -msgid "Solid" -msgstr "ononderbroken" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "Snelheid over de grond" -# -msgid "Start" -msgstr "Start" -# -msgid "Start Point Icon" -msgstr "Pictogram startpunt peilinglijn" -# -msgid "Text" -msgstr "Tekst" -# -msgid "Text Colour" -msgstr "Kleur tekst" -# -msgid "Text Font" -msgstr "Lettertype" -# -msgid "Text Point" -msgstr "Tekstpunt" -# -msgid "Text Point Icon" -msgstr "Pictogram tekstpunt" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "Eigenschappen OD-punt" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties, Layer: " -msgstr "Eigenschappen Gegist Punt, kaartlaag: " -# -msgid "Text position relative to point" -msgstr "Tekstpositie t.o.v. punt" -# -msgid "Text to Display with Point" -msgstr "Bij punt weer te geven tekst" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -"Het OD-punt dat u wilt verwijderen maakt deel uit van een lijn. Wilt u het " -"echt verwijderen?" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" +msgstr "(naamloos)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" +msgstr "&Deactiveren" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " +msgstr "(naamloos) " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" +msgstr "Het OD-punt dat u wilt verwijderen maakt deel uit van een lijn. Wilt u het echt verwijderen?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" +msgstr "Weet u zeker dat u ALLE OD-punten wilt verwijderen?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." -msgstr "" -"Enkele OD-punten worden gebruikt in lijnen of ankeralarmen. \n" +msgstr "Enkele OD-punten worden gebruikt in lijnen of ankeralarmen. \n" "Wilt u deze ook verwijderen? \n" "Dit zal de lijnen veranderen en de ankeralarmen uitschakelen. \n" " Het antwoord 'Nee' zorgt ervoor dat deze OD-punten hiervoor behouden blijven." -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -"Tabel toont resultaten van instellingskeuzes m.b.t. gebieden in OCPN Draw en " -"Watchdog." -# -msgid "Time" -msgstr "tijd" -# -msgid "Time Units" -msgstr "Eenheid voor tijd" -# -msgid "To Point" -msgstr "Naar punt" -# -msgid "Top" -msgstr "boven" -# -msgid "Top Centre" -msgstr "middenboven" -# -msgid "Total Length" -msgstr "Totale lengte" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "Totale lengte: " -# -msgid "URL" -msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" +msgstr "Niet tonen op kaart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" +msgstr "Verberg puntnamen" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" +msgstr "Toon puntnamen" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 msgid "Unlist contents " msgstr "Haal inhoud weg" -# -msgid "Update initial conditions" -msgstr "Initiële instellingen aanpassen" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " +msgstr "Toon inhoud" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" +msgstr "Weet u zeker dat u deze kaartlaag en ALLE inhoud ervan wilt verwijderen?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" +msgstr "(naamloze kaartlaag)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" +msgstr "OCPN Draw: Manager" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" +msgstr "OCPN Draw: Lijn of Rechtlijnig gebied" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" +msgstr "OCPN Draw: Werkbalk" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" -msgstr "OCPN Draw: Punt of Cirkelgebied" -# -msgid "Use nearby OD Point?" -msgstr "Gebruik nabij OD-punt" -# +msgstr "Gebruik OCPN Draw Tool" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" +msgstr "Teken PlugIn voor OpenCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." +msgstr "Teken PlugIn voor OpenCPN\n" +"Met dank aan de gebruikersgroep voor alle goede suggesties." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" +msgstr "Kaartlaaglijn (of rechtlijnig gebied)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 msgid "Use nearby Point?" msgstr "Gebruik nabij punt?" -# -msgid "User Icons:" -msgstr "" -# -msgid "Version:" -msgstr "Versie:" -# -msgid "WD" -msgstr "WD" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" -msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" -msgstr "tijdens tekenen" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" +msgstr "OCPN Draw: Teken punt (of cirkelgebied)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" +msgstr "Gebruik nabij OD-punt" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" +msgstr "OCPN Draw: Teken lijn (of rechtlijnig gebied)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " +msgstr "Voor dit lijndeel is de grootcirkel " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" +msgstr " korter dan de loxodroom.\n\n" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "Wilt u voor dit lijndeel ook grootcirkelpunten toevoegen?" -# -msgid "Yes" -msgstr "Ja" -# -msgid "gpx" -msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" -msgstr "Gegevensmap opencpn_draw_pi" -# -msgid "will be deleted." -msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" -msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" -msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Delete All" -#~ msgstr "Alles &verwijderen" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "&Eigenschappen ..." -# -# -#~ msgid "Boundary Point &Properties" -#~ msgstr "&Eigenschappen Punt (of cirkelgebied)" -# -# -#~ msgid "DR Point &Properties" -#~ msgstr "&Eigenschappen Gegist Punt" -# -# -#~ msgid "EBL Point &Properties" -#~ msgstr "&Eigenschappen Peilinglijn-punt" -# -# -#~ msgid "OCPN Draw Path &Properties" -#~ msgstr "OCPN Draw: Eigenschappen Lijn" -# -# -#~ msgid "PIL Point &Properties" -#~ msgstr "Eigenschappen punt PI-lijn" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" +msgstr "BZ" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" +msgstr "Tweede" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" +msgstr "Eerste" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" +msgstr "PI-lijn" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/ocpn_draw_pi.pot opencpn-plugin-draw-1.5/po/ocpn_draw_pi.pot --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/ocpn_draw_pi.pot 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/ocpn_draw_pi.pot 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -6,9 +6,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ocpn_draw_pi 1.5.84\n" +"Project-Id-Version: ocpn_draw_pi 1.5.105\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-25 14:03+1100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,7 +17,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:518 msgid "Dead Reckoning" msgstr "" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:692 msgid "Path Properties" msgstr "" @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "OCPN Draw Properties" msgstr "" -#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:635 src/ocpn_draw_pi.cpp:637 msgid "Draw Toolbar" msgstr "" @@ -51,62 +51,62 @@ msgid "Path & Point Manager" msgstr "" -#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +#: src/EBL.cpp:97 src/EBL.cpp:279 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:429 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:437 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:473 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:546 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:554 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:589 src/ocpn_draw_pi.cpp:2803 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3788 src/ocpn_draw_pi.cpp:3977 msgid "Boat" msgstr "" -#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 -#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +#: src/EBL.cpp:97 src/EBL.cpp:308 src/EBL.cpp:355 src/EBL.cpp:365 +#: src/ODEventHandler.cpp:836 src/PIL.cpp:268 msgid "Start" msgstr "" -#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +#: src/EBL.cpp:105 src/ocpn_draw_pi.cpp:3795 src/ocpn_draw_pi.cpp:3983 msgid "End" msgstr "" -#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +#: src/EBLProp.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 msgid "EBL Persistence" msgstr "" -#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +#: src/GZProp.cpp:72 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 msgid "Guard Zone Persistence" msgstr "" -#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 -#: src/ODConfig.cpp:421 +#: src/ODConfig.cpp:158 src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:379 +#: src/ODConfig.cpp:404 msgid "Export GPX file" msgstr "" -#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +#: src/ODConfig.cpp:181 src/ODConfig.cpp:211 src/ODConfig.cpp:392 msgid "Confirm" msgstr "" -#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +#: src/ODConfig.cpp:181 src/ODConfig.cpp:211 src/ODConfig.cpp:392 msgid "Overwrite existing file?" msgstr "" -#: src/ODConfig.cpp:263 +#: src/ODConfig.cpp:246 msgid "Loading navobjects from " msgstr "" -#: src/ODConfig.cpp:295 +#: src/ODConfig.cpp:278 msgid "Applying changes from " msgstr "" -#: src/ODConfig.cpp:519 +#: src/ODConfig.cpp:502 msgid "Import GPX file" msgstr "" -#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#: src/ODConfig.cpp:550 src/ODConfig.cpp:667 #, c-format msgid "New layer %d: %s" msgstr "" -#: src/ODConfig.cpp:633 +#: src/ODConfig.cpp:616 msgid "Import file" msgstr "" @@ -200,440 +200,456 @@ msgid "&Cancel" msgstr "" -#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 -#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:71 src/ODDRDialogImpl.cpp:104 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:145 msgid "Course over Ground (M)" msgstr "" -#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 -#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:72 src/ODDRDialogImpl.cpp:105 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:146 msgid "Course over Ground (T)" msgstr "" -#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:192 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 msgid "DR" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +#: src/ODEventHandler.cpp:239 src/ODEventHandler.cpp:1076 msgid "Layer " msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:286 +#: src/ODEventHandler.cpp:249 msgid "(unnamed)" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:293 +#: src/ODEventHandler.cpp:256 msgid "Total Length: " msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:294 +#: src/ODEventHandler.cpp:257 msgid "Leg: from " msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:295 +#: src/ODEventHandler.cpp:258 msgid " to " msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:305 +#: src/ODEventHandler.cpp:268 msgid "Name: " msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:306 +#: src/ODEventHandler.cpp:269 msgid "ID: " msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:307 +#: src/ODEventHandler.cpp:270 msgid "Offset: " msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:310 +#: src/ODEventHandler.cpp:273 msgid "Bearing: " msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:313 +#: src/ODEventHandler.cpp:276 msgid "From: " msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:318 +#: src/ODEventHandler.cpp:281 msgid " To: " msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:428 +#: src/ODEventHandler.cpp:391 msgid "Layer" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:606 +#: src/ODEventHandler.cpp:569 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:607 +#: src/ODEventHandler.cpp:570 msgid "OCPN Draw Boundary Delete" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:610 +#: src/ODEventHandler.cpp:573 msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:611 +#: src/ODEventHandler.cpp:574 msgid "OCPN Draw EBL Delete" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:614 +#: src/ODEventHandler.cpp:577 msgid "Are you sure you want to delete this DR?" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:615 +#: src/ODEventHandler.cpp:578 msgid "OCPN Draw DR Delete" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:618 +#: src/ODEventHandler.cpp:581 msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:619 +#: src/ODEventHandler.cpp:582 msgid "OCPN Draw GZ Delete" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:622 +#: src/ODEventHandler.cpp:585 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:623 +#: src/ODEventHandler.cpp:586 msgid "OCPN Draw PIL Delete" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +#: src/ODEventHandler.cpp:605 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:871 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +#: src/ODEventHandler.cpp:606 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:872 msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:805 +#: src/ODEventHandler.cpp:768 msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +#: src/ODEventHandler.cpp:769 src/ODEventHandler.cpp:786 msgid "OCPN Draw Remove " msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +#: src/ODEventHandler.cpp:772 src/ODEventHandler.cpp:1224 msgid "OD Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:822 +#: src/ODEventHandler.cpp:785 msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +#: src/ODEventHandler.cpp:789 src/ODEventHandler.cpp:801 msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +#: src/ODEventHandler.cpp:790 src/ODEventHandler.cpp:802 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:811 msgid "OCPN Draw Remove OD Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:829 +#: src/ODEventHandler.cpp:792 msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:830 +#: src/ODEventHandler.cpp:793 msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:832 +#: src/ODEventHandler.cpp:795 msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:833 +#: src/ODEventHandler.cpp:796 msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:835 +#: src/ODEventHandler.cpp:798 msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:836 +#: src/ODEventHandler.cpp:799 msgid "OCPN Draw Remove DR Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +#: src/ODEventHandler.cpp:851 src/ODEventHandler.cpp:893 msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +#: src/ODEventHandler.cpp:852 src/ODEventHandler.cpp:894 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:791 msgid "OCPN Draw Delete OD Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +#: src/ODEventHandler.cpp:854 src/ODEventHandler.cpp:896 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +#: src/ODEventHandler.cpp:855 src/ODEventHandler.cpp:897 msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +#: src/ODEventHandler.cpp:857 src/ODEventHandler.cpp:902 msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +#: src/ODEventHandler.cpp:858 src/ODEventHandler.cpp:903 msgid "OCPN Draw Delete DR Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +#: src/ODEventHandler.cpp:860 src/ODEventHandler.cpp:905 msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +#: src/ODEventHandler.cpp:861 src/ODEventHandler.cpp:906 msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:900 +#: src/ODEventHandler.cpp:863 msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:901 +#: src/ODEventHandler.cpp:864 msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:936 +#: src/ODEventHandler.cpp:899 msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:937 +#: src/ODEventHandler.cpp:900 msgid "OCPN Draw Delete Text Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +#: src/ODEventHandler.cpp:1084 src/ODEventHandler.cpp:1098 msgid "Control Line" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 -#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 -#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +#: src/ODEventHandler.cpp:1087 src/ODEventHandler.cpp:1102 +#: src/ODEventHandler.cpp:1204 src/ODEventHandler.cpp:1226 +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 msgid "Properties..." msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +#: src/ODEventHandler.cpp:1105 src/ODEventHandler.cpp:1114 msgid "Centre on moving boat" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +#: src/ODEventHandler.cpp:1106 src/ODEventHandler.cpp:1115 msgid "Move start point to boat lat/lon" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +#: src/ODEventHandler.cpp:1108 src/ODEventHandler.cpp:1117 msgid "Pick a new start point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 msgid "Match VRM colour to EBL colour" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +#: src/ODEventHandler.cpp:1120 msgid "Update initial conditions" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +#: src/ODEventHandler.cpp:1121 +msgid "Rotate Start Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Rotate End Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1123 +msgid "Stretch Start Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1124 +msgid "Stretch End Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1129 msgid "Move Boundary" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +#: src/ODEventHandler.cpp:1131 msgid "Move EBL" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +#: src/ODEventHandler.cpp:1137 msgid "Move Boundary Segment" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +#: src/ODEventHandler.cpp:1143 msgid "Insert Boundary Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +#: src/ODEventHandler.cpp:1145 msgid "Insert EBL Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +#: src/ODEventHandler.cpp:1152 msgid "Add Index Line" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +#: src/ODEventHandler.cpp:1157 msgid "Hide Boundary Point Icons" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODEventHandler.cpp:1159 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 #: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 msgid "Show Boundary Point Icons" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +#: src/ODEventHandler.cpp:1163 msgid "Delete..." msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 -#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +#: src/ODEventHandler.cpp:1165 src/ODEventHandler.cpp:1251 +#: src/ODEventHandler.cpp:1254 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 msgid "Delete" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +#: src/ODEventHandler.cpp:1168 msgid "Deactivate" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 msgid "Activate" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +#: src/ODEventHandler.cpp:1173 msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +#: src/ODEventHandler.cpp:1175 msgid "Copy EBL GUID" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +#: src/ODEventHandler.cpp:1177 msgid "Copy DR GUID" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +#: src/ODEventHandler.cpp:1179 msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +#: src/ODEventHandler.cpp:1196 msgid "Layer Boundary Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +#: src/ODEventHandler.cpp:1198 msgid "Layer Text Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +#: src/ODEventHandler.cpp:1200 msgid "Layer EBL Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +#: src/ODEventHandler.cpp:1202 msgid "Layer DR Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 -#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +#: src/ODEventHandler.cpp:1212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:185 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:515 msgid "Boundary Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 -#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +#: src/ODEventHandler.cpp:1214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 msgid "Text Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +#: src/ODEventHandler.cpp:1216 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:189 msgid "EBL Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODEventHandler.cpp:1218 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:191 #: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 msgid "DR Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +#: src/ODEventHandler.cpp:1220 msgid "Guard Zone Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +#: src/ODEventHandler.cpp:1222 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:193 msgid "PIL Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +#: src/ODEventHandler.cpp:1229 msgid "Move Boundary Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +#: src/ODEventHandler.cpp:1231 msgid "Move Text Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +#: src/ODEventHandler.cpp:1233 msgid "Move EBL Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +#: src/ODEventHandler.cpp:1235 msgid "Move DR Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +#: src/ODEventHandler.cpp:1237 msgid "Move PIL Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +#: src/ODEventHandler.cpp:1239 src/ODEventHandler.cpp:1242 msgid "Move OD Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +#: src/ODEventHandler.cpp:1241 msgid "Move Guard Zone Point" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +#: src/ODEventHandler.cpp:1249 msgid "Remove Point from Path" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 msgid "Copy Point GUID" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +#: src/ODEventHandler.cpp:1263 msgid "Multiple Boundaries" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 msgid "Merge and Keep Boundaries" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 msgid "Merge and Delete Boundaries" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 -#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +#: src/ODEventHandler.cpp:1272 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 msgid "Parallel Index Line" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 msgid "Move Line" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 msgid "Delete Line" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 -#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +#: src/ODEventHandler.cpp:1280 src/ODEventHandler.cpp:1287 +#: src/ODEventHandler.cpp:1294 msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 msgid "Hide Path(s)" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 msgid "Show Paths(s)" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +#: src/ODEventHandler.cpp:1288 msgid "Hide Point(s)" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 msgid "Show Point(s)" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 msgid "Hide Layer(s)" msgstr "" -#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 msgid "Show Layer(s)" msgstr "" @@ -682,7 +698,7 @@ msgstr "" #: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 -#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:514 src/ocpn_draw_pi.cpp:3276 msgid "Boundary" msgstr "" @@ -691,12 +707,12 @@ msgstr "" #: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 -#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +#: src/PILProp.cpp:333 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 msgid "Name" msgstr "" -#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 -#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:696 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:335 #: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 msgid "Description" msgstr "" @@ -859,21 +875,21 @@ #: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 #: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 #: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 -#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:65 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:68 msgid "Exclusion" msgstr "" #: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 #: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 #: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 -#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:66 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:69 msgid "Inclusion" msgstr "" #: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 #: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 #: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 -#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:67 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:70 msgid "Neither" msgstr "" @@ -978,63 +994,63 @@ msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:183 msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:195 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 msgid " &Properties..." msgstr "" -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:224 msgid "&Remove Selected" msgstr "" -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:203 msgid "&Delete Selected" msgstr "" -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:681 msgid "From Point" msgstr "" -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:682 msgid "To Point" msgstr "" -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:683 msgid "Distance From Boat" msgstr "" -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:686 msgid "Bearing (M)" msgstr "" -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:688 msgid "Bearing" msgstr "" -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:690 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 msgid "Latitude" msgstr "" -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:691 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 msgid "Longitude" msgstr "" -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:693 msgid "Bearing From-To (M)" msgstr "" -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:695 msgid "Bearing From-To" msgstr "" -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:790 msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:810 msgid "Are you sure you want to remove this point?" msgstr "" @@ -1046,16 +1062,16 @@ msgid "Show name" msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:97 #: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 #: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 #: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 #: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 -#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 -#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 -#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 -#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 -#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:127 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:138 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:147 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:156 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:165 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:174 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:183 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:192 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:201 msgid "Combo!" msgstr "" @@ -1278,8 +1294,8 @@ msgstr "" #: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1582 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1594 msgid "Show on chart" msgstr "" @@ -1287,76 +1303,76 @@ msgid "Extended" msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:144 msgid "Copy" msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:145 msgid "Copy lat/long" msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:146 msgid "Paste" msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:147 msgid "Paste lat/long" msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:291 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:549 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1004 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1016 msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:813 msgid "OCPN Draw Point, Layer: " msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:815 msgid "Boundary Point Properties, Layer: " msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:817 msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:819 msgid "EBL Point Properties, Layer: " msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:821 msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:829 msgid "OCPN Draw Point" msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:831 msgid "Boundary Point Properties" msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:833 msgid "Text Point Properties" msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:835 msgid "EBL Point Properties" msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:837 msgid "DR Point Properties" msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:839 msgid "Guard Zone Point Properties" msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1002 msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1014 msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" @@ -1404,7 +1420,7 @@ msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:943 msgid "Yes" msgstr "" @@ -1547,7 +1563,7 @@ msgid "Background Density" msgstr "" -#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:119 msgid "Path" msgstr "" @@ -1583,7 +1599,7 @@ msgid "Show Perpendicular Index Line" msgstr "" -#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3784 msgid "EBL" msgstr "" @@ -1619,7 +1635,7 @@ msgid "Second Point Icon" msgstr "" -#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:519 msgid "Guard Zone" msgstr "" @@ -1773,7 +1789,7 @@ msgid "WD" msgstr "" -#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:64 msgid "All" msgstr "" @@ -1793,92 +1809,92 @@ msgid "&Apply" msgstr "" -#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:63 msgid "OD\\WD" msgstr "" -#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 -#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 -#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:72 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:73 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:74 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:75 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:79 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:83 msgid "Ring" msgstr "" -#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 -#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 -#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:76 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:77 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:80 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:81 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:82 msgid "No alarm" msgstr "" -#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:891 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:939 msgid "No" msgstr "" -#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:892 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:940 msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" msgstr "" -#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:944 msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" msgstr "" -#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:514 msgid "Create Boundary" msgstr "" -#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:515 msgid "Create Boundary Point" msgstr "" -#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 msgid "Create Text Point" msgstr "" -#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 msgid "Create EBL" msgstr "" -#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 msgid "Electronic Bearing Line" msgstr "" -#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 msgid "Create DR" msgstr "" -#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 msgid "Create GZ" msgstr "" -#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 msgid "Create PIL" msgstr "" -#: src/ODicons.cpp:77 +#: src/ODicons.cpp:71 msgid "ocpn_draw_pi data location" msgstr "" -#: src/ODicons.cpp:197 +#: src/ODicons.cpp:248 msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" msgstr "" -#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +#: src/ODicons.cpp:248 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:552 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:599 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1400 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1431 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1498 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1657 msgid "OpenCPN Alert" msgstr "" -#: src/PILProp.cpp:69 +#: src/PILProp.cpp:62 msgid "PIL Persistence" msgstr "" -#: src/PILProp.cpp:339 +#: src/PILProp.cpp:332 msgid "ID" msgstr "" -#: src/PILProp.cpp:341 +#: src/PILProp.cpp:334 msgid "Offset" msgstr "" @@ -1896,7 +1912,7 @@ msgstr "" #: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1047 msgid "&Activate" msgstr "" @@ -1955,129 +1971,129 @@ msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:447 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:453 msgid "Show" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:448 msgid "Path Name" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:449 msgid "Desc" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:450 msgid "Icon" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:451 msgid "OD Point Name" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:452 msgid "Distance from Ownship" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:454 msgid "Layer Name" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:455 msgid "No. of items" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:508 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:520 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:532 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1950 msgid "I&mport" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:534 msgid "gpx" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:552 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1400 msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:599 msgid "Are you sure you want to delete paths?" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:694 msgid "Boundary Properties" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:696 msgid "EBL Properties" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:698 msgid "DR Properties" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:700 msgid "Guard Zone Properties" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:702 msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:707 msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:709 msgid "Boundary Properties, Layer: " msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:711 msgid "EBL Properties, Layer: " msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:713 msgid "DR Properties, Layer: " msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:827 msgid "" "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " "invisible?" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:827 msgid "Question" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:972 msgid "(Unnamed )" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1046 msgid "&Deactivate" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1140 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2058 msgid "(Unnamed) " msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1431 msgid "" "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " "delete it?" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1488 msgid "Are you sure you want to delete OD points?" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1494 msgid "" "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" @@ -2085,110 +2101,110 @@ " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1580 msgid "Hide from chart" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1585 msgid "Hide Point names" msgstr "" +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1587 #: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 msgid "Show Point names" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 msgid "Unlist contents " msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1592 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1596 msgid "List contents " msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1656 msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" msgstr "" -#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1914 msgid "(Unnamed Layer)" msgstr "" -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:544 src/ocpn_draw_pi.cpp:545 src/ocpn_draw_pi.cpp:549 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:550 msgid "OCPN Draw Manager" msgstr "" -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:546 src/ocpn_draw_pi.cpp:551 msgid "OCPN Draw Boundary" msgstr "" -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:547 src/ocpn_draw_pi.cpp:552 msgid "OCPN Draw" msgstr "" -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:658 msgid "Use OCPN Draw Tool" msgstr "" -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:938 msgid "General drawing for OpenCPN" msgstr "" -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:942 msgid "" "General Drawing for OpenCPN\n" "\n" "Thanks to the community for their helpful suggestions." msgstr "" -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3279 msgid "Layer Boundary" msgstr "" -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3504 src/ocpn_draw_pi.cpp:3571 msgid "Use nearby Point?" msgstr "" -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3505 src/ocpn_draw_pi.cpp:3572 msgid "OCPN Draw Point Create" msgstr "" -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3651 msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3652 src/ocpn_draw_pi.cpp:3705 msgid "OCPN Draw Boundary Create" msgstr "" -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3699 msgid "For this leg the Great Circle boundary is " msgstr "" -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3700 msgid "" " shorter than rhumbline.\n" "\n" msgstr "" -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3701 msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "" -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3875 msgid "GZ" msgstr "" -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3913 msgid "Second" msgstr "" -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3940 msgid "First" msgstr "" -#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3973 msgid "PIL" msgstr "" diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/pl_PL.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/pl_PL.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/pl_PL.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/pl_PL.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,1609 +3,2186 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 08:27\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 17:35\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Polish\n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n" -"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n" -"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" "X-Generator: crowdin.com\n" "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: pl\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr " &Właściwości..." -# -msgid " To: " -msgstr " Do: " -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" -msgstr "" -" krótsza od loksodromy.\n" -"\n" -# -msgid " to " -msgstr " do " -# -msgid "&Activate" -msgstr "&Aktywuj" -# -msgid "&Add" -msgstr "" -# -msgid "&Apply" -msgstr "&Zastosuj" -# -msgid "&Cancel" -msgstr "&Anuluj" -# -msgid "&Center View" -msgstr "&Wyśrodkuj widok" -# -msgid "&Deactivate" -msgstr "&Dezaktywuj" -# -msgid "&Delete" -msgstr "&Usuń" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "&Usuń wybrane" -# -msgid "&Edit" + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" +msgstr "Pozycja zliczona- Dead Reckoning- DR" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" +msgstr "Typ punktu" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" +msgstr "Właściwości ścieżki" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" +msgstr "Właściwości punktu OD" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" +msgstr "Właściwości OCPN Draw" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" +msgstr "Pasek narzędzi Draw" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" +msgstr "Właściwości Linii równoległych (PIL)" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" +msgstr "Manager Ścieżki & Punktu" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" +msgstr "Łódź" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "Koniec" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" +msgstr "Widok Kreski Nmariowej-EBL" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" +msgstr "Widok Strefy Ochronnej-GZ" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "Eksportuj plik GPX" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "Potwierdź" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Nadpisać istniejący plik?" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " +msgstr "Ładowanie navobjects z " + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " +msgstr "Stosowanie zmian od " + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "Importuj plik GPX" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "Nowa warstwa %d: %s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "&Eksportuj wybrane..." -# -#, fuzzy -msgid "&List contents" -msgstr "Pokaż zawartość " -# -msgid "&New" -msgstr "&Nowy" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "Prędkość nad dnem" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" +msgstr "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" +msgstr "Kąt drogi nad dnem (COG)" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" +msgstr "Długość ścieżki pozycji zliczonej (DR)" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" +msgstr "Interwał Punktu Pozycji Zliczonej- DR" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "Odległość" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "Czas" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" +msgstr "Typ Długości" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" +msgstr "Typ interwału" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "Kilometry" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "Mile morskie" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" +msgstr "Jednostki odległości" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "Dni" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "Godzin" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "Minut" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "Jednostki czasu" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 msgid "&OK" msgstr "&OK" -# -msgid "&Properties" -msgstr "&Właściwości" -# -msgid "&Remove Selected" -msgstr "&Usuń wybrane" -# -#, fuzzy -msgid "&Temporary layer" -msgstr "Warstwa tymczasowa" -# -msgid "(Unnamed )" -msgstr "(Bez nazwy)" -# -msgid "(Unnamed Layer)" -msgstr "(warstwa bez nazwy)" -# -msgid "(Unnamed) " -msgstr "(Bez nazwy) " -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Anuluj" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" +msgstr "Kurs magnetyczny" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" +msgstr "Kurs rzeczywisty" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" +msgstr "DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " +msgstr "Warstwa " + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 msgid "(unnamed)" msgstr "(bez nazwy)" -# -msgid "*.*" -msgstr "" -# -msgid "0" -msgstr "0" -# -msgid "0.0" -msgstr "0.0" -# -msgid "0.5" -msgstr "0.5" -# -msgid "1" -msgstr "1" -# -msgid "1 Pixel" -msgstr "1 piksel" -# -msgid "1 pixel" -msgstr "1 piksel" -# -msgid "1.0" -msgstr "1.0" -# -msgid "10" -msgstr "10" -# -msgid "10 Pixels" -msgstr "10 pikseli" -# -msgid "10 pixels" -msgstr "10 pikseli" -# -msgid "2" -msgstr "2" -# -msgid "2 Pixels" -msgstr "2 piksele" -# -msgid "2 pixels" -msgstr "2 piksele" -# -msgid "3" -msgstr "3" -# -msgid "3 Pixels" -msgstr "3 piksele" -# -msgid "3 pixels" -msgstr "3 piksele" -# -msgid "4" -msgstr "4" -# -msgid "4 Pixels" -msgstr "4 piksele" -# -msgid "4 pixels" -msgstr "4 piksele" -# -msgid "5" -msgstr "5" -# -msgid "5 Pixels" -msgstr "5 pikseli" -# -msgid "5 pixels" -msgstr "5 pikseli" -# -msgid "6" -msgstr "6" -# -msgid "6 Pixels" -msgstr "6 pikseli" -# -msgid "6 pixels" -msgstr "6 pikseli" -# -msgid "7" -msgstr "7" -# -msgid "7 Pixels" -msgstr "7 pikseli" -# -msgid "7 pixels" -msgstr "7 pikseli" -# -msgid "8" -msgstr "8" -# -msgid "8 Pixels" -msgstr "8 pikseli" -# -msgid "8 pixels" -msgstr "8 pikseli" -# -msgid "9" -msgstr "9" -# -msgid "9 Pixels" -msgstr "9 pikseli" -# -msgid "9 pixels" -msgstr "9 pikseli" -# -msgid "About" -msgstr "O programie" -# -msgid "Activate" -msgstr "Aktywuj" -# -msgid "Active" -msgstr "Aktywny" -# -msgid "Active Centre Line Colour" -msgstr "Kolor aktywnej linii środkowej" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" -msgstr "" -"Aktywna linia pozycji zliczonej (DR)\n" -"Kolor" -# -msgid "Active EBL Line Colour" -msgstr "Kolor aktywnej Kreski Namiarowej- EBL" -# -msgid "Active Fill Colour" -msgstr "Kolor aktywnego wypełnienia" -# -msgid "Active Line Colour" -msgstr "Kolor aktywnej linii" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" -msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" -msgstr "Kolor aktywnej linii przesuniętej" -# -msgid "Add Index Line" -msgstr "Dodaj Linię Równoległą-PIL" -# -msgid "Add New" -msgstr "" -# -msgid "All" -msgstr "Wszystkie" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" -msgstr "Pozwól na przeciąganie lewym przyciskiem myszy" -# -msgid "Always" -msgstr "Zawsze" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" -msgstr "" -"Zawsze Pokazuj\n" -"EBL Info" -# -msgid "Applying changes from " -msgstr "Stosowanie zmian od " -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" -msgstr "Naprawdę chcesz usunąć punkty OD?" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ścieżki?" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" -msgstr "Naprawdę chcesz usunąć wybrane obiekt(y)" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten Punkt Granicy?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "Długość całkowita: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "Odcinek: od " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " do " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " +msgstr "Nazwa: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " +msgstr "Odstęp: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " +msgstr "Namiar: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "Z: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " +msgstr " Do: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "Warstwa" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę granicę?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt Pozycji Zliczonej- DR?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę pozycję zliczoną (DR)?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt Kreski Namiarowej- EBL?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" +msgstr "OCPN Draw Usuwanie Granicy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą kreskę namiarową-EBL?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" +msgstr "OCPN Draw -Usuwanie Kreski Namiarowej EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę pozycję zliczoną (DR)?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" +msgstr "OCPN Draw Usuwanie Pozycji Zliczonej DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten Punkt Granicy?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt OD?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt Linii Równoległej- PIL?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" +msgstr "OCPN Draw Usuwanie GZ" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę linii równoległych?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" +msgstr "OCPN Draw Usuwanie Linii Równoległych PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę linię równoległą?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt Tekstu?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę warstwę i jej zawartość?" -# -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt OD?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" +msgstr "OCPN Draw Usuwanie Linii Równoległej- PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." +msgstr "Usunięcie tego punktu spowoduje unieważnienie Granicy, to nie jest to dozwolone." + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " +msgstr "OCPN Draw Usuwanie " + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" +msgstr "Punkt OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten " -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt OD?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" +msgstr "OCPN Draw Usuwanie Punktu OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten Punkt Granicy?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt Pozycji Zliczonej- DR?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" +msgstr "OCPN Draw Usuwanie Punktu Granicy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt Kreski Namiarowej- EBL?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" +msgstr "OCPN Draw Usuwanie punktu Kreski Namiarowej- EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt Pozycji Zliczonej- DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "OCPN Draw Usuwanie punktu Pozycji Zliczonej- DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt OD?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt?" -# -msgid "Arrival Radius" -msgstr "Promień przybycia" -# -msgid "Background Colour" -msgstr "Kolor tła" -# -msgid "Background Density" -msgstr "Gęstości tła" -# -msgid "Background Transparency" -msgstr "Przeźroczystość tła" -# -msgid "Basic" -msgstr "Podstawowy" -# -msgid "Bearing" -msgstr "Namiar" -# -msgid "Bearing (M)" -msgstr "Namiar magnetyczny (M)" -# -msgid "Bearing From-To" -msgstr "Namiar z-do" -# -msgid "Bearing From-To (M)" -msgstr "Namiar z-do (M)" -# -msgid "Bearing: " -msgstr "Namiar: " -# -msgid "Boat" -msgstr "Łódź" -# -msgid "Bottom" -msgstr "Dolne" -# -msgid "Bottom Centre" -msgstr "Dolne wyśrodkowane" -# -msgid "Boundary" -msgstr "Granica" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary '" -msgstr "Granica" -# -msgid "Boundary Point" -msgstr "Punktu granicy" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary Point Icon" -msgstr "Ukryj ikony punktu granicy" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" -msgstr "" -"Punkt Granicy wewn\n" -"Rozmiar" -# -msgid "Boundary Point Properties" -msgstr "Właściwości punktu Granicy" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " -msgstr "Właściwości punktu Granicy, warstwa: " -# -msgid "Boundary Point Type" -msgstr "Typ punktu granicy" -# -msgid "Boundary Properties" -msgstr "Właściwości granicy" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " -msgstr "Właściwości Granicy, warstwa: " -# -msgid "Boundary Type" -msgstr "Typ Granicy" -# -msgid "Centre" -msgstr "Środek" -# -msgid "Centre Line Style" -msgstr "Styl linii środkowej" -# -msgid "Centre Line Width" -msgstr "Szerokość linii środkowej" -# -msgid "Centre on moving boat" -msgstr "Centrum na poruszającej się łodzi" -# -msgid "Change all Path Point Icons" -msgstr "Zmienić wszystkie ikony punktu ścieżki" -# -msgid "Combo!" -msgstr "" -# -msgid "Confirm" -msgstr "Potwierdź" -# -msgid "Confirm Object Delete" -msgstr "Potwierdź usuwanie obiektu" -# -msgid "Control Line" -msgstr "Linia kontrolna" -# -msgid "Copy" -msgstr "Kopiuj" -# -msgid "Copy Boundary GUID" -msgstr "Skopiuj identyfikator Granicy-GUID" -# -msgid "Copy DR GUID" -msgstr "Skopiuj identyfikator pozycji zliczonej (DR GUID)" -# -msgid "Copy EBL GUID" -msgstr "Skopiuj identyfikator kreski namiarowej (EBL GUID)" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" -msgstr "Kopiuj identyfikator GUID Strefy Ochronnej-GZ" -# -msgid "Copy Point GUID" -msgstr "Skopiuj identyfikator GUID punktu" -# -msgid "Copy lat/long" -msgstr "Kopiuj φ / λ" -# -msgid "Course over Ground" -msgstr "Kąt drogi nad dnem (COG)" -# -msgid "Course over Ground (M)" -msgstr "Kurs magnetyczny" -# -msgid "Course over Ground (T)" -msgstr "Kurs rzeczywisty" -# -msgid "Create Boundary" -msgstr "Utwórz Granicę" -# -msgid "Create Boundary Point" -msgstr "Utwórz Punkt Granicy" -# -msgid "Create DR" -msgstr "Utwórz Pozycję Zliczoną-DR" -# -msgid "Create EBL" -msgstr "Utwórz Kreskę Namiarową-EBL" -# -msgid "Create GZ" -msgstr "Utwórz Strefę Ochronną-GZ" -# -msgid "Create PIL" -msgstr "Utwórz Linie Równoległe- PIL" -# -msgid "Create Text Point" -msgstr "Utworz punkt Tekstu" -# -msgid "DR" -msgstr "DR" -# -msgid "DR Path Length" -msgstr "Długość ścieżki pozycji zliczonej (DR)" -# -msgid "DR Persistence" -msgstr "Widok Pozycji Zliczonej- DR" -# -msgid "DR Point" -msgstr "Punkt pozycji zliczonej-DR" -# -msgid "DR Point Icon" -msgstr "Ikona punktu pozycji zliczonej (DR)" -# -msgid "DR Point Interval" -msgstr "Interwał Punktu Pozycji Zliczonej- DR" -# -msgid "DR Point Properties" -msgstr "Właściwości punktu Pozycji Zliczonej-DR" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " -msgstr "Właściwości punktu Pozycji Zliczonej-DR, warstwa: " -# -msgid "DR Properties" -msgstr "Właściwości pozycji zliczonej (DR)" -# -msgid "DR Properties, Layer: " -msgstr "Właściwości Pozycji Zliczonej-DR, warstwa: " -# -msgid "Data Directory" -msgstr "" -# -msgid "Data:" -msgstr "" -# -msgid "Date:" -msgstr "Data:" -# -msgid "Days" -msgstr "Dni" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "Dezaktywuj" -# -msgid "Dead Reckoning" -msgstr "Pozycja zliczona- Dead Reckoning- DR" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" -msgstr "Domyślny odstęp (-Lewo/+Prawo)" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "Usuń wszystko" -# -msgid "Delete" -msgstr "Skasuj" -# -msgid "Delete Line" -msgstr "Skasuj linię" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" -msgstr "Usuń bieżące wpisy ustawień OCPN_Draw (No)" -# -#, fuzzy -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" -msgstr "Usuń bieżące wpisy ustawień OCPN_Draw (No)" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "OCPN Draw Usuwanie punktu OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten Punkt Granicy?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" +msgstr "OCPN Draw Usuwanie punktu Granicy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt Pozycji Zliczonej- DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" +msgstr "OCPN Draw Usuwanie punktu Pozycji Zliczonej- DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt Kreski Namiarowej- EBL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" +msgstr "OCPN Draw Usuwanie punktu Kreski Namiarowej- EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt Linii Równoległej- PIL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" +msgstr "OCPN Draw Usuwanie punktu Linii Równoległej-PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt Tekstu?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" +msgstr "OCPN Draw Usuwanie punktu Tekstu" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" +msgstr "Linia kontrolna" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "Właściwości..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" +msgstr "Centrum na poruszającej się łodzi" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" +msgstr "Przenieś punkt Start do szerokości/długości geograficznej Łodzi" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" +msgstr "Wybierz nowy punkt Start" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" +msgstr "Dopasuj kolor Kręgu Odległości-VRM do koloru Kreski Namiarowej-EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" +msgstr "Aktualizuj warunki początkowe" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" +msgstr "Przesuń Granicę" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" +msgstr "Przesuń Kreskę Namiarową- EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" +msgstr "Przesuń Segment Granicy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" +msgstr "Wstaw punkt Granicy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" +msgstr "Wstaw punkt Kreski Namiarowej- EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" +msgstr "Dodaj Linię Równoległą-PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" +msgstr "Ukryj ikony punktu granicy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" +msgstr "Pokaż ikony punktu granicy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 msgid "Delete..." msgstr "Skasuj..." -# -msgid "Desc" -msgstr "Opis" -# -msgid "Description" -msgstr "Opis" -# -msgid "Display Toolbar" -msgstr "Pokaż pasek narzędzi" -# -msgid "Display text" -msgstr "Wyświetl tekst" -# -msgid "Distance" -msgstr "Odległość" -# -msgid "Distance Between Range Rings" -msgstr "Odległość pomiędzy okręgami odległości" -# -msgid "Distance From Boat" -msgstr "Odległość od łodzi" -# -msgid "Distance Unit" -msgstr "Jednostka odległości" -# -msgid "Distance Units" -msgstr "Jednostki odległości" -# -msgid "Distance between Range Rings" -msgstr "Odległość pomiędzy okręgami odległości" -# -msgid "Distance from Ownship" -msgstr "Odległość od naszego statku" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" -msgstr "Czy chcesz również ukryć wspólne punkty OD będące częścią tej granicy?" -# -msgid "Dot" -msgstr "Kropka" -# -msgid "Dot Dash" -msgstr "Kropka kreska" -# -msgid "Draw Toolbar" -msgstr "Pasek narzędzi Draw" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Eksportuj wszystkie widoczne..." -# -msgid "EBL" -msgstr "Kreska namiarowa (EBL)" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" -msgstr "Kąt Kreski Namiarowej-EBL (-P / + S)" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" -msgstr "" -"Kreska Namiarowa-EBL\n" -"stała pozycja Końca" -# -msgid "EBL Fixed End Position" -msgstr "Kreska Namiarowa-EBL, pozycja stała Końca" -# -msgid "EBL Persistence" -msgstr "Widok Kreski Nmariowej-EBL" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" +msgstr "Skasuj" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "Dezaktywuj" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" +msgstr "Aktywuj" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" +msgstr "Skopiuj identyfikator Granicy-GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" +msgstr "Skopiuj identyfikator kreski namiarowej (EBL GUID)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" +msgstr "Skopiuj identyfikator pozycji zliczonej (DR GUID)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" +msgstr "Kopiuj identyfikator GUID Strefy Ochronnej-GZ" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" +msgstr "Warstwa punktu granicy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" +msgstr "Warstwa punktu tekstu" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" +msgstr "Warstwa punktu kreski namiarowej- EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" +msgstr "Warstwa punktu pozycji zliczonej- DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" +msgstr "Punktu granicy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" +msgstr "Punkt Tekstu" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 msgid "EBL Point" msgstr "Punkt kreski namiarowej-EBL" -# -msgid "EBL Point Properties" -msgstr "Właściwości punktu Kreski Namiarowej-EBL" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " -msgstr "Właściwości punktu Kreski Namiarowej-EBL, warstwa: " -# -msgid "EBL Properties" -msgstr "Właściwości kreski namiarowej (EBL)" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " -msgstr "Właściwości Kreski Namiarowej-EBL, warstwa: " -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" -msgstr "" -"Czułość zobrazowania krawędzi\n" -"(procent szerokości ekranu) domyślnie 5" -# -msgid "Edit" -msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" -msgstr "Elektroniczna Kreska Namiarowa - Electronic Bearing Line - EBL" -# -msgid "End" -msgstr "Koniec" -# -msgid "End Point Icon" -msgstr "Ikona punktu koniec" -# -msgid "Error in import file." -msgstr "" -# -msgid "Example" -msgstr "Przykład" -# -msgid "Exclusion" -msgstr "Wyłączenia" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "Eksportuj plik GPX" -# -msgid "Extended" -msgstr "Rozszerzony" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" -msgstr "" -"Nie można załadować wszystkich ikon OCPN Draw Plugin, sprawdź dziennik OCPN " -"po więcej szczegółów" -# -msgid "Fill Colour" -msgstr "Kolor wypełnienia" -# -msgid "Fill Density" -msgstr "Gęstość wypełnienia" -# -msgid "First" -msgstr "Pierwszy" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" -msgstr "Pierwszy kąt (-P / + S)" -# -msgid "First Point Icon" -msgstr "Pierwszy Punkt- ikona" -# -msgid "First distance" -msgstr "Pierwsza Odległość" -# -msgid "Fonts" -msgstr "Czcionki" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " -msgstr "Na tym odcinku granica Ortodromy jest " -# -msgid "From Point" -msgstr "Od punktu" -# -msgid "From: " -msgstr "Z: " -# -msgid "GUID" -msgstr "GUID" -# -msgid "GZ" -msgstr "GZ" -# -msgid "General" -msgstr "Główne" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." -msgstr "" -"Ogólne rysunki dla OpenCPN\n" -"\n" -"Dzięki dla Wszystkich za pomocne sugestie." -# -msgid "General drawing for OpenCPN" -msgstr "Ogólne rysunki dla OpenCPN" -# -msgid "Guard Zone" -msgstr "Strefa ochronna- Guard Zone- GZ" -# -msgid "Guard Zone Persistence" -msgstr "Widok Strefy Ochronnej-GZ" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" +msgstr "Punkt pozycji zliczonej-DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 msgid "Guard Zone Point" msgstr "Punkt Strefy Ochronnej-GZ" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" -msgstr "Właściwości punktu Strefy Ochronnej- GZ" -# -msgid "Guard Zone Properties" -msgstr "Właściwości Strefy Ochronnej- GZ" -# -msgid "Heading" -msgstr "Kierunek" -# -msgid "Help" -msgstr "Pomoc" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" -msgstr "Ukryj ikony punktu granicy" -# -msgid "Hide Layer(s)" -msgstr "Ukryj warstwę(y)" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" +msgstr "Punkt Linii Równoległej-PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" +msgstr "Przesuń punkt Granicy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" +msgstr "Przesuń punkt tekstu" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" +msgstr "Przesuń punkt kreski namiarowej (EBL)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" +msgstr "Przesuń punkt pozycji zliczonej-DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" +msgstr "Przesuń punkt linii równoległej (PIL)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" +msgstr "Przesuń punkt OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" +msgstr "Przesuń Punkt Strefy Ochronnej- GZ" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "Usunąć punkt ze ścieżki" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" +msgstr "Skopiuj identyfikator GUID punktu" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" +msgstr "Wiele granic" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" +msgstr "Scalaj i zachowaj Granice" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" +msgstr "Scalaj i Skasuj Granice" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" +msgstr "Linia równoległa" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" +msgstr "Przenieś linię" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" +msgstr "Skasuj linię" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 msgid "Hide Path(s)" msgstr "Ukryj ścieżkę(i)" -# -msgid "Hide Point names" -msgstr "Ukryj nazwy punktów" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" +msgstr "Pokaż ścieżkę(i)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 msgid "Hide Point(s)" msgstr "Ukryj punkt(y)" -# -msgid "Hide from chart" -msgstr "Ukryj na mapie" -# -msgid "Hours" -msgstr "Godzin" -# -#, fuzzy -msgid "I&mport" -msgstr "I&mportuj GPX..." -# -msgid "ID" -msgstr "Identyfikator" -# -msgid "ID Num" -msgstr "Numer identyfikacyjny" -# -msgid "ID: " -msgstr "ID: " -# -msgid "Icon" -msgstr "Ikona" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" +msgstr "Pokaż punkt(y)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" +msgstr "Ukryj warstwę(y)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" +msgstr "Pokaż warstwę(y)" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "I&mportuj GPX..." -# + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 msgid "Import Error" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "Importuj plik GPX" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "Importuj plik GPX" -# -#, fuzzy + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 msgid "Import incomplete." -msgstr "Importuj plik GPX" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" -msgstr "Kolor nieaktywnej linii środkowej" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" msgstr "" -"Nieaktywna linia pozycji zliczonej (DR)\n" -"Kolor" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" -msgstr "Kolor nieaktywnej kreski namiarowej (EBL)" -# -msgid "Inactive Fill Colour" -msgstr "Kolor wypełnienia nieaktywny" -# -msgid "Inactive Line Colour" -msgstr "Kolor nieaktywnej linii" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" -msgstr "Kolor nieaktywnej linii przesuniętej" -# + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" +msgstr "Granica" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" +msgstr "Aktywny" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" +msgstr "Długość całkowita" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" +msgstr "Kolor linii" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" +msgstr "Styl linii" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" +msgstr "Kropka" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" +msgstr "Kropka kreska" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" +msgstr "Długa kreska" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" +msgstr "Krótka kreska" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" +msgstr "Ciągła" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" +msgstr "Szerokość linii" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" +msgstr "1 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" +msgstr "10 pikseli" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" +msgstr "2 piksele" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" +msgstr "3 piksele" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" +msgstr "4 piksele" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" +msgstr "5 pikseli" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" +msgstr "6 pikseli" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" +msgstr "7 pikseli" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" +msgstr "8 pikseli" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" +msgstr "9 pikseli" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" +msgstr "Kolor wypełnienia" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" +msgstr "Gęstość wypełnienia" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" +msgstr "Granica wewn\n" +"Rozmiar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" +msgstr "Wyłączenia" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 msgid "Inclusion" msgstr "Włączenia" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" +msgstr "Żaden" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" +msgstr "Typ Granicy" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" +msgstr "Kąt Linii Równoległych (-Lewa / +Prawa)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" +msgstr "Obracaj z\n" +" łodzią" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" +msgstr "Kierunek" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" +msgstr "Utrzymaj z" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" +msgstr "Kąt Kreski Namiarowej-EBL (-P / + S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" +msgstr "Kreska Namiarowa-EBL\n" +"stała pozycja Końca" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" +msgstr "Pokaż Krąg Odległości-VRM" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" +msgstr "Zawsze Pokazuj\n" +"EBL Info" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" +msgstr "Pokaż Linię Równoległą- PIL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" +msgstr "Pierwszy kąt (-P / + S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" +msgstr "Pierwsza Odległość" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" +msgstr "Drugi kąt (-P / + S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" +msgstr "Druga Odległość" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" +msgstr "Pokaż strzałki kierunku ścieżki" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" +msgstr "Nigdy" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" +msgstr "Widoczny" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" msgstr "" -"Granica wewn\n" -"Rozmiar" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" -msgstr "Rozmiar Granicy wewnętrznej" -# -msgid "Index Line Properties" -msgstr "Właściwości Linii równoległych (PIL)" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" +msgstr "Obecność Ścieżki" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" +msgstr "Punkty" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" msgstr "Linie Równoległe (+ Stbd/Port)" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -"Początkowa czułość zobrazowania krawędzi\n" -"(procent szerokości ekranu) domyślne 3" -# -msgid "Initial number of index lines" -msgstr "Początkowa liczba linii równoległych" -# -msgid "Insert Boundary Point" -msgstr "Wstaw punkt Granicy" -# -msgid "Insert EBL Point" -msgstr "Wstaw punkt Kreski Namiarowej- EBL" -# -msgid "Interval Type" -msgstr "Typ interwału" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "Kilometry" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." +msgstr " &Właściwości..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" +msgstr "&Usuń wybrane" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" +msgstr "Od punktu" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" +msgstr "Do Punktu" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" +msgstr "Odległość od łodzi" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" +msgstr "Namiar magnetyczny (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" +msgstr "Namiar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 msgid "Latitude" msgstr "Szerokość geogr" -# -msgid "Layer" -msgstr "Warstwa" -# -msgid "Layer " -msgstr "Warstwa " -# -msgid "Layer Boundary" -msgstr "Granica warstwy" -# -msgid "Layer Boundary Point" -msgstr "Warstwa punktu granicy" -# -msgid "Layer DR Point" -msgstr "Warstwa punktu pozycji zliczonej- DR" -# -msgid "Layer EBL Point" -msgstr "Warstwa punktu kreski namiarowej- EBL" -# -msgid "Layer Name" -msgstr "Nazwa warstwy" -# -msgid "Layer Text Point" -msgstr "Warstwa punktu tekstu" -# -msgid "Layers" -msgstr "Warstwy" -# -#, fuzzy -msgid "Layers Directory" -msgstr "Warstwa punktu pozycji zliczonej- DR" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" +msgstr "Długość geogr" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" +msgstr "Namiar z-do (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" +msgstr "Namiar z-do" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt?" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" +msgstr "Właściwości" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" +msgstr "Pokaż nazwę" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" +msgstr "Zmienić wszystkie ikony punktu ścieżki" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" +msgstr "Promień przybycia" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" +msgstr "Pokaż okręgi odległości wokół punktu" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" +msgstr "Punkt wewn Rozmiar" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" +msgstr "Liczba okręgów odległości wokół punktu" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" +msgstr "5" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" +msgstr "6" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" +msgstr "8" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" +msgstr "9" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" +msgstr "Brak" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" +msgstr "Odległość pomiędzy okręgami odległości" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" +msgstr "Jednostka odległości" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" +msgstr "Kolor Kręgu Odległości" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" +msgstr "Szerokość linii Kręgu Odległości" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" +msgstr "Styl linii Kręgu Odlęgłości" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" +msgstr "&Usuń" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" +msgstr "Podstawowy" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" +msgstr "Tekst do wyświetlania z Punktem" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" +msgstr "Położenie tekstu względem punktu" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" +msgstr "Dolne" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" +msgstr "Dolne wyśrodkowane" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" +msgstr "Środek" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 msgid "Left" msgstr "Na lewo" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" +msgstr "Na Prawo" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" +msgstr "Górne" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" +msgstr "Górne, wyśrodkowane" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" +msgstr "Kolor tekstu" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" +msgstr "Kolor tła" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" +msgstr "Przeźroczystość tła" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" +msgstr "Czcionka tekstu" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" +msgstr "Przykład" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" +msgstr "Czcionki" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" +msgstr "Zawsze" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" +msgstr "Przy najeździe tylko" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" +msgstr "Pokaż tekst wyświetlany" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" +msgstr "Wyświetl tekst" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" +msgstr "Pokaż na mapie" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" +msgstr "Rozszerzony" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiuj" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" +msgstr "Kopiuj φ / λ" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "Wklej" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "Wklej φ / λ" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " +msgstr "OCPN Draw Punkt, warstwa: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " +msgstr "Właściwości punktu Granicy, warstwa: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " +msgstr "Właściwości punktu Kreski Namiarowej-EBL, warstwa: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " +msgstr "Właściwości punktu Pozycji Zliczonej-DR, warstwa: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" +msgstr "OCPN Draw Punkt" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" +msgstr "Właściwości punktu Granicy" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" +msgstr "Właściwości punktu Kreski Namiarowej-EBL" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" +msgstr "Właściwości punktu Pozycji Zliczonej-DR" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" +msgstr "Właściwości punktu Strefy Ochronnej- GZ" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "Odcinek: od " -# -msgid "Length Type" -msgstr "Typ Długości" -# -msgid "License" -msgstr "Licencja" -# -msgid "Line Colour" -msgstr "Kolor linii" -# -msgid "Line Style" -msgstr "Styl linii" -# -msgid "Line Width" -msgstr "Szerokość linii" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "Opis" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" +msgstr "Potwierdź usuwanie obiektu" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "List contents " -msgstr "Pokaż zawartość " -# -msgid "Loading navobjects from " -msgstr "Ładowanie navobjects z " -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" +msgstr "Pokaż namiary magnetyczne" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" +msgstr "Pozwól na przeciąganie lewym przyciskiem myszy" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" -msgstr "Długa kreska" -# -msgid "Longitude" -msgstr "Długość geogr" -# -msgid "Maintain with" -msgstr "Utrzymaj z" -# -msgid "Major:" -msgstr "Główne:" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" -msgstr "Dopasuj kolor Kręgu Odległości-VRM do koloru Kreski Namiarowej-EBL" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" -msgstr "Scalaj i Skasuj Granice" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" -msgstr "Scalaj i zachowaj Granice" -# -msgid "Minor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" +msgstr "Czułość zobrazowania krawędzi\n" +"(procent szerokości ekranu) domyślnie 5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" +msgstr "Początkowa czułość zobrazowania krawędzi\n" +"(procent szerokości ekranu) domyślne 3" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" +msgstr "Pokaż pasek narzędzi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" +msgstr "Podczas rysowania" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "Minutes" -msgstr "Minut" -# -msgid "Move Boundary" -msgstr "Przesuń Granicę" -# -msgid "Move Boundary Point" -msgstr "Przesuń punkt Granicy" -# -msgid "Move Boundary Segment" -msgstr "Przesuń Segment Granicy" -# -msgid "Move DR Point" -msgstr "Przesuń punkt pozycji zliczonej-DR" -# -msgid "Move EBL" -msgstr "Przesuń Kreskę Namiarową- EBL" -# -msgid "Move EBL Point" -msgstr "Przesuń punkt kreski namiarowej (EBL)" -# -msgid "Move Guard Zone Point" -msgstr "Przesuń Punkt Strefy Ochronnej- GZ" -# -msgid "Move Line" -msgstr "Przenieś linię" -# -msgid "Move OD Point" -msgstr "Przesuń punkt OD" -# -msgid "Move PIL Point" -msgstr "Przesuń punkt linii równoległej (PIL)" -# -msgid "Move Text Point" -msgstr "Przesuń punkt tekstu" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" -msgstr "Przenieś punkt Start do szerokości/długości geograficznej Łodzi" -# -msgid "Multiple Boundaries" -msgstr "Wiele granic" -# -msgid "Name" -msgstr "Nazwa" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" +msgstr "Tak" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" +msgstr "Główne" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" +msgstr "Kolor aktywnej linii" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" +msgstr "Kolor aktywnego wypełnienia" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" +msgstr "Kolor nieaktywnej linii" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" +msgstr "Kolor wypełnienia nieaktywny" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" +msgstr "1 piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" +msgstr "10 pikseli" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" +msgstr "2 piksele" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" +msgstr "3 piksele" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" +msgstr "4 piksele" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" +msgstr "5 pikseli" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" +msgstr "6 pikseli" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" +msgstr "7 pikseli" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" +msgstr "8 pikseli" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" +msgstr "9 pikseli" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" +msgstr "Rozmiar Granicy wewnętrznej" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" +msgstr "0.5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" +msgstr "Pokaż nazwę" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" +msgstr "Pokaż okręgi odległości" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" +msgstr "Typ punktu granicy" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" +msgstr "Punkt Granicy wewn\n" +"Rozmiar" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" +msgstr "Liczba okręgów odległości" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" +msgstr "Odległość pomiędzy okręgami odległości" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" +msgstr "Ikona punktu tekstu" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" +msgstr "Gęstości tła" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" +msgstr "Ścieżka" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" +msgstr "Ikona punktu start" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" +msgstr "Ikona punktu koniec" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" +msgstr "Kolor aktywnej Kreski Namiarowej- EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" +msgstr "Kolor nieaktywnej kreski namiarowej (EBL)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" +msgstr "Obracaj z łodzią" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" +msgstr "Kreska Namiarowa-EBL, pozycja stała Końca" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" +msgstr "Pokaż strzałkę kierunku kreski namiarowej (EBL)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" +msgstr "Pokaż Linię Równoległą- PIL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" +msgstr "Kreska namiarowa (EBL)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Aktywna linia pozycji zliczonej (DR)\n" +"Kolor" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Nieaktywna linia pozycji zliczonej (DR)\n" +"Kolor" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" +msgstr "Pokaż strzałkę kierunku pozycji zliczonej (DR)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" +msgstr "Widok Pozycji Zliczonej- DR" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" +msgstr "Ikona punktu pozycji zliczonej (DR)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "Pierwszy Punkt- ikona" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" +msgstr "Drugi punkt- ikona" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" +msgstr "Strefa ochronna- Guard Zone- GZ" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" +msgstr "Początkowa liczba linii równoległych" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" +msgstr "Domyślny odstęp (-Lewo/+Prawo)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" +msgstr "Kolor aktywnej linii środkowej" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" +msgstr "Kolor nieaktywnej linii środkowej" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" +msgstr "Kolor aktywnej linii przesuniętej" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" +msgstr "Kolor nieaktywnej linii przesuniętej" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" +msgstr "Szerokość linii środkowej" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" +msgstr "Styl linii środkowej" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" +msgstr "Szerokość linii przesuniętej" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" +msgstr "Styl linii przesuniętej" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" +msgstr "Widok Linii Równoległych" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 msgid "Name:" msgstr "Nazwa:" -# -msgid "Name: " -msgstr "Nazwa: " -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "Mile morskie" -# -msgid "Neither" -msgstr "Żaden" -# -msgid "Never" -msgstr "Nigdy" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "Nowa warstwa %d: %s" -# -msgid "No" -msgstr "Nie" -# -msgid "No alarm" -msgstr "Brak alarmu" -# -msgid "No. of items" -msgstr "Liczba elementów" -# -msgid "None" -msgstr "Brak" -# -msgid "Number of Point Range Rings" -msgstr "Liczba okręgów odległości wokół punktu" -# -msgid "Number of Range Rings" -msgstr "Liczba okręgów odległości" -# -msgid "OCPN Draw" -msgstr "OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" -msgstr "OCPN Draw Granica" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" -msgstr "OCPN Draw Tworzenie Granicy" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" -msgstr "OCPN Draw Usuwanie Granicy" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" -msgstr "OCPN Draw Usuwanie Pozycji Zliczonej DR" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" -msgstr "OCPN Draw Usuwanie punktu Granicy" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" -msgstr "OCPN Draw Usuwanie punktu Pozycji Zliczonej- DR" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" -msgstr "OCPN Draw Usuwanie punktu Kreski Namiarowej- EBL" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" -msgstr "OCPN Draw Usuwanie punktu OD" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" -msgstr "OCPN Draw Usuwanie punktu Linii Równoległej-PIL" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" -msgstr "OCPN Draw Usuwanie punktu Tekstu" -# -#, fuzzy + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" +msgstr "Wersja:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" +msgstr "Główne:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" +msgstr "Ścieżka:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 msgid "OCPN Draw Directories:" -msgstr "Właściwości OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" -msgstr "OCPN Draw -Usuwanie Kreski Namiarowej EBL" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" -msgstr "OCPN Draw Usuwanie GZ" -# -msgid "OCPN Draw Manager" -msgstr "OCPN Draw Manager" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" -msgstr "OCPN Draw Usuwanie Linii Równoległych PIL" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" -msgstr "OCPN Draw Usuwanie Linii Równoległej- PIL" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Path" -msgstr "OCPN Draw Punkt" -# -msgid "OCPN Draw Point" -msgstr "OCPN Draw Punkt" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" -msgstr "OCPN Draw Tworzenie Punktu" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " -msgstr "OCPN Draw Punkt, warstwa: " -# -msgid "OCPN Draw Properties" -msgstr "Właściwości OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Remove " -msgstr "OCPN Draw Usuwanie " -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" -msgstr "OCPN Draw Usuwanie Punktu Granicy" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" -msgstr "OCPN Draw Usuwanie punktu Pozycji Zliczonej- DR" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" -msgstr "OCPN Draw Usuwanie punktu Kreski Namiarowej- EBL" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" -msgstr "OCPN Draw Usuwanie Punktu OD" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" -msgstr "Kopie zapasowe obiektu Nav" -# +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" +msgstr "Inne:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" +msgstr "Prosimy o zgłaszanie problemów za pomocą FlySpray o:\n" +"http://willkamp.com/opencpn/flyspray/index.php?project=0&do=index&switch=1 \n\n" +"lub\n\n" +"at OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134 \n\n" +"lub\n\n" +"Zgłoś problem na GIT: \n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues \n" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" +msgstr "O programie" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" +msgstr "Ta mapa pokazuje zależność między Granicami i granicami alarmu WatchDog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" +msgstr "WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" +msgstr "Wszystkie" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 msgid "OD" msgstr "OD" -# -msgid "OD Point" -msgstr "Punkt OD" -# -msgid "OD Point Name" -msgstr "Nazwa punktu OD" -# -msgid "OD Point Properties" -msgstr "Właściwości punktu OD" -# -msgid "OD Points" -msgstr "Punkty OD" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" +msgstr "Licencja" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" +msgstr "&Zastosuj" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 msgid "OD\\WD" msgstr "OD\\WD" -# -msgid "Offset" -msgstr "Przesunięcie" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Przesunięcie (+ Stbd/Port)" -# -msgid "Offset Line 2 Style" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" +msgstr "Dzwonek" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" +msgstr "Brak alarmu" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" +msgstr "Nie" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" -msgstr "Styl linii przesuniętej" -# -msgid "Offset Line Width" -msgstr "Szerokość linii przesuniętej" -# -msgid "Offset: " -msgstr "Odstęp: " -# -msgid "On Rollover Only" -msgstr "Przy najeździe tylko" -# + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" +msgstr "Utwórz Granicę" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" +msgstr "Utwórz Punkt Granicy" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" +msgstr "Utworz punkt Tekstu" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" +msgstr "Utwórz Kreskę Namiarową-EBL" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" +msgstr "Elektroniczna Kreska Namiarowa - Electronic Bearing Line - EBL" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" +msgstr "Utwórz Pozycję Zliczoną-DR" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" +msgstr "Utwórz Strefę Ochronną-GZ" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" +msgstr "Utwórz Linie Równoległe- PIL" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" +msgstr "lokalizacja danych ocpn_draw_pi" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" +msgstr "Nie można załadować wszystkich ikon OCPN Draw Plugin, sprawdź dziennik OCPN po więcej szczegółów" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 msgid "OpenCPN Alert" msgstr "OpenCPN Alert" -# -msgid "Other:" -msgstr "Inne:" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Nadpisać istniejący plik?" -# -msgid "PIL" -msgstr "Linia równoległa (PIL)" -# + +#: src/PILProp.cpp:69 msgid "PIL Persistence" msgstr "Widok Linii Równoległych-PIL" -# -msgid "PIL Point" -msgstr "Punkt Linii Równoległej-PIL" -# -msgid "Parallel Index Line" -msgstr "Linia równoległa" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" -msgstr "Kąt Linii Równoległych (-Lewa / +Prawa)" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" -msgstr "Widok Linii Równoległych" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" -msgstr "Właściwości Linii równoległych (Pil)" -# -msgid "Paste" -msgstr "Wklej" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "Wklej φ / λ" -# -msgid "Patch:" -msgstr "Ścieżka:" -# -msgid "Path" -msgstr "Ścieżka" -# -msgid "Path & Point Manager" -msgstr "Manager Ścieżki & Punktu" -# -msgid "Path Manager Dialog" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" +msgstr "Identyfikator" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" +msgstr "Przesunięcie" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" +msgstr "Numer identyfikacyjny" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Przesunięcie (+ Stbd/Port)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" +msgstr "&Właściwości" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" +msgstr "&Aktywuj" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" +msgstr "&Wyśrodkuj widok" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Path Name" -msgstr "Nazwa ścieżki" -# -msgid "Path Persistence" -msgstr "Obecność Ścieżki" -# -msgid "Path Properties" -msgstr "Właściwości ścieżki" -# -msgid "Path Properties, Layer: " -msgstr "Właściwości ścieżki, warstwa: " -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 msgid "Paths" msgstr "Ścieżki" -# -msgid "Permanent Layers:" -msgstr "" -# -msgid "Persistent" -msgstr "Widoczny" -# -msgid "Persistent over Crash" -msgstr "" -# -msgid "Pick a new start point" -msgstr "Wybierz nowy punkt Start" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "&Nowy" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "Punkty OD" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -"Prosimy o zgłaszanie problemów za pomocą FlySpray o:\n" -"http://willkamp.com/opencpn/flyspray/index.php?project=0&do=index&switch=1 \n" -"\n" -"lub\n" -"\n" -"at OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134 \n" -"\n" -"lub\n" -"\n" -"Zgłoś problem na GIT: \n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues \n" -# -msgid "Point Inclusion Size" -msgstr "Punkt wewn Rozmiar" -# -msgid "Point Type" -msgstr "Typ punktu" -# -msgid "Points" -msgstr "Punkty" -# -msgid "Properties" -msgstr "Właściwości" -# -msgid "Properties..." -msgstr "Właściwości..." -# -msgid "Question" -msgstr "Pytanie" -# -msgid "Range Ring Colours" -msgstr "Kolor Kręgu Odległości" -# -msgid "Range Ring Line Style" -msgstr "Styl linii Kręgu Odlęgłości" -# -msgid "Range Ring Line Width" -msgstr "Szerokość linii Kręgu Odległości" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 +msgid "Show &Point names" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "Usunąć punkt ze ścieżki" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -"Usunięcie tego punktu spowoduje unieważnienie Granicy, to nie jest to " -"dozwolone." -# -msgid "Right" -msgstr "Na Prawo" -# -msgid "Ring" -msgstr "Dzwonek" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" +msgstr "Warstwy" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -"Obracaj z\n" -" łodzią" -# -msgid "Rotate with Boat" -msgstr "Obracaj z łodzią" -# -msgid "Second" -msgstr "Drugi" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" -msgstr "Drugi kąt (-P / + S)" -# -msgid "Second Point Icon" -msgstr "Drugi punkt- ikona" -# -msgid "Second distance" -msgstr "Druga Odległość" -# -msgid "Short Dash" -msgstr "Krótka kreska" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 msgid "Show" msgstr "Pokaż" -# -#, fuzzy -msgid "Show &Point names" -msgstr "Pokaż nazwy punktów" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" -msgstr "Pokaż ikony punktu granicy" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" -msgstr "Pokaż strzałkę kierunku pozycji zliczonej (DR)" -# -msgid "Show Display Text" -msgstr "Pokaż tekst wyświetlany" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" -msgstr "Pokaż strzałkę kierunku kreski namiarowej (EBL)" -# -msgid "Show Layer(s)" -msgstr "Pokaż warstwę(y)" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" -msgstr "Pokaż namiary magnetyczne" -# -msgid "Show Name" -msgstr "Pokaż nazwę" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" -msgstr "Pokaż strzałki kierunku ścieżki" -# -msgid "Show Paths(s)" -msgstr "Pokaż ścieżkę(i)" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" -msgstr "Pokaż Linię Równoległą- PIL" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" -msgstr "Pokaż Linię Równoległą- PIL" -# -msgid "Show Point Range Rings" -msgstr "Pokaż okręgi odległości wokół punktu" -# -msgid "Show Point names" -msgstr "Pokaż nazwy punktów" -# -msgid "Show Point(s)" -msgstr "Pokaż punkt(y)" -# -msgid "Show Range Rings" -msgstr "Pokaż okręgi odległości" -# -msgid "Show VRM" -msgstr "Pokaż Krąg Odległości-VRM" -# -msgid "Show name" -msgstr "Pokaż nazwę" -# -#, fuzzy -msgid "Show on &chart" -msgstr "Pokaż na mapie" -# -msgid "Show on chart" -msgstr "Pokaż na mapie" -# -msgid "Solid" -msgstr "Ciągła" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "Prędkość nad dnem" -# -msgid "Start" -msgstr "Start" -# -msgid "Start Point Icon" -msgstr "Ikona punktu start" -# -msgid "Text" -msgstr "Tekst" -# -msgid "Text Colour" -msgstr "Kolor tekstu" -# -msgid "Text Font" -msgstr "Czcionka tekstu" -# -msgid "Text Point" -msgstr "Punkt Tekstu" -# -msgid "Text Point Icon" -msgstr "Ikona punktu tekstu" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "Właściwości punktu OD" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties, Layer: " -msgstr "Właściwości punktu Pozycji Zliczonej-DR, warstwa: " -# -msgid "Text position relative to point" -msgstr "Położenie tekstu względem punktu" -# -msgid "Text to Display with Point" -msgstr "Tekst do wyświetlania z Punktem" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -"Punkt OD, który chcesz usunąć jest używany w ścieżce, czy naprawdę chcesz go " -"usunąć?" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" +msgstr "Nazwa ścieżki" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" +msgstr "Opis" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" +msgstr "Ikona" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" +msgstr "Nazwa punktu OD" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" +msgstr "Odległość od naszego statku" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" +msgstr "Nazwa warstwy" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" +msgstr "Liczba elementów" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" +msgstr "Naprawdę chcesz usunąć wybrane obiekt(y)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ścieżki?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" +msgstr "Właściwości granicy" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" +msgstr "Właściwości kreski namiarowej (EBL)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" +msgstr "Właściwości pozycji zliczonej (DR)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" +msgstr "Właściwości Strefy Ochronnej- GZ" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" +msgstr "Właściwości Linii równoległych (Pil)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " +msgstr "Właściwości ścieżki, warstwa: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " +msgstr "Właściwości Granicy, warstwa: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " +msgstr "Właściwości Kreski Namiarowej-EBL, warstwa: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " +msgstr "Właściwości Pozycji Zliczonej-DR, warstwa: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" +msgstr "Czy chcesz również ukryć wspólne punkty OD będące częścią tej granicy?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" +msgstr "Pytanie" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" +msgstr "(Bez nazwy)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" +msgstr "&Dezaktywuj" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " +msgstr "(Bez nazwy) " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" +msgstr "Punkt OD, który chcesz usunąć jest używany w ścieżce, czy naprawdę chcesz go usunąć?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" +msgstr "Naprawdę chcesz usunąć punkty OD?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." -msgstr "" -"Niektóre punkty OD użyte są w drogach lub alarmach kotwicznych. \n" +msgstr "Niektóre punkty OD użyte są w drogach lub alarmach kotwicznych. \n" " Czy na pewno chcesz je również usunąć? \n" " To zmieni przebieg dróg i usunie alarmy kotwiczne. \n" -" Jeśli odpowiesz \"nie\" punkty OD użyte w drogach lub alarmach zostaną " -"zachowane." -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "Ta mapa pokazuje zależność między Granicami i granicami alarmu WatchDog" -# -msgid "Time" -msgstr "Czas" -# -msgid "Time Units" -msgstr "Jednostki czasu" -# -msgid "To Point" -msgstr "Do Punktu" -# -msgid "Top" -msgstr "Górne" -# -msgid "Top Centre" -msgstr "Górne, wyśrodkowane" -# -msgid "Total Length" -msgstr "Długość całkowita" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "Długość całkowita: " -# -msgid "URL" -msgstr "" -# +" Jeśli odpowiesz \"nie\" punkty OD użyte w drogach lub alarmach zostaną zachowane." + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" +msgstr "Ukryj na mapie" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" +msgstr "Ukryj nazwy punktów" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" +msgstr "Pokaż nazwy punktów" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 msgid "Unlist contents " msgstr "Ukryj zawartość " -# -msgid "Update initial conditions" -msgstr "Aktualizuj warunki początkowe" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " +msgstr "Pokaż zawartość " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę warstwę i jej zawartość?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" +msgstr "(warstwa bez nazwy)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" +msgstr "OCPN Draw Manager" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" +msgstr "OCPN Draw Granica" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" +msgstr "OCPN Draw" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" -msgstr "OCPN Draw Punkt" -# -msgid "Use nearby OD Point?" -msgstr "Użyć najbliższego punktu OD?" -# +msgstr "" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" +msgstr "Ogólne rysunki dla OpenCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." +msgstr "Ogólne rysunki dla OpenCPN\n\n" +"Dzięki dla Wszystkich za pomocne sugestie." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" +msgstr "Granica warstwy" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 msgid "Use nearby Point?" msgstr "Użyć najbliższego Punktu?" -# -msgid "User Icons:" -msgstr "" -# -msgid "Version:" -msgstr "Wersja:" -# -msgid "WD" -msgstr "WD" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" -msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" -msgstr "Podczas rysowania" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" +msgstr "OCPN Draw Tworzenie Punktu" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" +msgstr "Użyć najbliższego punktu OD?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" +msgstr "OCPN Draw Tworzenie Granicy" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " +msgstr "Na tym odcinku granica Ortodromy jest " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" +msgstr " krótsza od loksodromy.\n\n" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "Zaplanować ten odcinek po ortodromie?" -# -msgid "Yes" -msgstr "Tak" -# -msgid "gpx" -msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" -msgstr "lokalizacja danych ocpn_draw_pi" -# -msgid "will be deleted." -msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" -msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" -msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Delete All" -#~ msgstr "&Usuń wszystkie" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "&Właściwości..." -# -# -#~ msgid "Boundary Point &Properties" -#~ msgstr "Granica Punkt i właściwości" -# -# -#~ msgid "DR Point &Properties" -#~ msgstr "Pozycja Zliczona- DR Punkt i właściwości" -# -# -#~ msgid "EBL Point &Properties" -#~ msgstr "Kreska Namiarowa- EBL Punkt i właściwości" -# -# -#~ msgid "OCPN Draw Path &Properties" -#~ msgstr "OCPN Draw ścieżka & właściwości" -# -# -#~ msgid "PIL Point &Properties" -#~ msgstr "Linie Równoległe- PIL punkt i właściwości" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" +msgstr "GZ" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" +msgstr "Drugi" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" +msgstr "Pierwszy" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" +msgstr "Linia równoległa (PIL)" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/pt_BR.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/pt_BR.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/pt_BR.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/pt_BR.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 08:30\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-18 02:56\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" "Language: pt_BR\n" @@ -15,1595 +15,2174 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: pt-BR\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr " &Propriedades..." -# -msgid " To: " -msgstr " Para: " -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" -msgstr "" -" menor do que rhumbline.\n" -"\n" -# -msgid " to " -msgstr " Para " -# -msgid "&Activate" -msgstr "&Ativar" -# -msgid "&Add" -msgstr "" -# -msgid "&Apply" -msgstr "&Aplicar" -# -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" -# -msgid "&Center View" -msgstr "&Vista do centro" -# -msgid "&Deactivate" -msgstr "&Desativar" -# -msgid "&Delete" -msgstr "&Excluir" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "&Excluir selecionado" -# -msgid "&Edit" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "&Exportar Selecionado..." -# -#, fuzzy -msgid "&List contents" -msgstr "Listar conteúdo " -# -msgid "&New" -msgstr "&Novo" -# + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" +msgstr "Navegação estimada" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" +msgstr "Tipo de ponto" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" +msgstr "Propriedades do caminho" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" +msgstr "Propriedades do ponto OD" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" +msgstr "Propriedades de tração OCPN" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" +msgstr "Desenhar a barra de ferramentas" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" +msgstr "Propriedades da linha de índice" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" +msgstr "Caminho & Gerenciador de ponto" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" +msgstr "Barco" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "Iniciar" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "Fim" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" +msgstr "Persistência EBL" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" +msgstr "Persistência da zona de guarda" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "Exportar arquivo GPX" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Substituir o arquivo existente?" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " +msgstr "Carregar objetos náuticos de " + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " +msgstr "Aplicar alterações de " + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "Importar arquivo GPX" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "Nova camada %d: %s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" +msgstr "Importar arquivo" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "Velocidade ao solo" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" +msgstr "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" +msgstr "Curso sobre solo" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" +msgstr "Comprimento do caminho DR" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" +msgstr "Intervalo do ponto DR" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "Distância" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "Hora" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" +msgstr "Tipo de comprimento" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" +msgstr "Tipo de intervalo" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "Kilometros" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "Milhas náuticas" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" +msgstr "Unidades de distância" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "Dias" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "Minutos" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "Unidades de tempo" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 msgid "&OK" msgstr "&OK" -# -msgid "&Properties" -msgstr "&Propriedades" -# -msgid "&Remove Selected" -msgstr "&Excluir selecionado" -# -#, fuzzy -msgid "&Temporary layer" -msgstr "Camada Temporária" -# -msgid "(Unnamed )" -msgstr "(Sem nome)" -# -msgid "(Unnamed Layer)" -msgstr "(Camada sem Nome)" -# -msgid "(Unnamed) " -msgstr "(sem nome) " -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancelar" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" +msgstr "Curso sobre solo (M)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" +msgstr "Curso sobre solo (T)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" +msgstr "DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " +msgstr "Camada " + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 msgid "(unnamed)" msgstr "(sem nome)" -# -msgid "*.*" -msgstr "" -# -msgid "0" -msgstr "0" -# -msgid "0.0" -msgstr "0.0" -# -msgid "0.5" -msgstr "0.5" -# -msgid "1" -msgstr "1" -# -msgid "1 Pixel" -msgstr "1 Pixel" -# -msgid "1 pixel" -msgstr "1 pixel" -# -msgid "1.0" -msgstr "1.0" -# -msgid "10" -msgstr "10" -# -msgid "10 Pixels" -msgstr "10 Pixels" -# -msgid "10 pixels" -msgstr "10 pixels" -# -msgid "2" -msgstr "2" -# -msgid "2 Pixels" -msgstr "2 Pixels" -# -msgid "2 pixels" -msgstr "2 pixels" -# -msgid "3" -msgstr "3" -# -msgid "3 Pixels" -msgstr "3 Pixels" -# -msgid "3 pixels" -msgstr "3 pixels" -# -msgid "4" -msgstr "4" -# -msgid "4 Pixels" -msgstr "4 Pixels" -# -msgid "4 pixels" -msgstr "4 pixels" -# -msgid "5" -msgstr "5" -# -msgid "5 Pixels" -msgstr "5 Pixels" -# -msgid "5 pixels" -msgstr "5 pixels" -# -msgid "6" -msgstr "6" -# -msgid "6 Pixels" -msgstr "6 Pixels" -# -msgid "6 pixels" -msgstr "6 pixels" -# -msgid "7" -msgstr "7" -# -msgid "7 Pixels" -msgstr "7 Pixels" -# -msgid "7 pixels" -msgstr "7 pixels" -# -msgid "8" -msgstr "8" -# -msgid "8 Pixels" -msgstr "8 Pixels" -# -msgid "8 pixels" -msgstr "8 pixels" -# -msgid "9" -msgstr "9" -# -msgid "9 Pixels" -msgstr "9 Pixels" -# -msgid "9 pixels" -msgstr "9 pixels" -# -msgid "About" -msgstr "Sobre" -# -msgid "Activate" -msgstr "Ativar" -# -msgid "Active" -msgstr "Ativo" -# -msgid "Active Centre Line Colour" -msgstr "Cor da linha de centro ativa" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" -msgstr "" -"Linha DR Ativa\n" -"Cor" -# -msgid "Active EBL Line Colour" -msgstr "Cor da linha EBL ativa" -# -msgid "Active Fill Colour" -msgstr "Cor de preenchimento ativo" -# -msgid "Active Line Colour" -msgstr "Cor da linha ativa" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" -msgstr "Cor da 2ª linha de deslocamento ativa" -# -msgid "Active Offset Line Colour" -msgstr "Cor da linha de deslocamento ativa" -# -msgid "Add Index Line" -msgstr "Adicionar linha de índice" -# -msgid "Add New" -msgstr "" -# -msgid "All" -msgstr "Todos" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" -msgstr "Permitir arrastar com o botão esquerdo do Mouse" -# -msgid "Always" -msgstr "Sempre" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" -msgstr "" -"Sempre Mostrar\n" -"EBL informação" -# -msgid "Applying changes from " -msgstr "Aplicar alterações de " -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" -msgstr "Tem a certeza que quer apagar os pontos OD?" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" -msgstr "Tem certeza que quer excluir os caminhos?" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" -msgstr "Tem certeza que quer excluir o(s) objeto(s) selecionado(s)" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" -msgstr "Tem certeza que deseja excluir este Ponto Limite?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "Comprimento Total: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "Pernada: de " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " Para " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " +msgstr "Nome: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " +msgstr "Deslocamento: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " +msgstr "Rumo: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "De: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " +msgstr " Para: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "Camada" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "Tem certeza que deseja excluir este limite?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" -msgstr "Tem certeza que deseja excluir este Ponto DR?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" -msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este DR?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" -msgstr "Tem certeza que deseja excluir este Ponto EBL?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" +msgstr "OCPN excluir desenhar limite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este EBL?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" +msgstr "OCPN Excluir Desenhar EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" +msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" +msgstr "OCPN Excluir Desenhar DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "Tem certeza que quer eliminar esta Zona de Guarda?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" -msgstr "Tem certeza que deseja excluir este Ponto OD?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" -msgstr "Tem certeza que deseja excluir este Ponto PIL?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" +msgstr "OCPN Excluir Desenhar GZ" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "Tem certeza que deseja excluir este grupo de linha de índice paralelo?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" +msgstr "OCPN Excluir Desenho PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "Tem certeza que deseja excluir esta linha de índice paralelo?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" -msgstr "Tem certeza que deseja excluir este ponto texto?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" -msgstr "Tem certeza que deseja excluir esta camada e de seu conteúdo?" -# -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "Tem certeza que deseja excluir este Ponto OD?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" +msgstr "OCPN deletar desenho de linha de índice paralelo" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." +msgstr "Remover este ponto invalidará o Limite, isso não é permitido." + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " +msgstr "Remoção de desenho OCPN " + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" +msgstr "Ponto OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "Tem certeza que deseja remover isto " -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" +msgstr "Tem certeza que quer excluir este Ponto OD?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" +msgstr "OCPN Remover Desnho ponto OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "Tem certeza que deseja remover este Ponto Limite?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" -msgstr "Tem certeza que deseja remover este Ponto DR?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" +msgstr "OCPN Remove Desenho Ponto Limite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "Tem certeza que deseja remover este ponto EBL?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" -msgstr "Tem certeza que quer excluir este Ponto OD?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" -msgstr "Tem a certeza que quer remover este ponto?" -# -msgid "Arrival Radius" -msgstr "Raio de Chegada" -# -msgid "Background Colour" -msgstr "Cor do fundo" -# -msgid "Background Density" -msgstr "Densidade do fundo" -# -msgid "Background Transparency" -msgstr "Transparência do fundo" -# -msgid "Basic" -msgstr "Básica" -# -msgid "Bearing" -msgstr "Rumo" -# -msgid "Bearing (M)" -msgstr "Marcação (M)" -# -msgid "Bearing From-To" -msgstr "Direção De-Para" -# -msgid "Bearing From-To (M)" -msgstr "Direção De-Para (M)" -# -msgid "Bearing: " -msgstr "Rumo: " -# -msgid "Boat" -msgstr "Barco" -# -msgid "Bottom" -msgstr "Base" -# -msgid "Bottom Centre" -msgstr "Centro da base" -# -msgid "Boundary" -msgstr "Limite" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary '" -msgstr "Limite" -# -msgid "Boundary Point" -msgstr "Ponto de limite" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary Point Icon" -msgstr "Ocultar ícones de ponto de fronteira" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" -msgstr "" -"Inclusão de ponto de limite\n" -"Tamanho" -# -msgid "Boundary Point Properties" -msgstr "Propriedades Ponto Limite" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " -msgstr "Propriedades Ponto Limite, camada: " -# -msgid "Boundary Point Type" -msgstr "Tipo de ponto de limite" -# -msgid "Boundary Properties" -msgstr "Propriedades do limite" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " -msgstr "Propriedades do limite, camada: " -# -msgid "Boundary Type" -msgstr "Tipo de limite" -# -msgid "Centre" -msgstr "Centro" -# -msgid "Centre Line Style" -msgstr "Estilo da linha de centro" -# -msgid "Centre Line Width" -msgstr "Largura da linha de centro" -# -msgid "Centre on moving boat" -msgstr "Centrar no barco em movimento" -# -msgid "Change all Path Point Icons" -msgstr "Modificar todos os ícones de pontos do caminho" -# -msgid "Combo!" -msgstr "Combinação!" -# -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" -# -msgid "Confirm Object Delete" -msgstr "Confirmar exclusão de objeto" -# -msgid "Control Line" -msgstr "Linha de controle" -# -msgid "Copy" -msgstr "Copiar" -# -msgid "Copy Boundary GUID" -msgstr "Copie o GUID de Limite" -# -msgid "Copy DR GUID" -msgstr "Copie o GUID de DR" -# -msgid "Copy EBL GUID" -msgstr "Copie o GUID EBL" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" -msgstr "Cópia da Zona de guarda GUID" -# -msgid "Copy Point GUID" -msgstr "Copie o GUID do ponto" -# -msgid "Copy lat/long" -msgstr "Copiar lat/long" -# -msgid "Course over Ground" -msgstr "Curso sobre solo" -# -msgid "Course over Ground (M)" -msgstr "Curso sobre solo (M)" -# -msgid "Course over Ground (T)" -msgstr "Curso sobre solo (T)" -# -msgid "Create Boundary" -msgstr "Criar limite" -# -msgid "Create Boundary Point" -msgstr "Criar ponto de limite" -# -msgid "Create DR" -msgstr "Criar DR" -# -msgid "Create EBL" -msgstr "Criar EBL" -# -msgid "Create GZ" -msgstr "Criar GZ" -# -msgid "Create PIL" -msgstr "Criar PIL" -# -msgid "Create Text Point" -msgstr "Criar ponto de texto" -# -msgid "DR" -msgstr "DR" -# -msgid "DR Path Length" -msgstr "Comprimento do caminho DR" -# -msgid "DR Persistence" -msgstr "Persistência DR" -# -msgid "DR Point" -msgstr "Ponto DR" -# -msgid "DR Point Icon" -msgstr "Ícone do ponto DR" -# -msgid "DR Point Interval" -msgstr "Intervalo do ponto DR" -# -msgid "DR Point Properties" -msgstr "Propriedades Ponto DR" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " -msgstr "Propriedades Ponto DR, camada: " -# -msgid "DR Properties" -msgstr "Propriedades DR" -# -msgid "DR Properties, Layer: " -msgstr "Propriedades DR, camada: " -# -msgid "Data Directory" -msgstr "" -# -msgid "Data:" -msgstr "" -# -msgid "Date:" -msgstr "Data:" -# -msgid "Days" -msgstr "Dias" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "Desativar" -# -msgid "Dead Reckoning" -msgstr "Navegação estimada" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" -msgstr "Deslocamento padrão (+ Boreste/-Bombordo)" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "Excluir tudo" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" +msgstr "OCPN Remove Desenho Ponto EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "Tem certeza que deseja remover este Ponto DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "OCPN Remover Desenho Ponto DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" +msgstr "Tem certeza que deseja excluir este Ponto OD?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "OCPN excluir Desnho Ponto OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" +msgstr "Tem certeza que deseja excluir este Ponto Limite?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" +msgstr "OCPN excluir Desenho Ponto Limite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" +msgstr "Tem certeza que deseja excluir este Ponto DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" +msgstr "OCPN excluir Desenho Ponto DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" +msgstr "Tem certeza que deseja excluir este Ponto EBL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" +msgstr "OCPN excluir Desenho Ponto EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" +msgstr "Tem certeza que deseja excluir este Ponto PIL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" +msgstr "OCPN excluir Desenho Ponto PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" +msgstr "Tem certeza que deseja excluir este ponto texto?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" +msgstr "OCPN Draw excluir ponto texto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" +msgstr "Linha de controle" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "Propriedades..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" +msgstr "Centrar no barco em movimento" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" +msgstr "Mover o ponto de partida para barco lat/lon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" +msgstr "Escolher um novo ponto de partida" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" +msgstr "Igualar Cor VRM à cor EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" +msgstr "Condições iniciais de atualização" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" +msgstr "Mover Limite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" +msgstr "Mover EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" +msgstr "Mover o segmento limite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" +msgstr "Inserir Ponto Limite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" +msgstr "Inserir Ponto EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" +msgstr "Adicionar linha de índice" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" +msgstr "Ocultar ícones de ponto de fronteira" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" +msgstr "Mostrar ícones de ponto de fronteira" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." +msgstr "Excluir..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 msgid "Delete" msgstr "Apagar" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "Desativar" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" +msgstr "Ativar" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" +msgstr "Copie o GUID de Limite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" +msgstr "Copie o GUID EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" +msgstr "Copie o GUID de DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" +msgstr "Cópia da Zona de guarda GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" +msgstr "Ponto Camada Limite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" +msgstr "Ponto de camada de texto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" +msgstr "Ponto de camada EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" +msgstr "Ponto de camada DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" +msgstr "Ponto de limite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" +msgstr "Ponto de texto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" +msgstr "Ponto EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" +msgstr "Ponto DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" +msgstr "Ponto de Zona de Guarda" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" +msgstr "Ponto PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" +msgstr "Mover Ponto Limite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" +msgstr "Mover Ponto texto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" +msgstr "Mover Ponto EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" +msgstr "Mover Ponto DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" +msgstr "Mover Ponto PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" +msgstr "Mover Ponto OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" +msgstr "Mover ponto zona de guarda" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "Remover ponto de caminho" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" +msgstr "Copie o GUID do ponto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" +msgstr "Vários limites" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" +msgstr "Mesclar e manter limites" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" +msgstr "Mesclar e excluir limites" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" +msgstr "Linha de índice paralelo" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" +msgstr "Mover a linha" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 msgid "Delete Line" msgstr "Excluir linha" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" -msgstr "Excluir entradas de configuração atuais OCPN_Draw (Não)" -# -#, fuzzy -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" -msgstr "Excluir entradas de configuração atuais OCPN_Draw (Não)" -# -msgid "Delete..." -msgstr "Excluir..." -# -msgid "Desc" -msgstr "Desc" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" +msgstr "Diálogo do Gestor de Caminhos" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" +msgstr "Esconder Caminho(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" +msgstr "Mostrar Caminho(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" +msgstr "Esconder Ponto(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" +msgstr "Mostrar Ponto(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" +msgstr "Esconder Camada(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" +msgstr "Mostrar Camada(s)" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" +msgstr "Link" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" +msgstr "Descrição do link" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" +msgstr "*.*" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." +msgstr "Arquivo local..." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." +msgstr "Erro no arquivo de importação." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" +msgstr "Limite '" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" +msgstr "será excluído. Nenhum outro limite será importado" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" +msgstr "Erro na Importação" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." +msgstr "Importação incompleta." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." +msgstr "será excluído." + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" +msgstr "Limite" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 msgid "Description" msgstr "Descrição" -# -msgid "Display Toolbar" -msgstr "Exibir barra de ferramentas" -# -msgid "Display text" -msgstr "Mostrar texto" -# -msgid "Distance" -msgstr "Distância" -# -msgid "Distance Between Range Rings" -msgstr "Distancia entre anéis de limite" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" +msgstr "Comprimento Total" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" +msgstr "Cor da linha" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" +msgstr "Estilo da linha" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" +msgstr "Ponto" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" +msgstr "Ponto-traço" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" +msgstr "Traço longo" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" +msgstr "Traço curto" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" +msgstr "Sólido" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" +msgstr "Largura da linha" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" +msgstr "1 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" +msgstr "10 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" +msgstr "2 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" +msgstr "3 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" +msgstr "4 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" +msgstr "5 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" +msgstr "6 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" +msgstr "7 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" +msgstr "8 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" +msgstr "9 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" +msgstr "Preencher com cor" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" +msgstr "Densidade de enchimento" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" +msgstr "Iinclusão de limite\n" +"Tamanho" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" +msgstr "Exclusão" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" +msgstr "Inclusão" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" +msgstr "Nenhum" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" +msgstr "Tipo de limite" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" +msgstr "Ângulo da Linha Paralela Indexada (+Bombordo-Boreste)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" +msgstr "Rodar com\n" +"Barco" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" +msgstr "Proa" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" +msgstr "Manter com" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" +msgstr "Ângulo EBL (-P / + S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" +msgstr "EBL Fixo\n" +"Posição final" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" +msgstr "Mostrar VRM" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" +msgstr "Sempre Mostrar\n" +"EBL informação" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" +msgstr "Mostrar Perpendicular\n" +"Linha Índice" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" +msgstr "Primeiro ângulo (-P / + S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" +msgstr "Primeira Distância" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" +msgstr "Segundo ângulo (-P / + S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" +msgstr "Segunda Distância" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" +msgstr "Mostrar o caminho de seta de direção" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" +msgstr "Nunca" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" +msgstr "Persistente" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" +msgstr "Persistente após acidente" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" +msgstr "Persistência do caminho" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" +msgstr "Pontos" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Linhas de índice (+ Boreste/-Bombordo)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" +msgstr "OCPN desenhar caminho" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." +msgstr " &Propriedades..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" +msgstr "&Excluir selecionado" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" +msgstr "&Excluir selecionado" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" +msgstr "Do ponto" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" +msgstr "Ao ponto" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 msgid "Distance From Boat" -msgstr "Distância do barco" -# -msgid "Distance Unit" -msgstr "Unidades de distância" -# -msgid "Distance Units" -msgstr "Unidades de distância" -# +msgstr "Distância do barco" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" +msgstr "Marcação (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" +msgstr "Rumo" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" +msgstr "Latitude" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" +msgstr "Longitude" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" +msgstr "Direção De-Para (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" +msgstr "Direção De-Para" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" +msgstr "Tem certeza que deseja excluir este ponto?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" +msgstr "Tem a certeza que quer remover este ponto?" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" +msgstr "Propriedades" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" +msgstr "Mostrar Nome" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" +msgstr "Combinação!" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" +msgstr "Modificar todos os ícones de pontos do caminho" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" +msgstr "Aviso: Lat e Lon não podem ser alterados quando o ponto final do EBL se mover" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" +msgstr "Raio de Chegada" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" +msgstr "Mostrarr anéis de limite" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" +msgstr "Tamanho do ponto de inclusão" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" +msgstr "Numero de anéis de distância" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" +msgstr "5" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" +msgstr "6" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" +msgstr "8" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" +msgstr "9" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" +msgstr "Nada" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 msgid "Distance between Range Rings" msgstr "Distância entre anéis de distância" -# -msgid "Distance from Ownship" -msgstr "Distância do próprio Navio" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" -msgstr "" -"Quer também tornar os pontos compartilhados OD parte deste limite invisível?" -# -msgid "Dot" -msgstr "Ponto" -# -msgid "Dot Dash" -msgstr "Ponto-traço" -# -msgid "Draw Toolbar" -msgstr "Desenhar a barra de ferramentas" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Exportar TUDO Visível..." -# -msgid "EBL" -msgstr "EBL" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" -msgstr "Ângulo EBL (-P / + S)" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" -msgstr "" -"EBL Fixo\n" -"Posição final" -# -msgid "EBL Fixed End Position" -msgstr "EBL final posição fixada" -# -msgid "EBL Persistence" -msgstr "Persistência EBL" -# -msgid "EBL Point" -msgstr "Ponto EBL" -# -msgid "EBL Point Properties" -msgstr "Propriedades Ponto EBL" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " -msgstr "Propriedades Ponto EBL, camada: " -# -msgid "EBL Properties" -msgstr "Propriedades EBL" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " -msgstr "Propriedades EBL, camada: " -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" -msgstr "" -"Sensibilidade do deslocamento dos bordos\n" -"(percentagem da largura do ecrã) 5 por padrão" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" +msgstr "Unidades de distância" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" +msgstr "Cores dos anéis de distância" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" +msgstr "Largura da linha dos anéis de distância" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" +msgstr "Estilo da linha dos anéis de distância" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" +msgstr "Links" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" +msgstr "site wxFB" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 msgid "Edit" -msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" -msgstr "Linha de rumo eletronica" -# -msgid "End" -msgstr "Fim" -# -msgid "End Point Icon" -msgstr "Ícone do ponto final" -# -msgid "Error in import file." -msgstr "" -# +msgstr "Editar" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" +msgstr "Adicionar novo" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" +msgstr "Clique esquerdo abre no navegador" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" +msgstr "&Adicionar" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" +msgstr "&Editar" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" +msgstr "&Excluir" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" +msgstr "Básica" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" +msgstr "Texto para exibição com ponto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" +msgstr "Posição do texto em relação ao ponto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" +msgstr "Base" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" +msgstr "Centro da base" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" +msgstr "Centro" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" +msgstr "Esquerda" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" +msgstr "Direita" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" +msgstr "Topo" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" +msgstr "Centro superior" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" +msgstr "Cor do texto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" +msgstr "Cor do fundo" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" +msgstr "Transparência do fundo" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" +msgstr "Fonte do texto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 msgid "Example" msgstr "Exemplo" -# -msgid "Exclusion" -msgstr "Exclusão" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "Exportar arquivo GPX" -# -msgid "Extended" -msgstr "Estendido" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" -msgstr "" -"Falha ao carregar todos os icones do Plugin OCPN Draw, verifique o log do " -"OCPN para mais detalhes" -# -msgid "Fill Colour" -msgstr "Preencher com cor" -# -msgid "Fill Density" -msgstr "Densidade de enchimento" -# -msgid "First" -msgstr "Primeiro" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" -msgstr "Primeiro ângulo (-P / + S)" -# -msgid "First Point Icon" -msgstr "Primeiro ponto de ícone" -# -msgid "First distance" -msgstr "Primeira Distância" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 msgid "Fonts" msgstr "Fontes" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " -msgstr "Para esta perna o limite do Grande Circulo é " -# -msgid "From Point" -msgstr "Do ponto" -# -msgid "From: " -msgstr "De: " -# -msgid "GUID" -msgstr "GUID" -# -msgid "GZ" -msgstr "GZ" -# -msgid "General" -msgstr "Geral" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." -msgstr "" -"Desenho geral para OpenCPN\n" -"\n" -"Obrigado para a Comunidade por suas sugestões úteis." -# -msgid "General drawing for OpenCPN" -msgstr "Desenho Geral para OpenCPN" -# -msgid "Guard Zone" -msgstr "Zona de vigilancia" -# -msgid "Guard Zone Persistence" -msgstr "Persistência da zona de guarda" -# -msgid "Guard Zone Point" -msgstr "Ponto de Zona de Guarda" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" -msgstr "Propriedades do ponto da zona de guarda" -# -msgid "Guard Zone Properties" -msgstr "Propriedades Zona de guarda" -# -msgid "Heading" -msgstr "Proa" -# -msgid "Help" -msgstr "Ajuda" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" -msgstr "Ocultar ícones de ponto de fronteira" -# -msgid "Hide Layer(s)" -msgstr "Esconder Camada(s)" -# -msgid "Hide Path(s)" -msgstr "Esconder Caminho(s)" -# -msgid "Hide Point names" -msgstr "Ocultar Nomes dos pontos" -# -msgid "Hide Point(s)" -msgstr "Esconder Ponto(s)" -# -msgid "Hide from chart" -msgstr "Ocultar da carta" -# -msgid "Hours" -msgstr "Horas" -# -#, fuzzy -msgid "I&mport" -msgstr "I&mportar GPX..." -# -msgid "ID" -msgstr "ID" -# -msgid "ID Num" -msgstr "ID Num" -# -msgid "ID: " -msgstr "ID: " -# -msgid "Icon" -msgstr "Icone" -# -msgid "Icon Directory" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "I&mportar GPX..." -# -msgid "Import Error" -msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "Importar arquivo GPX" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "Importar arquivo GPX" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "Importar arquivo GPX" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" -msgstr "Cor da linha de centro inativa" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" -msgstr "Linha DR Inativa\\Cor" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" -msgstr "Cor da linha EBL inativa" -# -msgid "Inactive Fill Colour" -msgstr "Cor de preenchimento inativo" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" +msgstr "Sempre" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" +msgstr "No Rollover apenas" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" +msgstr "Mostrar o texto de exibição" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" +msgstr "Mostrar texto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" +msgstr "Mostrar na carta" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" +msgstr "Estendido" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" +msgstr "Copiar lat/long" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "Colar" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "Colar lat/long" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." +msgstr "Links do botão esquerdo são abertos no navegador padrão." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " +msgstr "OCPN Desenhar Ponto, Camada: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " +msgstr "Propriedades Ponto Limite, camada: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " +msgstr "Propriedades do ponto do texto, camada: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " +msgstr "Propriedades Ponto EBL, camada: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " +msgstr "Propriedades Ponto DR, camada: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" +msgstr "OCPN desenhar Ponto" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" +msgstr "Propriedades Ponto Limite" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" +msgstr "Propriedades do Ponto de Texto" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" +msgstr "Propriedades Ponto EBL" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" +msgstr "Propriedades Ponto DR" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" +msgstr "Propriedades do ponto da zona de guarda" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." +msgstr "Links de Clique esquerdo estão abertos para edição." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." +msgstr "Links de Clique esquerdo foram excluídos." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" +msgstr "Confirmar exclusão de objeto" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" +msgstr "Lembrar as posições dos diálogos de propriedades sobre uma reinicialização" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" +msgstr "Apresentar rumos magnéticos" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" +msgstr "Permitir arrastar com o botão esquerdo do Mouse" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" +msgstr "Backups do objeto Nav OCPN_Draw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" +msgstr "Sensibilidade do deslocamento dos bordos\n" +"(percentagem da largura do ecrã) 5 por padrão" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" +msgstr "Sensibilidade inicial do deslocamento dos bordos\n" +"(percentagem da largura do ecrã) 3 por padrão" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" +msgstr "Exibir barra de ferramentas" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" +msgstr "Enquanto desenho" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" +msgstr "Remover configurações OCPN_Draw e restaurar para o padrão na reinicialização (Não)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" +msgstr "Geral" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" +msgstr "Cor da linha ativa" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" +msgstr "Cor de preenchimento ativo" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 msgid "Inactive Line Colour" msgstr "Cor de linha inativo" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" -msgstr "Cor da 2ª linha de deslocamento inativa" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" -msgstr "Cor da linha de deslocamento inativa" -# -msgid "Inclusion" -msgstr "Inclusão" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" -msgstr "" -"Iinclusão de limite\n" -"Tamanho" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" +msgstr "Cor de preenchimento inativo" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" +msgstr "1 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" +msgstr "10 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" +msgstr "2 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" +msgstr "3 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" +msgstr "4 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" +msgstr "5 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" +msgstr "6 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" +msgstr "7 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" +msgstr "8 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" +msgstr "9 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 msgid "Inclusion Boundary Size" msgstr "Tamanho do limite de inclusão" -# -msgid "Index Line Properties" -msgstr "Propriedades da linha de índice" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Linhas de índice (+ Boreste/-Bombordo)" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" -msgstr "" -"Sensibilidade inicial do deslocamento dos bordos\n" -"(percentagem da largura do ecrã) 3 por padrão" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" +msgstr "0.5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" +msgstr "Mostrar Nomes" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" +msgstr "Ícone de Ponto Limite" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" +msgstr "Mostrar intervalo dos anéis" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" +msgstr "Tipo de ponto de limite" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" +msgstr "Inclusão de ponto de limite\n" +"Tamanho" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" +msgstr "Numero de anéis de limite" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" +msgstr "Distancia entre anéis de limite" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" +msgstr "Ícone de ponto do texto" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" +msgstr "Densidade do fundo" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" +msgstr "Caminho" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" +msgstr "Ícone d0 ponto de partida" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" +msgstr "Ícone do ponto final" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" +msgstr "Cor da linha EBL ativa" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" +msgstr "Cor da linha EBL inativa" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" +msgstr "Gire com barco" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" +msgstr "EBL final posição fixada" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" +msgstr "Mostrar a seta de direção EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" +msgstr "Mostrar o indice da linha Perpendicular" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" +msgstr "EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Linha DR Ativa\n" +"Cor" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Linha DR Inativa\\Cor" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" +msgstr "Mostrar a seta de direção DR" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" +msgstr "Persistência DR" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" +msgstr "Ícone do ponto DR" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "Primeiro ponto de ícone" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" +msgstr "Segundo ponto de ícone" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" +msgstr "Zona de vigilancia" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 msgid "Initial number of index lines" msgstr "Número inicial de linhas do índice" -# -msgid "Insert Boundary Point" -msgstr "Inserir Ponto Limite" -# -msgid "Insert EBL Point" -msgstr "Inserir Ponto EBL" -# -msgid "Interval Type" -msgstr "Tipo de intervalo" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "Kilometros" -# -msgid "Latitude" -msgstr "Latitude" -# -msgid "Layer" -msgstr "Camada" -# -msgid "Layer " -msgstr "Camada " -# -msgid "Layer Boundary" -msgstr "Camada limite" -# -msgid "Layer Boundary Point" -msgstr "Ponto Camada Limite" -# -msgid "Layer DR Point" -msgstr "Ponto de camada DR" -# -msgid "Layer EBL Point" -msgstr "Ponto de camada EBL" -# -msgid "Layer Name" -msgstr "Nome da Camada" -# -msgid "Layer Text Point" -msgstr "Ponto de camada de texto" -# -msgid "Layers" -msgstr "Camadas" -# -#, fuzzy -msgid "Layers Directory" -msgstr "Ponto de camada DR" -# -msgid "Left" -msgstr "Esquerda" -# -msgid "Left Click links are deleted." -msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." -msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." -msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" -msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "Pernada: de " -# -msgid "Length Type" -msgstr "Tipo de comprimento" -# -msgid "License" -msgstr "Licença" -# -msgid "Line Colour" -msgstr "Cor da linha" -# -msgid "Line Style" -msgstr "Estilo da linha" -# -msgid "Line Width" -msgstr "Largura da linha" -# -msgid "Link" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "Descrição" -# -msgid "Links" -msgstr "" -# -msgid "List contents " -msgstr "Listar conteúdo " -# -msgid "Loading navobjects from " -msgstr "Carregar objetos náuticos de " -# -msgid "Local file..." -msgstr "" -# -msgid "Long Dash" -msgstr "Traço longo" -# -msgid "Longitude" -msgstr "Longitude" -# -msgid "Maintain with" -msgstr "Manter com" -# -msgid "Major:" -msgstr "Maior:" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" -msgstr "Igualar Cor VRM à cor EBL" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" -msgstr "Mesclar e excluir limites" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" -msgstr "Mesclar e manter limites" -# -msgid "Minor:" -msgstr "Menor:" -# -msgid "Minutes" -msgstr "Minutos" -# -msgid "Move Boundary" -msgstr "Mover Limite" -# -msgid "Move Boundary Point" -msgstr "Mover Ponto Limite" -# -msgid "Move Boundary Segment" -msgstr "Mover o segmento limite" -# -msgid "Move DR Point" -msgstr "Mover Ponto DR" -# -msgid "Move EBL" -msgstr "Mover EBL" -# -msgid "Move EBL Point" -msgstr "Mover Ponto EBL" -# -msgid "Move Guard Zone Point" -msgstr "Mover ponto zona de guarda" -# -msgid "Move Line" -msgstr "Mover a linha" -# -msgid "Move OD Point" -msgstr "Mover Ponto OD" -# -msgid "Move PIL Point" -msgstr "Mover Ponto PIL" -# -msgid "Move Text Point" -msgstr "Mover Ponto texto" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" -msgstr "Mover o ponto de partida para barco lat/lon" -# -msgid "Multiple Boundaries" -msgstr "Vários limites" -# -msgid "Name" -msgstr "Nome" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" +msgstr "Deslocamento padrão (+ Boreste/-Bombordo)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" +msgstr "Cor da linha de centro ativa" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" +msgstr "Cor da linha de centro inativa" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" +msgstr "Cor da linha de deslocamento ativa" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" +msgstr "Cor da linha de deslocamento inativa" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" +msgstr "Cor da 2ª linha de deslocamento ativa" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" +msgstr "Cor da 2ª linha de deslocamento inativa" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" +msgstr "Largura da linha de centro" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" +msgstr "Estilo da linha de centro" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" +msgstr "Largura da linha de deslocamento" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" +msgstr "Estilo da linha de deslocamento" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" +msgstr "Largura da 2ª linha de deslocamento" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" +msgstr "Estilo da 2ª linha de deslocamento" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" +msgstr "Persistência de linha de índice paralelo" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 msgid "Name:" msgstr "Nome:" -# -msgid "Name: " -msgstr "Nome: " -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "Milhas náuticas" -# -msgid "Neither" -msgstr "Nenhum" -# -msgid "Never" -msgstr "Nunca" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "Nova camada %d: %s" -# -msgid "No" -msgstr "Não" -# -msgid "No alarm" -msgstr "Sem alarme" -# -msgid "No. of items" -msgstr "N. º de itens" -# -msgid "None" -msgstr "Nada" -# -msgid "Number of Point Range Rings" -msgstr "Numero de anéis de distância" -# -msgid "Number of Range Rings" -msgstr "Numero de anéis de limite" -# -msgid "OCPN Draw" -msgstr "Desenho OCPN" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" -msgstr "OCPN desenhar limite" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" -msgstr "OCPN Criar desenho Limite" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" -msgstr "OCPN excluir desenhar limite" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" -msgstr "OCPN Excluir Desenhar DR" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" -msgstr "OCPN excluir Desenho Ponto Limite" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" -msgstr "OCPN excluir Desenho Ponto DR" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" -msgstr "OCPN excluir Desenho Ponto EBL" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" -msgstr "OCPN excluir Desnho Ponto OD" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" -msgstr "OCPN excluir Desenho Ponto PIL" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" -msgstr "OCPN Draw excluir ponto texto" -# -#, fuzzy + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" +msgstr "Versão:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" +msgstr "Maior:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" +msgstr "Menor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" +msgstr "Caminho:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 msgid "OCPN Draw Directories:" -msgstr "Propriedades de tração OCPN" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" -msgstr "OCPN Excluir Desenhar EBL" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" -msgstr "OCPN Excluir Desenhar GZ" -# -msgid "OCPN Draw Manager" -msgstr "Gestor do desenho OCPN" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" -msgstr "OCPN Excluir Desenho PIL" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" -msgstr "OCPN deletar desenho de linha de índice paralelo" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Path" -msgstr "OCPN desenhar Ponto" -# -msgid "OCPN Draw Point" -msgstr "OCPN desenhar Ponto" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" -msgstr "OCPN Criar desenho Ponto" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " -msgstr "OCPN Desenhar Ponto, Camada: " -# -msgid "OCPN Draw Properties" -msgstr "Propriedades de tração OCPN" -# -msgid "OCPN Draw Remove " -msgstr "Remoção de desenho OCPN " -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" -msgstr "OCPN Remove Desenho Ponto Limite" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" -msgstr "OCPN Remover Desenho Ponto DR" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" -msgstr "OCPN Remove Desenho Ponto EBL" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" -msgstr "OCPN Remover Desnho ponto OD" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" -msgstr "Cópias de Objectos Nav" -# +msgstr "Diretórios de desenho OCPN:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" +msgstr "Dados:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" +msgstr "Diretório de dados" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" +msgstr "Ícone de usuário:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" +msgstr "Diretório de ícones" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" +msgstr "Camadas permanentes:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" +msgstr "Diretório de Camadas" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" +msgstr "Outro:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" +msgstr "Por favor comunique problemas usando FlySpray em:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"ou\n\n" +"no forum OpenCPN:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"ou\n\n" +"Registe um incidente no GIT em:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" +msgstr "Sobre" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" +msgstr "Este gráfico mostra as interações entre Limites e limites do alarme WatchDog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" +msgstr "WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 msgid "OD" msgstr "OD" -# -msgid "OD Point" -msgstr "Ponto OD" -# -msgid "OD Point Name" -msgstr "Nome do ponto OD" -# -msgid "OD Point Properties" -msgstr "Propriedades do ponto OD" -# -msgid "OD Points" -msgstr "Pontos OD" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" +msgstr "Licença" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" +msgstr "&Aplicar" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 msgid "OD\\WD" msgstr "OD\\WD" -# -msgid "Offset" -msgstr "Deslocamento" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Variação (+ Boreste/ - Bombordo)" -# -msgid "Offset Line 2 Style" -msgstr "Estilo da 2ª linha de deslocamento" -# -msgid "Offset Line 2 Width" -msgstr "Largura da 2ª linha de deslocamento" -# -msgid "Offset Line Style" -msgstr "Estilo da linha de deslocamento" -# -msgid "Offset Line Width" -msgstr "Largura da linha de deslocamento" -# -msgid "Offset: " -msgstr "Deslocamento: " -# -msgid "On Rollover Only" -msgstr "No Rollover apenas" -# + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" +msgstr "Círculo" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" +msgstr "Sem alarme" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" +msgstr "Não" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" +msgstr "Excluir entradas de configurações atuais OCPN_Draw (Sim)" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" +msgstr "Excluir entradas de configurações atuais OCPN_Draw (Não)" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" +msgstr "Criar limite" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" +msgstr "Criar ponto de limite" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" +msgstr "Criar ponto de texto" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" +msgstr "Criar EBL" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" +msgstr "Linha de rumo eletronica" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" +msgstr "Criar DR" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" +msgstr "Criar GZ" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" +msgstr "Criar PIL" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" +msgstr "localização dos dados do ocpn_draw_pi" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" +msgstr "Falha ao carregar todos os icones do Plugin OCPN Draw, verifique o log do OCPN para mais detalhes" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 msgid "OpenCPN Alert" msgstr "OpenCPN Alerta" -# -msgid "Other:" -msgstr "Outro:" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Substituir o arquivo existente?" -# -msgid "PIL" -msgstr "PIL" -# + +#: src/PILProp.cpp:69 msgid "PIL Persistence" msgstr "Persistência PIL" -# -msgid "PIL Point" -msgstr "Ponto PIL" -# -msgid "Parallel Index Line" -msgstr "Linha de índice paralelo" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" -msgstr "Ângulo da Linha Paralela Indexada (+Bombordo-Boreste)" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" -msgstr "Persistência de linha de índice paralelo" -# + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" +msgstr "Deslocamento" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" +msgstr "ID Num" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Variação (+ Boreste/ - Bombordo)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" +msgstr "&Propriedades" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" +msgstr "&Ativar" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" +msgstr "&Vista do centro" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." +msgstr "&Exportar selecionados..." + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" +msgstr "Excluir &tudo" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" +msgstr "Caminhos" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "&Novo" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "Pontos OD" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" +msgstr "&Camada Temporária" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "Mostrar na &Carta" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 +msgid "Show &Point names" +msgstr "Mostrar nomes &Ponto" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" +msgstr "&Listar conteúdo" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" +msgstr "Camadas" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" +msgstr "Importar" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" +msgstr "E&xportar Todos Visíveis" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" +msgstr "Nome do caminho" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" +msgstr "Desc" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" +msgstr "Icone" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" +msgstr "Nome do ponto OD" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" +msgstr "Distância do próprio Navio" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" +msgstr "Nome da Camada" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" +msgstr "N. º de itens" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" +msgstr "I&mporta" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" +msgstr "Tem certeza que quer excluir o(s) objeto(s) selecionado(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" +msgstr "Tem certeza que quer excluir os caminhos?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" +msgstr "Propriedades do limite" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" +msgstr "Propriedades EBL" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" +msgstr "Propriedades DR" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" +msgstr "Propriedades Zona de guarda" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "Propriedades da linha de índice paralelo" -# -msgid "Paste" -msgstr "Colar" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "Colar lat/long" -# -msgid "Patch:" -msgstr "Caminho:" -# -msgid "Path" -msgstr "Caminho" -# -msgid "Path & Point Manager" -msgstr "Caminho & Gerenciador de ponto" -# -msgid "Path Manager Dialog" -msgstr "Diálogo do Gestor de Caminhos" -# -msgid "Path Name" -msgstr "Nome do caminho" -# -msgid "Path Persistence" -msgstr "Persistência do caminho" -# -msgid "Path Properties" -msgstr "Propriedades do caminho" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "Propriedades do caminho, Camada: " -# -msgid "Paths" -msgstr "Caminhos" -# -msgid "Permanent Layers:" -msgstr "" -# -msgid "Persistent" -msgstr "Persistente" -# -msgid "Persistent over Crash" -msgstr "Persistente após acidente" -# -msgid "Pick a new start point" -msgstr "Escolher um novo ponto de partida" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -msgstr "" -"Por favor comunique problemas usando FlySpray em:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"ou\n" -"\n" -"no forum OpenCPN:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"ou\n" -"\n" -"Registe um incidente no GIT em:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -# -msgid "Point Inclusion Size" -msgstr "Tamanho do ponto de inclusão" -# -msgid "Point Type" -msgstr "Tipo de ponto" -# -msgid "Points" -msgstr "Pontos" -# -msgid "Properties" -msgstr "Propriedades" -# -msgid "Properties..." -msgstr "Propriedades..." -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " +msgstr "Propriedades do limite, camada: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " +msgstr "Propriedades EBL, camada: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " +msgstr "Propriedades DR, camada: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" +msgstr "Quer também tornar os pontos compartilhados OD parte deste limite invisível?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 msgid "Question" msgstr "Pergunta" -# -msgid "Range Ring Colours" -msgstr "Cores dos anéis de distância" -# -msgid "Range Ring Line Style" -msgstr "Estilo da linha dos anéis de distância" -# -msgid "Range Ring Line Width" -msgstr "Largura da linha dos anéis de distância" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" -msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" -msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "Remover ponto de caminho" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." -msgstr "Remover este ponto invalidará o Limite, isso não é permitido." -# -msgid "Right" -msgstr "Direita" -# -msgid "Ring" -msgstr "Círculo" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" -msgstr "" -"Rodar com\n" -"Barco" -# -msgid "Rotate with Boat" -msgstr "Gire com barco" -# -msgid "Second" -msgstr "Segundo" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" -msgstr "Segundo ângulo (-P / + S)" -# -msgid "Second Point Icon" -msgstr "Segundo ponto de ícone" -# -msgid "Second distance" -msgstr "Segunda Distância" -# -msgid "Short Dash" -msgstr "Traço curto" -# -msgid "Show" -msgstr "Mostrar" -# -#, fuzzy -msgid "Show &Point names" -msgstr "Apresentar nome dos pontos" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" -msgstr "Mostrar ícones de ponto de fronteira" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" -msgstr "Mostrar a seta de direção DR" -# -msgid "Show Display Text" -msgstr "Mostrar o texto de exibição" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" -msgstr "Mostrar a seta de direção EBL" -# -msgid "Show Layer(s)" -msgstr "Mostrar Camada(s)" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" -msgstr "Apresentar rumos magnéticos" -# -msgid "Show Name" -msgstr "Mostrar Nomes" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" -msgstr "Mostrar o caminho de seta de direção" -# -msgid "Show Paths(s)" -msgstr "Mostrar Caminho(s)" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" -msgstr "" -"Mostrar Perpendicular\n" -"Linha Índice" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" -msgstr "Mostrar o indice da linha Perpendicular" -# -msgid "Show Point Range Rings" -msgstr "Mostrarr anéis de limite" -# -msgid "Show Point names" -msgstr "Apresentar nome dos pontos" -# -msgid "Show Point(s)" -msgstr "Mostrar Ponto(s)" -# -msgid "Show Range Rings" -msgstr "Mostrar intervalo dos anéis" -# -msgid "Show VRM" -msgstr "Mostrar VRM" -# -msgid "Show name" -msgstr "Mostrar Nome" -# -#, fuzzy -msgid "Show on &chart" -msgstr "Mostrar na carta" -# -msgid "Show on chart" -msgstr "Mostrar na carta" -# -msgid "Solid" -msgstr "Sólido" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "Velocidade ao solo" -# -msgid "Start" -msgstr "Iniciar" -# -msgid "Start Point Icon" -msgstr "Ícone d0 ponto de partida" -# -msgid "Text" -msgstr "Texto" -# -msgid "Text Colour" -msgstr "Cor do texto" -# -msgid "Text Font" -msgstr "Fonte do texto" -# -msgid "Text Point" -msgstr "Ponto de texto" -# -msgid "Text Point Icon" -msgstr "Ícone de ponto do texto" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "Propriedades do ponto OD" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties, Layer: " -msgstr "Propriedades Ponto DR, camada: " -# -msgid "Text position relative to point" -msgstr "Posição do texto em relação ao ponto" -# -msgid "Text to Display with Point" -msgstr "Texto para exibição com ponto" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -"O ponto de OD que você deseja excluir é usado em um caminho, você realmente " -"quer excluí-lo?" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" +msgstr "(Sem nome)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" +msgstr "&Desativar" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " +msgstr "(sem nome) " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" +msgstr "O ponto de OD que você deseja excluir é usado em um caminho, você realmente quer excluí-lo?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" +msgstr "Tem a certeza que quer apagar os pontos OD?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." -msgstr "" -"Existem alguns pontos OD usados em caminhos ou alarmes de âncora.\n" +msgstr "Existem alguns pontos OD usados em caminhos ou alarmes de âncora.\n" " quer excluí-los também?\n" " isto mudará os caminhos e desativara os alarmes de âncora. \n" " Respondendo Não mantém os pontos OD usados em caminhos ou alarmes." -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -"Este gráfico mostra as interações entre Limites e limites do alarme WatchDog" -# -msgid "Time" -msgstr "Hora" -# -msgid "Time Units" -msgstr "Unidades de tempo" -# -msgid "To Point" -msgstr "Ao ponto" -# -msgid "Top" -msgstr "Topo" -# -msgid "Top Centre" -msgstr "Centro superior" -# -msgid "Total Length" -msgstr "Comprimento Total" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "Comprimento Total: " -# -msgid "URL" -msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" +msgstr "Ocultar da carta" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" +msgstr "Ocultar Nomes dos pontos" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" +msgstr "Apresentar nome dos pontos" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 msgid "Unlist contents " msgstr "Não listar conteúdo " -# -msgid "Update initial conditions" -msgstr "Condições iniciais de atualização" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " +msgstr "Listar conteúdo " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" +msgstr "Tem certeza que deseja excluir esta camada e de seu conteúdo?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" +msgstr "(Camada sem Nome)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" +msgstr "Gestor do desenho OCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" +msgstr "OCPN desenhar limite" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" +msgstr "Desenho OCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" -msgstr "OCPN desenhar Ponto" -# -msgid "Use nearby OD Point?" -msgstr "Usar ponto OD próximo?" -# +msgstr "" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" +msgstr "Desenho Geral para OpenCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." +msgstr "Desenho geral para OpenCPN\n\n" +"Obrigado para a Comunidade por suas sugestões úteis." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" +msgstr "Camada limite" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 msgid "Use nearby Point?" msgstr "Usar ponto próximo?" -# -msgid "User Icons:" -msgstr "" -# -msgid "Version:" -msgstr "Versão:" -# -msgid "WD" -msgstr "WD" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" -msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" -msgstr "Enquanto desenho" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" +msgstr "OCPN Criar desenho Ponto" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" +msgstr "Usar ponto OD próximo?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" +msgstr "OCPN Criar desenho Limite" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " +msgstr "Para esta perna o limite do Grande Circulo é " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" +msgstr " menor do que rhumbline.\n\n" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" -msgstr "" -"Gostaria de incluir os pontos de limite do grande círculo para esta perna?" -# -msgid "Yes" -msgstr "Sim" -# -msgid "gpx" -msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" -msgstr "localização dos dados do ocpn_draw_pi" -# -msgid "will be deleted." -msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" -msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" -msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Delete All" -#~ msgstr "&Excluir tudo" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "&Propriedades..." -# -# -#~ msgid "Boundary Point &Properties" -#~ msgstr "Ponto Limite & propriedades" -# -# -#~ msgid "DR Point &Properties" -#~ msgstr "Ponto DR & Propriedades" -# -# -#~ msgid "EBL Point &Properties" -#~ msgstr "Ponto EBL & Propriedades" -# -# -#~ msgid "OCPN Draw Path &Properties" -#~ msgstr "OCPN desenhar Caminho & Propriedades" -# -# -#~ msgid "PIL Point &Properties" -#~ msgstr "Propriedades &Ponto Pil" +msgstr "Gostaria de incluir os pontos de limite do grande círculo para esta perna?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" +msgstr "GZ" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" +msgstr "Segundo" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" +msgstr "Primeiro" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" +msgstr "PIL" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/pt_PT.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/pt_PT.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/pt_PT.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/pt_PT.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-06 01:02\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 17:36\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: pt_PT\n" @@ -15,1592 +15,2174 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: pt-PT\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr " &Propriedades..." -# -msgid " To: " -msgstr " Para: " -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" -msgstr "" -" mais curta que a linha ortodrómica\n" -"\n" -# -msgid " to " -msgstr " a " -# -msgid "&Activate" -msgstr "&Ativar" -# -msgid "&Add" -msgstr "" -# -msgid "&Apply" -msgstr "&Aplicar" -# -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" -# -msgid "&Center View" -msgstr "&Centrar Vista" -# -msgid "&Deactivate" -msgstr "&Desativar" -# -msgid "&Delete" -msgstr "&Apagar" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "&Remover selecionados" -# -msgid "&Edit" + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" +msgstr "Navegação estimada" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" +msgstr "Tipo de ponto" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" +msgstr "Propriedades do caminho" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" +msgstr "Propriedades do ponto OD" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" +msgstr "Propriedades do OCPN Draw" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" +msgstr "Barra de ferramentas" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" +msgstr "Propriedades da linha de índice" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" +msgstr "Gestor de Pontos & Caminhos" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" +msgstr "Barco" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "Começar" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "Fim" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" +msgstr "Persistência EBL" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" +msgstr "Persistência da Zona de Resguardo" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "Exportar ficheiro GPX" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Substituir o ficheiro existente?" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " +msgstr "A carregar objectos náuticos de " + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " +msgstr "Aplicar alterações de " + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "Importar ficheiro GPX" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "Nova camada %d %s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "&Exportar Selecionado..." -# -#, fuzzy -msgid "&List contents" -msgstr "Mostrar conteúdos " -# -msgid "&New" -msgstr "&Novo" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "Velocidade verdadeira" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" +msgstr "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" +msgstr "Rumo verdadeiro" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" +msgstr "Comprimento do caminho DR" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" +msgstr "Intervalo do ponto DR" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "Distância" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "Tempo" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" +msgstr "Tipo de comprimento" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" +msgstr "Tipo de intervalo" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "Kilometros" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "Milhas Nauticas" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" +msgstr "Unidades de distância" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "Dias" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "Minutos" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "Unidades de tempo" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 msgid "&OK" msgstr "&OK" -# -msgid "&Properties" -msgstr "&Propriedades" -# -msgid "&Remove Selected" -msgstr "&Remover selecionados" -# -#, fuzzy -msgid "&Temporary layer" -msgstr "Camada Temporária" -# -msgid "(Unnamed )" -msgstr "(Sem nome)" -# -msgid "(Unnamed Layer)" -msgstr "(Camada sem Nome)" -# -msgid "(Unnamed) " -msgstr "(sem nome) " -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancelar" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" +msgstr "Rumo verdadeiro (M)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" +msgstr "Rumo verdadeiro (T)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" +msgstr "DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " +msgstr "Camada " + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 msgid "(unnamed)" msgstr "(sem nome)" -# -msgid "*.*" -msgstr "" -# -msgid "0" -msgstr "0" -# -msgid "0.0" -msgstr "0.0" -# -msgid "0.5" -msgstr "0.5" -# -msgid "1" -msgstr "1" -# -msgid "1 Pixel" -msgstr "1 Pixel" -# -msgid "1 pixel" -msgstr "1 pixel" -# -msgid "1.0" -msgstr "1.0" -# -msgid "10" -msgstr "10" -# -msgid "10 Pixels" -msgstr "10 Pixels" -# -msgid "10 pixels" -msgstr "10 pixels" -# -msgid "2" -msgstr "2" -# -msgid "2 Pixels" -msgstr "2 Pixels" -# -msgid "2 pixels" -msgstr "2 pixels" -# -msgid "3" -msgstr "3" -# -msgid "3 Pixels" -msgstr "3 Pixels" -# -msgid "3 pixels" -msgstr "3 pixels" -# -msgid "4" -msgstr "4" -# -msgid "4 Pixels" -msgstr "4 Pixels" -# -msgid "4 pixels" -msgstr "4 pixels" -# -msgid "5" -msgstr "5" -# -msgid "5 Pixels" -msgstr "5 Pixels" -# -msgid "5 pixels" -msgstr "5 pixels" -# -msgid "6" -msgstr "6" -# -msgid "6 Pixels" -msgstr "6 Pixels" -# -msgid "6 pixels" -msgstr "6 pixels" -# -msgid "7" -msgstr "7" -# -msgid "7 Pixels" -msgstr "7 Pixels" -# -msgid "7 pixels" -msgstr "7 pixels" -# -msgid "8" -msgstr "8" -# -msgid "8 Pixels" -msgstr "8 Pixels" -# -msgid "8 pixels" -msgstr "8 pixels" -# -msgid "9" -msgstr "9" -# -msgid "9 Pixels" -msgstr "9 Pixels" -# -msgid "9 pixels" -msgstr "9 pixels" -# -msgid "About" -msgstr "Acerca" -# -msgid "Activate" -msgstr "Ativar" -# -msgid "Active" -msgstr "Ativo" -# -msgid "Active Centre Line Colour" -msgstr "Cor da linha de centro activa" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" -msgstr "" -"Linha DR Activa\n" -"Cor" -# -msgid "Active EBL Line Colour" -msgstr "Cor da linha EBL activa" -# -msgid "Active Fill Colour" -msgstr "Cor do enchimento activo" -# -msgid "Active Line Colour" -msgstr "Cor da linha activa" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" -msgstr "Cor da 2ª linha de deslocamento activa" -# -msgid "Active Offset Line Colour" -msgstr "Cor da linha de deslocamento activa" -# -msgid "Add Index Line" -msgstr "Adicionar Linha Indexada" -# -msgid "Add New" -msgstr "" -# -msgid "All" -msgstr "Todos" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" -msgstr "Permitir arrastar com o botão esquerdo do Rato" -# -msgid "Always" -msgstr "Sempre" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" -msgstr "" -"Apresentar sempre\n" -"Info EBL" -# -msgid "Applying changes from " -msgstr "Aplicar alterações de " -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" -msgstr "Tem a certeza que quer apagar os pontos OD?" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" -msgstr "Tem certeza que quer apagar os caminhos?" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" -msgstr "Tem certeza que quer apagar o(s) objeto(s) selecionado(s)" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" -msgstr "Tem certeza que quer apagar este Ponto Limite?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "Comprimento Total: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "Perna: de " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " a " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " +msgstr "Nome: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " +msgstr "Deslocamento: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " +msgstr "Rumo: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "De: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " +msgstr " Para: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "Camada" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "Tem a certeza que quer eliminar este limite?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" -msgstr "Tem certeza que quer apagar este Ponto DR?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" -msgstr "Tem certeza que quer eliminar este DR?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" -msgstr "Tem certeza que quer apagar este Ponto EBL?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" +msgstr "Eliminar limite OCPN Draw" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "Tem certeza de que deseja eliminar este EBL?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" +msgstr "Eliminar EBL OCPN Draw" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" +msgstr "Tem certeza que quer eliminar este DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" +msgstr "Eliminar DR OCPN Draw" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "Tem certeza que quer eliminar esta Zona de Resguardo?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" -msgstr "Tem certeza que quer eliminar este Ponto OD?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" -msgstr "Tem certeza que quer eliminar este Ponto PIL?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" +msgstr "OCPN Draw Eliminar Zona de Resguardo" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "Tem certeza que quer eliminar este Grupo de Linha Paralela Indexada?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" +msgstr "Eliminar PIL do OCPN Draw" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "Tem certeza que quer eliminar esta Linha Paralela Indexada?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" -msgstr "Tem certeza que quer apagar este ponto de texto?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" -msgstr "Tem certeza que quer apagar esta camada e os seus conteúdos?" -# -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "Tem certeza que quer eliminar este Ponto OD?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" +msgstr "Apagar Linha Paralela Indexada do OCPN Draw" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." +msgstr "A remoção deste ponto invalidaria o Limite, isso não é permitido." + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " +msgstr "Reoção de desenho OCPN " + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" +msgstr "Ponto OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "Tem a certeza que quer remover isto " -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" +msgstr "Tem certeza que quer eliminar este Ponto OD?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" +msgstr "Eliminar ponto OD OCPN Draw" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "Tem certeza que quer eliminar este ponto limite?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" -msgstr "Tem certeza que quer apagar este Ponto DR?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" +msgstr "Eliminar ponto limite OCPN Draw" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "Tem certeza que deseja remover este ponto EBL?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" +msgstr "OCPN Remove Desenho Ponto EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "Tem certeza que quer apagar este Ponto DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "Eliminar Ponto DR do OCPN Draw" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "Tem certeza que quer eliminar este Ponto OD?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" -msgstr "Tem a certeza que quer remover este ponto?" -# -msgid "Arrival Radius" -msgstr "Raio de chegada" -# -msgid "Background Colour" -msgstr "Cor do fundo" -# -msgid "Background Density" -msgstr "Densidade do fundo" -# -msgid "Background Transparency" -msgstr "Transparência do fundo" -# -msgid "Basic" -msgstr "Basico" -# -msgid "Bearing" -msgstr "Rumo" -# -msgid "Bearing (M)" -msgstr "Marcação (M)" -# -msgid "Bearing From-To" -msgstr "Direcção De-Para" -# -msgid "Bearing From-To (M)" -msgstr "Direcção De-Para (M)" -# -msgid "Bearing: " -msgstr "Rumo: " -# -msgid "Boat" -msgstr "Barco" -# -msgid "Bottom" -msgstr "Base" -# -msgid "Bottom Centre" -msgstr "Centro da base" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "Eliminar Ponto OD do OCPN Draw" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" +msgstr "Tem certeza que quer apagar este Ponto Limite?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" +msgstr "Eliminar Ponto Limite OCPN Draw" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" +msgstr "Tem certeza que quer apagar este Ponto DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" +msgstr "Apagar Ponto DR do OCPN Draw" + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" +msgstr "Tem certeza que quer apagar este Ponto EBL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" +msgstr "Apagar Ponto EBL do OCPN Draw" + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" +msgstr "Tem certeza que quer eliminar este Ponto PIL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" +msgstr "OCPN Draw Eliminar Ponto PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" +msgstr "Tem certeza que quer apagar este ponto de texto?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" +msgstr "Apagar ponto de texto do OCPN Draw" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" +msgstr "Linha de controle" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "Propriedades..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" +msgstr "Centrar no barco em movimento" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" +msgstr "Mover o ponto de partida para barco lat/lon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" +msgstr "Escolha um novo ponto de início" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" +msgstr "Igualar Cor VRM à cor EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" +msgstr "Actualizar as condições iniciais" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" +msgstr "Mover Limite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" +msgstr "Mover EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" +msgstr "Mover o segmento de limite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" +msgstr "Inserir Ponto Limite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" +msgstr "Inserir Ponto EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" +msgstr "Adicionar Linha Indexada" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" +msgstr "Ocultar ícones de pontos limite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" +msgstr "Mostrar ícones de pontos limite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." +msgstr "Apagar..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" +msgstr "Apagar" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "Desativar" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" +msgstr "Ativar" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" +msgstr "Copiar o GUID do Limite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" +msgstr "Copiar o GUID do EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" +msgstr "Copiar o GUID do DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" +msgstr "Cópia do GUID da Zona de Resguardo" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" +msgstr "Ponto Limite da Camada" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" +msgstr "Ponto de texto da Camada" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" +msgstr "Ponto EBL da Camada" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" +msgstr "Ponto DR da Camada" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" +msgstr "Ponto de limite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" +msgstr "Ponto de texto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" +msgstr "Ponto EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" +msgstr "Ponto DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" +msgstr "Ponto de Zona de Resguardo" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" +msgstr "Ponto de PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" +msgstr "Mover Ponto Limite" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" +msgstr "Mover Ponto texto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" +msgstr "Mover Ponto EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" +msgstr "Mover Ponto DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" +msgstr "Mover Ponto de PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" +msgstr "Mover Ponto OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" +msgstr "Mover ponto da Zona de Resguardo" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "Remover ponto de caminho" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" +msgstr "Copiar GUID do ponto" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" +msgstr "Múltiplos Limites" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" +msgstr "Compor e manter Limites" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" +msgstr "Compor e apagar Limites" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" +msgstr "Linha Paralela Indexada" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" +msgstr "Mover a linha" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" +msgstr "Apagar Linha" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" +msgstr "Diálogo do Gestor de Caminhos" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" +msgstr "Esconder Caminho(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" +msgstr "Mostrar Caminho(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" +msgstr "Esconder Ponto(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" +msgstr "Mostrar Ponto(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" +msgstr "Esconder Camada(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" +msgstr "Mostrar Camada(s)" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." +msgstr "" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 msgid "Boundary" msgstr "Limite" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary '" -msgstr "Limite" -# -msgid "Boundary Point" -msgstr "Ponto de limite" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary Point Icon" -msgstr "Ocultar ícones de pontos limite" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" +msgstr "Comprimento Total" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" +msgstr "Cor da linha" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" +msgstr "Estilo da linha" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" +msgstr "Ponto" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" +msgstr "Ponto-traço" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" +msgstr "Traço longo" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" +msgstr "Traço curto" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" +msgstr "Sólido" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" +msgstr "Largura da linha" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" +msgstr "1 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" +msgstr "10 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" +msgstr "2 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" +msgstr "3 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" +msgstr "4 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" +msgstr "5 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" +msgstr "6 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" +msgstr "7 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" +msgstr "8 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" +msgstr "9 pixels" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" +msgstr "Cor de enchimento" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" +msgstr "Densidade de enchimento" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" "Size" -msgstr "" -"Inclusão de ponto de limite\n" +msgstr "Limite de inclusão\n" "Tamanho" -# -msgid "Boundary Point Properties" -msgstr "Propriedades Ponto Limite" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " -msgstr "Propriedades de Ponto de Limite Camada: " -# -msgid "Boundary Point Type" -msgstr "Tipo de ponto de limite" -# -msgid "Boundary Properties" -msgstr "Propriedades de limite" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " -msgstr "Propriedades do limite, Camada: " -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" +msgstr "Exclusão" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" +msgstr "Inclusão" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" +msgstr "Nenhum" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 msgid "Boundary Type" msgstr "Tipo de limite" -# -msgid "Centre" -msgstr "Centro" -# -msgid "Centre Line Style" -msgstr "Estilo da linha de centro" -# -msgid "Centre Line Width" -msgstr "Largura da linha de centro" -# -msgid "Centre on moving boat" -msgstr "Centrar no barco em movimento" -# -msgid "Change all Path Point Icons" -msgstr "Modificar todos os ícones de pontos de caminho" -# -msgid "Combo!" -msgstr "Combinação!" -# -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" -# -msgid "Confirm Object Delete" -msgstr "Confirmar objecto eliminado" -# -msgid "Control Line" -msgstr "Linha de controle" -# -msgid "Copy" -msgstr "Copiar" -# -msgid "Copy Boundary GUID" -msgstr "Copiar o GUID do Limite" -# -msgid "Copy DR GUID" -msgstr "Copiar o GUID do DR" -# -msgid "Copy EBL GUID" -msgstr "Copiar o GUID do EBL" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" -msgstr "Cópia do GUID da Zona de Resguardo" -# -msgid "Copy Point GUID" -msgstr "Copiar GUID do ponto" -# -msgid "Copy lat/long" -msgstr "Copiar lat/long" -# -msgid "Course over Ground" -msgstr "Rumo verdadeiro" -# -msgid "Course over Ground (M)" -msgstr "Rumo verdadeiro (M)" -# -msgid "Course over Ground (T)" -msgstr "Rumo verdadeiro (T)" -# -msgid "Create Boundary" -msgstr "Criar limite" -# -msgid "Create Boundary Point" -msgstr "Criar ponto de limite" -# -msgid "Create DR" -msgstr "Criar DR" -# -msgid "Create EBL" -msgstr "Criar EBL" -# -msgid "Create GZ" -msgstr "Criar Zona de Resguardo" -# -msgid "Create PIL" -msgstr "Criar PIL" -# -msgid "Create Text Point" -msgstr "Criar ponto de texto" -# -msgid "DR" -msgstr "DR" -# -msgid "DR Path Length" -msgstr "Comprimento do caminho DR" -# -msgid "DR Persistence" -msgstr "Persistência DR" -# -msgid "DR Point" -msgstr "Ponto DR" -# -msgid "DR Point Icon" -msgstr "Ícone do ponto DR" -# -msgid "DR Point Interval" -msgstr "Intervalo do ponto DR" -# -msgid "DR Point Properties" -msgstr "Propriedades Ponto DR" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " -msgstr "Propriedades Ponto DR, Camada: " -# -msgid "DR Properties" -msgstr "Propriedades DR" -# -msgid "DR Properties, Layer: " -msgstr "Propriedades DR, Camada: " -# -msgid "Data Directory" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" +msgstr "Ângulo da Linha Paralela Indexada (+EB/-BB)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" +msgstr "Rodar com\n" +"Barco" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" +msgstr "Proa" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" +msgstr "Manter com" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" +msgstr "Ângulo EBL (-P / + S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" +msgstr "EBL Fixo\n" +"Posição final" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" +msgstr "Apresentar VRM" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" +msgstr "Apresentar sempre\n" +"Info EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" +msgstr "Apresentar Perpendicular\n" +"Linha Índice" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" +msgstr "Primeiro ângulo (-P / + S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" +msgstr "Primeira Distância" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" +msgstr "Segundo ângulo (-P / + S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" +msgstr "Segunda Distância" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" +msgstr "Mostrar a seta de direção do caminho" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" +msgstr "Nunca" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" +msgstr "Persistente" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" +msgstr "Persistente após acidente" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" +msgstr "Persistência do caminho" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" +msgstr "Pontos" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Linhas Indexadas (+EB/-BB)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -# -msgid "Data:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." +msgstr " &Propriedades..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" +msgstr "&Remover selecionados" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" msgstr "" -# -msgid "Date:" -msgstr "Data:" -# -msgid "Days" -msgstr "Dias" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "Desativar" -# -msgid "Dead Reckoning" -msgstr "Navegação estimada" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" -msgstr "Desvio por omissão (+Eb/-Bb)" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "Apagar tudo" -# -msgid "Delete" -msgstr "Apagar" -# -msgid "Delete Line" -msgstr "Apagar Linha" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" -msgstr "Apagar configurações atuais do OCPN_Draw (Não)" -# -#, fuzzy -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" -msgstr "Apagar configurações atuais do OCPN_Draw (Não)" -# -msgid "Delete..." -msgstr "Apagar..." -# -msgid "Desc" -msgstr "Descrição" -# -msgid "Description" -msgstr "Descrição" -# -msgid "Display Toolbar" -msgstr "Barra de ferramentas de apresentação" -# -msgid "Display text" -msgstr "Apresentar texto" -# -msgid "Distance" -msgstr "Distância" -# -msgid "Distance Between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" +msgstr "Do ponto" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" +msgstr "Ao ponto" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" +msgstr "Distância do barco" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" +msgstr "Marcação (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" +msgstr "Rumo" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" +msgstr "Latitude" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" +msgstr "Longitude" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" +msgstr "Direcção De-Para (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" +msgstr "Direcção De-Para" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" +msgstr "Tem a certeza que quer remover este ponto?" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" +msgstr "Propriedades" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" +msgstr "Mostrar nome" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" +msgstr "Combinação!" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" +msgstr "Modificar todos os ícones de pontos de caminho" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" +msgstr "Raio de chegada" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" +msgstr "Apresentar anéis de distância" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" +msgstr "Tamanho do ponto de inclusão" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" +msgstr "Número de anéis de distância" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" +msgstr "5" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" +msgstr "6" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" +msgstr "8" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" +msgstr "9" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" msgstr "Afastamento entre anéis de distância" -# -msgid "Distance From Boat" -msgstr "Distância do barco" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 msgid "Distance Unit" msgstr "Unidade de distância" -# -msgid "Distance Units" -msgstr "Unidades de distância" -# -msgid "Distance between Range Rings" -msgstr "Afastamento entre anéis de distância" -# -msgid "Distance from Ownship" -msgstr "Distância ao Barco" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" -msgstr "Quer também tornar os pontos OD parte deste limite invisíveis?" -# -msgid "Dot" -msgstr "Ponto" -# -msgid "Dot Dash" -msgstr "Ponto-traço" -# -msgid "Draw Toolbar" -msgstr "Barra de ferramentas" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Exportar Tudo Visível..." -# -msgid "EBL" -msgstr "EBL" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" -msgstr "Ângulo EBL (-P / + S)" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" +msgstr "Cores dos anéis de distância" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" +msgstr "Largura da linha dos anéis de distância" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" +msgstr "Estilo da linha dos anéis de distância" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -"EBL Fixo\n" -"Posição final" -# -msgid "EBL Fixed End Position" -msgstr "Posição fixa de fim de EBL" -# -msgid "EBL Persistence" -msgstr "Persistência EBL" -# -msgid "EBL Point" -msgstr "Ponto EBL" -# -msgid "EBL Point Properties" -msgstr "Propriedades Ponto EBL" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " -msgstr "Propriedades Ponto EBL, Camada: " -# -msgid "EBL Properties" -msgstr "Propriedades EBL" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " -msgstr "Propriedades EBL, Camada: " -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -"Sensibilidade do deslocamento dos bordos\n" -"(percentagem da largura do ecrã) 5 por omissão" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" -msgstr "Linha de direcção electrónica" -# -msgid "End" -msgstr "Fim" -# -msgid "End Point Icon" -msgstr "Ícone de ponto final" -# -msgid "Error in import file." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" msgstr "" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" +msgstr "&Apagar" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" +msgstr "Basico" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" +msgstr "Texto a apresentar com o ponto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" +msgstr "Posição do texto em relação ao ponto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" +msgstr "Base" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" +msgstr "Centro da base" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" +msgstr "Centro" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" +msgstr "Esquerda" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" +msgstr "Direita" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" +msgstr "Topo" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" +msgstr "Centro no topo" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" +msgstr "Cor do texto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" +msgstr "Cor do fundo" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" +msgstr "Transparência do fundo" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" +msgstr "Fonte do texto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 msgid "Example" msgstr "Exemplo" -# -msgid "Exclusion" -msgstr "Exclusão" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "Exportar ficheiro GPX" -# -msgid "Extended" -msgstr "Estendido" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" -msgstr "" -"Falha a carregar todos os icons do OCPN Draw Plugin, verifique o log do OCPN " -"para mais detalhes" -# -msgid "Fill Colour" -msgstr "Cor de enchimento" -# -msgid "Fill Density" -msgstr "Densidade de enchimento" -# -msgid "First" -msgstr "Primeiro" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" -msgstr "Primeiro ângulo (-P / + S)" -# -msgid "First Point Icon" -msgstr "ícone do primeiro ponto" -# -msgid "First distance" -msgstr "Primeira Distância" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 msgid "Fonts" msgstr "Fontes" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " -msgstr "Para esta perna o limite do Grande Circulo é " -# -msgid "From Point" -msgstr "Do ponto" -# -msgid "From: " -msgstr "De: " -# -msgid "GUID" -msgstr "GUID" -# -msgid "GZ" -msgstr "GZ" -# -msgid "General" -msgstr "Geral" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." -msgstr "" -"Desenhador geral para OpenCPN\n" -"\n" -"Obrigado à Comunidade pelas suas sugestões úteis." -# -msgid "General drawing for OpenCPN" -msgstr "Desenho Geral para OpenCPN" -# -msgid "Guard Zone" -msgstr "Zona de Resguardo" -# -msgid "Guard Zone Persistence" -msgstr "Persistência da Zona de Resguardo" -# -msgid "Guard Zone Point" -msgstr "Ponto de Zona de Resguardo" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" -msgstr "Propriedades do ponto da Zona de Resguardo" -# -msgid "Guard Zone Properties" -msgstr "Propriedades da Zona de Resguardo" -# -msgid "Heading" -msgstr "Proa" -# -msgid "Help" -msgstr "Ajuda" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" -msgstr "Ocultar ícones de pontos limite" -# -msgid "Hide Layer(s)" -msgstr "Esconder Camada(s)" -# -msgid "Hide Path(s)" -msgstr "Esconder Caminho(s)" -# -msgid "Hide Point names" -msgstr "Esconder nomes dos pontos" -# -msgid "Hide Point(s)" -msgstr "Esconder Ponto(s)" -# -msgid "Hide from chart" -msgstr "Esconder da carta" -# -msgid "Hours" -msgstr "Horas" -# -#, fuzzy -msgid "I&mport" -msgstr "I&mportar GPX..." -# -msgid "ID" -msgstr "ID" -# -msgid "ID Num" -msgstr "ID Num" -# -msgid "ID: " -msgstr "ID: " -# -msgid "Icon" -msgstr "Ícone" -# -msgid "Icon Directory" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "I&mportar GPX..." -# -msgid "Import Error" -msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "Importar ficheiro GPX" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "Importar ficheiro GPX" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "Importar ficheiro GPX" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" -msgstr "Cor da linha de centro inactiva" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" -msgstr "Linha DR Inactiva\\Cor" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" -msgstr "Cor da linha EBL inactiva" -# -msgid "Inactive Fill Colour" -msgstr "Cor do enchimento inactivo" -# -msgid "Inactive Line Colour" -msgstr "Cor da linha inactiva" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" -msgstr "Cor da 2ª linha de deslocamento inactiva" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" -msgstr "Cor da linha de deslocamento inactiva" -# -msgid "Inclusion" -msgstr "Inclusão" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" -msgstr "" -"Limite de inclusão\n" -"Tamanho" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" -msgstr "Tamanho do limite de inclusão" -# -msgid "Index Line Properties" -msgstr "Propriedades da linha de índice" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Linhas Indexadas (+EB/-BB)" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" +msgstr "Sempre" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" +msgstr "Apenas no arrastamento" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" +msgstr "Apresentar Texto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" +msgstr "Apresentar texto" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" +msgstr "Mostrar na carta" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" +msgstr "Estendido" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" +msgstr "Copiar lat/long" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "Colar" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "Colar lat/long" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -"Sensibilidade inicial do deslocamento dos bordos\n" -"(percentagem da largura do ecrã) 3 por omissão" -# -msgid "Initial number of index lines" -msgstr "Número inicial de linhas índice" -# -msgid "Insert Boundary Point" -msgstr "Inserir Ponto Limite" -# -msgid "Insert EBL Point" -msgstr "Inserir Ponto EBL" -# -msgid "Interval Type" -msgstr "Tipo de intervalo" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "Kilometros" -# -msgid "Latitude" -msgstr "Latitude" -# -msgid "Layer" -msgstr "Camada" -# -msgid "Layer " -msgstr "Camada " -# -msgid "Layer Boundary" -msgstr "Limite da camada" -# -msgid "Layer Boundary Point" -msgstr "Ponto Limite da Camada" -# -msgid "Layer DR Point" -msgstr "Ponto DR da Camada" -# -msgid "Layer EBL Point" -msgstr "Ponto EBL da Camada" -# -msgid "Layer Name" -msgstr "Nome da camada" -# -msgid "Layer Text Point" -msgstr "Ponto de texto da Camada" -# -msgid "Layers" -msgstr "Camadas" -# -#, fuzzy -msgid "Layers Directory" -msgstr "Ponto DR da Camada" -# -msgid "Left" -msgstr "Esquerda" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " +msgstr "Camada, Ponto OCPN Draw: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " +msgstr "Propriedades de Ponto de Limite Camada: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " +msgstr "Propriedades Ponto EBL, Camada: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " +msgstr "Propriedades Ponto DR, Camada: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" +msgstr "Ponto OCPN Draw" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" +msgstr "Propriedades Ponto Limite" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" +msgstr "Propriedades Ponto EBL" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" +msgstr "Propriedades Ponto DR" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" +msgstr "Propriedades do ponto da Zona de Resguardo" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" +msgstr "Confirmar objecto eliminado" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "Perna: de " -# -msgid "Length Type" -msgstr "Tipo de comprimento" -# -msgid "License" -msgstr "Licença" -# -msgid "Line Colour" -msgstr "Cor da linha" -# -msgid "Line Style" -msgstr "Estilo da linha" -# -msgid "Line Width" -msgstr "Largura da linha" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" +msgstr "Apresentar rumos magnéticos" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" +msgstr "Permitir arrastar com o botão esquerdo do Rato" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "Descrição" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" +msgstr "Sensibilidade do deslocamento dos bordos\n" +"(percentagem da largura do ecrã) 5 por omissão" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" +msgstr "Sensibilidade inicial do deslocamento dos bordos\n" +"(percentagem da largura do ecrã) 3 por omissão" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" +msgstr "Barra de ferramentas de apresentação" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" +msgstr "Enquanto desenho" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "List contents " -msgstr "Mostrar conteúdos " -# -msgid "Loading navobjects from " -msgstr "A carregar objectos náuticos de " -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" +msgstr "Geral" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" +msgstr "Cor da linha activa" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" +msgstr "Cor do enchimento activo" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" +msgstr "Cor da linha inactiva" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" +msgstr "Cor do enchimento inactivo" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" +msgstr "1 Pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" +msgstr "10 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" +msgstr "2 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" +msgstr "3 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" +msgstr "4 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" +msgstr "5 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" +msgstr "6 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" +msgstr "7 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" +msgstr "8 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" +msgstr "9 Pixels" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" +msgstr "Tamanho do limite de inclusão" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" +msgstr "0.5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" +msgstr "Apresentar nome" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" -msgstr "Traço longo" -# -msgid "Longitude" -msgstr "Longitude" -# -msgid "Maintain with" -msgstr "Manter com" -# -msgid "Major:" -msgstr "Maior:" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" -msgstr "Igualar Cor VRM à cor EBL" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" -msgstr "Compor e apagar Limites" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" -msgstr "Compor e manter Limites" -# -msgid "Minor:" -msgstr "Menor:" -# -msgid "Minutes" -msgstr "Minutos" -# -msgid "Move Boundary" -msgstr "Mover Limite" -# -msgid "Move Boundary Point" -msgstr "Mover Ponto Limite" -# -msgid "Move Boundary Segment" -msgstr "Mover o segmento de limite" -# -msgid "Move DR Point" -msgstr "Mover Ponto DR" -# -msgid "Move EBL" -msgstr "Mover EBL" -# -msgid "Move EBL Point" -msgstr "Mover Ponto EBL" -# -msgid "Move Guard Zone Point" -msgstr "Mover ponto da Zona de Resguardo" -# -msgid "Move Line" -msgstr "Mover a linha" -# -msgid "Move OD Point" -msgstr "Mover Ponto OD" -# -msgid "Move PIL Point" -msgstr "Mover Ponto de PIL" -# -msgid "Move Text Point" -msgstr "Mover Ponto texto" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" -msgstr "Mover o ponto de partida para barco lat/lon" -# -msgid "Multiple Boundaries" -msgstr "Múltiplos Limites" -# -msgid "Name" -msgstr "Nome" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" +msgstr "Apresentar anéis de distância" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" +msgstr "Tipo de ponto de limite" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" +msgstr "Inclusão de ponto de limite\n" +"Tamanho" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" +msgstr "Número de anéis de distância" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" +msgstr "Afastamento entre anéis de distância" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" +msgstr "Ícone de ponto do texto" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" +msgstr "Densidade do fundo" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" +msgstr "Caminho" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" +msgstr "Ícone de ponto de partida" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" +msgstr "Ícone de ponto final" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" +msgstr "Cor da linha EBL activa" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" +msgstr "Cor da linha EBL inactiva" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" +msgstr "Girar com barco" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" +msgstr "Posição fixa de fim de EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" +msgstr "Mostrar a seta de direção EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" +msgstr "Mostrar Linha Perpendicular Indexada" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" +msgstr "EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Linha DR Activa\n" +"Cor" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Linha DR Inactiva\\Cor" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" +msgstr "Mostrar a seta de direção DR" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" +msgstr "Persistência DR" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" +msgstr "Ícone do ponto DR" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "ícone do primeiro ponto" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" +msgstr "Ícone do segundo ponto" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" +msgstr "Zona de Resguardo" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" +msgstr "Número inicial de linhas índice" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" +msgstr "Desvio por omissão (+Eb/-Bb)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" +msgstr "Cor da linha de centro activa" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" +msgstr "Cor da linha de centro inactiva" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" +msgstr "Cor da linha de deslocamento activa" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" +msgstr "Cor da linha de deslocamento inactiva" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" +msgstr "Cor da 2ª linha de deslocamento activa" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" +msgstr "Cor da 2ª linha de deslocamento inactiva" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" +msgstr "Largura da linha de centro" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" +msgstr "Estilo da linha de centro" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" +msgstr "Largura da linha de deslocamento" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" +msgstr "Estilo da linha de deslocamento" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" +msgstr "Largura da 2ª linha de deslocamento" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" +msgstr "Estilo da 2ª linha de deslocamento" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" +msgstr "Persistência da Linha Paralela Indexada" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 msgid "Name:" msgstr "Nome:" -# -msgid "Name: " -msgstr "Nome: " -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "Milhas Nauticas" -# -msgid "Neither" -msgstr "Nenhum" -# -msgid "Never" -msgstr "Nunca" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "Nova camada %d %s" -# -msgid "No" -msgstr "Não" -# -msgid "No alarm" -msgstr "Sem alarme" -# -msgid "No. of items" -msgstr "Num. de items" -# -msgid "None" -msgstr "Nenhum" -# -msgid "Number of Point Range Rings" -msgstr "Número de anéis de distância" -# -msgid "Number of Range Rings" -msgstr "Número de anéis de distância" -# -msgid "OCPN Draw" -msgstr "Desenho OD" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" -msgstr "Limite do OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" -msgstr "Criar Limite OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" -msgstr "Eliminar limite OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" -msgstr "Eliminar DR OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" -msgstr "Eliminar Ponto Limite OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" -msgstr "Apagar Ponto DR do OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" -msgstr "Apagar Ponto EBL do OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" -msgstr "Eliminar Ponto OD do OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" -msgstr "OCPN Draw Eliminar Ponto PIL" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" -msgstr "Apagar ponto de texto do OCPN Draw" -# -#, fuzzy + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" +msgstr "Versão:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" +msgstr "Maior:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" +msgstr "Menor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" +msgstr "Correção:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" +msgstr "Data:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 msgid "OCPN Draw Directories:" -msgstr "Propriedades do OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" -msgstr "Eliminar EBL OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" -msgstr "OCPN Draw Eliminar Zona de Resguardo" -# -msgid "OCPN Draw Manager" -msgstr "Gestor do OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" -msgstr "Eliminar PIL do OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" -msgstr "Apagar Linha Paralela Indexada do OCPN Draw" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Path" -msgstr "Ponto OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Point" -msgstr "Ponto OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" -msgstr "Criar ponto OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " -msgstr "Camada, Ponto OCPN Draw: " -# -msgid "OCPN Draw Properties" -msgstr "Propriedades do OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Remove " -msgstr "Reoção de desenho OCPN " -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" -msgstr "Eliminar ponto limite OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" -msgstr "Eliminar Ponto DR do OCPN Draw" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" -msgstr "OCPN Remove Desenho Ponto EBL" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" -msgstr "Eliminar ponto OD OCPN Draw" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" -msgstr "Salvaguarda de Objectos Nav" -# +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" +msgstr "Outro:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" +msgstr "Por favor comunique problemas usando FlySpray em:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"ou\n\n" +"no forum OpenCPN:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"ou\n\n" +"Registe um incidente no GIT em:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" +msgstr "Acerca" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" +msgstr "Esta gráfico mostra as interações entre Zonas e Zonas de alarme WatchDog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" +msgstr "WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" +msgstr "Todos" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 msgid "OD" msgstr "OD" -# -msgid "OD Point" -msgstr "Ponto OD" -# -msgid "OD Point Name" -msgstr "Nome do ponto OD" -# -msgid "OD Point Properties" -msgstr "Propriedades do ponto OD" -# -msgid "OD Points" -msgstr "Pontos OD" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" +msgstr "Licença" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" +msgstr "&Aplicar" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 msgid "OD\\WD" msgstr "OD\\WD" -# -msgid "Offset" -msgstr "Deslocamento" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Variação (+ Estibordo/- Bombordo)" -# -msgid "Offset Line 2 Style" -msgstr "Estilo da 2ª linha de deslocamento" -# -msgid "Offset Line 2 Width" -msgstr "Largura da 2ª linha de deslocamento" -# -msgid "Offset Line Style" -msgstr "Estilo da linha de deslocamento" -# -msgid "Offset Line Width" -msgstr "Largura da linha de deslocamento" -# -msgid "Offset: " -msgstr "Deslocamento: " -# -msgid "On Rollover Only" -msgstr "Apenas no arrastamento" -# + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" +msgstr "Círculo" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" +msgstr "Sem alarme" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" +msgstr "Não" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" +msgstr "" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" +msgstr "Criar limite" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" +msgstr "Criar ponto de limite" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" +msgstr "Criar ponto de texto" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" +msgstr "Criar EBL" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" +msgstr "Linha de direcção electrónica" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" +msgstr "Criar DR" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" +msgstr "Criar Zona de Resguardo" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" +msgstr "Criar PIL" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" +msgstr "localização dos dados do ocpn_draw_pi" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" +msgstr "Falha a carregar todos os icons do OCPN Draw Plugin, verifique o log do OCPN para mais detalhes" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 msgid "OpenCPN Alert" msgstr "Alerta OpenCPN" -# -msgid "Other:" -msgstr "Outro:" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Substituir o ficheiro existente?" -# -msgid "PIL" -msgstr "PIL" -# + +#: src/PILProp.cpp:69 msgid "PIL Persistence" msgstr "Persistência PIL" -# -msgid "PIL Point" -msgstr "Ponto de PIL" -# -msgid "Parallel Index Line" -msgstr "Linha Paralela Indexada" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" -msgstr "Ângulo da Linha Paralela Indexada (+EB/-BB)" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" -msgstr "Persistência da Linha Paralela Indexada" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" -msgstr "Propriedades da linha de índice paralelo" -# -msgid "Paste" -msgstr "Colar" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "Colar lat/long" -# -msgid "Patch:" -msgstr "Correção:" -# -msgid "Path" -msgstr "Caminho" -# -msgid "Path & Point Manager" -msgstr "Gestor de Pontos & Caminhos" -# -msgid "Path Manager Dialog" -msgstr "Diálogo do Gestor de Caminhos" -# -msgid "Path Name" -msgstr "Nome do caminho" -# -msgid "Path Persistence" -msgstr "Persistência do caminho" -# -msgid "Path Properties" -msgstr "Propriedades do caminho" -# -msgid "Path Properties, Layer: " -msgstr "Propriedades do caminho, Camada: " -# + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" +msgstr "Deslocamento" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" +msgstr "ID Num" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Variação (+ Estibordo/- Bombordo)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" +msgstr "&Propriedades" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" +msgstr "&Ativar" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" +msgstr "&Centrar Vista" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 msgid "Paths" msgstr "Caminhos" -# -msgid "Permanent Layers:" -msgstr "" -# -msgid "Persistent" -msgstr "Persistente" -# -msgid "Persistent over Crash" -msgstr "Persistente após acidente" -# -msgid "Pick a new start point" -msgstr "Escolha um novo ponto de início" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "&Novo" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "Pontos OD" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -"Por favor comunique problemas usando FlySpray em:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"ou\n" -"\n" -"no forum OpenCPN:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"ou\n" -"\n" -"Registe um incidente no GIT em:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -# -msgid "Point Inclusion Size" -msgstr "Tamanho do ponto de inclusão" -# -msgid "Point Type" -msgstr "Tipo de ponto" -# -msgid "Points" -msgstr "Pontos" -# -msgid "Properties" -msgstr "Propriedades" -# -msgid "Properties..." -msgstr "Propriedades..." -# -msgid "Question" -msgstr "Pergunta" -# -msgid "Range Ring Colours" -msgstr "Cores dos anéis de distância" -# -msgid "Range Ring Line Style" -msgstr "Estilo da linha dos anéis de distância" -# -msgid "Range Ring Line Width" -msgstr "Largura da linha dos anéis de distância" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 +msgid "Show &Point names" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "Remover ponto de caminho" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." -msgstr "A remoção deste ponto invalidaria o Limite, isso não é permitido." -# -msgid "Right" -msgstr "Direita" -# -msgid "Ring" -msgstr "Círculo" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -"Rodar com\n" -"Barco" -# -msgid "Rotate with Boat" -msgstr "Girar com barco" -# -msgid "Second" -msgstr "Segundo" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" -msgstr "Segundo ângulo (-P / + S)" -# -msgid "Second Point Icon" -msgstr "Ícone do segundo ponto" -# -msgid "Second distance" -msgstr "Segunda Distância" -# -msgid "Short Dash" -msgstr "Traço curto" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" +msgstr "Camadas" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 msgid "Show" msgstr "Mostrar" -# -#, fuzzy -msgid "Show &Point names" -msgstr "Apresentar nome dos pontos" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" -msgstr "Mostrar ícones de pontos limite" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" -msgstr "Mostrar a seta de direção DR" -# -msgid "Show Display Text" -msgstr "Apresentar Texto" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" -msgstr "Mostrar a seta de direção EBL" -# -msgid "Show Layer(s)" -msgstr "Mostrar Camada(s)" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" -msgstr "Apresentar rumos magnéticos" -# -msgid "Show Name" -msgstr "Apresentar nome" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" -msgstr "Mostrar a seta de direção do caminho" -# -msgid "Show Paths(s)" -msgstr "Mostrar Caminho(s)" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" +msgstr "Nome do caminho" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" +msgstr "Descrição" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" +msgstr "Nome do ponto OD" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" +msgstr "Distância ao Barco" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" +msgstr "Nome da camada" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" +msgstr "Num. de items" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -"Apresentar Perpendicular\n" -"Linha Índice" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" -msgstr "Mostrar Linha Perpendicular Indexada" -# -msgid "Show Point Range Rings" -msgstr "Apresentar anéis de distância" -# -msgid "Show Point names" -msgstr "Apresentar nome dos pontos" -# -msgid "Show Point(s)" -msgstr "Mostrar Ponto(s)" -# -msgid "Show Range Rings" -msgstr "Apresentar anéis de distância" -# -msgid "Show VRM" -msgstr "Apresentar VRM" -# -msgid "Show name" -msgstr "Mostrar nome" -# -#, fuzzy -msgid "Show on &chart" -msgstr "Mostrar na carta" -# -msgid "Show on chart" -msgstr "Mostrar na carta" -# -msgid "Solid" -msgstr "Sólido" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "Velocidade verdadeira" -# -msgid "Start" -msgstr "Começar" -# -msgid "Start Point Icon" -msgstr "Ícone de ponto de partida" -# -msgid "Text" -msgstr "Texto" -# -msgid "Text Colour" -msgstr "Cor do texto" -# -msgid "Text Font" -msgstr "Fonte do texto" -# -msgid "Text Point" -msgstr "Ponto de texto" -# -msgid "Text Point Icon" -msgstr "Ícone de ponto do texto" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "Propriedades do ponto OD" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties, Layer: " -msgstr "Propriedades Ponto DR, Camada: " -# -msgid "Text position relative to point" -msgstr "Posição do texto em relação ao ponto" -# -msgid "Text to Display with Point" -msgstr "Texto a apresentar com o ponto" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -"O ponto OD que quer eliminar é usado por um caminho, quer mesmo eliminá-lo?" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" +msgstr "Tem certeza que quer apagar o(s) objeto(s) selecionado(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" +msgstr "Tem certeza que quer apagar os caminhos?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" +msgstr "Propriedades de limite" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" +msgstr "Propriedades EBL" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" +msgstr "Propriedades DR" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" +msgstr "Propriedades da Zona de Resguardo" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" +msgstr "Propriedades da linha de índice paralelo" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " +msgstr "Propriedades do caminho, Camada: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " +msgstr "Propriedades do limite, Camada: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " +msgstr "Propriedades EBL, Camada: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " +msgstr "Propriedades DR, Camada: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" +msgstr "Quer também tornar os pontos OD parte deste limite invisíveis?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" +msgstr "Pergunta" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" +msgstr "(Sem nome)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" +msgstr "&Desativar" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " +msgstr "(sem nome) " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" +msgstr "O ponto OD que quer eliminar é usado por um caminho, quer mesmo eliminá-lo?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" +msgstr "Tem a certeza que quer apagar os pontos OD?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." -msgstr "" -"Há alguns pontos OD usados em caminhos ou alarmes de ancoragem.\n" +msgstr "Há alguns pontos OD usados em caminhos ou alarmes de ancoragem.\n" "Quer apagá-los também?\n" "Isso irá alterar os caminhos ou inactivar os alarmes de ancoragem.\n" "Responder Não irá manter os pontos OD usados em caminhos ou alarmes." -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -"Esta gráfico mostra as interações entre Zonas e Zonas de alarme WatchDog" -# -msgid "Time" -msgstr "Tempo" -# -msgid "Time Units" -msgstr "Unidades de tempo" -# -msgid "To Point" -msgstr "Ao ponto" -# -msgid "Top" -msgstr "Topo" -# -msgid "Top Centre" -msgstr "Centro no topo" -# -msgid "Total Length" -msgstr "Comprimento Total" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "Comprimento Total: " -# -msgid "URL" -msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" +msgstr "Esconder da carta" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" +msgstr "Esconder nomes dos pontos" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" +msgstr "Apresentar nome dos pontos" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 msgid "Unlist contents " msgstr "Não mostrar conteúdos " -# -msgid "Update initial conditions" -msgstr "Actualizar as condições iniciais" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " +msgstr "Mostrar conteúdos " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" +msgstr "Tem certeza que quer apagar esta camada e os seus conteúdos?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" +msgstr "(Camada sem Nome)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" +msgstr "Gestor do OCPN Draw" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" +msgstr "Limite do OCPN Draw" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" +msgstr "Desenho OD" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" -msgstr "Ponto OCPN Draw" -# -msgid "Use nearby OD Point?" -msgstr "Usar ponto OD próximo?" -# +msgstr "" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" +msgstr "Desenho Geral para OpenCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." +msgstr "Desenhador geral para OpenCPN\n\n" +"Obrigado à Comunidade pelas suas sugestões úteis." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" +msgstr "Limite da camada" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 msgid "Use nearby Point?" msgstr "Usar ponto próximo?" -# -msgid "User Icons:" -msgstr "" -# -msgid "Version:" -msgstr "Versão:" -# -msgid "WD" -msgstr "WD" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" -msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" -msgstr "Enquanto desenho" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" +msgstr "Criar ponto OCPN Draw" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" +msgstr "Usar ponto OD próximo?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" +msgstr "Criar Limite OCPN Draw" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " +msgstr "Para esta perna o limite do Grande Circulo é " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" +msgstr " mais curta que a linha ortodrómica\n\n" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "Quer incluir o ponto do limite ortodrómico para esta perna?" -# -msgid "Yes" -msgstr "Sim" -# -msgid "gpx" -msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" -msgstr "localização dos dados do ocpn_draw_pi" -# -msgid "will be deleted." -msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" -msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" -msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Delete All" -#~ msgstr "&Apagar tudo" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "&Propriedades..." -# -# -#~ msgid "Boundary Point &Properties" -#~ msgstr "&Propriedades de ponto de limite" -# -# -#~ msgid "DR Point &Properties" -#~ msgstr "&Propriedades de ponto DR" -# -# -#~ msgid "EBL Point &Properties" -#~ msgstr "&Propriedades de ponto EBL" -# -# -#~ msgid "OCPN Draw Path &Properties" -#~ msgstr "&Propriedades de caminho OCPN Draw" -# -# -#~ msgid "PIL Point &Properties" -#~ msgstr "Ponto e Propriedades da PIL" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" +msgstr "GZ" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" +msgstr "Segundo" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" +msgstr "Primeiro" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" +msgstr "PIL" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/ro_RO.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/ro_RO.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/ro_RO.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/ro_RO.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,1510 +3,2166 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-09 00:01\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 17:29\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Romanian\n" "Language: ro_RO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n" -"%100<20)) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: crowdin.com\n" "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: ro\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr "" -# -msgid " To: " + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" msgstr "" -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" msgstr "" -# -msgid " to " + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" msgstr "" -# -msgid "&Activate" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" msgstr "" -# -msgid "&Add" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" msgstr "" -# -msgid "&Apply" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" msgstr "" -# -msgid "&Cancel" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "&Center View" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" msgstr "" -# -msgid "&Deactivate" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" msgstr "" -# -msgid "&Delete" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" msgstr "" -# -msgid "&Delete Selected" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" msgstr "" -# -msgid "&Edit" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" msgstr "" -# -msgid "&Export Selected..." + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" msgstr "" -# -msgid "&List contents" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" msgstr "" -# -msgid "&New" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" msgstr "" -# -msgid "&OK" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" msgstr "" -# -msgid "&Properties" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " msgstr "" -# -msgid "&Remove Selected" + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " msgstr "" -# -msgid "&Temporary layer" + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed )" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed Layer)" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed) " + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" msgstr "" -# -msgid "(unnamed)" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" msgstr "" -# -msgid "*.*" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" msgstr "" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 msgid "0" msgstr "" -# -msgid "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" msgstr "" -# -msgid "0.5" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" msgstr "" -# -msgid "1" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" msgstr "" -# -msgid "1 Pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" msgstr "" -# -msgid "1 pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" msgstr "" -# -msgid "1.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" msgstr "" -# -msgid "10" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" msgstr "" -# -msgid "10 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" msgstr "" -# -msgid "10 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" msgstr "" -# -msgid "2" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" msgstr "" -# -msgid "2 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" msgstr "" -# -msgid "2 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" msgstr "" -# -msgid "3" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" msgstr "" -# -msgid "3 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" msgstr "" -# -msgid "3 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" msgstr "" -# -msgid "4" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" msgstr "" -# -msgid "4 Pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" msgstr "" -# -msgid "4 pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" msgstr "" -# -msgid "5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " msgstr "" -# -msgid "5 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" msgstr "" -# -msgid "5 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " msgstr "" -# -msgid "6" + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " msgstr "" -# -msgid "6 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " msgstr "" -# -msgid "6 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " msgstr "" -# -msgid "7" + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " msgstr "" -# -msgid "7 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " msgstr "" -# -msgid "7 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " msgstr "" -# -msgid "8" + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " msgstr "" -# -msgid "8 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " msgstr "" -# -msgid "8 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" msgstr "" -# -msgid "9" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "" -# -msgid "9 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" msgstr "" -# -msgid "9 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "" -# -msgid "About" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" msgstr "" -# -msgid "Activate" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" msgstr "" -# -msgid "Active" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Centre Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" msgstr "" -# -msgid "Active EBL Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "" -# -msgid "Active Fill Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." msgstr "" -# -msgid "Add Index Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " msgstr "" -# -msgid "Add New" + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" msgstr "" -# -msgid "All" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Always" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Applying changes from " + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" msgstr "" -# -msgid "Arrival Radius" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" msgstr "" -# -msgid "Background Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" msgstr "" -# -msgid "Background Density" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" msgstr "" -# -msgid "Background Transparency" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Basic" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Bearing" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" msgstr "" -# -msgid "Bearing (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." msgstr "" -# -msgid "Bearing: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" msgstr "" -# -msgid "Boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Bottom" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" msgstr "" -# -msgid "Bottom Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary '" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Icon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" msgstr "" -# -msgid "Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Style" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Width" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Centre on moving boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" msgstr "" -# -msgid "Change all Path Point Icons" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Combo!" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm Object Delete" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" msgstr "" -# -msgid "Control Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Copy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" msgstr "" -# -msgid "Copy Boundary GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" msgstr "" -# -msgid "Copy DR GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy EBL GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Point GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" msgstr "" -# -msgid "Copy lat/long" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (T)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create GZ" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create PIL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" msgstr "" -# -msgid "Create Text Point" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" msgstr "" -# -msgid "DR" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" msgstr "" -# -msgid "DR Path Length" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" msgstr "" -# -msgid "DR Persistence" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." msgstr "" -# -msgid "DR Point" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." msgstr "" -# -msgid "DR Point Icon" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" msgstr "" -# -msgid "DR Point Interval" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." msgstr "" -# -msgid "DR Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." msgstr "" -# -msgid "DR Properties, Layer: " + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" msgstr "" -# -msgid "Data Directory" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" msgstr "" -# -msgid "Data:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" msgstr "" -# -msgid "Date:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" msgstr "" -# -msgid "Days" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" msgstr "" -# -msgid "Deactivate" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" msgstr "" -# -msgid "Dead Reckoning" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" msgstr "" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Dele&te All" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" msgstr "" -# -msgid "Delete" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" msgstr "" -# -msgid "Delete Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" msgstr "" -# -msgid "Desc" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" msgstr "" -# -msgid "Description" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" msgstr "" -# -msgid "Display Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" msgstr "" -# -msgid "Display text" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance From Boat" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Unit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Units" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance from Ownship" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" msgstr "" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Dot" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" msgstr "" -# -msgid "Dot Dash" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "Draw Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" msgstr "" -# -msgid "E&xport All Visible" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" msgstr "" -# -msgid "EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" msgstr "" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" msgstr "" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "EBL Fixed End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" msgstr "" -# -msgid "EBL Persistence" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" msgstr "" -# -msgid "EBL Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" msgstr "" -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" msgstr "" -# -msgid "Edit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" msgstr "" -# -msgid "End" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "End Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" msgstr "" -# -msgid "Error in import file." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "Example" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" msgstr "" -# -msgid "Exclusion" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" msgstr "" -# -msgid "Export GPX file" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" msgstr "" -# -msgid "Extended" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" msgstr "" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" msgstr "" -# -msgid "Fill Colour" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Fill Density" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -# -msgid "First" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." msgstr "" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" msgstr "" -# -msgid "First Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" msgstr "" -# -msgid "First distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" msgstr "" -# -msgid "Fonts" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" msgstr "" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" msgstr "" -# -msgid "From Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" msgstr "" -# -msgid "From: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" msgstr "" -# -msgid "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" msgstr "" -# -msgid "GZ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" msgstr "" -# -msgid "General" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" msgstr "" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" msgstr "" -# -msgid "General drawing for OpenCPN" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Persistence" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Heading" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" msgstr "" -# -msgid "Help" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" msgstr "" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Layer(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" msgstr "" -# -msgid "Hide Path(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Point names" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" msgstr "" -# -msgid "Hide Point(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" msgstr "" -# -msgid "Hide from chart" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" msgstr "" -# -msgid "Hours" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" msgstr "" -# -msgid "I&mport" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" msgstr "" -# -msgid "ID" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" msgstr "" -# -msgid "ID Num" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" msgstr "" -# -msgid "ID: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" msgstr "" -# -msgid "Icon" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" msgstr "" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" msgstr "" -# -msgid "Import" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" msgstr "" -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" msgstr "" -# -msgid "Import file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" msgstr "" -# -msgid "Import incomplete." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" msgstr "" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" msgstr "" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -# -msgid "Inactive Fill Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "Inactive Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" msgstr "" -# -msgid "Inclusion" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" msgstr "" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" msgstr "" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" msgstr "" -# -msgid "Index Line Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" msgstr "" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" msgstr "" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" msgstr "" -# -msgid "Initial number of index lines" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" msgstr "" -# -msgid "Interval Type" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" msgstr "" -# -msgid "Kilometres" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" msgstr "" -# -msgid "Latitude" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" msgstr "" -# -msgid "Layer" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" msgstr "" -# -msgid "Layer DR Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" msgstr "" -# -msgid "Layer EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" msgstr "" -# -msgid "Layer Name" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" msgstr "" -# -msgid "Layer Text Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" msgstr "" -# -msgid "Layers" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" msgstr "" -# -msgid "Layers Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" msgstr "" -# -msgid "Left" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" msgstr "" -# -msgid "Length Type" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -# -msgid "License" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Style" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Width" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link Description" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" msgstr "" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" msgstr "" -# -msgid "List contents " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Loading navobjects from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Longitude" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Maintain with" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Major:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" msgstr "" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" msgstr "" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" msgstr "" -# -msgid "Minor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Minutes" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Segment" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" msgstr "" -# -msgid "Move DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "Move EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" msgstr "" -# -msgid "Move EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" msgstr "" -# -msgid "Move Guard Zone Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" msgstr "" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Multiple Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Nautical Miles" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Neither" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Never" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" msgstr "" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" msgstr "" -# -msgid "No" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" msgstr "" -# -msgid "No alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" msgstr "" -# -msgid "No. of items" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" msgstr "" -# -msgid "None" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Number of Point Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Number of Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Directories:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" msgstr "" -# -msgid "OD Points" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" msgstr "" -# -msgid "OD\\WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" msgstr "" -# -msgid "Offset" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" msgstr "" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" msgstr "" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 msgid "Offset Line 2 Style" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" msgstr "" -# -msgid "Offset: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" msgstr "" -# -msgid "On Rollover Only" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" msgstr "" -# -msgid "OpenCPN Alert" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" msgstr "" -# -msgid "Other:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" msgstr "" -# -msgid "Overwrite existing file?" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 +msgid "OCPN Draw Directories:" msgstr "" -# -msgid "PIL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" msgstr "" -# -msgid "PIL Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" msgstr "" -# -msgid "PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" msgstr "" -# -msgid "Paste" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" msgstr "" -# -msgid "Paste lat/long" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" msgstr "" -# -msgid "Patch:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" msgstr "" -# -msgid "Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" msgstr "" -# -msgid "Path & Point Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" msgstr "" -# -msgid "Path Manager Dialog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" msgstr "" -# -msgid "Path Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" msgstr "" -# -msgid "Path Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" msgstr "" -# -msgid "Path Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" msgstr "" -# -msgid "Path Properties, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" msgstr "" -# -msgid "Paths" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" msgstr "" -# -msgid "Permanent Layers:" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" msgstr "" -# -msgid "Persistent" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" msgstr "" -# -msgid "Persistent over Crash" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" msgstr "" -# -msgid "Pick a new start point" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" msgstr "" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" msgstr "" -# -msgid "Point Inclusion Size" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Point Type" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" msgstr "" -# -msgid "Points" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" msgstr "" -# -msgid "Properties" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" msgstr "" -# -msgid "Properties..." + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" msgstr "" -# -msgid "Question" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Colours" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Style" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Width" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" msgstr "" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" msgstr "" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" msgstr "" -# -msgid "Right" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" msgstr "" -# -msgid "Ring" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" msgstr "" -# -msgid "Rotate with Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" msgstr "" -# -msgid "Second" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" msgstr "" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Second Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" msgstr "" -# -msgid "Second distance" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" msgstr "" -# -msgid "Short Dash" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" msgstr "" -# -msgid "Show" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 msgid "Show &Point names" msgstr "" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" msgstr "" -# -msgid "Show Display Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -# -msgid "Show Layer(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" msgstr "" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" msgstr "" -# -msgid "Show Name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" msgstr "" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" msgstr "" -# -msgid "Show Paths(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" msgstr "" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" msgstr "" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" msgstr "" -# -msgid "Show Point Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" msgstr "" -# -msgid "Show Point names" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Show Point(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" msgstr "" -# -msgid "Show Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" msgstr "" -# -msgid "Show VRM" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" msgstr "" -# -msgid "Show name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on &chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" msgstr "" -# -msgid "Solid" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" msgstr "" -# -msgid "Speed over Ground" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "Start" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Start Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Colour" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Font" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" msgstr "" -# -msgid "Text Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" msgstr "" -# -msgid "Text Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties, Layer: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " msgstr "" -# -msgid "Text position relative to point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" msgstr "" -# -msgid "Text to Display with Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" msgstr "" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." msgstr "" -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -# -msgid "Time" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" msgstr "" -# -msgid "Time Units" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" msgstr "" -# -msgid "To Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" msgstr "" -# -msgid "Top" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 +msgid "Unlist contents " msgstr "" -# -msgid "Top Centre" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " msgstr "" -# -msgid "Total Length" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" msgstr "" -# -msgid "Total Length: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" msgstr "" -# -msgid "URL" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" msgstr "" -# -msgid "Unlist contents " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" msgstr "" -# -msgid "Update initial conditions" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" msgstr "" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" msgstr "" -# -msgid "Use nearby OD Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" msgstr "" -# -msgid "Use nearby Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." msgstr "" -# -msgid "User Icons:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" msgstr "" -# -msgid "Version:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 +msgid "Use nearby Point?" msgstr "" -# -msgid "WD" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" msgstr "" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" msgstr "" -# -msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " msgstr "" -# -msgid "Yes" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" msgstr "" -# -msgid "gpx" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 +msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" msgstr "" -# -msgid "will be deleted." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" msgstr "" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/ru_RU.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/ru_RU.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/ru_RU.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/ru_RU.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,1596 +3,2178 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-08 02:19\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-18 02:54\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && " -"n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n" -"%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "X-Generator: crowdin.com\n" "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: ru\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr " &Параметры..." -# -msgid " To: " -msgstr " Куда: " -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" -msgstr "" -" короче локсодромического.\n" -"\n" -# -msgid " to " -msgstr " до  " -# -msgid "&Activate" -msgstr "&Активировать" -# -msgid "&Add" -msgstr "" -# -msgid "&Apply" -msgstr "&Применить" -# -msgid "&Cancel" -msgstr "&Отмена" -# -msgid "&Center View" -msgstr "&Показать на карте" -# -msgid "&Deactivate" -msgstr "&Деактивировать" -# -msgid "&Delete" -msgstr "&Удалить" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "&Удалить выделенное" -# -msgid "&Edit" + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" +msgstr "Аналитическое Счисление" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" +msgstr "Тип точки" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" +msgstr "Параметры пути" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" +msgstr "Параметры Точки" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" +msgstr "Параметры" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" +msgstr "Инструменты Штурманских Задач" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" +msgstr "Параметры Линии Предварительной прокладки" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" +msgstr "Диспетчер Путей и Точек" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" +msgstr "Судно" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "Начало" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "Конец" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" +msgstr "Сохранность ЭВН" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" +msgstr "Сохранение Зоны Охраны" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "Экспорт в файл" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "Подтверждение" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Перезаписать существующий файл?" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " +msgstr "Загрузить нав. объекты из " + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " +msgstr "Применение изменений от " + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "Импортировать файл" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "Новый слой %d: %s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "&Экспортировать..." -# -#, fuzzy -msgid "&List contents" -msgstr "Раскрыть содержимое " -# -msgid "&New" -msgstr "&Создать" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "Скорость относительно земли" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" +msgstr "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" +msgstr "Курс относительно земли" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" +msgstr "Длинна Линии АС" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" +msgstr "Интервал Точек АС" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "Расстояние" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "Время" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" +msgstr "Тип длинны" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" +msgstr "Тип интервала" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "Километры" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "Морские Мили" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" +msgstr "Единицы расстояния" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "Дни" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "Часы" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "Минуты" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "Единицы времени" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 msgid "&OK" msgstr "&OK" -# -msgid "&Properties" -msgstr "&Параметры" -# -msgid "&Remove Selected" -msgstr "&Удалить выделенное" -# -#, fuzzy -msgid "&Temporary layer" -msgstr "Создать временный" -# -msgid "(Unnamed )" -msgstr "(Безымянный )" -# -msgid "(Unnamed Layer)" -msgstr "(безымянный слой)" -# -msgid "(Unnamed) " -msgstr "(Безымянный) " -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Отмена" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" +msgstr "Курс относительно земли (M)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" +msgstr "Курс относительно земли (T)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" +msgstr "Аналитическое Счисление" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " +msgstr "Слой " + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 msgid "(unnamed)" msgstr "(безымянный)" -# -msgid "*.*" -msgstr "" -# -msgid "0" -msgstr "0" -# -msgid "0.0" -msgstr "0.0" -# -msgid "0.5" -msgstr "0.5" -# -msgid "1" -msgstr "1" -# -msgid "1 Pixel" -msgstr "1 Пиксель" -# -msgid "1 pixel" -msgstr "1 пиксель" -# -msgid "1.0" -msgstr "1.0" -# -msgid "10" -msgstr "10" -# -msgid "10 Pixels" -msgstr "10 Пикселей" -# -msgid "10 pixels" -msgstr "10 пикселей" -# -msgid "2" -msgstr "2" -# -msgid "2 Pixels" -msgstr "2 Пикселя" -# -msgid "2 pixels" -msgstr "2 пикселя" -# -msgid "3" -msgstr "3" -# -msgid "3 Pixels" -msgstr "3 Пикселя" -# -msgid "3 pixels" -msgstr "3 пикселя" -# -msgid "4" -msgstr "4" -# -msgid "4 Pixels" -msgstr "4 Пикселя" -# -msgid "4 pixels" -msgstr "4 пикселя" -# -msgid "5" -msgstr "5" -# -msgid "5 Pixels" -msgstr "5 Пикселей" -# -msgid "5 pixels" -msgstr "5 пикселей" -# -msgid "6" -msgstr "6" -# -msgid "6 Pixels" -msgstr "6 Пикселей" -# -msgid "6 pixels" -msgstr "6 пикселей" -# -msgid "7" -msgstr "7" -# -msgid "7 Pixels" -msgstr "7 Пикселей" -# -msgid "7 pixels" -msgstr "7 пикселей" -# -msgid "8" -msgstr "8" -# -msgid "8 Pixels" -msgstr "8 Пикселей" -# -msgid "8 pixels" -msgstr "8 пикселей" -# -msgid "9" -msgstr "9" -# -msgid "9 Pixels" -msgstr "9 Пикселей" -# -msgid "9 pixels" -msgstr "9 пикселей" -# -msgid "About" -msgstr "О программе" -# -msgid "Activate" -msgstr "Активировать" -# -msgid "Active" -msgstr "Активный" -# -msgid "Active Centre Line Colour" -msgstr "Цвет Активной Центральной Линии" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" -msgstr "Цвет Активной Линии АС" -# -msgid "Active EBL Line Colour" -msgstr "Цвет Активной Линии ЭВН" -# -msgid "Active Fill Colour" -msgstr "Активный Цвет Заливки" -# -msgid "Active Line Colour" -msgstr "Активный Цвет Линии" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" -msgstr "Цвет Активной Смещенной Линии-2" -# -msgid "Active Offset Line Colour" -msgstr "Цвет Активной Смещенной Линии" -# -msgid "Add Index Line" -msgstr "Добавить индексную строку" -# -msgid "Add New" -msgstr "" -# -msgid "All" -msgstr "Все" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" -msgstr "Разрешить перемещение объектов левой кн. мыши" -# -msgid "Always" -msgstr "Всегда" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" -msgstr "Показывать информацию ЭВН" -# -msgid "Applying changes from " -msgstr "Применение изменений от " -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" -msgstr "Уверены, что хотите удалить ВСЕ точки?" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" -msgstr "Уверены, что хотите удалить ВСЕ пути?" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" -msgstr "Уверены, что хотите удалить этот объект?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" -msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту Геозону?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "Общая длина: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "Участок: от  " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " до  " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " +msgstr "Имя: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " +msgstr "Смещение: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " +msgstr "Азимут: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "Откуда: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " +msgstr " Куда: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "Слой" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "Вы действительно хотите удалить эту границу?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" -msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту точку доктора?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" -msgstr "Вы уверены что хотите удалить этот DR?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" -msgstr "Вы действительно хотите удалить эту точку EBL?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" +msgstr "Удалить Геозону" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "Вы уверены что хотите удалить этот EBL?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" +msgstr "Удалить ЭВН" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" +msgstr "Вы уверены что хотите удалить этот DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" +msgstr "Удалить АС" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "Вы действительно хотите удалить эту зону охраны?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" -msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту точку OD?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" -msgstr "Вы действительно хотите удалить эту точку ЛПП?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" +msgstr "OCPN Draw GZ Удалить" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "Вы действительно хотите удалить группу линий Предварительной прокладки?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" +msgstr "Удалить ЛПП" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "Вы действительно хотите удалить эту параллельную индексную строку?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" -msgstr "Вы действительно хотите удалить эту текстовую точку?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" -msgstr "Уверены, что хотите удалить слой и ВСЁ его содержимое?" -# -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту точку OD?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" +msgstr "Удалить Линию Предварительной прокладки" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." +msgstr "Удаление этой точки сделает Геозоны недействительной, это недопустимо." + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " +msgstr "Убрать " + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" +msgstr "Точки" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот " -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" +msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту точку OD?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" +msgstr "OCPN рисовать удалить точки ОД" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту Геозону?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" -msgstr "Вы действительно хотите удалить эту точку DR?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" +msgstr "OCPN ничья удалить точки границы" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "Вы действительно хотите удалить эту точку EBL?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" +msgstr "OCPN Draw Удалить точку EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "Вы действительно хотите удалить эту точку DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "OCPN рисовать удалить др точки" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту точку OD?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" -msgstr "Вы действительно хотите удалить этот пункт?" -# -msgid "Arrival Radius" -msgstr "Радиус Подхода" -# -msgid "Background Colour" -msgstr "Цвет фона" -# -msgid "Background Density" -msgstr "Плотность фона" -# -msgid "Background Transparency" -msgstr "Прозрачность фона" -# -msgid "Basic" -msgstr "Основной" -# -msgid "Bearing" -msgstr "Пеленг" -# -msgid "Bearing (M)" -msgstr "Пеленг (маг.)" -# -msgid "Bearing From-To" -msgstr "Пеленг От-До" -# -msgid "Bearing From-To (M)" -msgstr "Пеленг От-До (Маг)" -# -msgid "Bearing: " -msgstr "Азимут: " -# -msgid "Boat" -msgstr "Судно" -# -msgid "Bottom" -msgstr "Внизу" -# -msgid "Bottom Centre" -msgstr "Внизу по Центру" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "OCPN Draw Удалить точку OD" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" +msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту Геозону?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" +msgstr "Удалить Геозону" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" +msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту точку доктора?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" +msgstr "OCPN Draw Удалить точку DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" +msgstr "Вы действительно хотите удалить эту точку EBL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" +msgstr "OCPN Draw Удалить точку EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" +msgstr "Вы действительно хотите удалить эту точку ЛПП?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" +msgstr "Удалить точку ЛПП" + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" +msgstr "Вы действительно хотите удалить эту текстовую точку?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" +msgstr "OCPN Draw Удалить текстовую точку" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" +msgstr "Линия управления" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "Свойства..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" +msgstr "Центр на движущейся лодке" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" +msgstr "Переместить начальную точку в местоположение собственного судна" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" +msgstr "Выберите новую начальную точку" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" +msgstr "Совместите цвет VRM с цветом EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" +msgstr "Обновить начальные условия" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" +msgstr "Переместить Геозону" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" +msgstr "Переместить ЭВН" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" +msgstr "Переместить Ребро Геозоны" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" +msgstr "Вставить Точкук в Геозону" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" +msgstr "Вставить точку EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" +msgstr "Добавить индексную строку" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" +msgstr "Скрыть значки" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" +msgstr "Показать значки" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." +msgstr "Удалить..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "Деактивировать" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" +msgstr "Активировать" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" +msgstr "Копировать номер ID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" +msgstr "Копировать ID номер ЭВН" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" +msgstr "Копировать ID номер АС" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" +msgstr "Копировать ID номер Охранной Зоны" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" +msgstr "Слой Точки Геозоны" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" +msgstr "Слой Точки Текста" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" +msgstr "Слой Точки ЭВН" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" +msgstr "Слой Точки АС" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" +msgstr "Геозона (Круг)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" +msgstr "Точка Текста" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" +msgstr "Точка ЭВН" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" +msgstr "Точка АС" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" +msgstr "Точка Охранной Зоны" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" +msgstr "Точка ЛПП" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" +msgstr "Переместить Точку" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" +msgstr "Переместить Точку" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" +msgstr "Переместить точку ЭВН" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" +msgstr "Переместить точку АС" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" +msgstr "Перемещение точки ЛПП" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" +msgstr "Переместить Точку" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" +msgstr "Переместить точку Охранной Зоны" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "Удалить Точку" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" +msgstr "Копировать ID номер Точки" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" +msgstr "Множественные Геозоны" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" +msgstr "Объединение и сохранение Геозон" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" +msgstr "Объединение и удаление Геозон" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" +msgstr "Предварительная Прокладка" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" +msgstr "Переместить Линию" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" +msgstr "Удалить Линию" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" +msgstr "Окно Диспетчера путей" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" +msgstr "Скрыть путь" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" +msgstr "Показать путь" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" +msgstr "Скрыть точки" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" +msgstr "Показывать точки" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" +msgstr "Скрыть слои" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" +msgstr "Показать слои" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." +msgstr "" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 msgid "Boundary" msgstr "Геозона (Полигон)" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary '" -msgstr "Геозона (Полигон)" -# -msgid "Boundary Point" -msgstr "Геозона (Круг)" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary Point Icon" -msgstr "Скрыть значки" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "Название" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" +msgstr "Активный" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" +msgstr "Общая длина" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" +msgstr "Цвет линии" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" +msgstr "Стиль линии" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" +msgstr "Точечный узор" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" +msgstr "Точечный пунктир" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" +msgstr "Длинный пунктир" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" +msgstr "Короткий пунктир" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" +msgstr "Сплошной узор" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" +msgstr "Ширина линии" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" +msgstr "1 пиксель" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" +msgstr "10 пикселей" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" +msgstr "2 пикселя" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" +msgstr "3 пикселя" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" +msgstr "4 пикселя" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" +msgstr "5 пикселей" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" +msgstr "6 пикселей" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" +msgstr "7 пикселей" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" +msgstr "8 пикселей" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" +msgstr "9 пикселей" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" +msgstr "Цвет заливки" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" +msgstr "Плотность Заливки" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" "Size" -msgstr "Размер Точки Геозоны Входа" -# -msgid "Boundary Point Properties" -msgstr "Параметры Геозоны Круг" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " -msgstr "Параметры Геозоны Круг, слой: " -# -msgid "Boundary Point Type" -msgstr "Тип Геозоны" -# -msgid "Boundary Properties" -msgstr "Параметры Геозоны" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " -msgstr "Параметры Геозоны, слой: " -# +msgstr "Граница включения\n" +"Size" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" +msgstr "Вход в Зону" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" +msgstr "Выход из Зоны" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" +msgstr "Ни то, ни другое" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 msgid "Boundary Type" msgstr "Тип Геозоны" -# -msgid "Centre" -msgstr "Центр" -# -msgid "Centre Line Style" -msgstr "Стиль Центральной Линии" -# -msgid "Centre Line Width" -msgstr "Ширина Центральной Линии" -# -msgid "Centre on moving boat" -msgstr "Центр на движущейся лодке" -# -msgid "Change all Path Point Icons" -msgstr "Изменить все значки точек путей" -# -msgid "Combo!" -msgstr "Комбинация! (Фаталити?)!" -# -msgid "Confirm" -msgstr "Подтверждение" -# -msgid "Confirm Object Delete" -msgstr "Подтверждение Удаления Объекта" -# -msgid "Control Line" -msgstr "Линия управления" -# -msgid "Copy" -msgstr "Копировать" -# -msgid "Copy Boundary GUID" -msgstr "Копировать номер ID" -# -msgid "Copy DR GUID" -msgstr "Копировать ID номер АС" -# -msgid "Copy EBL GUID" -msgstr "Копировать ID номер ЭВН" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" -msgstr "Копировать ID номер Охранной Зоны" -# -msgid "Copy Point GUID" -msgstr "Копировать ID номер Точки" -# -msgid "Copy lat/long" -msgstr "Скопировать координаты" -# -msgid "Course over Ground" -msgstr "Курс относительно земли" -# -msgid "Course over Ground (M)" -msgstr "Курс относительно земли (M)" -# -msgid "Course over Ground (T)" -msgstr "Курс относительно земли (T)" -# -msgid "Create Boundary" -msgstr "Создать Геозону (Полигон)" -# -msgid "Create Boundary Point" -msgstr "Создать Геозону (Круг)" -# -msgid "Create DR" -msgstr "Создать Аналитическое Счисление" -# -msgid "Create EBL" -msgstr "Создать Электронный Визир Направления" -# -msgid "Create GZ" -msgstr "Создать Охранную Зону" -# -msgid "Create PIL" -msgstr "Создать Линию Предварительной Прокладки" -# -msgid "Create Text Point" -msgstr "Создать Точку с Текстом" -# -msgid "DR" -msgstr "Аналитическое Счисление" -# -msgid "DR Path Length" -msgstr "Длинна Линии АС" -# -msgid "DR Persistence" -msgstr "Сохранность АС" -# -msgid "DR Point" -msgstr "Точка АС" -# -msgid "DR Point Icon" -msgstr "Значок точки АС" -# -msgid "DR Point Interval" -msgstr "Интервал Точек АС" -# -msgid "DR Point Properties" -msgstr "Параметры Точки АС" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " -msgstr "Параметры точки АС, слой: " -# -msgid "DR Properties" -msgstr "Параметры АС" -# -msgid "DR Properties, Layer: " -msgstr "Параметры АС, слой: " -# -msgid "Data Directory" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" +msgstr "Угол линии Предварительной прокладки (+ Правый борт/- Левый борт)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" +msgstr "Вращать вместе с судном" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" +msgstr "Путевой угол" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" +msgstr "Использовать" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" +msgstr "EBL угол (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" +msgstr "Зафиксировать точку ЭВН" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" +msgstr "Показать ПКД (VRM)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" +msgstr "Показывать информацию ЭВН" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" +msgstr "Показывать\n" +"Перпендикуляр на Линии" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" +msgstr "Первый угол (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" +msgstr "Первое расстояние" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" +msgstr "Второй угол (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" +msgstr "Второе расстояние" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" +msgstr "Показать Стрелку Направления Пути" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" +msgstr "Никогда" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" +msgstr "Всегда" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" +msgstr "После Сбоя" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" +msgstr "Сохранность Полигона" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" +msgstr "Точки" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Линия (+ Правый борт/- Левый борт)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -# -msgid "Data:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." +msgstr " &Параметры..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" +msgstr "&Удалить выделенное" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" msgstr "" -# -msgid "Date:" -msgstr "Дата:" -# -msgid "Days" -msgstr "Дни" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "Деактивировать" -# -msgid "Dead Reckoning" -msgstr "Аналитическое Счисление" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" -msgstr "Смещение по умолчанию (+ Правый борт/- Левый борт)" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "Удалить все" -# -msgid "Delete" -msgstr "Удалить" -# -msgid "Delete Line" -msgstr "Удалить Линию" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" -msgstr "Удаление текущей записи конфигурации (Нет)" -# -#, fuzzy -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" -msgstr "Удаление текущей записи конфигурации (Нет)" -# -msgid "Delete..." -msgstr "Удалить..." -# -msgid "Desc" -msgstr "Описание" -# -msgid "Description" -msgstr "Описание" -# -msgid "Display Toolbar" -msgstr "Отображение Панели Инструментов" -# -msgid "Display text" -msgstr "Показать текст" -# -msgid "Distance" -msgstr "Расстояние" -# -msgid "Distance Between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" +msgstr "От точки" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" +msgstr "До точки" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" +msgstr "Расстояние от Судна" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" +msgstr "Пеленг (маг.)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" +msgstr "Пеленг" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" +msgstr "Широта" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" +msgstr "Долгота" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" +msgstr "Пеленг От-До (Маг)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" +msgstr "Пеленг От-До" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" +msgstr "Вы действительно хотите удалить этот пункт?" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" +msgstr "Параметры" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" +msgstr "Показать название" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" +msgstr "Комбинация! (Фаталити?)!" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" +msgstr "Изменить все значки точек путей" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" +msgstr "Радиус Подхода" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" +msgstr "Показывать радарные кольца вокруг точки" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" +msgstr "Размер Точки Входа" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" +msgstr "Количество радарных колец" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" +msgstr "5" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" +msgstr "6" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" +msgstr "8" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" +msgstr "9" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" +msgstr "Нет" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" msgstr "Расстояние между кольцами" -# -msgid "Distance From Boat" -msgstr "Расстояние от Судна" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 msgid "Distance Unit" msgstr "Единицы расстояния" -# -msgid "Distance Units" -msgstr "Единицы расстояния" -# -msgid "Distance between Range Rings" -msgstr "Расстояние между кольцами" -# -msgid "Distance from Ownship" -msgstr "Расстояние от собственного судна" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" +msgstr "Цвет Линии Кольца Дальности" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" +msgstr "Ширина Линии Кольца" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" +msgstr "Стиль Линии Кольца" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -"Хотите также переключить видимость общих точек,\n" -"входящих в данную Геозону?" -# -msgid "Dot" -msgstr "Точечный узор" -# -msgid "Dot Dash" -msgstr "Точечный пунктир" -# -msgid "Draw Toolbar" -msgstr "Инструменты Штурманских Задач" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Экспортировать видимые..." -# -msgid "EBL" -msgstr "Электронный Визир Направления" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" -msgstr "EBL угол (-P/+S)" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" -msgstr "Зафиксировать точку ЭВН" -# -msgid "EBL Fixed End Position" -msgstr "Зафиксировать точку ЭВН" -# -msgid "EBL Persistence" -msgstr "Сохранность ЭВН" -# -msgid "EBL Point" -msgstr "Точка ЭВН" -# -msgid "EBL Point Properties" -msgstr "Параметры Точки ЭВН" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " -msgstr "Параметры точки ЭВН, слой: " -# -msgid "EBL Properties" -msgstr "Параметры ЭВН" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " -msgstr "Параметры ЭВН, слой: " -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -"Чувствительность сдвига ребра\n" -"(процентная ширина экрана) по умолчанию 5" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" -msgstr "Электронный Визир Направления" -# -msgid "End" -msgstr "Конец" -# -msgid "End Point Icon" -msgstr "Значок конечной точки" -# -msgid "Error in import file." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" msgstr "" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" +msgstr "&Удалить" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" +msgstr "Основной" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" +msgstr "Отображение Текста в Точке" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" +msgstr "Положение текста относительно точки" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" +msgstr "Внизу" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" +msgstr "Внизу по Центру" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" +msgstr "Центр" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" +msgstr "Слева" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" +msgstr "Справа" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" +msgstr "Вверху" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" +msgstr "Вверху по Центру" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" +msgstr "Цвет текста" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" +msgstr "Цвет фона" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" +msgstr "Прозрачность фона" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" +msgstr "Шрифт текста" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 msgid "Example" msgstr "Пример >" -# -msgid "Exclusion" -msgstr "Вход в Зону" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "Экспорт в файл" -# -msgid "Extended" -msgstr "Расширенный" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" -msgstr "" -"Не удалось загрузить все значки модуля проверьте подробности в журнале " -"событий OpenCPN" -# -msgid "Fill Colour" -msgstr "Цвет заливки" -# -msgid "Fill Density" -msgstr "Плотность Заливки" -# -msgid "First" -msgstr "Первый" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" -msgstr "Первый угол (-P/+S)" -# -msgid "First Point Icon" -msgstr "Первый значок точки" -# -msgid "First distance" -msgstr "Первое расстояние" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 msgid "Fonts" msgstr "Шрифты" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " -msgstr "Для этого отрезка, Ортодромическая Геозона " -# -msgid "From Point" -msgstr "От точки" -# -msgid "From: " -msgstr "Откуда: " -# -msgid "GUID" -msgstr "GUID" -# -msgid "GZ" -msgstr "ОЗ" -# -msgid "General" -msgstr "Общее" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." -msgstr "" -"Модуль \"Основные Штурманские Задачи\" для OpenCPN\n" -"\n" -"Инструменты прокладки, Аналитическое счисление, охранные зоны и геозоны." -# -msgid "General drawing for OpenCPN" -msgstr "Модуль \"Основные Штурманские Задачи\" для OpenCPN" -# -msgid "Guard Zone" -msgstr "Охранная Зона" -# -msgid "Guard Zone Persistence" -msgstr "Сохранение Зоны Охраны" -# -msgid "Guard Zone Point" -msgstr "Точка Охранной Зоны" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" -msgstr "Свойства точки охранник зоны" -# -msgid "Guard Zone Properties" -msgstr "Параметры Охранной зоны" -# -msgid "Heading" -msgstr "Путевой угол" -# -msgid "Help" -msgstr "Справка" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" -msgstr "Скрыть значки" -# -msgid "Hide Layer(s)" -msgstr "Скрыть слои" -# -msgid "Hide Path(s)" -msgstr "Скрыть путь" -# -msgid "Hide Point names" -msgstr "Скрыть Названия точек" -# -msgid "Hide Point(s)" -msgstr "Скрыть точки" -# -msgid "Hide from chart" -msgstr "Скрыть с карты" -# -msgid "Hours" -msgstr "Часы" -# -#, fuzzy -msgid "I&mport" -msgstr "&Импортировать…" -# -msgid "ID" -msgstr "ID" -# -msgid "ID Num" -msgstr "Номер ID" -# -msgid "ID: " -msgstr "ID: " -# -msgid "Icon" -msgstr "Значок" -# -msgid "Icon Directory" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "&Импортировать…" -# -msgid "Import Error" -msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "Импортировать файл" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "Импортировать файл" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "Импортировать файл" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" -msgstr "Цвет не Активной Центральной Линии" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" -msgstr "Цвет не Активной Линии АС" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" -msgstr "Цвет не Активной Линии ЭВН" -# -msgid "Inactive Fill Colour" -msgstr "Цвет Заливки не Активной" -# -msgid "Inactive Line Colour" -msgstr "Цвет не Активной Линии" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" -msgstr "Цвет не Активной Смещенной Линии-2" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" -msgstr "Цвет не Активной Смещенной Линии" -# -msgid "Inclusion" -msgstr "Выход из Зоны" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" -msgstr "" -"Граница включения\n" -"Size" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" -msgstr "Размер Геозоны Входа" -# -msgid "Index Line Properties" -msgstr "Параметры Линии Предварительной прокладки" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Линия (+ Правый борт/- Левый борт)" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" +msgstr "Всегда" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" +msgstr "При Наведении" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" +msgstr "Показать текст" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" +msgstr "Показать текст" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" +msgstr "Показывать на карте" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" +msgstr "Расширенный" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" +msgstr "Копировать" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" +msgstr "Скопировать координаты" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "Вставить" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "Вставить координаты" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -"Начальная чувствительность сдвига ребра\n" -"(процентная ширина экрана) по умолчанию 3" -# -msgid "Initial number of index lines" -msgstr "Количество Линий Предварительной Прокладки" -# -msgid "Insert Boundary Point" -msgstr "Вставить Точкук в Геозону" -# -msgid "Insert EBL Point" -msgstr "Вставить точку EBL" -# -msgid "Interval Type" -msgstr "Тип интервала" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "Километры" -# -msgid "Latitude" -msgstr "Широта" -# -msgid "Layer" -msgstr "Слой" -# -msgid "Layer " -msgstr "Слой " -# -msgid "Layer Boundary" -msgstr "Слой Геозоны" -# -msgid "Layer Boundary Point" -msgstr "Слой Точки Геозоны" -# -msgid "Layer DR Point" -msgstr "Слой Точки АС" -# -msgid "Layer EBL Point" -msgstr "Слой Точки ЭВН" -# -msgid "Layer Name" -msgstr "Название слоя" -# -msgid "Layer Text Point" -msgstr "Слой Точки Текста" -# -msgid "Layers" -msgstr "Слои" -# -#, fuzzy -msgid "Layers Directory" -msgstr "Слой Точки АС" -# -msgid "Left" -msgstr "Слева" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " +msgstr "Точка, слой: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " +msgstr "Параметры Геозоны Круг, слой: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " +msgstr "Параметры точки ЭВН, слой: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " +msgstr "Параметры точки АС, слой: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" +msgstr "Точка" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" +msgstr "Параметры Геозоны Круг" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" +msgstr "Параметры Точки ЭВН" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" +msgstr "Параметры Точки АС" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" +msgstr "Свойства точки охранник зоны" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "Участок: от  " -# -msgid "Length Type" -msgstr "Тип длинны" -# -msgid "License" -msgstr "Лицензия" -# -msgid "Line Colour" -msgstr "Цвет линии" -# -msgid "Line Style" -msgstr "Стиль линии" -# -msgid "Line Width" -msgstr "Ширина линии" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" +msgstr "Подтверждение Удаления Объекта" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "Описание" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" +msgstr "Показывать Магнитный Пеленг" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" +msgstr "Разрешить перемещение объектов левой кн. мыши" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "List contents " -msgstr "Раскрыть содержимое " -# -msgid "Loading navobjects from " -msgstr "Загрузить нав. объекты из " -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" +msgstr "Чувствительность сдвига ребра\n" +"(процентная ширина экрана) по умолчанию 5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" +msgstr "Начальная чувствительность сдвига ребра\n" +"(процентная ширина экрана) по умолчанию 3" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" +msgstr "Отображение Панели Инструментов" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" +msgstr "По требованию" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" -msgstr "Длинный пунктир" -# -msgid "Longitude" -msgstr "Долгота" -# -msgid "Maintain with" -msgstr "Использовать" -# -msgid "Major:" -msgstr "Основная:" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" -msgstr "Совместите цвет VRM с цветом EBL" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" -msgstr "Объединение и удаление Геозон" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" -msgstr "Объединение и сохранение Геозон" -# -msgid "Minor:" -msgstr "Второстепенная:" -# -msgid "Minutes" -msgstr "Минуты" -# -msgid "Move Boundary" -msgstr "Переместить Геозону" -# -msgid "Move Boundary Point" -msgstr "Переместить Точку" -# -msgid "Move Boundary Segment" -msgstr "Переместить Ребро Геозоны" -# -msgid "Move DR Point" -msgstr "Переместить точку АС" -# -msgid "Move EBL" -msgstr "Переместить ЭВН" -# -msgid "Move EBL Point" -msgstr "Переместить точку ЭВН" -# -msgid "Move Guard Zone Point" -msgstr "Переместить точку Охранной Зоны" -# -msgid "Move Line" -msgstr "Переместить Линию" -# -msgid "Move OD Point" -msgstr "Переместить Точку" -# -msgid "Move PIL Point" -msgstr "Перемещение точки ЛПП" -# -msgid "Move Text Point" -msgstr "Переместить Точку" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" -msgstr "Переместить начальную точку в местоположение собственного судна" -# -msgid "Multiple Boundaries" -msgstr "Множественные Геозоны" -# -msgid "Name" -msgstr "Название" -# -msgid "Name:" -msgstr "Имя:" -# -msgid "Name: " -msgstr "Имя: " -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "Морские Мили" -# -msgid "Neither" -msgstr "Ни то, ни другое" -# -msgid "Never" -msgstr "Никогда" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "Новый слой %d: %s" -# -msgid "No" -msgstr "Нет" -# -msgid "No alarm" -msgstr "Нет сигнала" -# -msgid "No. of items" -msgstr "Кол-во эл-тов" -# -msgid "None" -msgstr "Нет" -# -msgid "Number of Point Range Rings" -msgstr "Количество радарных колец" -# -msgid "Number of Range Rings" -msgstr "Количество радарных колец" -# -msgid "OCPN Draw" -msgstr "Штурманские Задачи" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" -msgstr "Геозоны" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" -msgstr "Создать Геозону (Полигон)" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" -msgstr "Удалить Геозону" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" -msgstr "Удалить АС" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" -msgstr "Удалить Геозону" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" -msgstr "OCPN Draw Удалить точку DR" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" -msgstr "OCPN Draw Удалить точку EBL" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" -msgstr "OCPN Draw Удалить точку OD" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" -msgstr "Удалить точку ЛПП" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" -msgstr "OCPN Draw Удалить текстовую точку" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Directories:" -msgstr "Параметры" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" -msgstr "Удалить ЭВН" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" -msgstr "OCPN Draw GZ Удалить" -# -msgid "OCPN Draw Manager" -msgstr "Диспетчер Объектов" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" -msgstr "Удалить ЛПП" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" -msgstr "Удалить Линию Предварительной прокладки" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Path" -msgstr "Точка" -# -msgid "OCPN Draw Point" -msgstr "Точка" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" -msgstr "Создать точку" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " -msgstr "Точка, слой: " -# -msgid "OCPN Draw Properties" -msgstr "Параметры" -# -msgid "OCPN Draw Remove " -msgstr "Убрать " -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" -msgstr "OCPN ничья удалить точки границы" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" -msgstr "OCPN рисовать удалить др точки" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" -msgstr "OCPN Draw Удалить точку EBL" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" -msgstr "OCPN рисовать удалить точки ОД" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" -msgstr "Резервное копирования объектов" -# -msgid "OD" -msgstr "Геозоны" -# -msgid "OD Point" -msgstr "Точки" -# -msgid "OD Point Name" -msgstr "Название Точки" -# -msgid "OD Point Properties" -msgstr "Параметры Точки" -# -msgid "OD Points" -msgstr "Точки" -# -msgid "OD\\WD" -msgstr "Геозоны/Тревоги" -# -msgid "Offset" -msgstr "Смещение" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Смещение (+ Правый борт/- Левый борт)" -# -msgid "Offset Line 2 Style" -msgstr "Стиль Смещенной Линии-2" -# -msgid "Offset Line 2 Width" -msgstr "Ширина Смещенной Линии-2" -# -msgid "Offset Line Style" -msgstr "Стиль Смещенной Линии" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" +msgstr "Общее" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" +msgstr "Активный Цвет Линии" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" +msgstr "Активный Цвет Заливки" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" +msgstr "Цвет не Активной Линии" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" +msgstr "Цвет Заливки не Активной" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" +msgstr "1 Пиксель" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" +msgstr "10 Пикселей" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" +msgstr "2 Пикселя" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" +msgstr "3 Пикселя" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" +msgstr "4 Пикселя" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" +msgstr "5 Пикселей" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" +msgstr "6 Пикселей" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" +msgstr "7 Пикселей" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" +msgstr "8 Пикселей" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" +msgstr "9 Пикселей" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" +msgstr "Размер Геозоны Входа" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" +msgstr "0.5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" +msgstr "Показать название" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" +msgstr "Показывать кольца дальности" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" +msgstr "Тип Геозоны" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" +msgstr "Размер Точки Геозоны Входа" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" +msgstr "Количество радарных колец" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" +msgstr "Расстояние между кольцами" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" +msgstr "Значок точки Текста" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" +msgstr "Плотность фона" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" +msgstr "Полигон" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" +msgstr "Значок начальной точки" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" +msgstr "Значок конечной точки" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" +msgstr "Цвет Активной Линии ЭВН" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" +msgstr "Цвет не Активной Линии ЭВН" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" +msgstr "Вращать вместе с судном" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" +msgstr "Зафиксировать точку ЭВН" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" +msgstr "Показать Стрелку Направления Линии ЭВН" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" +msgstr "Показать Перпендикуляр на Линии" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" +msgstr "Электронный Визир Направления" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Цвет Активной Линии АС" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Цвет не Активной Линии АС" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" +msgstr "Показать Стрелку Направления Линии АС" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" +msgstr "Сохранность АС" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" +msgstr "Значок точки АС" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "Первый значок точки" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" +msgstr "Второй значок точки" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" +msgstr "Охранная Зона" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" +msgstr "Количество Линий Предварительной Прокладки" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" +msgstr "Смещение по умолчанию (+ Правый борт/- Левый борт)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" +msgstr "Цвет Активной Центральной Линии" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" +msgstr "Цвет не Активной Центральной Линии" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" +msgstr "Цвет Активной Смещенной Линии" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" +msgstr "Цвет не Активной Смещенной Линии" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" +msgstr "Цвет Активной Смещенной Линии-2" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" +msgstr "Цвет не Активной Смещенной Линии-2" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" +msgstr "Ширина Центральной Линии" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" +msgstr "Стиль Центральной Линии" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 msgid "Offset Line Width" msgstr "Ширина Смещенной Линии" -# -msgid "Offset: " -msgstr "Смещение: " -# -msgid "On Rollover Only" -msgstr "При Наведении" -# -msgid "OpenCPN Alert" -msgstr "OpenCPN — Предупреждение" -# -msgid "Other:" -msgstr "Другое:" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Перезаписать существующий файл?" -# -msgid "PIL" -msgstr "ЛПП" -# -msgid "PIL Persistence" -msgstr "Сохранность ЛПП" -# -msgid "PIL Point" -msgstr "Точка ЛПП" -# -msgid "Parallel Index Line" -msgstr "Предварительная Прокладка" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" -msgstr "Угол линии Предварительной прокладки (+ Правый борт/- Левый борт)" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" +msgstr "Стиль Смещенной Линии" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" +msgstr "Ширина Смещенной Линии-2" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" +msgstr "Стиль Смещенной Линии-2" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "Сохранность Линии Предварительной прокладки" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" -msgstr "Свойства Линии Предварительной прокладки" -# -msgid "Paste" -msgstr "Вставить" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "Вставить координаты" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" +msgstr "Имя:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" +msgstr "Версия:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" +msgstr "Основная:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" +msgstr "Второстепенная:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 msgid "Patch:" msgstr "Исправления:" -# -msgid "Path" -msgstr "Полигон" -# -msgid "Path & Point Manager" -msgstr "Диспетчер Путей и Точек" -# -msgid "Path Manager Dialog" -msgstr "Окно Диспетчера путей" -# -msgid "Path Name" -msgstr "Название Пути" -# -msgid "Path Persistence" -msgstr "Сохранность Полигона" -# -msgid "Path Properties" -msgstr "Параметры пути" -# -msgid "Path Properties, Layer: " -msgstr "Параметры Полигона, слой: " -# -msgid "Paths" -msgstr "Пути" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" +msgstr "Дата:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 +msgid "OCPN Draw Directories:" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "Persistent" -msgstr "Всегда" -# -msgid "Persistent over Crash" -msgstr "После Сбоя" -# -msgid "Pick a new start point" -msgstr "Выберите новую начальную точку" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" +msgstr "Другое:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" "at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" "Raise an issue in GIT at:\n" "https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -msgstr "" -"Просьба сообщить проблемы с использованием в трекер FlySpray: \\ nhttps://www." -"opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1 \n" -"\n" -"или\n" -"\n" -"на OpenCPN Форум: \\ nhttp://www.cruisersforum.com/forums/f134 \n" -"\n" -"или\n" -"\n" +msgstr "Просьба сообщить проблемы с использованием в трекер FlySpray: \\ nhttps://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1 \n\n" +"или\n\n" +"на OpenCPN Форум: \\ nhttp://www.cruisersforum.com/forums/f134 \n\n" +"или\n\n" "Поднимите вопрос в GIT: \\ nhttps://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues \n" -# -msgid "Point Inclusion Size" -msgstr "Размер Точки Входа" -# -msgid "Point Type" -msgstr "Тип точки" -# -msgid "Points" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" +msgstr "О программе" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" +msgstr "Таблица взаимодействия между Геозонами и Геозонами модуля Тревог" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" +msgstr "МодульТревог" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" +msgstr "Все" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" +msgstr "Геозоны" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" +msgstr "Справка" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" +msgstr "Лицензия" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" +msgstr "&Применить" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" +msgstr "Геозоны/Тревоги" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" +msgstr "Тревога" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" +msgstr "Нет сигнала" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" +msgstr "Нет" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" +msgstr "" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" +msgstr "Создать Геозону (Полигон)" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" +msgstr "Создать Геозону (Круг)" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" +msgstr "Создать Точку с Текстом" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" +msgstr "Создать Электронный Визир Направления" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" +msgstr "Электронный Визир Направления" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" +msgstr "Создать Аналитическое Счисление" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" +msgstr "Создать Охранную Зону" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" +msgstr "Создать Линию Предварительной Прокладки" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" +msgstr "местоположение данных модуля" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" +msgstr "Не удалось загрузить все значки модуля проверьте подробности в журнале событий OpenCPN" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" +msgstr "OpenCPN — Предупреждение" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" +msgstr "Сохранность ЛПП" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" +msgstr "Смещение" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" +msgstr "Номер ID" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Смещение (+ Правый борт/- Левый борт)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" +msgstr "&Параметры" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" +msgstr "&Активировать" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" +msgstr "&Показать на карте" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" +msgstr "Пути" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "&Создать" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" msgstr "Точки" -# -msgid "Properties" -msgstr "Параметры" -# -msgid "Properties..." -msgstr "Свойства..." -# -msgid "Question" -msgstr "Вопрос" -# -msgid "Range Ring Colours" -msgstr "Цвет Линии Кольца Дальности" -# -msgid "Range Ring Line Style" -msgstr "Стиль Линии Кольца" -# -msgid "Range Ring Line Width" -msgstr "Ширина Линии Кольца" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "Удалить Точку" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." -msgstr "Удаление этой точки сделает Геозоны недействительной, это недопустимо." -# -msgid "Right" -msgstr "Справа" -# -msgid "Ring" -msgstr "Тревога" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" -msgstr "Вращать вместе с судном" -# -msgid "Rotate with Boat" -msgstr "Вращать вместе с судном" -# -msgid "Second" -msgstr "Секунда" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" -msgstr "Второй угол (-P/+S)" -# -msgid "Second Point Icon" -msgstr "Второй значок точки" -# -msgid "Second distance" -msgstr "Второе расстояние" -# -msgid "Short Dash" -msgstr "Короткий пунктир" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 +msgid "Show &Point names" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" +msgstr "Слои" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 msgid "Show" msgstr "Показать" -# -#, fuzzy -msgid "Show &Point names" -msgstr "Показать Названия точек" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" -msgstr "Показать значки" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" -msgstr "Показать Стрелку Направления Линии АС" -# -msgid "Show Display Text" -msgstr "Показать текст" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" -msgstr "Показать Стрелку Направления Линии ЭВН" -# -msgid "Show Layer(s)" -msgstr "Показать слои" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" -msgstr "Показывать Магнитный Пеленг" -# -msgid "Show Name" -msgstr "Показать название" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" -msgstr "Показать Стрелку Направления Пути" -# -msgid "Show Paths(s)" -msgstr "Показать путь" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" +msgstr "Название Пути" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" +msgstr "Описание" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" +msgstr "Значок" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" +msgstr "Название Точки" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" +msgstr "Расстояние от собственного судна" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" +msgstr "Название слоя" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" +msgstr "Кол-во эл-тов" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -"Показывать\n" -"Перпендикуляр на Линии" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" -msgstr "Показать Перпендикуляр на Линии" -# -msgid "Show Point Range Rings" -msgstr "Показывать радарные кольца вокруг точки" -# -msgid "Show Point names" -msgstr "Показать Названия точек" -# -msgid "Show Point(s)" -msgstr "Показывать точки" -# -msgid "Show Range Rings" -msgstr "Показывать кольца дальности" -# -msgid "Show VRM" -msgstr "Показать ПКД (VRM)" -# -msgid "Show name" -msgstr "Показать название" -# -#, fuzzy -msgid "Show on &chart" -msgstr "Показывать на карте" -# -msgid "Show on chart" -msgstr "Показывать на карте" -# -msgid "Solid" -msgstr "Сплошной узор" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "Скорость относительно земли" -# -msgid "Start" -msgstr "Начало" -# -msgid "Start Point Icon" -msgstr "Значок начальной точки" -# -msgid "Text" -msgstr "Текст" -# -msgid "Text Colour" -msgstr "Цвет текста" -# -msgid "Text Font" -msgstr "Шрифт текста" -# -msgid "Text Point" -msgstr "Точка Текста" -# -msgid "Text Point Icon" -msgstr "Значок точки Текста" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "Параметры Точки" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties, Layer: " -msgstr "Параметры точки АС, слой: " -# -msgid "Text position relative to point" -msgstr "Положение текста относительно точки" -# -msgid "Text to Display with Point" -msgstr "Отображение Текста в Точке" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -"Точка, которую вы хотите удалить используется в пути, вы действительно хотите " -"удалить?" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" +msgstr "Уверены, что хотите удалить этот объект?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" +msgstr "Уверены, что хотите удалить ВСЕ пути?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" +msgstr "Параметры Геозоны" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" +msgstr "Параметры ЭВН" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" +msgstr "Параметры АС" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" +msgstr "Параметры Охранной зоны" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" +msgstr "Свойства Линии Предварительной прокладки" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " +msgstr "Параметры Полигона, слой: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " +msgstr "Параметры Геозоны, слой: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " +msgstr "Параметры ЭВН, слой: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " +msgstr "Параметры АС, слой: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" +msgstr "Хотите также переключить видимость общих точек,\n" +"входящих в данную Геозону?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" +msgstr "Вопрос" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" +msgstr "(Безымянный )" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" +msgstr "&Деактивировать" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " +msgstr "(Безымянный) " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" +msgstr "Точка, которую вы хотите удалить используется в пути, вы действительно хотите удалить?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" +msgstr "Уверены, что хотите удалить ВСЕ точки?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." -msgstr "" -"Некоторые Точки задействованы в тревогах якорной стоянки.\n" +msgstr "Некоторые Точки задействованы в тревогах якорной стоянки.\n" "Их удаление приведёт к отключению тревоги якорной стоянки.\n" -"Ответьте «Да» для удаления всех точек, «Нет» для удаления только " -"неиспользуемых точек." -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "Таблица взаимодействия между Геозонами и Геозонами модуля Тревог" -# -msgid "Time" -msgstr "Время" -# -msgid "Time Units" -msgstr "Единицы времени" -# -msgid "To Point" -msgstr "До точки" -# -msgid "Top" -msgstr "Вверху" -# -msgid "Top Centre" -msgstr "Вверху по Центру" -# -msgid "Total Length" -msgstr "Общая длина" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "Общая длина: " -# -msgid "URL" -msgstr "" -# +"Ответьте «Да» для удаления всех точек, «Нет» для удаления только неиспользуемых точек." + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" +msgstr "Скрыть с карты" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" +msgstr "Скрыть Названия точек" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" +msgstr "Показать Названия точек" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 msgid "Unlist contents " msgstr "Закрыть содержимое " -# -msgid "Update initial conditions" -msgstr "Обновить начальные условия" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " +msgstr "Раскрыть содержимое " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" +msgstr "Уверены, что хотите удалить слой и ВСЁ его содержимое?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" +msgstr "(безымянный слой)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" +msgstr "Диспетчер Объектов" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" +msgstr "Геозоны" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" +msgstr "Штурманские Задачи" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" -msgstr "Точка" -# -msgid "Use nearby OD Point?" -msgstr "Использовать ближайшую точку?" -# +msgstr "" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" +msgstr "Модуль \"Основные Штурманские Задачи\" для OpenCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." +msgstr "Модуль \"Основные Штурманские Задачи\" для OpenCPN\n\n" +"Инструменты прокладки, Аналитическое счисление, охранные зоны и геозоны." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" +msgstr "Слой Геозоны" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 msgid "Use nearby Point?" msgstr "Использовать ближайшую точку?" -# -msgid "User Icons:" -msgstr "" -# -msgid "Version:" -msgstr "Версия:" -# -msgid "WD" -msgstr "МодульТревог" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" -msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" -msgstr "По требованию" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" +msgstr "Создать точку" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" +msgstr "Использовать ближайшую точку?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" +msgstr "Создать Геозону (Полигон)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " +msgstr "Для этого отрезка, Ортодромическая Геозона " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" +msgstr " короче локсодромического.\n\n" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "Хотите добавить ортодромические точки Геозоны для этого отрезка?" -# -msgid "Yes" -msgstr "Да" -# -msgid "gpx" -msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" -msgstr "местоположение данных модуля" -# -msgid "will be deleted." -msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" -msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" -msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Delete All" -#~ msgstr "&Удалить все" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "&Параметры..." -# -# -#~ msgid "Boundary Point &Properties" -#~ msgstr "Параметры Точки Геозоны" -# -# -#~ msgid "DR Point &Properties" -#~ msgstr "Параметры Точки АС" -# -# -#~ msgid "EBL Point &Properties" -#~ msgstr "Параметры Точки ЭВН" -# -# -#~ msgid "OCPN Draw Path &Properties" -#~ msgstr "Параметры Полигона" -# -# -#~ msgid "PIL Point &Properties" -#~ msgstr "Параметры точки ЛПП" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" +msgstr "ОЗ" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" +msgstr "Секунда" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" +msgstr "Первый" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" +msgstr "ЛПП" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/sv_SE.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/sv_SE.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/sv_SE.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/sv_SE.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-10 14:12\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-18 02:54\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Swedish\n" "Language: sv_SE\n" @@ -15,1596 +15,2177 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: sv-SE\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr " &Egenskaper..." -# + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" +msgstr "Död räkning (DR)" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" +msgstr "Punktyp" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" +msgstr "Linjeegenskaper" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" +msgstr "OR punktegenskaper" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" +msgstr "OCPN Ritverktyg. Egenskaper" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" +msgstr "Ritverktyg" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" +msgstr "Egenskaper för parallell indexlinje" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" +msgstr "Hantering av linjer och punkter" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" +msgstr "Båt" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "Slut" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" +msgstr "Spara EBL" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" +msgstr "Spara larmzon" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "Exportera GPX-fil" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "Bekräfta" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Skriv över befintlig fil?" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " +msgstr "Laddar navigeringsobjekt från " + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " +msgstr "Tillämpar ändringar från " + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "Importera GPX-fil" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "Nytt lager %d: %s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" +msgstr "Importera fil" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "Fart över grund" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" +msgstr "0,0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" +msgstr "Kurs över grund (COG)" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" +msgstr "DR Linjelängd" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" +msgstr "DR Punktavstånd" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "Distans" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "Tid" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" +msgstr "Bas för linjens längd" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" +msgstr "Bas för linjedelning" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "Kilometer" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "Nautisk Mil" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" +msgstr "Enhet för avstånd" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "Dagar" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "Timmar" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "Minuter" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "Tidsenheter" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" +msgstr "&OK" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" +msgstr "A&vsluta" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" +msgstr "Kurs över grund (M)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" +msgstr "Kurs (Sann)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" +msgstr "DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " +msgstr "Lager " + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" +msgstr "(namnlös)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "Total längd: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "Ben: från " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " till " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " +msgstr "Namn: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " +msgstr "Förskjutning: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " +msgstr "Bäring: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "Från: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 msgid " To: " msgstr " Till: " -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" -msgstr "" -" kortare än loxodrom.\n" + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "Lager" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna gränsmarkering?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" +msgstr "Ta bort OD gränser" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna EBL?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" +msgstr "Ta bort OD EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" +msgstr "Ta bort OD DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna bevakningszone?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" +msgstr "Ta bort OD zone" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här linjegruppen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" +msgstr "Ta bort OD PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här linjegruppen?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" +msgstr "OCPN Ritverktyg, ta bort en parallell indexlinje" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." +msgstr "Du kan inte ta bort denna punkt eftersom det förstör gränsmarkeringen." + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " +msgstr "OCPN Ta bort från Ritaren " + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" +msgstr "OD Punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " +msgstr "Är du säker du vill ta bort denna " + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna punkt?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" +msgstr "Ta bort OD punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna gränspunkt?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" +msgstr "Ta bort gränspunkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna EBL-punkt?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" +msgstr "Ta bort EBL-punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna DR-punkt?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "Ta bort DR-punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna punkt?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "Ta bort punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna gränspunkt?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" +msgstr "Ta bort gränspunkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna DR-punkt?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" +msgstr "Ta bort DR-punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna EBL-punkt?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" +msgstr "Ta bort EBL-punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna PIL-punkt?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" +msgstr "Ta bort OD punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna Textpunkt?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" +msgstr "OCPN Ritverktyg; Radera textpunkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" +msgstr "Egenskaper" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "Egenskaper..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" +msgstr "Centrera på båten" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" +msgstr "Flytta startpunkten till båtens position" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" +msgstr "Ange en ny startpunkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" +msgstr "Matcha VRM färg som EBL färg" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" +msgstr "Uppdatera ursprungliga inställningar" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" +msgstr "Flytta gränsen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" +msgstr "Flytta EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" +msgstr "Flytta gränslinjesektion" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" +msgstr "Infoga gränspunkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" +msgstr "Infoga EBL-punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" +msgstr "Infoga indexlinje PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" +msgstr "Dölj gränspunkternas ikoner" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" +msgstr "Visa gränspunkternas ikoner" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." +msgstr "Ta bort..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" +msgstr "Radera" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "Inaktivera" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" +msgstr "Aktivera" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" +msgstr "Kopiera gräns-GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" +msgstr "Kopiera EBL-GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" +msgstr "Kopiera DR-GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" +msgstr "Kopiera larmzonens id, GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" +msgstr "Lager - Gränspunkter" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" +msgstr "Lager - Textpunkter" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" +msgstr "Lager - EBL-punkter" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" +msgstr "Lager - DR-punkter" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" +msgstr "Gränslinjepunkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" +msgstr "Textpunkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" +msgstr "EBL punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" +msgstr "DR-punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" +msgstr "Larmzonspunkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" +msgstr "PIL-punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" +msgstr "Flytta gränspunkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" +msgstr "Flytta Textpunkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" +msgstr "Flytta EBL-punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" +msgstr "Flytta DR-punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" +msgstr "Flytta PIL-punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" +msgstr "Flytta OD-punkt" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" +msgstr "Flytta larmzonspunkten" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "Ta bort denna punk från linjen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" +msgstr "Kopiera punktens GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" +msgstr "Flera gränserlinjer" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" +msgstr "Sammanfoga och behåll gränslinjer" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" +msgstr "Sammanfoga och ta bort gränser" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" +msgstr "Parallell Indexlinje PIL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" +msgstr "Flytta linjen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" +msgstr "Radera linjen" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" +msgstr "Sökvägshantering" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" +msgstr "Dölj bibliotekssökväg" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" +msgstr "Visa sökvägar" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" +msgstr "Dölj punkter" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" +msgstr "Visa punkter" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" +msgstr "Dölj lager" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" +msgstr "Visa lager" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" +msgstr "Länk" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" +msgstr "Beskrivning" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" +msgstr "*.*" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." +msgstr "Lokal fil..." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." +msgstr "Fel när filen importerades." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" +msgstr "Gränser '" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" +msgstr "kommer att raderas. Inga ytterligare gränser kommer att importeras" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" +msgstr "Fel vid import" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." +msgstr "Ofullständig import." + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." +msgstr "kommer att raderas." + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" +msgstr "Gränser" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivning" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" +msgstr "Total längd" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" +msgstr "Linjefärg" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" +msgstr "Linjestil" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" +msgstr "Prickad" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" +msgstr "Punkt-streck" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" +msgstr "Långa streck" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" +msgstr "Korta streck" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" +msgstr "Fylld" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" +msgstr "Linjebredd" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" +msgstr "1 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" +msgstr "10 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" +msgstr "2 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" +msgstr "3 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" +msgstr "4 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" +msgstr "5 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" +msgstr "6 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" +msgstr "7 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" +msgstr "8 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" +msgstr "9 pixel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" +msgstr "Färg på raster" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" +msgstr "Rastertäthet" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" +msgstr "Yttre gräns\n" +"storlek" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" +msgstr "Inre" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" +msgstr "Yttre" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" +msgstr "Oberoende" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" +msgstr "Gränstyp" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" +msgstr "Vinkel för parallell Indexlinje (+Sb/-Bb)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" +msgstr "Rotera med\n" +"Båten" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" +msgstr "Kurs (K/T)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" +msgstr "Låt linjen rotera med båtens:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" +msgstr "EBL Bäring (-Bb/+Sb)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" +msgstr "Fixerad EBL\n" "\n" -# -msgid " to " -msgstr " till " -# -msgid "&Activate" -msgstr "&Aktivera" -# -msgid "&Add" -msgstr "" -# -msgid "&Apply" -msgstr "&Använd" -# -msgid "&Cancel" -msgstr "A&vsluta" -# -msgid "&Center View" -msgstr "&Centrera vy" -# -msgid "&Deactivate" -msgstr "&Inaktivera" -# -msgid "&Delete" -msgstr "Ra&dera" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "&Ta bort markerade" -# -msgid "&Edit" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "& Exportera markerade..." -# -#, fuzzy -msgid "&List contents" -msgstr "Visa innehåll " -# -msgid "&New" -msgstr "&Ny" -# -msgid "&OK" -msgstr "&OK" -# -msgid "&Properties" -msgstr "&Egenskaper" -# +"Slutposition" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" +msgstr "Visa VRM" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" +msgstr "Visa alltid\n" +"EBL info" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" +msgstr "Visa vinkelrät\n" +"Indexlinje" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" +msgstr "Första vinkeln (-B/-S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" +msgstr "Första avstånd" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" +msgstr "Andra vinkeln (-B/-S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" +msgstr "Andra avståndet" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" +msgstr "Visa riktningspil" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" +msgstr "Aldrig" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" +msgstr "Alltid" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" +msgstr "Bevara vid programkrasch" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" +msgstr "Hur sparas linjen" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" +msgstr "Punkter" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Indexlinjer (+ Styrb /-Bab)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" +msgstr "OCPN Rita sökväg" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." +msgstr " &Egenskaper..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 msgid "&Remove Selected" msgstr "&Ta bort markerade" -# -#, fuzzy -msgid "&Temporary layer" -msgstr "Temporärt lager" -# -msgid "(Unnamed )" -msgstr "(Namnlös)" -# -msgid "(Unnamed Layer)" -msgstr "(Ej namngivet lager)" -# -msgid "(Unnamed) " -msgstr "(Namnlös) " -# -msgid "(unnamed)" -msgstr "(namnlös)" -# -msgid "*.*" -msgstr "" -# -msgid "0" -msgstr "0" -# -msgid "0.0" -msgstr "0,0" -# -msgid "0.5" -msgstr "0,5" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" +msgstr "&Ta bort markerade" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" +msgstr "Från punkt" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" +msgstr "Till punkt" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" +msgstr "Avstånd från båt" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" +msgstr "Bäring (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" +msgstr "Bäring" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" +msgstr "Latitude" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" +msgstr "Longitud" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" +msgstr "Bäring från-till (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" +msgstr "Bäring från-till" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna punkt?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna punkt?" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" +msgstr "Egenskaper" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" +msgstr "Visa namn" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" +msgstr "Kombo!" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" +msgstr "Ändra alla punkter i linjen" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" +msgstr "Varning: Lat och Lon kan inte ändras när EBL slutpunkt flyttas" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" +msgstr "Ankomstradie" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" +msgstr "Visa punktens avståndsringar" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" +msgstr "Yttre punktstorlek" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" +msgstr "Antal avståndsringar för en punkt" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 msgid "1" msgstr "1" -# -msgid "1 Pixel" -msgstr "1 pixel" -# -msgid "1 pixel" -msgstr "1 pixel" -# -msgid "1.0" -msgstr "1.0" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 msgid "10" msgstr "10" -# -msgid "10 Pixels" -msgstr "10 pixlar" -# -msgid "10 pixels" -msgstr "10 pixel" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 msgid "2" msgstr "2" -# -msgid "2 Pixels" -msgstr "2 pixlar" -# -msgid "2 pixels" -msgstr "2 pixel" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 msgid "3" msgstr "3" -# -msgid "3 Pixels" -msgstr "3 pixlar" -# -msgid "3 pixels" -msgstr "3 pixel" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 msgid "4" msgstr "4" -# -msgid "4 Pixels" -msgstr "4 pixlar" -# -msgid "4 pixels" -msgstr "4 pixel" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 msgid "5" msgstr "5" -# -msgid "5 Pixels" -msgstr "5 pixlar" -# -msgid "5 pixels" -msgstr "5 pixel" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 msgid "6" msgstr "6" -# -msgid "6 Pixels" -msgstr "6 pixlar" -# -msgid "6 pixels" -msgstr "6 pixel" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 msgid "7" msgstr "7" -# -msgid "7 Pixels" -msgstr "7 pixlar" -# -msgid "7 pixels" -msgstr "7 pixel" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 msgid "8" msgstr "8" -# -msgid "8 Pixels" -msgstr "8 pixlar" -# -msgid "8 pixels" -msgstr "8 pixel" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 msgid "9" msgstr "9" -# -msgid "9 Pixels" -msgstr "9 pixlar" -# -msgid "9 pixels" -msgstr "9 pixel" -# -msgid "About" -msgstr "Om" -# -msgid "Activate" -msgstr "Aktivera" -# -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" -# -msgid "Active Centre Line Colour" -msgstr "Färg på aktiv linje" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" -msgstr "" -"Aktiv DR Linje\n" -"Kulör" -# -msgid "Active EBL Line Colour" -msgstr "Kulör på aktiv EBL" -# -msgid "Active Fill Colour" -msgstr "Färg på aktivt raster" -# -msgid "Active Line Colour" -msgstr "Färg på aktiv linje" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" -msgstr "Kulör på aktiv sidolinje 2" -# -msgid "Active Offset Line Colour" -msgstr "Färg på aktiv sidolinje" -# -msgid "Add Index Line" -msgstr "Infoga indexlinje PIL" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" +msgstr "Ingen" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" +msgstr "Avstånd mellan ringarna" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" +msgstr "Enhet för avstånd" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" +msgstr "Färg på avståndsringar" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" +msgstr "Linjetjocklek för avståndsringar" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" +msgstr "Linjetyp för avståndsringar" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" +msgstr "Länkar" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" +msgstr "wxFB hemsida" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" +msgstr "Redigera" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 msgid "Add New" -msgstr "" -# -msgid "All" -msgstr "Allt" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" -msgstr "Använd vänster musknapp för att dra" -# -msgid "Always" -msgstr "Alltid" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" -msgstr "" -"Visa alltid\n" -"EBL info" -# -msgid "Applying changes from " -msgstr "Tillämpar ändringar från " -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort OR-punkter?" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" -msgstr "Vill du radera linjer?" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" -msgstr "Är du säker på att du vill radera utvalda objekt" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna gränspunkt?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna gränsmarkering?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna DR-punkt?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna DR?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna EBL-punkt?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna EBL?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna bevakningszone?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna punkt?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna PIL-punkt?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här linjegruppen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här linjegruppen?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna Textpunkt?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" -msgstr "Är du säker du vill ta bort detta lager och innehåll?" -# -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna punkt?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " -msgstr "Är du säker du vill ta bort denna " -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna gränspunkt?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna DR-punkt?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna EBL-punkt?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna punkt?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna punkt?" -# -msgid "Arrival Radius" -msgstr "Ankomstradie" -# -msgid "Background Colour" -msgstr "Bakgrundsfärg" -# -msgid "Background Density" -msgstr "Bakgrundens fyllnad" -# -msgid "Background Transparency" -msgstr "Bakgrundstransparens" -# +msgstr "Lägg till ny" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" +msgstr "Vänster klick öppnar i webbläsare" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" +msgstr "&Lägg till" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" +msgstr "&Ändra" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" +msgstr "Ra&dera" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 msgid "Basic" msgstr "Enkel" -# -msgid "Bearing" -msgstr "Bäring" -# -msgid "Bearing (M)" -msgstr "Bäring (M)" -# -msgid "Bearing From-To" -msgstr "Bäring från-till" -# -msgid "Bearing From-To (M)" -msgstr "Bäring från-till (M)" -# -msgid "Bearing: " -msgstr "Bäring: " -# -msgid "Boat" -msgstr "Båt" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" +msgstr "Text vid punkten" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" +msgstr "Text position i förhållande till punkten" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 msgid "Bottom" -msgstr "Nere" -# -msgid "Bottom Centre" -msgstr "Ned i mitten" -# -msgid "Boundary" -msgstr "Gränser" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary '" -msgstr "Gränser" -# -msgid "Boundary Point" -msgstr "Gränslinjepunkt" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary Point Icon" -msgstr "Dölj gränspunkternas ikoner" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" -msgstr "" -"Yttre gränspunkt\n" -"Storlek" -# -msgid "Boundary Point Properties" -msgstr "Egenskaper gränslinjepunkt" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " -msgstr "Egenskaper Gränslinjepunkt, Lager: " -# -msgid "Boundary Point Type" -msgstr "Typ av gränslinjepunkter" -# -msgid "Boundary Properties" -msgstr "Egenskaper för gränslinjen" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " -msgstr "Egenskaper för gränslinje, Lager: " -# -msgid "Boundary Type" -msgstr "Gränstyp" -# +msgstr "Nere" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" +msgstr "Ned i mitten" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 msgid "Centre" msgstr "Mitten" -# -msgid "Centre Line Style" -msgstr "Format på centrumlinjen" -# -msgid "Centre Line Width" -msgstr "Bredd på centrumlinjen" -# -msgid "Centre on moving boat" -msgstr "Centrera på båten" -# -msgid "Change all Path Point Icons" -msgstr "Ändra alla punkter i linjen" -# -msgid "Combo!" -msgstr "Kombo!" -# -msgid "Confirm" -msgstr "Bekräfta" -# -msgid "Confirm Object Delete" -msgstr "Bekräfta borttagning av objektet" -# -msgid "Control Line" -msgstr "Egenskaper" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" +msgstr "Vänster" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" +msgstr "Höger" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" +msgstr "Överst" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" +msgstr "Övre mitten" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" +msgstr "Textfärg" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" +msgstr "Bakgrundsfärg" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" +msgstr "Bakgrundstransparens" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" +msgstr "Teckensnitt" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" +msgstr "Exempel" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" +msgstr "Typsnitt" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" +msgstr "Alltid" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" +msgstr "Bara vid mus-över" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" +msgstr "Visa text" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" +msgstr "Visningstext" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" +msgstr "Visa på sjökort" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" +msgstr "Utökad" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 msgid "Copy" msgstr "Kopiera" -# -msgid "Copy Boundary GUID" -msgstr "Kopiera gräns-GUID" -# -msgid "Copy DR GUID" -msgstr "Kopiera DR-GUID" -# -msgid "Copy EBL GUID" -msgstr "Kopiera EBL-GUID" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" -msgstr "Kopiera larmzonens id, GUID" -# -msgid "Copy Point GUID" -msgstr "Kopiera punktens GUID" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 msgid "Copy lat/long" msgstr "Kopiera lat/lon" -# -msgid "Course over Ground" -msgstr "Kurs över grund (COG)" -# -msgid "Course over Ground (M)" -msgstr "Kurs över grund (M)" -# -msgid "Course over Ground (T)" -msgstr "Kurs (Sann)" -# -msgid "Create Boundary" -msgstr "Skapa gränser" -# -msgid "Create Boundary Point" -msgstr "Skapa gränslinjepunkt" -# -msgid "Create DR" -msgstr "Skapa DR" -# -msgid "Create EBL" -msgstr "Skapa EBL" -# -msgid "Create GZ" -msgstr "Skapa Larmzon LZ" -# -msgid "Create PIL" -msgstr "Skapa PIL" -# -msgid "Create Text Point" -msgstr "Skapa Textpunkt" -# -msgid "DR" -msgstr "DR" -# -msgid "DR Path Length" -msgstr "DR Linjelängd" -# -msgid "DR Persistence" -msgstr "DR linjens beständighet" -# -msgid "DR Point" -msgstr "DR-punkt" -# -msgid "DR Point Icon" -msgstr "Ikon för DR-punkter" -# -msgid "DR Point Interval" -msgstr "DR Punktavstånd" -# -msgid "DR Point Properties" -msgstr "Egenskaper DR-punkt" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "Klistra in" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "Klistra in lat/lon" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." +msgstr "Vänster klick på länkarna öppnar i standardwebbläsaren." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " +msgstr "OCPN Rita punk, Lager: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " +msgstr "Egenskaper Gränslinjepunkt, Lager: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " +msgstr "Egenskaper Textpunkt, Lager: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " +msgstr "Egenskaper EBL-punkt, Lager: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "Egenskaper DR-punkt, Lager: " -# -msgid "DR Properties" -msgstr "Egenskaper för DR" -# -msgid "DR Properties, Layer: " -msgstr "Egenskaper DR, Lager: " -# -msgid "Data Directory" -msgstr "" -# -msgid "Data:" -msgstr "" -# -msgid "Date:" -msgstr "Datum:" -# -msgid "Days" -msgstr "Dagar" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "Inaktivera" -# -msgid "Dead Reckoning" -msgstr "Död räkning (DR)" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" -msgstr "Standard Offset (+ Sb/-Bb)" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "Radera allt" -# -msgid "Delete" -msgstr "Radera" -# -msgid "Delete Line" -msgstr "Radera linjen" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" -msgstr "Ta bort gällande inställningar för OCPN_Draw (Nej)" -# -#, fuzzy -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" -msgstr "Ta bort gällande inställningar för OCPN_Draw (Nej)" -# -msgid "Delete..." -msgstr "Ta bort..." -# -msgid "Desc" -msgstr "Beskrivn" -# -msgid "Description" -msgstr "Beskrivning" -# -msgid "Display Toolbar" -msgstr "Visa verktygslist" -# -msgid "Display text" -msgstr "Visningstext" -# -msgid "Distance" -msgstr "Distans" -# -msgid "Distance Between Range Rings" -msgstr "Avstånd mellan ringarna" -# -msgid "Distance From Boat" -msgstr "Avstånd från båt" -# -msgid "Distance Unit" -msgstr "Enhet för avstånd" -# -msgid "Distance Units" -msgstr "Enhet för avstånd" -# -msgid "Distance between Range Rings" -msgstr "Avstånd mellan ringarna" -# -msgid "Distance from Ownship" -msgstr "Avstånd från eget fartyg" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" -msgstr "Skall de OR-punkter som ingår i denna gräns också vara osynliga?" -# -msgid "Dot" -msgstr "Prickad" -# -msgid "Dot Dash" -msgstr "Punkt-streck" -# -msgid "Draw Toolbar" -msgstr "Ritverktyg" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Exportera alla synliga..." -# -msgid "EBL" -msgstr "EBL" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" -msgstr "EBL Bäring (-Bb/+Sb)" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" -msgstr "" -"Fixerad EBL\n" -"\n" -"Slutposition" -# -msgid "EBL Fixed End Position" -msgstr "EBL - fast slutposition" -# -msgid "EBL Persistence" -msgstr "Spara EBL" -# -msgid "EBL Point" -msgstr "EBL punkt" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" +msgstr "OCPN Rita punkt" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" +msgstr "Egenskaper gränslinjepunkt" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" +msgstr "Egenskaper för text-punkt" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 msgid "EBL Point Properties" msgstr "Egenskaper EBL-punkt" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " -msgstr "Egenskaper EBL-punkt, Lager: " -# -msgid "EBL Properties" -msgstr "Egenskaper för EBL" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " -msgstr "Egenskaper EBL, Lager: " -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" +msgstr "Egenskaper DR-punkt" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" +msgstr "Larmzon. Punkt-egenskaper" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." +msgstr "Vänster klick och länkarna öppnas för redigering." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." +msgstr "Vänster klick och länkarna tas bort." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" +msgstr "Bekräfta borttagning av objektet" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" +msgstr "Kom ihåg dialogrutors positioner efter omstart" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" +msgstr "Visa magnetisk bäring" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" +msgstr "Använd vänster musknapp för att dra" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" +msgstr "OCPN_Draw, säkerhetskopior för ritade objekt" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" "(percentage screen width) Default 5" -msgstr "" -"Anger hur nära skärmkanten en punkt kan ritas\n" +msgstr "Anger hur nära skärmkanten en punkt kan ritas\n" "innan panorering. 5 (% av skärmvidd) är standard" -# -msgid "Edit" -msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" -msgstr "Elektronisk Bäring-Linje" -# -msgid "End" -msgstr "Slut" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" +msgstr "Första punkten i en linje kan normalt ritas\n" +"närmare kanten. 3 (%) är standard" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" +msgstr "Visa verktygslist" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" +msgstr "Vid användning" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" +msgstr "Ta bort egna inställningar och återställ till standard efter omstart" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" +msgstr "Generellt" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" +msgstr "Färg på aktiv linje" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" +msgstr "Färg på aktivt raster" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" +msgstr "Färg på inaktiv linje" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" +msgstr "Färg på inaktivt raster" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" +msgstr "1 pixel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" +msgstr "10 pixlar" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" +msgstr "2 pixlar" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" +msgstr "3 pixlar" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" +msgstr "4 pixlar" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" +msgstr "5 pixlar" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" +msgstr "6 pixlar" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" +msgstr "7 pixlar" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" +msgstr "8 pixlar" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" +msgstr "9 pixlar" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" +msgstr "Storlek på yttre gräns" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" +msgstr "0,5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" +msgstr "Visa namn" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" +msgstr "Gränslinjepunktens ikon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" +msgstr "Visa avståndsringar" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" +msgstr "Typ av gränslinjepunkter" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" +msgstr "Yttre gränspunkt\n" +"Storlek" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" +msgstr "Antal avståndsringar" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" +msgstr "Avstånd mellan ringarna" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" +msgstr "Ikon textpunkt" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" +msgstr "Bakgrundens fyllnad" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" +msgstr "Linje" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" +msgstr "Ikon för startpunkt" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 msgid "End Point Icon" msgstr "Ikon för ändpunkt" -# -msgid "Error in import file." -msgstr "" -# -msgid "Example" -msgstr "Exempel" -# -msgid "Exclusion" -msgstr "Inre" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "Exportera GPX-fil" -# -msgid "Extended" -msgstr "Utökad" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" -msgstr "" -"Kunde inte ladda alla OCPN-Draw ikoner, kontrollera OCPN logg för detaljer" -# -msgid "Fill Colour" -msgstr "Färg på raster" -# -msgid "Fill Density" -msgstr "Rastertäthet" -# -msgid "First" -msgstr "Första" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" -msgstr "Första vinkeln (-B/-S)" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" +msgstr "Kulör på aktiv EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" +msgstr "Kulör på inaktiv EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" +msgstr "Rotera med båten" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" +msgstr "EBL - fast slutposition" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" +msgstr "Visa riktningspilar på EBL-linjen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" +msgstr "Visa vinkelrät Indexlinje" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" +msgstr "EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Aktiv DR Linje\n" +"Kulör" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Inaktiv DR-linje\n" +"Kulör" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" +msgstr "Vis riktningspilar på DR-linjen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" +msgstr "DR linjens beständighet" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" +msgstr "Ikon för DR-punkter" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 msgid "First Point Icon" msgstr "Ikon för första punkten" -# -msgid "First distance" -msgstr "Första avstånd" -# -msgid "Fonts" -msgstr "Typsnitt" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " -msgstr "Storcirkelgränsen för detta ben är " -# -msgid "From Point" -msgstr "Från punkt" -# -msgid "From: " -msgstr "Från: " -# -msgid "GUID" -msgstr "GUID" -# -msgid "GZ" -msgstr "LZ" -# -msgid "General" -msgstr "Generellt" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." -msgstr "" -"Ritverktyg för OpenCPN\n" -"\n" -"Tack alla som hjälpt till med värdefulla synpunkter." -# -msgid "General drawing for OpenCPN" -msgstr "Ritverktyg för OpenCPN" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" +msgstr "Ikon för andra punkten" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 msgid "Guard Zone" msgstr "Larmzon" -# -msgid "Guard Zone Persistence" -msgstr "Spara larmzon" -# -msgid "Guard Zone Point" -msgstr "Larmzonspunkt" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" -msgstr "Larmzon. Punkt-egenskaper" -# -msgid "Guard Zone Properties" -msgstr "Larmzonens egenskaper" -# -msgid "Heading" -msgstr "Kurs (K/T)" -# -msgid "Help" -msgstr "Hjälp" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" -msgstr "Dölj gränspunkternas ikoner" -# -msgid "Hide Layer(s)" -msgstr "Dölj lager" -# -msgid "Hide Path(s)" -msgstr "Dölj bibliotekssökväg" -# -msgid "Hide Point names" -msgstr "Dölj punktens namn" -# -msgid "Hide Point(s)" -msgstr "Dölj punkter" -# -msgid "Hide from chart" -msgstr "Visa inte på sjökorten" -# -msgid "Hours" -msgstr "Timmar" -# -#, fuzzy -msgid "I&mport" -msgstr "&Importera GPX..." -# -msgid "ID" -msgstr "ID" -# -msgid "ID Num" -msgstr "ID-Nummer" -# -msgid "ID: " -msgstr "ID: " -# -msgid "Icon" -msgstr "Ikon" -# -msgid "Icon Directory" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "&Importera GPX..." -# -msgid "Import Error" -msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "Importera GPX-fil" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "Importera GPX-fil" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "Importera GPX-fil" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" -msgstr "Färg på aktiv linje" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" -msgstr "" -"Inaktiv DR-linje\n" -"Kulör" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" -msgstr "Kulör på inaktiv EBL" -# -msgid "Inactive Fill Colour" -msgstr "Färg på inaktivt raster" -# -msgid "Inactive Line Colour" -msgstr "Färg på inaktiv linje" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" -msgstr "Kulör på inaktiv sidolinje 2" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" -msgstr "Färg på inaktiv sidolinje" -# -msgid "Inclusion" -msgstr "Yttre" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" -msgstr "" -"Yttre gräns\n" -"storlek" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" -msgstr "Storlek på yttre gräns" -# -msgid "Index Line Properties" -msgstr "Egenskaper för parallell indexlinje" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Indexlinjer (+ Styrb /-Bab)" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" -msgstr "" -"Första punkten i en linje kan normalt ritas\n" -"närmare kanten. 3 (%) är standard" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 msgid "Initial number of index lines" msgstr "Antal indexlinjer från början" -# -msgid "Insert Boundary Point" -msgstr "Infoga gränspunkt" -# -msgid "Insert EBL Point" -msgstr "Infoga EBL-punkt" -# -msgid "Interval Type" -msgstr "Bas för linjedelning" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "Kilometer" -# -msgid "Latitude" -msgstr "Latitude" -# -msgid "Layer" -msgstr "Lager" -# -msgid "Layer " -msgstr "Lager " -# -msgid "Layer Boundary" -msgstr "Gräns i lager" -# -msgid "Layer Boundary Point" -msgstr "Lager - Gränspunkter" -# -msgid "Layer DR Point" -msgstr "Lager - DR-punkter" -# -msgid "Layer EBL Point" -msgstr "Lager - EBL-punkter" -# -msgid "Layer Name" -msgstr "Lagernamn" -# -msgid "Layer Text Point" -msgstr "Lager - Textpunkter" -# -msgid "Layers" -msgstr "Lager" -# -#, fuzzy -msgid "Layers Directory" -msgstr "Lager - DR-punkter" -# -msgid "Left" -msgstr "Vänster" -# -msgid "Left Click links are deleted." -msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." -msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." -msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" -msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "Ben: från " -# -msgid "Length Type" -msgstr "Bas för linjens längd" -# -msgid "License" -msgstr "Licens" -# -msgid "Line Colour" -msgstr "Linjefärg" -# -msgid "Line Style" -msgstr "Linjestil" -# -msgid "Line Width" -msgstr "Linjebredd" -# -msgid "Link" -msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "Beskrivning" -# -msgid "Links" -msgstr "" -# -msgid "List contents " -msgstr "Visa innehåll " -# -msgid "Loading navobjects from " -msgstr "Laddar navigeringsobjekt från " -# -msgid "Local file..." -msgstr "" -# -msgid "Long Dash" -msgstr "Långa streck" -# -msgid "Longitude" -msgstr "Longitud" -# -msgid "Maintain with" -msgstr "Låt linjen rotera med båtens:" -# -msgid "Major:" -msgstr "Huvud:" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" -msgstr "Matcha VRM färg som EBL färg" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" -msgstr "Sammanfoga och ta bort gränser" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" -msgstr "Sammanfoga och behåll gränslinjer" -# -msgid "Minor:" -msgstr "Del:" -# -msgid "Minutes" -msgstr "Minuter" -# -msgid "Move Boundary" -msgstr "Flytta gränsen" -# -msgid "Move Boundary Point" -msgstr "Flytta gränspunkt" -# -msgid "Move Boundary Segment" -msgstr "Flytta gränslinjesektion" -# -msgid "Move DR Point" -msgstr "Flytta DR-punkt" -# -msgid "Move EBL" -msgstr "Flytta EBL" -# -msgid "Move EBL Point" -msgstr "Flytta EBL-punkt" -# -msgid "Move Guard Zone Point" -msgstr "Flytta larmzonspunkten" -# -msgid "Move Line" -msgstr "Flytta linjen" -# -msgid "Move OD Point" -msgstr "Flytta OD-punkt" -# -msgid "Move PIL Point" -msgstr "Flytta PIL-punkt" -# -msgid "Move Text Point" -msgstr "Flytta Textpunkt" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" -msgstr "Flytta startpunkten till båtens position" -# -msgid "Multiple Boundaries" -msgstr "Flera gränserlinjer" -# -msgid "Name" -msgstr "Namn" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" +msgstr "Standard Offset (+ Sb/-Bb)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" +msgstr "Färg på aktiv linje" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" +msgstr "Färg på aktiv linje" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" +msgstr "Färg på aktiv sidolinje" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" +msgstr "Färg på inaktiv sidolinje" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" +msgstr "Kulör på aktiv sidolinje 2" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" +msgstr "Kulör på inaktiv sidolinje 2" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" +msgstr "Bredd på centrumlinjen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" +msgstr "Format på centrumlinjen" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" +msgstr "Bredd på sidolinje" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" +msgstr "Format på sidolinje" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" +msgstr "Bredd på sidolinje 2" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" +msgstr "Format på sidolinje 2" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" +msgstr "Livslängd för parallella indexlinjer" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 msgid "Name:" msgstr "Namn:" -# -msgid "Name: " -msgstr "Namn: " -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "Nautisk Mil" -# -msgid "Neither" -msgstr "Oberoende" -# -msgid "Never" -msgstr "Aldrig" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "Nytt lager %d: %s" -# -msgid "No" -msgstr "Nej" -# -msgid "No alarm" -msgstr "Inga larm" -# -msgid "No. of items" -msgstr "Antal förekomster" -# -msgid "None" -msgstr "Ingen" -# -msgid "Number of Point Range Rings" -msgstr "Antal avståndsringar för en punkt" -# -msgid "Number of Range Rings" -msgstr "Antal avståndsringar" -# -msgid "OCPN Draw" -msgstr "OCPN Ritmodul (OR)" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" -msgstr "OCPN Rita gränser" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" -msgstr "OCPN ritverktyg. Skapa en gränslinje" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" -msgstr "Ta bort OD gränser" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" -msgstr "Ta bort OD DR" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" -msgstr "Ta bort gränspunkt" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" -msgstr "Ta bort DR-punkt" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" -msgstr "Ta bort EBL-punkt" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" -msgstr "Ta bort punkt" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" -msgstr "Ta bort OD punkt" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" -msgstr "OCPN Ritverktyg; Radera textpunkt" -# -#, fuzzy + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" +msgstr "Version:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" +msgstr "Huvud:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" +msgstr "Del:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" +msgstr "Fix:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" +msgstr "Datum:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 msgid "OCPN Draw Directories:" -msgstr "OCPN Ritverktyg. Egenskaper" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" -msgstr "Ta bort OD EBL" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" -msgstr "Ta bort OD zone" -# -msgid "OCPN Draw Manager" -msgstr "OCPN Ritverktyg" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" -msgstr "Ta bort OD PIL" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" -msgstr "OCPN Ritverktyg, ta bort en parallell indexlinje" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Path" -msgstr "OCPN Rita punkt" -# -msgid "OCPN Draw Point" -msgstr "OCPN Rita punkt" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" -msgstr "OCPN ritverktyg. Skapa en punkt" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " -msgstr "OCPN Rita punk, Lager: " -# -msgid "OCPN Draw Properties" -msgstr "OCPN Ritverktyg. Egenskaper" -# -msgid "OCPN Draw Remove " -msgstr "OCPN Ta bort från Ritaren " -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" -msgstr "Ta bort gränspunkt" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" -msgstr "Ta bort DR-punkt" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" -msgstr "Ta bort EBL-punkt" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" -msgstr "Ta bort OD punkt" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" -msgstr "Antal säkerhetskopior av objektfilen" -# +msgstr "OCPN Draw Kataloger:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" +msgstr "Data:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" +msgstr "Datakatalog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" +msgstr "Egna ikoner:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" +msgstr "Ikonkatalog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" +msgstr "Permanenta lager:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" +msgstr "Lagerkatalog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" +msgstr "Övrigt:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" +msgstr "Samtliga refererade länkar för att anmäla problem är på Engelska:\n" +"Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" +msgstr "Om" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" +msgstr "Tabellen visar hur olika gränstyper, OR, interagerar med inställningar i Vakthunden, WD." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" +msgstr "WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" +msgstr "Allt" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 msgid "OD" msgstr "OR" -# -msgid "OD Point" -msgstr "OD Punkt" -# -msgid "OD Point Name" -msgstr "OR Punktnamn" -# -msgid "OD Point Properties" -msgstr "OR punktegenskaper" -# -msgid "OD Points" -msgstr "OR Punkt" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" +msgstr "Hjälp" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" +msgstr "Licens" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" +msgstr "&Använd" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 msgid "OD\\WD" msgstr "OD\\WD" -# -msgid "Offset" -msgstr "Sidlinjer" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Avstånd (+ Styrb /- Bab)" -# -msgid "Offset Line 2 Style" -msgstr "Format på sidolinje 2" -# -msgid "Offset Line 2 Width" -msgstr "Bredd på sidolinje 2" -# -msgid "Offset Line Style" -msgstr "Format på sidolinje" -# -msgid "Offset Line Width" -msgstr "Bredd på sidolinje" -# -msgid "Offset: " -msgstr "Förskjutning: " -# -msgid "On Rollover Only" -msgstr "Bara vid mus-över" -# + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" +msgstr "Ring" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" +msgstr "Inga larm" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" +msgstr "Nej" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" +msgstr "Ta bort gällande inställningar för OCPN_Draw (Ja)" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" +msgstr "Ta bort gällande inställningar för OCPN_Draw (Nej)" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" +msgstr "Skapa gränser" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" +msgstr "Skapa gränslinjepunkt" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" +msgstr "Skapa Textpunkt" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" +msgstr "Skapa EBL" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" +msgstr "Elektronisk Bäring-Linje" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" +msgstr "Skapa DR" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" +msgstr "Skapa Larmzon LZ" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" +msgstr "Skapa PIL" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" +msgstr "ocpn_draw_pi data finns på" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" +msgstr "Kunde inte ladda alla OCPN-Draw ikoner, kontrollera OCPN logg för detaljer" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 msgid "OpenCPN Alert" msgstr "OpenCPN Varning" -# -msgid "Other:" -msgstr "Övrigt:" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Skriv över befintlig fil?" -# -msgid "PIL" -msgstr "PIL" -# + +#: src/PILProp.cpp:69 msgid "PIL Persistence" msgstr "PIL livslängd" -# -msgid "PIL Point" -msgstr "PIL-punkt" -# -msgid "Parallel Index Line" -msgstr "Parallell Indexlinje PIL" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" -msgstr "Vinkel för parallell Indexlinje (+Sb/-Bb)" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" -msgstr "Livslängd för parallella indexlinjer" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" -msgstr "Egenskaper för parallell indexlinje" -# -msgid "Paste" -msgstr "Klistra in" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "Klistra in lat/lon" -# -msgid "Patch:" -msgstr "Fix:" -# -msgid "Path" -msgstr "Linje" -# -msgid "Path & Point Manager" -msgstr "Hantering av linjer och punkter" -# -msgid "Path Manager Dialog" -msgstr "Sökvägshantering" -# + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" +msgstr "Sidlinjer" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" +msgstr "ID-Nummer" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Avstånd (+ Styrb /- Bab)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" +msgstr "&Egenskaper" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" +msgstr "&Aktivera" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" +msgstr "&Centrera vy" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." +msgstr "&Exportera markerade..." + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" +msgstr "Ta bort alla" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" +msgstr "Linjer" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "&Ny" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "OR Punkt" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" +msgstr "&Temporärt lager" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "Visa på sjökort" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 +msgid "Show &Point names" +msgstr "Visa punktnamn" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" +msgstr "&Visa innehåll" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" +msgstr "Lager" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" +msgstr "Importera" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" +msgstr "Exportera alla synliga" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" +msgstr "Visa" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 msgid "Path Name" msgstr "Linjens namn" -# -msgid "Path Persistence" -msgstr "Hur sparas linjen" -# -msgid "Path Properties" -msgstr "Linjeegenskaper" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" +msgstr "Beskrivn" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" +msgstr "OR Punktnamn" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" +msgstr "Avstånd från eget fartyg" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" +msgstr "Lagernamn" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" +msgstr "Antal förekomster" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" +msgstr "Importera" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" +msgstr "gpx" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" +msgstr "Är du säker på att du vill radera utvalda objekt" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" +msgstr "Vill du radera linjer?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" +msgstr "Egenskaper för gränslinjen" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" +msgstr "Egenskaper för EBL" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" +msgstr "Egenskaper för DR" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" +msgstr "Larmzonens egenskaper" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" +msgstr "Egenskaper för parallell indexlinje" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "Linjeegenskaper. Lager: " -# -msgid "Paths" -msgstr "Linjer" -# -msgid "Permanent Layers:" -msgstr "" -# -msgid "Persistent" -msgstr "Alltid" -# -msgid "Persistent over Crash" -msgstr "Bevara vid programkrasch" -# -msgid "Pick a new start point" -msgstr "Ange en ny startpunkt" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -msgstr "" -"Samtliga refererade länkar för att anmäla problem är på Engelska:\n" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -# -msgid "Point Inclusion Size" -msgstr "Yttre punktstorlek" -# -msgid "Point Type" -msgstr "Punktyp" -# -msgid "Points" -msgstr "Punkter" -# -msgid "Properties" -msgstr "Egenskaper" -# -msgid "Properties..." -msgstr "Egenskaper..." -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " +msgstr "Egenskaper för gränslinje, Lager: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " +msgstr "Egenskaper EBL, Lager: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " +msgstr "Egenskaper DR, Lager: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" +msgstr "Skall de OR-punkter som ingår i denna gräns också vara osynliga?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 msgid "Question" msgstr "Fråga" -# -msgid "Range Ring Colours" -msgstr "Färg på avståndsringar" -# -msgid "Range Ring Line Style" -msgstr "Linjetyp för avståndsringar" -# -msgid "Range Ring Line Width" -msgstr "Linjetjocklek för avståndsringar" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" -msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" -msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "Ta bort denna punk från linjen" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." -msgstr "Du kan inte ta bort denna punkt eftersom det förstör gränsmarkeringen." -# -msgid "Right" -msgstr "Höger" -# -msgid "Ring" -msgstr "Ring" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" -msgstr "" -"Rotera med\n" -"Båten" -# -msgid "Rotate with Boat" -msgstr "Rotera med båten" -# -msgid "Second" -msgstr "Andra" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" -msgstr "Andra vinkeln (-B/-S)" -# -msgid "Second Point Icon" -msgstr "Ikon för andra punkten" -# -msgid "Second distance" -msgstr "Andra avståndet" -# -msgid "Short Dash" -msgstr "Korta streck" -# -msgid "Show" -msgstr "Visa" -# -#, fuzzy -msgid "Show &Point names" -msgstr "Visa punktnamn" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" -msgstr "Visa gränspunkternas ikoner" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" -msgstr "Vis riktningspilar på DR-linjen" -# -msgid "Show Display Text" -msgstr "Visa text" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" -msgstr "Visa riktningspilar på EBL-linjen" -# -msgid "Show Layer(s)" -msgstr "Visa lager" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" -msgstr "Visa magnetisk bäring" -# -msgid "Show Name" -msgstr "Visa namn" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" -msgstr "Visa riktningspil" -# -msgid "Show Paths(s)" -msgstr "Visa sökvägar" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" -msgstr "" -"Visa vinkelrät\n" -"Indexlinje" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" -msgstr "Visa vinkelrät Indexlinje" -# -msgid "Show Point Range Rings" -msgstr "Visa punktens avståndsringar" -# -msgid "Show Point names" -msgstr "Visa punktnamn" -# -msgid "Show Point(s)" -msgstr "Visa punkter" -# -msgid "Show Range Rings" -msgstr "Visa avståndsringar" -# -msgid "Show VRM" -msgstr "Visa VRM" -# -msgid "Show name" -msgstr "Visa namn" -# -#, fuzzy -msgid "Show on &chart" -msgstr "Visa på sjökort" -# -msgid "Show on chart" -msgstr "Visa på sjökort" -# -msgid "Solid" -msgstr "Fylld" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "Fart över grund" -# -msgid "Start" -msgstr "Start" -# -msgid "Start Point Icon" -msgstr "Ikon för startpunkt" -# -msgid "Text" -msgstr "Text" -# -msgid "Text Colour" -msgstr "Textfärg" -# -msgid "Text Font" -msgstr "Teckensnitt" -# -msgid "Text Point" -msgstr "Textpunkt" -# -msgid "Text Point Icon" -msgstr "Ikon textpunkt" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "OR punktegenskaper" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties, Layer: " -msgstr "Egenskaper DR-punkt, Lager: " -# -msgid "Text position relative to point" -msgstr "Text position i förhållande till punkten" -# -msgid "Text to Display with Point" -msgstr "Text vid punkten" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -"Den här OR-punkten används i en gränslinje. Vill du verkligen ta bort den?" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" +msgstr "(Namnlös)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" +msgstr "&Inaktivera" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " +msgstr "(Namnlös) " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" +msgstr "Den här OR-punkten används i en gränslinje. Vill du verkligen ta bort den?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" +msgstr "Är du säker på att du vill ta bort OR-punkter?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." -msgstr "" -"Det finns OR-punkter som används i gränser eller ankarvakter\n" +msgstr "Det finns OR-punkter som används i gränser eller ankarvakter\n" "Vill du ta bort dessa också?\n" "Gränslinjerna kommer att ändras och ankarvakten att inaktiveras\n" "Klicka på Nej för att behålla punkterna i gränslinjer och larm." -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -"Tabellen visar hur olika gränstyper, OR, interagerar med inställningar i " -"Vakthunden, WD." -# -msgid "Time" -msgstr "Tid" -# -msgid "Time Units" -msgstr "Tidsenheter" -# -msgid "To Point" -msgstr "Till punkt" -# -msgid "Top" -msgstr "Överst" -# -msgid "Top Centre" -msgstr "Övre mitten" -# -msgid "Total Length" -msgstr "Total längd" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "Total längd: " -# -msgid "URL" -msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" +msgstr "Visa inte på sjökorten" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" +msgstr "Dölj punktens namn" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" +msgstr "Visa punktnamn" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 msgid "Unlist contents " msgstr "Dölj innehåll " -# -msgid "Update initial conditions" -msgstr "Uppdatera ursprungliga inställningar" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " +msgstr "Visa innehåll " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" +msgstr "Är du säker du vill ta bort detta lager och innehåll?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" +msgstr "(Ej namngivet lager)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" +msgstr "OCPN Ritverktyg" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" +msgstr "OCPN Rita gränser" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" +msgstr "OCPN Ritmodul (OR)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" -msgstr "OCPN Rita punkt" -# -msgid "Use nearby OD Point?" -msgstr "Använd närmaste OR-punkt?" -# +msgstr "Verktyg för OCPN_Rita" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" +msgstr "Ritverktyg för OpenCPN" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." +msgstr "Ritverktyg för OpenCPN\n\n" +"Tack alla som hjälpt till med värdefulla synpunkter." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" +msgstr "Gräns i lager" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 msgid "Use nearby Point?" msgstr "Använd närmaste punkt?" -# -msgid "User Icons:" -msgstr "" -# -msgid "Version:" -msgstr "Version:" -# -msgid "WD" -msgstr "WD" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" -msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" -msgstr "Vid användning" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" +msgstr "OCPN ritverktyg. Skapa en punkt" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" +msgstr "Använd närmaste OR-punkt?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" +msgstr "OCPN ritverktyg. Skapa en gränslinje" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " +msgstr "Storcirkelgränsen för detta ben är " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" +msgstr " kortare än loxodrom.\n\n" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "Vill du använda gränspunkter efter en storcirkel för detta ben?" -# -msgid "Yes" -msgstr "Ja" -# -msgid "gpx" -msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" -msgstr "ocpn_draw_pi data finns på" -# -msgid "will be deleted." -msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" -msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" -msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Delete All" -#~ msgstr "Ra&dera alla" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "&Egenskaper..." -# -# -#~ msgid "Boundary Point &Properties" -#~ msgstr "Gränspunkt, egenskaper" -# -# -#~ msgid "DR Point &Properties" -#~ msgstr "DR-punkt, egenskaper" -# -# -#~ msgid "EBL Point &Properties" -#~ msgstr "EBL-punkt, egenskaper" -# -# -#~ msgid "OCPN Draw Path &Properties" -#~ msgstr "OCPN Rita: Linjer & Egenskaper" -# -# -#~ msgid "PIL Point &Properties" -#~ msgstr "PIL Punkt & Egenskaper" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" +msgstr "LZ" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" +msgstr "Andra" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" +msgstr "Första" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" +msgstr "PIL" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/th_TH.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/th_TH.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/th_TH.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/th_TH.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 08:30\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 17:40\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Thai\n" "Language: th_TH\n" @@ -15,1497 +15,2154 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: th\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr "" -# -msgid " To: " + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" msgstr "" -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" msgstr "" -# -msgid " to " + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" msgstr "" -# -msgid "&Activate" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" msgstr "" -# -msgid "&Add" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" msgstr "" -# -msgid "&Apply" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" msgstr "" -# -msgid "&Cancel" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "&Center View" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" msgstr "" -# -msgid "&Deactivate" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" msgstr "" -# -msgid "&Delete" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" msgstr "" -# -msgid "&Delete Selected" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" msgstr "" -# -msgid "&Edit" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" msgstr "" -# -msgid "&Export Selected..." + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" msgstr "" -# -msgid "&List contents" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" msgstr "" -# -msgid "&New" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" msgstr "" -# -msgid "&OK" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" msgstr "" -# -msgid "&Properties" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " msgstr "" -# -msgid "&Remove Selected" + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " msgstr "" -# -msgid "&Temporary layer" + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed )" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed Layer)" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed) " + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" msgstr "" -# -msgid "(unnamed)" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" msgstr "" -# -msgid "*.*" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" msgstr "" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 msgid "0" msgstr "" -# -msgid "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" msgstr "" -# -msgid "0.5" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" msgstr "" -# -msgid "1" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" msgstr "" -# -msgid "1 Pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" msgstr "" -# -msgid "1 pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" msgstr "" -# -msgid "1.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" msgstr "" -# -msgid "10" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" msgstr "" -# -msgid "10 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" msgstr "" -# -msgid "10 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" msgstr "" -# -msgid "2" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" msgstr "" -# -msgid "2 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" msgstr "" -# -msgid "2 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" msgstr "" -# -msgid "3" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" msgstr "" -# -msgid "3 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" msgstr "" -# -msgid "3 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" msgstr "" -# -msgid "4" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" msgstr "" -# -msgid "4 Pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" msgstr "" -# -msgid "4 pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" msgstr "" -# -msgid "5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " msgstr "" -# -msgid "5 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" msgstr "" -# -msgid "5 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " msgstr "" -# -msgid "6" + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " msgstr "" -# -msgid "6 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " msgstr "" -# -msgid "6 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " msgstr "" -# -msgid "7" + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " msgstr "" -# -msgid "7 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " msgstr "" -# -msgid "7 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " msgstr "" -# -msgid "8" + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " msgstr "" -# -msgid "8 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " msgstr "" -# -msgid "8 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" msgstr "" -# -msgid "9" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "" -# -msgid "9 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" msgstr "" -# -msgid "9 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "" -# -msgid "About" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" msgstr "" -# -msgid "Activate" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" msgstr "" -# -msgid "Active" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Centre Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" msgstr "" -# -msgid "Active EBL Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "" -# -msgid "Active Fill Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." msgstr "" -# -msgid "Add Index Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " msgstr "" -# -msgid "Add New" + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" msgstr "" -# -msgid "All" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Always" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Applying changes from " + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" msgstr "" -# -msgid "Arrival Radius" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" msgstr "" -# -msgid "Background Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" msgstr "" -# -msgid "Background Density" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" msgstr "" -# -msgid "Background Transparency" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Basic" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Bearing" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" msgstr "" -# -msgid "Bearing (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." msgstr "" -# -msgid "Bearing: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" msgstr "" -# -msgid "Boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Bottom" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" msgstr "" -# -msgid "Bottom Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary '" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Icon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" msgstr "" -# -msgid "Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Style" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Width" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Centre on moving boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" msgstr "" -# -msgid "Change all Path Point Icons" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Combo!" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm Object Delete" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" msgstr "" -# -msgid "Control Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Copy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" msgstr "" -# -msgid "Copy Boundary GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" msgstr "" -# -msgid "Copy DR GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy EBL GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Point GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" msgstr "" -# -msgid "Copy lat/long" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (T)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create GZ" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create PIL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" msgstr "" -# -msgid "Create Text Point" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" msgstr "" -# -msgid "DR" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" msgstr "" -# -msgid "DR Path Length" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" msgstr "" -# -msgid "DR Persistence" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." msgstr "" -# -msgid "DR Point" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." msgstr "" -# -msgid "DR Point Icon" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" msgstr "" -# -msgid "DR Point Interval" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." msgstr "" -# -msgid "DR Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." msgstr "" -# -msgid "DR Properties, Layer: " + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" msgstr "" -# -msgid "Data Directory" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" msgstr "" -# -msgid "Data:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" msgstr "" -# -msgid "Date:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" msgstr "" -# -msgid "Days" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" msgstr "" -# -msgid "Deactivate" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" msgstr "" -# -msgid "Dead Reckoning" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" msgstr "" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Dele&te All" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" msgstr "" -# -msgid "Delete" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" msgstr "" -# -msgid "Delete Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" msgstr "" -# -msgid "Desc" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" msgstr "" -# -msgid "Description" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" msgstr "" -# -msgid "Display Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" msgstr "" -# -msgid "Display text" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance From Boat" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Unit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Units" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance from Ownship" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" msgstr "" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Dot" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" msgstr "" -# -msgid "Dot Dash" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "Draw Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" msgstr "" -# -msgid "E&xport All Visible" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" msgstr "" -# -msgid "EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" msgstr "" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" msgstr "" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "EBL Fixed End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" msgstr "" -# -msgid "EBL Persistence" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" msgstr "" -# -msgid "EBL Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" msgstr "" -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" msgstr "" -# -msgid "Edit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" msgstr "" -# -msgid "End" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "End Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" msgstr "" -# -msgid "Error in import file." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "Example" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" msgstr "" -# -msgid "Exclusion" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" msgstr "" -# -msgid "Export GPX file" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" msgstr "" -# -msgid "Extended" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" msgstr "" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" msgstr "" -# -msgid "Fill Colour" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Fill Density" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -# -msgid "First" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." msgstr "" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" msgstr "" -# -msgid "First Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" msgstr "" -# -msgid "First distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" msgstr "" -# -msgid "Fonts" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" msgstr "" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" msgstr "" -# -msgid "From Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" msgstr "" -# -msgid "From: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" msgstr "" -# -msgid "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" msgstr "" -# -msgid "GZ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" msgstr "" -# -msgid "General" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" msgstr "" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" msgstr "" -# -msgid "General drawing for OpenCPN" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Persistence" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Heading" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" msgstr "" -# -msgid "Help" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" msgstr "" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Layer(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" msgstr "" -# -msgid "Hide Path(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Point names" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" msgstr "" -# -msgid "Hide Point(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" msgstr "" -# -msgid "Hide from chart" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" msgstr "" -# -msgid "Hours" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" msgstr "" -# -msgid "I&mport" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" msgstr "" -# -msgid "ID" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" msgstr "" -# -msgid "ID Num" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" msgstr "" -# -msgid "ID: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" msgstr "" -# -msgid "Icon" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" msgstr "" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" msgstr "" -# -msgid "Import" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" msgstr "" -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" msgstr "" -# -msgid "Import file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" msgstr "" -# -msgid "Import incomplete." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" msgstr "" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" msgstr "" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -# -msgid "Inactive Fill Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "Inactive Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" msgstr "" -# -msgid "Inclusion" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" msgstr "" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" msgstr "" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" msgstr "" -# -msgid "Index Line Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" msgstr "" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" msgstr "" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" msgstr "" -# -msgid "Initial number of index lines" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" msgstr "" -# -msgid "Interval Type" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" msgstr "" -# -msgid "Kilometres" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" msgstr "" -# -msgid "Latitude" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" msgstr "" -# -msgid "Layer" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" msgstr "" -# -msgid "Layer DR Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" msgstr "" -# -msgid "Layer EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" msgstr "" -# -msgid "Layer Name" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" msgstr "" -# -msgid "Layer Text Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" msgstr "" -# -msgid "Layers" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" msgstr "" -# -msgid "Layers Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" msgstr "" -# -msgid "Left" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" msgstr "" -# -msgid "Length Type" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -# -msgid "License" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Style" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Width" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link Description" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" msgstr "" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" msgstr "" -# -msgid "List contents " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Loading navobjects from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Longitude" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Maintain with" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Major:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" msgstr "" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" msgstr "" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" msgstr "" -# -msgid "Minor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Minutes" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Segment" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" msgstr "" -# -msgid "Move DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "Move EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" msgstr "" -# -msgid "Move EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" msgstr "" -# -msgid "Move Guard Zone Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" msgstr "" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Multiple Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Nautical Miles" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Neither" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Never" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" msgstr "" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" msgstr "" -# -msgid "No" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" msgstr "" -# -msgid "No alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" msgstr "" -# -msgid "No. of items" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" msgstr "" -# -msgid "None" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Number of Point Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Number of Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Directories:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" msgstr "" -# -msgid "OD Points" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" msgstr "" -# -msgid "OD\\WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" msgstr "" -# -msgid "Offset" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" msgstr "" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" msgstr "" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 msgid "Offset Line 2 Style" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" msgstr "" -# -msgid "Offset: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" msgstr "" -# -msgid "On Rollover Only" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" msgstr "" -# -msgid "OpenCPN Alert" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" msgstr "" -# -msgid "Other:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" msgstr "" -# -msgid "Overwrite existing file?" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 +msgid "OCPN Draw Directories:" msgstr "" -# -msgid "PIL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" msgstr "" -# -msgid "PIL Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" msgstr "" -# -msgid "PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" msgstr "" -# -msgid "Paste" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" msgstr "" -# -msgid "Paste lat/long" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" msgstr "" -# -msgid "Patch:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" msgstr "" -# -msgid "Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" msgstr "" -# -msgid "Path & Point Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" msgstr "" -# -msgid "Path Manager Dialog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" msgstr "" -# -msgid "Path Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" msgstr "" -# -msgid "Path Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" msgstr "" -# -msgid "Path Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" msgstr "" -# -msgid "Path Properties, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" msgstr "" -# -msgid "Paths" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" msgstr "" -# -msgid "Permanent Layers:" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" msgstr "" -# -msgid "Persistent" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" msgstr "" -# -msgid "Persistent over Crash" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" msgstr "" -# -msgid "Pick a new start point" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" msgstr "" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" msgstr "" -# -msgid "Point Inclusion Size" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Point Type" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" msgstr "" -# -msgid "Points" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" msgstr "" -# -msgid "Properties" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" msgstr "" -# -msgid "Properties..." + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" msgstr "" -# -msgid "Question" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Colours" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Style" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Width" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" msgstr "" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" msgstr "" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" msgstr "" -# -msgid "Right" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" msgstr "" -# -msgid "Ring" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" msgstr "" -# -msgid "Rotate with Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" msgstr "" -# -msgid "Second" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" msgstr "" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Second Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" msgstr "" -# -msgid "Second distance" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" msgstr "" -# -msgid "Short Dash" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" msgstr "" -# -msgid "Show" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 msgid "Show &Point names" msgstr "" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" msgstr "" -# -msgid "Show Display Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -# -msgid "Show Layer(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" msgstr "" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" msgstr "" -# -msgid "Show Name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" msgstr "" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" msgstr "" -# -msgid "Show Paths(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" msgstr "" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" msgstr "" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" msgstr "" -# -msgid "Show Point Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" msgstr "" -# -msgid "Show Point names" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Show Point(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" msgstr "" -# -msgid "Show Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" msgstr "" -# -msgid "Show VRM" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" msgstr "" -# -msgid "Show name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on &chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" msgstr "" -# -msgid "Solid" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" msgstr "" -# -msgid "Speed over Ground" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "Start" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Start Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Colour" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Font" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" msgstr "" -# -msgid "Text Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" msgstr "" -# -msgid "Text Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties, Layer: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " msgstr "" -# -msgid "Text position relative to point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" msgstr "" -# -msgid "Text to Display with Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" msgstr "" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." msgstr "" -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -# -msgid "Time" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" msgstr "" -# -msgid "Time Units" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" msgstr "" -# -msgid "To Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" msgstr "" -# -msgid "Top" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 +msgid "Unlist contents " msgstr "" -# -msgid "Top Centre" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " msgstr "" -# -msgid "Total Length" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" msgstr "" -# -msgid "Total Length: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" msgstr "" -# -msgid "URL" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" msgstr "" -# -msgid "Unlist contents " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" msgstr "" -# -msgid "Update initial conditions" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" msgstr "" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" msgstr "" -# -msgid "Use nearby OD Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" msgstr "" -# -msgid "Use nearby Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." msgstr "" -# -msgid "User Icons:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" msgstr "" -# -msgid "Version:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 +msgid "Use nearby Point?" msgstr "" -# -msgid "WD" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" msgstr "" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" msgstr "" -# -msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " msgstr "" -# -msgid "Yes" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" msgstr "" -# -msgid "gpx" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 +msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" msgstr "" -# -msgid "will be deleted." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" msgstr "" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/tr_TR.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/tr_TR.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/tr_TR.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/tr_TR.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 08:29\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-23 15:23\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" @@ -15,1595 +15,2175 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: tr\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr " &Özellikler..." -# -msgid " To: " -msgstr " Oraya: " -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" -msgstr "" -" rhumbline'dan daha kısa.\n" -"\n" -# -msgid " to " -msgstr " oraya " -# -msgid "&Activate" -msgstr "&Etkinleştir" -# -msgid "&Add" -msgstr "" -# -msgid "&Apply" -msgstr "&Uygula" -# -msgid "&Cancel" -msgstr "&İptal" -# -msgid "&Center View" -msgstr "&Merkez görünüm" -# -msgid "&Deactivate" -msgstr "&Etkisizleştir" -# -msgid "&Delete" -msgstr "&Sil" -# -#, fuzzy -msgid "&Delete Selected" -msgstr "&Seçileni kaldır" -# -msgid "&Edit" + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" +msgstr "Parakete Hesabı" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" +msgstr "Nokta tipi" + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" +msgstr "İz Özellikleri" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" +msgstr "OD Noktası Özellikleri" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" +msgstr "OCPN çizim özelikleri" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" +msgstr "Çizim araç çubuğu" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" +msgstr "Dizin satır özellikleri" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" +msgstr "Yol & nokta yöneticisi" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" +msgstr "Tekne" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" +msgstr "Başla" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" +msgstr "Son" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" +msgstr "EBL sürekliliği" + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" +msgstr "Koruma bölge sürekliliği" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" +msgstr "GPX dosyasını dışa aktar" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" +msgstr "Onayla" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" +msgstr "Varolan dosyanın üzerine yazılsın mı?" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " +msgstr "-den navigasyon nesnesi yükleniyor " + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " +msgstr "-itibaren değişiklikler uygulanıyor " + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" +msgstr "GPX dosyasını içe aktar" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" +msgstr "Yeni katman %d: %s" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "&Export Selected..." -msgstr "&Seçilenleri dışa aktar..." -# -#, fuzzy -msgid "&List contents" -msgstr "İçeriği listele " -# -msgid "&New" -msgstr "&Yeni" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" +msgstr "Yer üstündeki hız" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" +msgstr "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" +msgstr "Yer üstündeli rota" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" +msgstr "DR yol uzunluğu" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" +msgstr "DR nokta aralığı" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" +msgstr "Mesafe" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" +msgstr "Zaman" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" +msgstr "Uzunluk Türü" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" +msgstr "Mesafe Türü" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" +msgstr "Kilometre" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" +msgstr "Deniz Mili" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" +msgstr "Uzaklık Birimleri" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" +msgstr "Günler" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" +msgstr "Saatler" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" +msgstr "Dakika" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" +msgstr "Zaman Birimi" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 msgid "&OK" msgstr "&TAMAM" -# -msgid "&Properties" -msgstr "&Özellikler" -# -msgid "&Remove Selected" -msgstr "&Seçileni kaldır" -# -#, fuzzy -msgid "&Temporary layer" -msgstr "Geçici katman" -# -msgid "(Unnamed )" -msgstr "(İsimsiz)" -# -msgid "(Unnamed Layer)" -msgstr "(Adsız etiket)" -# -msgid "(Unnamed) " -msgstr "(İsimsiz) " -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" +msgstr "&İptal" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" +msgstr "Yer üstündeki rota (M)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" +msgstr "Yer üzerindeki rota (T)" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" +msgstr "DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " +msgstr "Katman " + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 msgid "(unnamed)" msgstr "(isimsiz)" -# -msgid "*.*" -msgstr "" -# -msgid "0" -msgstr "0" -# -msgid "0.0" -msgstr "0.0" -# -msgid "0.5" -msgstr "0.5" -# -msgid "1" -msgstr "1" -# -msgid "1 Pixel" -msgstr "1 piksel" -# -msgid "1 pixel" -msgstr "1 piksel" -# -msgid "1.0" -msgstr "1.0" -# -msgid "10" -msgstr "10" -# -msgid "10 Pixels" -msgstr "10 piksel" -# -msgid "10 pixels" -msgstr "10 piksel" -# -msgid "2" -msgstr "2" -# -msgid "2 Pixels" -msgstr "2 piksel" -# -msgid "2 pixels" -msgstr "2 piksel" -# -msgid "3" -msgstr "3" -# -msgid "3 Pixels" -msgstr "3 piksel" -# -msgid "3 pixels" -msgstr "3 piksel" -# -msgid "4" -msgstr "4" -# -msgid "4 Pixels" -msgstr "4 piksel" -# -msgid "4 pixels" -msgstr "4 piksel" -# -msgid "5" -msgstr "5" -# -msgid "5 Pixels" -msgstr "5 piksel" -# -msgid "5 pixels" -msgstr "5 piksel" -# -msgid "6" -msgstr "6" -# -msgid "6 Pixels" -msgstr "6 piksel" -# -msgid "6 pixels" -msgstr "6 piksel" -# -msgid "7" -msgstr "7" -# -msgid "7 Pixels" -msgstr "7 piksel" -# -msgid "7 pixels" -msgstr "7 piksel" -# -msgid "8" -msgstr "8" -# -msgid "8 Pixels" -msgstr "8 piksel" -# -msgid "8 pixels" -msgstr "8 piksel" -# -msgid "9" -msgstr "9" -# -msgid "9 Pixels" -msgstr "9 piksel" -# -msgid "9 pixels" -msgstr "9 piksel" -# -msgid "About" -msgstr "Hakkında" -# -msgid "Activate" -msgstr "Etkinleştir" -# -msgid "Active" -msgstr "Etkin" -# -msgid "Active Centre Line Colour" -msgstr "Aktif merkez hattı rengi" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" -msgstr "" -"Aktif DR hattı\n" -"Rengi" -# -msgid "Active EBL Line Colour" -msgstr "Aktif EBL hattının rengi" -# -msgid "Active Fill Colour" -msgstr "Aktif dolgu rengi" -# -msgid "Active Line Colour" -msgstr "Aktif hattın rengi" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" -msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" -msgstr "Aktif ofset hattı rengi" -# -msgid "Add Index Line" -msgstr "İşaret hattı ekle" -# -msgid "Add New" -msgstr "" -# -msgid "All" -msgstr "Hepsi" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" -msgstr "Sol fare tuşuyla sürüklemeye izin ver" -# -msgid "Always" -msgstr "Daima" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" -msgstr "" -"Her zaman göster\n" -"EBL bilgisi" -# -msgid "Applying changes from " -msgstr "-itibaren değişiklikler uygulanıyor " -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" -msgstr "Od noktalarının silmek istediğinizden emin misiniz?" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" -msgstr "Yolların silmek istediğinizden emin misiniz?" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" -msgstr "Seçili nesneleri silmek istediğinizden emin misiniz?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" -msgstr "Bu sınır noktasını silmek istediğinizden emin misiniz?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " +msgstr "Toplam Uzunluk: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " +msgstr "Bacak: itibaren " + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " +msgstr " oraya " + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " +msgstr "Ad: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " +msgstr "Kaydırma: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " +msgstr "Yön tayini: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " +msgstr "İtibaren: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " +msgstr " Oraya: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" +msgstr "Katman" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "Bu sınırı silmek istediğinizden emin misiniz?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" -msgstr "Bu DR Noktasını silmek istediğinizden emin misiniz?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" -msgstr "Bu DR yi silmek istediğinden emin misin?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" -msgstr "Bu EBL noktasını silmek istediğinden emin misin?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" +msgstr "OCPN çizimi sınırı sil" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "Bu EBL yi silmek istediğinden emin misin?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" +msgstr "OCPN çizimi EBL sil" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" +msgstr "Bu DR yi silmek istediğinden emin misin?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" +msgstr "OCPN çizimi DR sil" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "Bu koruma bölgesini silmek istediğinizden emin misiniz?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" -msgstr "Bu OD Noktasını silmek istediğinizden emin misiniz?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" -msgstr "Bu PIL noktasını silmek istediğinden emin misin?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" +msgstr "OCPN GZ çizimini sil" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "Paralel Dizin Hattı Grubunu silmek istediğinizden emin misiniz?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" +msgstr "OCPN çizimi PIL sil" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "Paralel dizin hattını silmek ister misin?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" -msgstr "Bu metin noktasını silmek istediğinizden emin misiniz?" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" -msgstr "Bu içeriklerin ve bu etiketi silmek istediğinizden emin misiniz?" -# -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to delete this point?" -msgstr "Bu OD Noktasını silmek istediğinizden emin misiniz?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" +msgstr "OCPN paralel dizin hattı çizimini sil" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." +msgstr "Bu noktanın kaldırılması Sınırı geçersiz kılacak, buna izin verilmiyor." + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " +msgstr "OCPN çizimini kaldır " + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" +msgstr "OD noktası" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "Bunu kaldırmak istediğinizden emin misiniz " -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" +msgstr "Bu OD Noktasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" +msgstr "OCPN çizimi OD noktası kaldır" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "Bu Sınır Noktasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" -msgstr "Bu DR Noktasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" +msgstr "OCPN sınır noktası çizimini kaldır" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "Bu EBL noktasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" -msgstr "Bu OD Noktasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" -msgstr "Bu noktayı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" -# -msgid "Arrival Radius" -msgstr "Varış Yarıçapı" -# -msgid "Background Colour" -msgstr "Arka Plan Rengi" -# -msgid "Background Density" -msgstr "Arka plan yoğunluğu" -# -msgid "Background Transparency" -msgstr "Arka Plan Şeffaflığı" -# -msgid "Basic" -msgstr "Temel" -# -msgid "Bearing" -msgstr "Yön" -# -msgid "Bearing (M)" -msgstr "Yön (M)" -# -msgid "Bearing From-To" -msgstr "-dan taşı-e doğru" -# -msgid "Bearing From-To (M)" -msgstr "-dan taşı-e doğru (M)" -# -msgid "Bearing: " -msgstr "Yön tayini: " -# -msgid "Boat" -msgstr "Tekne" -# -msgid "Bottom" -msgstr "Alt" -# -msgid "Bottom Centre" -msgstr "Alt Merkezi" -# -msgid "Boundary" -msgstr "Sınır" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary '" -msgstr "Sınır" -# -msgid "Boundary Point" -msgstr "Sınır noktası" -# -#, fuzzy -msgid "Boundary Point Icon" -msgstr "Sınır noktası ikonlarını gizle" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" -msgstr "" -"Sınır noktası kapsama\n" -"Boyut" -# -msgid "Boundary Point Properties" -msgstr "Sınır noktası özellikleri" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " -msgstr "Sınır noktası özellikleri, etiket: " -# -msgid "Boundary Point Type" -msgstr "Sınır noktası tipi" -# -msgid "Boundary Properties" -msgstr "Sınır özellikleri" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " -msgstr "Sınır özellikleri, Etiket: " -# -msgid "Boundary Type" -msgstr "Sınır tipi" -# -msgid "Centre" -msgstr "Merkez" -# -msgid "Centre Line Style" -msgstr "Merkez hattı stili" -# -msgid "Centre Line Width" -msgstr "Merkez hattı genişliği" -# -msgid "Centre on moving boat" -msgstr "Tekne hareket merkezi" -# -msgid "Change all Path Point Icons" -msgstr "Tüm yol nokta ikonlarını değiştir" -# -msgid "Combo!" -msgstr "Açılır menü!" -# -msgid "Confirm" -msgstr "Onayla" -# -msgid "Confirm Object Delete" -msgstr "Nesne silmeyi onayla" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" +msgstr "OCPN EBL çizim noktasını kaldır" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "Bu DR Noktasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "OCPN çizimi DR noktasını kaldır" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" +msgstr "Bu OD Noktasını silmek istediğinizden emin misiniz?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "OCPN çizimi OD noktasını sil" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" +msgstr "Bu sınır noktasını silmek istediğinizden emin misiniz?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" +msgstr "OCPN çizimi sınır noktasını sil" + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 +msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" +msgstr "Bu DR Noktasını silmek istediğinizden emin misiniz?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" +msgstr "OCPN çizimi DR noktasını sil" + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" +msgstr "Bu EBL noktasını silmek istediğinden emin misin?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" +msgstr "OCPN çizimi EBL noktasını sil" + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 +msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" +msgstr "Bu PIL noktasını silmek istediğinden emin misin?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" +msgstr "OCPN çizimi PIL noktasını sil" + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 +msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" +msgstr "Bu metin noktasını silmek istediğinizden emin misiniz?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" +msgstr "OCPN çizimi metin noktasını sil" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 msgid "Control Line" msgstr "Kontrol hattı" -# -msgid "Copy" -msgstr "Kopyala" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." +msgstr "Özellikler..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" +msgstr "Tekne hareket merkezi" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" +msgstr "Başlangıç noktasını teknenin enlem/boylam'ına taşı" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" +msgstr "Yeni bir başlangıç noktası seçin" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" +msgstr "VRM rengini EBL rengine denkle" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" +msgstr "Başlangıç koşullarını güncelle" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" +msgstr "Sınırı Taşı" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" +msgstr "EBL'yi taşı" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" +msgstr "Sınır bölümünü taşı" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" +msgstr "Sınır noktası ekle" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" +msgstr "EBL noktası ekle" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" +msgstr "İşaret hattı ekle" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" +msgstr "Sınır noktası ikonlarını gizle" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" +msgstr "Sınır noktası ikonlarını göster" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." +msgstr "Sil..." + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" +msgstr "Sil" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" +msgstr "Devre dışı bırak" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" +msgstr "Etkinleştir" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "Sınır GUID kopyala" -# -msgid "Copy DR GUID" -msgstr "DR GUID kopyala" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 msgid "Copy EBL GUID" msgstr "EBL GUID kopyala" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" +msgstr "DR GUID kopyala" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "Koruma bölgesi GUID kopyala" -# -msgid "Copy Point GUID" -msgstr "GUID noktasını kopyala" -# -msgid "Copy lat/long" -msgstr "Enlem/Boylam'ı kopyala" -# -msgid "Course over Ground" -msgstr "Yer üstündeli rota" -# -msgid "Course over Ground (M)" -msgstr "Yer üstündeki rota (M)" -# -msgid "Course over Ground (T)" -msgstr "Yer üzerindeki rota (T)" -# -msgid "Create Boundary" -msgstr "Sınır oluştur" -# -msgid "Create Boundary Point" -msgstr "Sınır noktası oluştur" -# -msgid "Create DR" -msgstr "DR oluştur" -# -msgid "Create EBL" -msgstr "EBL oluştur" -# -msgid "Create GZ" -msgstr "GZ oluştur" -# -msgid "Create PIL" -msgstr "PIL oluştur" -# -msgid "Create Text Point" -msgstr "Metin noktası oluştur" -# -msgid "DR" -msgstr "DR" -# -msgid "DR Path Length" -msgstr "DR yol uzunluğu" -# -msgid "DR Persistence" -msgstr "DR sürekliliği" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" +msgstr "Sınır noktası katmanı" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" +msgstr "Metin noktası katmanı" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" +msgstr "EBL noktası katmanı" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" +msgstr "DR noktası katmanı" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" +msgstr "Sınır noktası" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" +msgstr "Metin noktası" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" +msgstr "EBL noktası" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 msgid "DR Point" msgstr "DR noktası" -# -msgid "DR Point Icon" -msgstr "DR noktası ikonu" -# -msgid "DR Point Interval" -msgstr "DR nokta aralığı" -# -msgid "DR Point Properties" -msgstr "DR noktası özellikleri" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " -msgstr "DR noktası özellikleri, Etiket: " -# -msgid "DR Properties" -msgstr "DR özellikleri" -# -msgid "DR Properties, Layer: " -msgstr "DR özellikleri, Katman: " -# -msgid "Data Directory" -msgstr "" -# -msgid "Data:" -msgstr "" -# -msgid "Date:" -msgstr "Tarih:" -# -msgid "Days" -msgstr "Günler" -# -msgid "Deactivate" -msgstr "Devre dışı bırak" -# -msgid "Dead Reckoning" -msgstr "Parakete Hesabı" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" -msgstr "Varsayılan ofset (+Stbd/-Port)" -# -#, fuzzy -msgid "Dele&te All" -msgstr "Hepsini sil" -# -msgid "Delete" -msgstr "Sil" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" +msgstr "Koruma bölgesi noktası" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" +msgstr "PIL noktası" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" +msgstr "Sınır noktasını taşı" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" +msgstr "Metin noktasını taşı" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" +msgstr "EBL noktasını taşı" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" +msgstr "DR noktasını taşı" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" +msgstr "PIL noktasını taşı" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" +msgstr "OD noktasını taşı" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" +msgstr "Koruma bölgesi noktasını taşı" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" +msgstr "Noktayı yoldan kaldır" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" +msgstr "GUID noktasını kopyala" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" +msgstr "Çoklu sınırlar" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" +msgstr "Sınırları birleştir ve sakla" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" +msgstr "Sınırları birleştir ve sil" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" +msgstr "Paralel dizin hattı" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" +msgstr "Hattı taşı" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 msgid "Delete Line" msgstr "Hattı sil" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" msgstr "" -# -msgid "Delete..." -msgstr "Sil..." -# -msgid "Desc" -msgstr "Açıklama" -# -msgid "Description" -msgstr "Açıklama" -# -msgid "Display Toolbar" -msgstr "Araç çubuğunu görüntüle" -# -msgid "Display text" -msgstr "Ekran yazısı" -# -msgid "Distance" -msgstr "Mesafe" -# -msgid "Distance Between Range Rings" -msgstr "Menzil çemberleri arası uzaklık" -# -msgid "Distance From Boat" -msgstr "Tekneden uzaklık" -# -msgid "Distance Unit" -msgstr "Uzaklık birimi" -# -msgid "Distance Units" -msgstr "Uzaklık Birimleri" -# -msgid "Distance between Range Rings" -msgstr "Menzil çemberleri arasındaki uzaklık" -# -msgid "Distance from Ownship" -msgstr "Kendi geminden uzaklık" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" -msgstr "" -"Paylaşılmış OD noktalarını bu sınırın görünmez bir parçası yapmak istiyor " -"musunuz?" -# -msgid "Dot" -msgstr "Nokta" -# -msgid "Dot Dash" -msgstr "Noktalı çizgi" -# -msgid "Draw Toolbar" -msgstr "Çizim araç çubuğu" -# -#, fuzzy -msgid "E&xport All Visible" -msgstr "Tüm görünenleri dışa aktar..." -# -msgid "EBL" -msgstr "EBL" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" -msgstr "Ebl açı (-P/+S)" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" msgstr "" -"EBL düzeltme\n" -"Bitiş pozisyonu" -# -msgid "EBL Fixed End Position" -msgstr "EBL sabit bitiş pozisyonu" -# -msgid "EBL Persistence" -msgstr "EBL sürekliliği" -# -msgid "EBL Point" -msgstr "EBL noktası" -# -msgid "EBL Point Properties" -msgstr "EBL noktası özellikleri" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " -msgstr "EBL noktası özellikleri, Etiket: " -# -msgid "EBL Properties" -msgstr "EBL özellikleri" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " -msgstr "EBL özellikleri, Etiket: " -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" msgstr "" -"Kenar Döşeme Duyarlılığı\n" -"(yüzde ekran genişliği) Varsayılan 5" -# -msgid "Edit" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" -msgstr "Elektronik yön hattı" -# -msgid "End" -msgstr "Son" -# -msgid "End Point Icon" -msgstr "Bitiş noktası ikonu" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" +msgstr "" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 msgid "Error in import file." msgstr "" -# -msgid "Example" -msgstr "Örnek" -# -msgid "Exclusion" -msgstr "Çıkarılanlar" -# -msgid "Export GPX file" -msgstr "GPX dosyasını dışa aktar" -# -msgid "Extended" -msgstr "Genişletilmiş" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" msgstr "" -# + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." +msgstr "" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." +msgstr "" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" +msgstr "Sınır" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" +msgstr "Adı" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" +msgstr "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" +msgstr "Etkin" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" +msgstr "Toplam uzunluk" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" +msgstr "Hat rengi" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" +msgstr "Hat stili" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" +msgstr "Nokta" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" +msgstr "Noktalı çizgi" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" +msgstr "Uzun Çizgi" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" +msgstr "Kısa Çizgi" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" +msgstr "Katı" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" +msgstr "Hat genişliği" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" +msgstr "1 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" +msgstr "10 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" +msgstr "2 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" +msgstr "3 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" +msgstr "4 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" +msgstr "5 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" +msgstr "6 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" +msgstr "7 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" +msgstr "8 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" +msgstr "9 piksel" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 msgid "Fill Colour" msgstr "Dolgu rengi" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 msgid "Fill Density" msgstr "Dolgu yoğunluğu" -# -msgid "First" -msgstr "Birinci" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" +msgstr "Kapsanan Sınır\n" +"boyutu" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" +msgstr "Çıkarılanlar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" +msgstr "Eklenen" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" +msgstr "Hiçbiri" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" +msgstr "Sınır tipi" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" +msgstr "Paralel dizin çizgi açısı (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" +msgstr "İle döndür\n" +"Tekne" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" +msgstr "Pruva" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" +msgstr "ile birlikte bakımını yap" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" +msgstr "Ebl açı (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" +msgstr "EBL düzeltme\n" +"Bitiş pozisyonu" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" +msgstr "VRM göster" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" +msgstr "Her zaman göster\n" +"EBL bilgisi" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" +msgstr "Dikey göster\n" +"dizin çizgisi" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "İlk açı (-P/+S)" -# -msgid "First Point Icon" -msgstr "Birinci nokta ikonu" -# + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 msgid "First distance" msgstr "İlk mesafe" -# -msgid "Fonts" -msgstr "Yazı tipleri" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " -msgstr "Bu bacak için Büyük Çember sınırı " -# -msgid "From Point" -msgstr "Noktadan" -# -msgid "From: " -msgstr "İtibaren: " -# -msgid "GUID" -msgstr "GUID" -# -msgid "GZ" -msgstr "GZ" -# -msgid "General" -msgstr "Genel" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." -msgstr "" -"OpenCPN için Genel çizim\n" -"\n" -"Yararlı önerileri için topluluğa teşekkür ederim." -# -msgid "General drawing for OpenCPN" -msgstr "OpenCPN için Genel çizim" -# -msgid "Guard Zone" -msgstr "Koruma bölgesi" -# -msgid "Guard Zone Persistence" -msgstr "Koruma bölge sürekliliği" -# -msgid "Guard Zone Point" -msgstr "Koruma bölgesi noktası" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" -msgstr "Koruma bölge noktası özellikleri" -# -msgid "Guard Zone Properties" -msgstr "Koruma bölgesi özellikleri" -# -msgid "Heading" -msgstr "Pruva" -# -msgid "Help" -msgstr "Yardım" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" -msgstr "Sınır noktası ikonlarını gizle" -# -msgid "Hide Layer(s)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" +msgstr "İkinci açı (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" +msgstr "İkinci mesafe" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" +msgstr "Yol yön oklarını göster" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" +msgstr "Asla" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" +msgstr "Kalıcı" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" +msgstr "Kaza üzerine kalıcılık" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" +msgstr "Yol sürekliliği" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" +msgstr "Noktalar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Dizin çizgileri (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -# -msgid "Hide Path(s)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." +msgstr " &Özellikler..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" +msgstr "&Seçileni kaldır" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" msgstr "" -# -msgid "Hide Point names" -msgstr "Nokta isimlerini gizle" -# -msgid "Hide Point(s)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" +msgstr "Noktadan" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" +msgstr "Noktaya" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" +msgstr "Tekneden uzaklık" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" +msgstr "Yön (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" +msgstr "Yön" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" +msgstr "Enlem" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" +msgstr "Boylam" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" +msgstr "-dan taşı-e doğru (M)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" +msgstr "-dan taşı-e doğru" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -# -msgid "Hide from chart" -msgstr "Haritada gizle" -# -msgid "Hours" -msgstr "Saatler" -# -#, fuzzy -msgid "I&mport" -msgstr "&GPX içe aktarılıyor..." -# -msgid "ID" -msgstr "Kimlik" -# -msgid "ID Num" -msgstr "Kimlik numarası" -# -msgid "ID: " -msgstr "ID: " -# -msgid "Icon" -msgstr "Simge" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" +msgstr "Bu noktayı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" +msgstr "Özellikler" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" +msgstr "Adı göster" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" +msgstr "Açılır menü!" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" +msgstr "Tüm yol nokta ikonlarını değiştir" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "&GPX içe aktarılıyor..." -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" +msgstr "Varış Yarıçapı" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" +msgstr "Menzil halkalarını işaret et" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" +msgstr "Nokta kapsama boyutu" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" +msgstr "Nokta menzil çemberinin numarası" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" +msgstr "5" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" +msgstr "6" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" +msgstr "7" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" +msgstr "8" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" +msgstr "9" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" +msgstr "Yok" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" +msgstr "Menzil çemberleri arasındaki uzaklık" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" +msgstr "Uzaklık birimi" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" +msgstr "Menzil çemberi renkleri" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" +msgstr "Menzil halkası hat genişliği" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" +msgstr "Menzil çemberi hat stili" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" -msgstr "GPX dosyasını içe aktar" -# -#, fuzzy -msgid "Import file" -msgstr "GPX dosyasını içe aktar" -# -#, fuzzy -msgid "Import incomplete." -msgstr "GPX dosyasını içe aktar" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" -msgstr "Pasif merkez hattı rengi" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -"Pasif DR hattı\n" -"Rengi" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" -msgstr "Pasif EBL hattının rengi" -# -msgid "Inactive Fill Colour" -msgstr "Pasif dolgu rengi" -# -msgid "Inactive Line Colour" -msgstr "Pasif hattın rengi" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" -msgstr "Pasif ofset hattı rengi" -# -msgid "Inclusion" -msgstr "Eklenen" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" msgstr "" -"Kapsanan Sınır\n" -"boyutu" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" -msgstr "Kapsanan sınır boyutu" -# -msgid "Index Line Properties" -msgstr "Dizin satır özellikleri" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Dizin çizgileri (+ Stbd/- Port)" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" msgstr "" -"Başlangıç ​​Kenar Kaydırma Hassaslığı\n" -"(yüzde ekran genişliği) Varsayılan 3" -# -msgid "Initial number of index lines" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" -msgstr "Sınır noktası ekle" -# -msgid "Insert EBL Point" -msgstr "EBL noktası ekle" -# -msgid "Interval Type" -msgstr "Mesafe Türü" -# -msgid "Kilometres" -msgstr "Kilometre" -# -msgid "Latitude" -msgstr "Enlem" -# -msgid "Layer" -msgstr "Katman" -# -msgid "Layer " -msgstr "Katman " -# -msgid "Layer Boundary" -msgstr "Sınır katmanı" -# -msgid "Layer Boundary Point" -msgstr "Sınır noktası katmanı" -# -msgid "Layer DR Point" -msgstr "DR noktası katmanı" -# -msgid "Layer EBL Point" -msgstr "EBL noktası katmanı" -# -msgid "Layer Name" -msgstr "Katman ismi" -# -msgid "Layer Text Point" -msgstr "Metin noktası katmanı" -# -msgid "Layers" -msgstr "Katmanlar" -# -#, fuzzy -msgid "Layers Directory" -msgstr "DR noktası katmanı" -# + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" +msgstr "&Sil" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" +msgstr "Temel" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" +msgstr "Nokta ile birlikte görüntülenecek metin" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" +msgstr "Noktaya göre metnin konumlandırılması" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" +msgstr "Alt" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" +msgstr "Alt Merkezi" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" +msgstr "Merkez" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 msgid "Left" msgstr "Ayrıldı" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" +msgstr "Sağ" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" +msgstr "Üst" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" +msgstr "Üst orta" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" +msgstr "Metin Rengi" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" +msgstr "Arka Plan Rengi" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" +msgstr "Arka Plan Şeffaflığı" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" +msgstr "Metin Yazı Tipi" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" +msgstr "Örnek" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" +msgstr "Yazı tipleri" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" +msgstr "Daima" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" +msgstr "Yalnızca yuvarlanma üzerinde" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" +msgstr "Ekran metnini göster" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" +msgstr "Ekran yazısı" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" +msgstr "Grafiklerde göster" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" +msgstr "Genişletilmiş" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" +msgstr "Kopyala" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" +msgstr "Enlem/Boylam'ı kopyala" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" +msgstr "Yapıştır" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" +msgstr "Enlem/Boylam'ı yapıştır" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " +msgstr "OCPN çizim noktası, etiket: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " +msgstr "Sınır noktası özellikleri, etiket: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " +msgstr "" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " +msgstr "EBL noktası özellikleri, Etiket: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " +msgstr "DR noktası özellikleri, Etiket: " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" +msgstr "OCPN'nin çizim noktası" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" +msgstr "Sınır noktası özellikleri" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" +msgstr "EBL noktası özellikleri" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" +msgstr "DR noktası özellikleri" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" +msgstr "Koruma bölge noktası özellikleri" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" +msgstr "Nesne silmeyi onayla" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " -msgstr "Bacak: itibaren " -# -msgid "Length Type" -msgstr "Uzunluk Türü" -# -msgid "License" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" +msgstr "Manyetik yönleri göster" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" +msgstr "Sol fare tuşuyla sürüklemeye izin ver" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Line Colour" -msgstr "Hat rengi" -# -msgid "Line Style" -msgstr "Hat stili" -# -msgid "Line Width" -msgstr "Hat genişliği" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" +msgstr "Kenar Döşeme Duyarlılığı\n" +"(yüzde ekran genişliği) Varsayılan 5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" +msgstr "Başlangıç ​​Kenar Kaydırma Hassaslığı\n" +"(yüzde ekran genişliği) Varsayılan 3" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" +msgstr "Araç çubuğunu görüntüle" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" +msgstr "Çiziyorken" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -#, fuzzy -msgid "Link Description" -msgstr "Açıklama" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" msgstr "" -# -msgid "List contents " -msgstr "İçeriği listele " -# -msgid "Loading navobjects from " -msgstr "-den navigasyon nesnesi yükleniyor " -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" +msgstr "Genel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" +msgstr "Aktif hattın rengi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" +msgstr "Aktif dolgu rengi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" +msgstr "Pasif hattın rengi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" +msgstr "Pasif dolgu rengi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" +msgstr "1 piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" +msgstr "10 piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" +msgstr "2 piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" +msgstr "3 piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" +msgstr "4 piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" +msgstr "5 piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" +msgstr "6 piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" +msgstr "7 piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" +msgstr "8 piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" +msgstr "9 piksel" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" +msgstr "Kapsanan sınır boyutu" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" +msgstr "0.5" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" +msgstr "Adı göster" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" -msgstr "Uzun Çizgi" -# -msgid "Longitude" -msgstr "Boylam" -# -msgid "Maintain with" -msgstr "ile birlikte bakımını yap" -# -msgid "Major:" -msgstr "Önemli:" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" -msgstr "VRM rengini EBL rengine denkle" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" -msgstr "Sınırları birleştir ve sil" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" -msgstr "Sınırları birleştir ve sakla" -# -msgid "Minor:" -msgstr "Küçük:" -# -msgid "Minutes" -msgstr "Dakika" -# -msgid "Move Boundary" -msgstr "Sınırı Taşı" -# -msgid "Move Boundary Point" -msgstr "Sınır noktasını taşı" -# -msgid "Move Boundary Segment" -msgstr "Sınır bölümünü taşı" -# -msgid "Move DR Point" -msgstr "DR noktasını taşı" -# -msgid "Move EBL" -msgstr "EBL'yi taşı" -# -msgid "Move EBL Point" -msgstr "EBL noktasını taşı" -# -msgid "Move Guard Zone Point" -msgstr "Koruma bölgesi noktasını taşı" -# -msgid "Move Line" -msgstr "Hattı taşı" -# -msgid "Move OD Point" -msgstr "OD noktasını taşı" -# -msgid "Move PIL Point" -msgstr "PIL noktasını taşı" -# -msgid "Move Text Point" -msgstr "Metin noktasını taşı" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" -msgstr "Başlangıç noktasını teknenin enlem/boylam'ına taşı" -# -msgid "Multiple Boundaries" -msgstr "Çoklu sınırlar" -# -msgid "Name" -msgstr "Adı" -# -msgid "Name:" -msgstr "Adı:" -# -msgid "Name: " -msgstr "Ad: " -# -msgid "Nautical Miles" -msgstr "Deniz Mili" -# -msgid "Neither" -msgstr "Hiçbiri" -# -msgid "Never" -msgstr "Asla" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" -msgstr "Yeni katman %d: %s" -# -msgid "No" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" +msgstr "Menzil halkalarını göster" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" +msgstr "Sınır noktası tipi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" +msgstr "Sınır noktası kapsama\n" +"Boyut" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" +msgstr "Menzil çemberi numarası" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" +msgstr "Menzil çemberleri arası uzaklık" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" +msgstr "Metin noktası ikonu" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" +msgstr "Arka plan yoğunluğu" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" +msgstr "Yol" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" +msgstr "Başlangıç noktası ikonu" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" +msgstr "Bitiş noktası ikonu" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" +msgstr "Aktif EBL hattının rengi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" +msgstr "Pasif EBL hattının rengi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" +msgstr "Tekne ile döndür" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" +msgstr "EBL sabit bitiş pozisyonu" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" +msgstr "EBL yön oklarını göster" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" +msgstr "Dikey dizin çizgisini göster" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" +msgstr "EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Aktif DR hattı\n" +"Rengi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" +msgstr "Pasif DR hattı\n" +"Rengi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" +msgstr "DR yön oklarını göster" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" +msgstr "DR sürekliliği" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" +msgstr "DR noktası ikonu" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "Birinci nokta ikonu" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" +msgstr "İkinci nokta ikonu" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" +msgstr "Koruma bölgesi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -msgid "No alarm" -msgstr "Alarm yok" -# -msgid "No. of items" -msgstr "Öğe yok" -# -msgid "None" -msgstr "Yok" -# -msgid "Number of Point Range Rings" -msgstr "Nokta menzil çemberinin numarası" -# -msgid "Number of Range Rings" -msgstr "Menzil çemberi numarası" -# -msgid "OCPN Draw" -msgstr "OCPN çizim" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" -msgstr "OCPN sınır çizim" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" -msgstr "OCPN sınır çizimini oluştur" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" -msgstr "OCPN çizimi sınırı sil" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" -msgstr "OCPN çizimi DR sil" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" -msgstr "OCPN çizimi sınır noktasını sil" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" -msgstr "OCPN çizimi DR noktasını sil" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" -msgstr "OCPN çizimi EBL noktasını sil" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" -msgstr "OCPN çizimi OD noktasını sil" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" -msgstr "OCPN çizimi PIL noktasını sil" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" -msgstr "OCPN çizimi metin noktasını sil" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Directories:" -msgstr "OCPN çizim özelikleri" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" -msgstr "OCPN çizimi EBL sil" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" -msgstr "OCPN GZ çizimini sil" -# -msgid "OCPN Draw Manager" -msgstr "OCPN çizim yöneticisi" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" -msgstr "OCPN çizimi PIL sil" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" -msgstr "OCPN paralel dizin hattı çizimini sil" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN Draw Path" -msgstr "OCPN'nin çizim noktası" -# -msgid "OCPN Draw Point" -msgstr "OCPN'nin çizim noktası" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" -msgstr "OCPN çizim noktası oluştur" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " -msgstr "OCPN çizim noktası, etiket: " -# -msgid "OCPN Draw Properties" -msgstr "OCPN çizim özelikleri" -# -msgid "OCPN Draw Remove " -msgstr "OCPN çizimini kaldır " -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" -msgstr "OCPN sınır noktası çizimini kaldır" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" -msgstr "OCPN çizimi DR noktasını kaldır" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" -msgstr "OCPN EBL çizim noktasını kaldır" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" -msgstr "OCPN çizimi OD noktası kaldır" -# -#, fuzzy -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" -msgstr "Nav nesne yedekleri" -# -msgid "OD" -msgstr "Od" -# -msgid "OD Point" -msgstr "OD noktası" -# -msgid "OD Point Name" -msgstr "OD noktası adı" -# -msgid "OD Point Properties" -msgstr "OD Noktası Özellikleri" -# -msgid "OD Points" -msgstr "OD noktası" -# -msgid "OD\\WD" -msgstr "OD\\WD" -# -msgid "Offset" -msgstr "Dengeleme" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" -msgstr "Ofset (+ Stbd/- port)" -# -msgid "Offset Line 2 Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" +msgstr "Varsayılan ofset (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" +msgstr "1.0" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" +msgstr "Aktif merkez hattı rengi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" +msgstr "Pasif merkez hattı rengi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" +msgstr "Aktif ofset hattı rengi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" +msgstr "Pasif ofset hattı rengi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" -msgstr "Ofset hattı stili" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" +msgstr "Merkez hattı genişliği" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" +msgstr "Merkez hattı stili" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 msgid "Offset Line Width" msgstr "Ofset hattı genişliği" -# -msgid "Offset: " -msgstr "Kaydırma: " -# -msgid "On Rollover Only" -msgstr "Yalnızca yuvarlanma üzerinde" -# -msgid "OpenCPN Alert" -msgstr "OpenCPN Alarmı" -# -msgid "Other:" -msgstr "Diğer:" -# -msgid "Overwrite existing file?" -msgstr "Varolan dosyanın üzerine yazılsın mı?" -# -msgid "PIL" -msgstr "PIL" -# -msgid "PIL Persistence" -msgstr "PIL sürerkliliği" -# -msgid "PIL Point" -msgstr "PIL noktası" -# -msgid "Parallel Index Line" -msgstr "Paralel dizin hattı" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" -msgstr "Paralel dizin çizgi açısı (+Stbd/-Port)" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" +msgstr "Ofset hattı stili" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 +msgid "Offset Line 2 Style" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "Paralel dizin hattı sürekliliği" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" -msgstr "Paralel dizin hattı özellikleri" -# -msgid "Paste" -msgstr "Yapıştır" -# -msgid "Paste lat/long" -msgstr "Enlem/Boylam'ı yapıştır" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" +msgstr "Adı:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" +msgstr "Sürüm:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" +msgstr "Önemli:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" +msgstr "Küçük:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 msgid "Patch:" msgstr "Yama:" -# -msgid "Path" -msgstr "Yol" -# -msgid "Path & Point Manager" -msgstr "Yol & nokta yöneticisi" -# -msgid "Path Manager Dialog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" +msgstr "Tarih:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 +msgid "OCPN Draw Directories:" msgstr "" -# -msgid "Path Name" -msgstr "Yol adı" -# -msgid "Path Persistence" -msgstr "Yol sürekliliği" -# -msgid "Path Properties" -msgstr "İz Özellikleri" -# -msgid "Path Properties, Layer: " -msgstr "Yol özellikleri, etiket: " -# -msgid "Paths" -msgstr "Yollar" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "Persistent" -msgstr "Kalıcı" -# -msgid "Persistent over Crash" -msgstr "Kaza üzerine kalıcılık" -# -msgid "Pick a new start point" -msgstr "Yeni bir başlangıç noktası seçin" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" +msgstr "Diğer:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" "at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" "Raise an issue in GIT at:\n" "https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -msgstr "" -"Lütfen FlySpray kullanarak şurada sorunları bildirin:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"veya\n" -"\n" +msgstr "Lütfen FlySpray kullanarak şurada sorunları bildirin:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"veya\n\n" "OpenCPN forumunda:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"veya\n" -"\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"veya\n\n" "Gıt içersinde bir sorunu bildirin:\n" "https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" -# -msgid "Point Inclusion Size" -msgstr "Nokta kapsama boyutu" -# -msgid "Point Type" -msgstr "Nokta tipi" -# -msgid "Points" -msgstr "Noktalar" -# -msgid "Properties" -msgstr "Özellikler" -# -msgid "Properties..." -msgstr "Özellikler..." -# -msgid "Question" -msgstr "Soru" -# -msgid "Range Ring Colours" -msgstr "Menzil çemberi renkleri" -# -msgid "Range Ring Line Style" -msgstr "Menzil çemberi hat stili" -# -msgid "Range Ring Line Width" -msgstr "Menzil halkası hat genişliği" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" +msgstr "Hakkında" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" +msgstr "Bu tablo, sınırlar ile WatchDog uyarı sınırları arasındaki etkileşimleri gösterir" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" +msgstr "WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" +msgstr "Hepsi" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" +msgstr "Od" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" +msgstr "Yardım" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" +msgstr "&Uygula" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" +msgstr "OD\\WD" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" +msgstr "Halka" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" +msgstr "Alarm yok" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" +msgstr "" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" +msgstr "Sınır oluştur" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" +msgstr "Sınır noktası oluştur" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" +msgstr "Metin noktası oluştur" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" +msgstr "EBL oluştur" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" +msgstr "Elektronik yön hattı" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" +msgstr "DR oluştur" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" +msgstr "GZ oluştur" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" +msgstr "PIL oluştur" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" +msgstr "ocpn_çizim_pi veri konumu" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" +msgstr "" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" +msgstr "OpenCPN Alarmı" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" +msgstr "PIL sürerkliliği" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" +msgstr "Kimlik" + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" +msgstr "Dengeleme" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" +msgstr "Kimlik numarası" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" +msgstr "Ofset (+ Stbd/- port)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" +msgstr "&Özellikler" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" +msgstr "&Etkinleştir" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" +msgstr "&Merkez görünüm" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" -msgstr "Noktayı yoldan kaldır" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." -msgstr "Bu noktanın kaldırılması Sınırı geçersiz kılacak, buna izin verilmiyor." -# -msgid "Right" -msgstr "Sağ" -# -msgid "Ring" -msgstr "Halka" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" +msgstr "Yollar" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" +msgstr "&Yeni" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "OD noktası" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -"İle döndür\n" -"Tekne" -# -msgid "Rotate with Boat" -msgstr "Tekne ile döndür" -# -msgid "Second" -msgstr "Saniye" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" -msgstr "İkinci açı (-P/+S)" -# -msgid "Second Point Icon" -msgstr "İkinci nokta ikonu" -# -msgid "Second distance" -msgstr "İkinci mesafe" -# -msgid "Short Dash" -msgstr "Kısa Çizgi" -# -msgid "Show" -msgstr "Göster" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 msgid "Show &Point names" -msgstr "Nokta adını göster" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" -msgstr "Sınır noktası ikonlarını göster" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" -msgstr "DR yön oklarını göster" -# -msgid "Show Display Text" -msgstr "Ekran metnini göster" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" -msgstr "EBL yön oklarını göster" -# -msgid "Show Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" -msgstr "Manyetik yönleri göster" -# -msgid "Show Name" -msgstr "Adı göster" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" -msgstr "Yol yön oklarını göster" -# -msgid "Show Paths(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" +msgstr "Katmanlar" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -"Dikey göster\n" -"dizin çizgisi" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" -msgstr "Dikey dizin çizgisini göster" -# -msgid "Show Point Range Rings" -msgstr "Menzil halkalarını işaret et" -# -msgid "Show Point names" -msgstr "Nokta adını göster" -# -msgid "Show Point(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -# -msgid "Show Range Rings" -msgstr "Menzil halkalarını göster" -# -msgid "Show VRM" -msgstr "VRM göster" -# -msgid "Show name" -msgstr "Adı göster" -# -#, fuzzy -msgid "Show on &chart" -msgstr "Grafiklerde göster" -# -msgid "Show on chart" -msgstr "Grafiklerde göster" -# -msgid "Solid" -msgstr "Katı" -# -msgid "Speed over Ground" -msgstr "Yer üstündeki hız" -# -msgid "Start" -msgstr "Başla" -# -msgid "Start Point Icon" -msgstr "Başlangıç noktası ikonu" -# -msgid "Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" +msgstr "Göster" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" +msgstr "Yol adı" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" +msgstr "Açıklama" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" +msgstr "Simge" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" +msgstr "OD noktası adı" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" +msgstr "Kendi geminden uzaklık" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" +msgstr "Katman ismi" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" +msgstr "Öğe yok" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Text Colour" -msgstr "Metin Rengi" -# -msgid "Text Font" -msgstr "Metin Yazı Tipi" -# -msgid "Text Point" -msgstr "Metin noktası" -# -msgid "Text Point Icon" -msgstr "Metin noktası ikonu" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties" -msgstr "OD Noktası Özellikleri" -# -#, fuzzy -msgid "Text Point Properties, Layer: " -msgstr "DR noktası özellikleri, Etiket: " -# -msgid "Text position relative to point" -msgstr "Noktaya göre metnin konumlandırılması" -# -msgid "Text to Display with Point" -msgstr "Nokta ile birlikte görüntülenecek metin" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -"Silmek istediğiniz OD Noktası bir yolda kullanılıyor, bunu gerçekten silmek " -"istiyor musunuz?" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" +msgstr "Seçili nesneleri silmek istediğinizden emin misiniz?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" +msgstr "Yolların silmek istediğinizden emin misiniz?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" +msgstr "Sınır özellikleri" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" +msgstr "EBL özellikleri" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" +msgstr "DR özellikleri" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" +msgstr "Koruma bölgesi özellikleri" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" +msgstr "Paralel dizin hattı özellikleri" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " +msgstr "Yol özellikleri, etiket: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " +msgstr "Sınır özellikleri, Etiket: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " +msgstr "EBL özellikleri, Etiket: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " +msgstr "DR özellikleri, Katman: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" +msgstr "Paylaşılmış OD noktalarını bu sınırın görünmez bir parçası yapmak istiyor musunuz?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" +msgstr "Soru" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" +msgstr "(İsimsiz)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" +msgstr "&Etkisizleştir" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " +msgstr "(İsimsiz) " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" +msgstr "Silmek istediğiniz OD Noktası bir yolda kullanılıyor, bunu gerçekten silmek istiyor musunuz?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" +msgstr "Od noktalarının silmek istediğinizden emin misiniz?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." -msgstr "" -"Yollarda veya anchor alarmlarında kullanılan bazı OD noktaları var.\n" +msgstr "Yollarda veya anchor alarmlarında kullanılan bazı OD noktaları var.\n" " Onları da silmek istiyor musunuz?\n" " Bu, yolları değiştirecek ve anchor alarmlarını devre dışı bırakacak.\n" " Hayır derseniz, yollarda veya alarmlarda kullanılan OD puanlarını korunacak." -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -"Bu tablo, sınırlar ile WatchDog uyarı sınırları arasındaki etkileşimleri " -"gösterir" -# -msgid "Time" -msgstr "Zaman" -# -msgid "Time Units" -msgstr "Zaman Birimi" -# -msgid "To Point" -msgstr "Noktaya" -# -msgid "Top" -msgstr "Üst" -# -msgid "Top Centre" -msgstr "Üst orta" -# -msgid "Total Length" -msgstr "Toplam uzunluk" -# -msgid "Total Length: " -msgstr "Toplam Uzunluk: " -# -msgid "URL" -msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" +msgstr "Haritada gizle" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" +msgstr "Nokta isimlerini gizle" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" +msgstr "Nokta adını göster" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 msgid "Unlist contents " msgstr "Listelenmemiş içerik " -# -msgid "Update initial conditions" -msgstr "Başlangıç koşullarını güncelle" -# -#, fuzzy + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " +msgstr "İçeriği listele " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" +msgstr "Bu içeriklerin ve bu etiketi silmek istediğinizden emin misiniz?" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" +msgstr "(Adsız etiket)" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" +msgstr "OCPN çizim yöneticisi" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" +msgstr "OCPN sınır çizim" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" +msgstr "OCPN çizim" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" -msgstr "OCPN'nin çizim noktası" -# -msgid "Use nearby OD Point?" -msgstr "Yakındaki OD noktası kullanılsın mı?" -# +msgstr "" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" +msgstr "OpenCPN için Genel çizim" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." +msgstr "OpenCPN için Genel çizim\n\n" +"Yararlı önerileri için topluluğa teşekkür ederim." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" +msgstr "Sınır katmanı" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 msgid "Use nearby Point?" msgstr "Yakındaki nokta kullanılsın mı?" -# -msgid "User Icons:" -msgstr "" -# -msgid "Version:" -msgstr "Sürüm:" -# -msgid "WD" -msgstr "WD" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" -msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" -msgstr "Çiziyorken" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" +msgstr "OCPN çizim noktası oluştur" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" +msgstr "Yakındaki OD noktası kullanılsın mı?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" +msgstr "OCPN sınır çizimini oluştur" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " +msgstr "Bu bacak için Büyük Çember sınırı " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" +msgstr " rhumbline'dan daha kısa.\n\n" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "Bu bacak için Büyük Daire sınır noktalarını eklemek ister misiniz?" -# -msgid "Yes" -msgstr "" -# -msgid "gpx" -msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" -msgstr "ocpn_çizim_pi veri konumu" -# -msgid "will be deleted." -msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" -msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" -msgstr "" -# -# -#~ msgid "&Delete All" -#~ msgstr "&Tümünü sil" -# -# -#~ msgid "&Properties..." -#~ msgstr "&Özellikler..." -# -# -#~ msgid "Boundary Point &Properties" -#~ msgstr "Sınır noktası%Özellikleri" -# -# -#~ msgid "DR Point &Properties" -#~ msgstr "Dr noktası &Özellikleri" -# -# -#~ msgid "EBL Point &Properties" -#~ msgstr "Ebl noktası &özellikleri" -# -# -#~ msgid "OCPN Draw Path &Properties" -#~ msgstr "OCPN çizim yol &Özellikleri" -# -# -#~ msgid "PIL Point &Properties" -#~ msgstr "PIL noktası &Özellikleri" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" +msgstr "GZ" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" +msgstr "Saniye" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" +msgstr "Birinci" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" +msgstr "PIL" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/vi_VN.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/vi_VN.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/vi_VN.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/vi_VN.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-26 08:29\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 17:38\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Vietnamese\n" "Language: vi_VN\n" @@ -15,1497 +15,2154 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: vi\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr "" -# -msgid " To: " + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" msgstr "" -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" msgstr "" -# -msgid " to " + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" msgstr "" -# -msgid "&Activate" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" msgstr "" -# -msgid "&Add" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" msgstr "" -# -msgid "&Apply" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" msgstr "" -# -msgid "&Cancel" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "&Center View" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" msgstr "" -# -msgid "&Deactivate" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" msgstr "" -# -msgid "&Delete" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" msgstr "" -# -msgid "&Delete Selected" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" msgstr "" -# -msgid "&Edit" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" msgstr "" -# -msgid "&Export Selected..." + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" msgstr "" -# -msgid "&List contents" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" msgstr "" -# -msgid "&New" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" msgstr "" -# -msgid "&OK" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" msgstr "" -# -msgid "&Properties" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " msgstr "" -# -msgid "&Remove Selected" + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " msgstr "" -# -msgid "&Temporary layer" + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed )" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed Layer)" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed) " + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" msgstr "" -# -msgid "(unnamed)" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" msgstr "" -# -msgid "*.*" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" msgstr "" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 msgid "0" msgstr "" -# -msgid "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" msgstr "" -# -msgid "0.5" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" msgstr "" -# -msgid "1" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" msgstr "" -# -msgid "1 Pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" msgstr "" -# -msgid "1 pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" msgstr "" -# -msgid "1.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" msgstr "" -# -msgid "10" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" msgstr "" -# -msgid "10 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" msgstr "" -# -msgid "10 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" msgstr "" -# -msgid "2" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" msgstr "" -# -msgid "2 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" msgstr "" -# -msgid "2 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" msgstr "" -# -msgid "3" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" msgstr "" -# -msgid "3 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" msgstr "" -# -msgid "3 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" msgstr "" -# -msgid "4" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" msgstr "" -# -msgid "4 Pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" msgstr "" -# -msgid "4 pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" msgstr "" -# -msgid "5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " msgstr "" -# -msgid "5 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" msgstr "" -# -msgid "5 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " msgstr "" -# -msgid "6" + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " msgstr "" -# -msgid "6 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " msgstr "" -# -msgid "6 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " msgstr "" -# -msgid "7" + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " msgstr "" -# -msgid "7 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " msgstr "" -# -msgid "7 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " msgstr "" -# -msgid "8" + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " msgstr "" -# -msgid "8 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " msgstr "" -# -msgid "8 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" msgstr "" -# -msgid "9" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "" -# -msgid "9 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" msgstr "" -# -msgid "9 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "" -# -msgid "About" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" msgstr "" -# -msgid "Activate" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" msgstr "" -# -msgid "Active" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Centre Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" msgstr "" -# -msgid "Active EBL Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "" -# -msgid "Active Fill Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." msgstr "" -# -msgid "Add Index Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " msgstr "" -# -msgid "Add New" + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" msgstr "" -# -msgid "All" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Always" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Applying changes from " + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" msgstr "" -# -msgid "Arrival Radius" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" msgstr "" -# -msgid "Background Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" msgstr "" -# -msgid "Background Density" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" msgstr "" -# -msgid "Background Transparency" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Basic" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Bearing" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" msgstr "" -# -msgid "Bearing (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." msgstr "" -# -msgid "Bearing: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" msgstr "" -# -msgid "Boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Bottom" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" msgstr "" -# -msgid "Bottom Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary '" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Icon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" msgstr "" -# -msgid "Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Style" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Width" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Centre on moving boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" msgstr "" -# -msgid "Change all Path Point Icons" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Combo!" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm Object Delete" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" msgstr "" -# -msgid "Control Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Copy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" msgstr "" -# -msgid "Copy Boundary GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" msgstr "" -# -msgid "Copy DR GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy EBL GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Point GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" msgstr "" -# -msgid "Copy lat/long" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (T)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create GZ" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create PIL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" msgstr "" -# -msgid "Create Text Point" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" msgstr "" -# -msgid "DR" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" msgstr "" -# -msgid "DR Path Length" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" msgstr "" -# -msgid "DR Persistence" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." msgstr "" -# -msgid "DR Point" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." msgstr "" -# -msgid "DR Point Icon" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" msgstr "" -# -msgid "DR Point Interval" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." msgstr "" -# -msgid "DR Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." msgstr "" -# -msgid "DR Properties, Layer: " + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" msgstr "" -# -msgid "Data Directory" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" msgstr "" -# -msgid "Data:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" msgstr "" -# -msgid "Date:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" msgstr "" -# -msgid "Days" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" msgstr "" -# -msgid "Deactivate" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" msgstr "" -# -msgid "Dead Reckoning" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" msgstr "" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Dele&te All" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" msgstr "" -# -msgid "Delete" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" msgstr "" -# -msgid "Delete Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" msgstr "" -# -msgid "Desc" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" msgstr "" -# -msgid "Description" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" msgstr "" -# -msgid "Display Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" msgstr "" -# -msgid "Display text" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance From Boat" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Unit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Units" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance from Ownship" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" msgstr "" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Dot" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" msgstr "" -# -msgid "Dot Dash" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "Draw Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" msgstr "" -# -msgid "E&xport All Visible" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" msgstr "" -# -msgid "EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" msgstr "" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" msgstr "" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "EBL Fixed End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" msgstr "" -# -msgid "EBL Persistence" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" msgstr "" -# -msgid "EBL Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" msgstr "" -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" msgstr "" -# -msgid "Edit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" msgstr "" -# -msgid "End" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "End Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" msgstr "" -# -msgid "Error in import file." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "Example" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" msgstr "" -# -msgid "Exclusion" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" msgstr "" -# -msgid "Export GPX file" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" msgstr "" -# -msgid "Extended" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" msgstr "" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" msgstr "" -# -msgid "Fill Colour" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Fill Density" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -# -msgid "First" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." msgstr "" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" msgstr "" -# -msgid "First Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" msgstr "" -# -msgid "First distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" msgstr "" -# -msgid "Fonts" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" msgstr "" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" msgstr "" -# -msgid "From Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" msgstr "" -# -msgid "From: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" msgstr "" -# -msgid "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" msgstr "" -# -msgid "GZ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" msgstr "" -# -msgid "General" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" msgstr "" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" msgstr "" -# -msgid "General drawing for OpenCPN" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Persistence" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Heading" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" msgstr "" -# -msgid "Help" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" msgstr "" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Layer(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" msgstr "" -# -msgid "Hide Path(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Point names" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" msgstr "" -# -msgid "Hide Point(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" msgstr "" -# -msgid "Hide from chart" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" msgstr "" -# -msgid "Hours" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" msgstr "" -# -msgid "I&mport" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" msgstr "" -# -msgid "ID" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" msgstr "" -# -msgid "ID Num" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" msgstr "" -# -msgid "ID: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" msgstr "" -# -msgid "Icon" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" msgstr "" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" msgstr "" -# -msgid "Import" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" msgstr "" -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" msgstr "" -# -msgid "Import file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" msgstr "" -# -msgid "Import incomplete." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" msgstr "" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" msgstr "" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -# -msgid "Inactive Fill Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "Inactive Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" msgstr "" -# -msgid "Inclusion" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" msgstr "" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" msgstr "" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" msgstr "" -# -msgid "Index Line Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" msgstr "" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" msgstr "" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" msgstr "" -# -msgid "Initial number of index lines" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" msgstr "" -# -msgid "Interval Type" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" msgstr "" -# -msgid "Kilometres" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" msgstr "" -# -msgid "Latitude" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" msgstr "" -# -msgid "Layer" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" msgstr "" -# -msgid "Layer DR Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" msgstr "" -# -msgid "Layer EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" msgstr "" -# -msgid "Layer Name" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" msgstr "" -# -msgid "Layer Text Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" msgstr "" -# -msgid "Layers" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" msgstr "" -# -msgid "Layers Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" msgstr "" -# -msgid "Left" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" msgstr "" -# -msgid "Length Type" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -# -msgid "License" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Style" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Width" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link Description" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" msgstr "" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" msgstr "" -# -msgid "List contents " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Loading navobjects from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Longitude" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Maintain with" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Major:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" msgstr "" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" msgstr "" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" msgstr "" -# -msgid "Minor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Minutes" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Segment" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" msgstr "" -# -msgid "Move DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "Move EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" msgstr "" -# -msgid "Move EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" msgstr "" -# -msgid "Move Guard Zone Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" msgstr "" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Multiple Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Nautical Miles" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Neither" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Never" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" msgstr "" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" msgstr "" -# -msgid "No" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" msgstr "" -# -msgid "No alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" msgstr "" -# -msgid "No. of items" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" msgstr "" -# -msgid "None" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Number of Point Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Number of Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Directories:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" msgstr "" -# -msgid "OD Points" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" msgstr "" -# -msgid "OD\\WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" msgstr "" -# -msgid "Offset" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" msgstr "" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" msgstr "" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 msgid "Offset Line 2 Style" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" msgstr "" -# -msgid "Offset: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" msgstr "" -# -msgid "On Rollover Only" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" msgstr "" -# -msgid "OpenCPN Alert" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" msgstr "" -# -msgid "Other:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" msgstr "" -# -msgid "Overwrite existing file?" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 +msgid "OCPN Draw Directories:" msgstr "" -# -msgid "PIL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" msgstr "" -# -msgid "PIL Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" msgstr "" -# -msgid "PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" msgstr "" -# -msgid "Paste" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" msgstr "" -# -msgid "Paste lat/long" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" msgstr "" -# -msgid "Patch:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" msgstr "" -# -msgid "Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" msgstr "" -# -msgid "Path & Point Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" msgstr "" -# -msgid "Path Manager Dialog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" msgstr "" -# -msgid "Path Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" msgstr "" -# -msgid "Path Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" msgstr "" -# -msgid "Path Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" msgstr "" -# -msgid "Path Properties, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" msgstr "" -# -msgid "Paths" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" msgstr "" -# -msgid "Permanent Layers:" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" msgstr "" -# -msgid "Persistent" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" msgstr "" -# -msgid "Persistent over Crash" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" msgstr "" -# -msgid "Pick a new start point" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" msgstr "" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" msgstr "" -# -msgid "Point Inclusion Size" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Point Type" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" msgstr "" -# -msgid "Points" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" msgstr "" -# -msgid "Properties" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" msgstr "" -# -msgid "Properties..." + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" msgstr "" -# -msgid "Question" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Colours" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Style" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Width" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" msgstr "" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" msgstr "" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" msgstr "" -# -msgid "Right" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" msgstr "" -# -msgid "Ring" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" msgstr "" -# -msgid "Rotate with Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" msgstr "" -# -msgid "Second" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" msgstr "" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Second Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" msgstr "" -# -msgid "Second distance" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" msgstr "" -# -msgid "Short Dash" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" msgstr "" -# -msgid "Show" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 msgid "Show &Point names" msgstr "" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" msgstr "" -# -msgid "Show Display Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -# -msgid "Show Layer(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" msgstr "" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" msgstr "" -# -msgid "Show Name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" msgstr "" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" msgstr "" -# -msgid "Show Paths(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" msgstr "" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" msgstr "" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" msgstr "" -# -msgid "Show Point Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" msgstr "" -# -msgid "Show Point names" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Show Point(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" msgstr "" -# -msgid "Show Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" msgstr "" -# -msgid "Show VRM" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" msgstr "" -# -msgid "Show name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on &chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" msgstr "" -# -msgid "Solid" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" msgstr "" -# -msgid "Speed over Ground" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "Start" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Start Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Colour" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Font" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" msgstr "" -# -msgid "Text Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" msgstr "" -# -msgid "Text Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties, Layer: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " msgstr "" -# -msgid "Text position relative to point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" msgstr "" -# -msgid "Text to Display with Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" msgstr "" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." msgstr "" -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -# -msgid "Time" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" msgstr "" -# -msgid "Time Units" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" msgstr "" -# -msgid "To Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" msgstr "" -# -msgid "Top" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 +msgid "Unlist contents " msgstr "" -# -msgid "Top Centre" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " msgstr "" -# -msgid "Total Length" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" msgstr "" -# -msgid "Total Length: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" msgstr "" -# -msgid "URL" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" msgstr "" -# -msgid "Unlist contents " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" msgstr "" -# -msgid "Update initial conditions" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" msgstr "" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" msgstr "" -# -msgid "Use nearby OD Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" msgstr "" -# -msgid "Use nearby Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." msgstr "" -# -msgid "User Icons:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" msgstr "" -# -msgid "Version:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 +msgid "Use nearby Point?" msgstr "" -# -msgid "WD" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" msgstr "" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" msgstr "" -# -msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " msgstr "" -# -msgid "Yes" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" msgstr "" -# -msgid "gpx" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 +msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" msgstr "" -# -msgid "will be deleted." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" msgstr "" + diff -Nru opencpn-plugin-draw-1.5/po/zh_TW.po opencpn-plugin-draw-1.5/po/zh_TW.po --- opencpn-plugin-draw-1.5/po/zh_TW.po 2019-03-12 05:17:01.000000000 +0000 +++ opencpn-plugin-draw-1.5/po/zh_TW.po 2019-03-25 05:17:16.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: opencpn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 09:42+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-03 08:22-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-23 17:38\n" "Last-Translator: nohal \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Language: zh_TW\n" @@ -15,1497 +15,2154 @@ "X-Crowdin-Project: opencpn\n" "X-Crowdin-Language: zh-TW\n" "X-Crowdin-File: /plugins/ocpn_draw_pi/po/ocpn_draw_pi.pot\n" -# -msgid " &Properties..." -msgstr "" -# -msgid " To: " + +#: include/ODDRDialogDef.h:61 src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Dead Reckoning" msgstr "" -# -msgid "" -" shorter than rhumbline.\n" -"\n" + +#: include/ODNewODPointDialogDef.h:48 src/ODNewODPointDialogDef.cpp:23 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:119 +msgid "Point Type" msgstr "" -# -msgid " to " + +#: include/ODPathPropertiesDialogDef.h:139 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:714 +msgid "Path Properties" msgstr "" -# -msgid "&Activate" + +#: include/ODPointPropertiesDialog.h:159 +msgid "OD Point Properties" msgstr "" -# -msgid "&Add" + +#: include/ODPropertiesDialogDef.h:312 +msgid "OCPN Draw Properties" msgstr "" -# -msgid "&Apply" + +#: include/ODToolbarDef.h:46 src/ocpn_draw_pi.cpp:623 src/ocpn_draw_pi.cpp:625 +msgid "Draw Toolbar" msgstr "" -# -msgid "&Cancel" + +#: include/PILPropertiesDialogDef.h:72 +msgid "Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "&Center View" + +#: include/PathAndPointManagerDialogDef.h:115 +msgid "Path & Point Manager" msgstr "" -# -msgid "&Deactivate" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:304 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:446 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:454 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:490 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:562 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:570 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:605 src/ocpn_draw_pi.cpp:2783 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3764 src/ocpn_draw_pi.cpp:3952 +msgid "Boat" msgstr "" -# -msgid "&Delete" + +#: src/EBL.cpp:122 src/EBL.cpp:333 src/EBL.cpp:380 src/EBL.cpp:390 +#: src/ODEventHandler.cpp:873 src/PIL.cpp:300 +msgid "Start" msgstr "" -# -msgid "&Delete Selected" + +#: src/EBL.cpp:130 src/ocpn_draw_pi.cpp:3771 src/ocpn_draw_pi.cpp:3958 +msgid "End" msgstr "" -# -msgid "&Edit" + +#: src/EBLProp.cpp:67 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:609 +msgid "EBL Persistence" msgstr "" -# -msgid "&Export Selected..." + +#: src/GZProp.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:959 +msgid "Guard Zone Persistence" msgstr "" -# -msgid "&List contents" + +#: src/ODConfig.cpp:175 src/ODConfig.cpp:215 src/ODConfig.cpp:396 +#: src/ODConfig.cpp:421 +msgid "Export GPX file" msgstr "" -# -msgid "&New" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Confirm" msgstr "" -# -msgid "&OK" + +#: src/ODConfig.cpp:198 src/ODConfig.cpp:228 src/ODConfig.cpp:409 +msgid "Overwrite existing file?" msgstr "" -# -msgid "&Properties" + +#: src/ODConfig.cpp:263 +msgid "Loading navobjects from " msgstr "" -# -msgid "&Remove Selected" + +#: src/ODConfig.cpp:295 +msgid "Applying changes from " msgstr "" -# -msgid "&Temporary layer" + +#: src/ODConfig.cpp:519 +msgid "Import GPX file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed )" + +#: src/ODConfig.cpp:567 src/ODConfig.cpp:684 +#, c-format +msgid "New layer %d: %s" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed Layer)" + +#: src/ODConfig.cpp:633 +msgid "Import file" msgstr "" -# -msgid "(Unnamed) " + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:26 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:663 +msgid "Speed over Ground" msgstr "" -# -msgid "(unnamed)" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:30 src/ODDRDialogDef.cpp:46 src/ODDRDialogDef.cpp:54 +msgid "0.0" msgstr "" -# -msgid "*.*" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:34 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:670 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Course over Ground" msgstr "" -# + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:38 msgid "0" msgstr "" -# -msgid "0.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:42 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:677 +msgid "DR Path Length" msgstr "" -# -msgid "0.5" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:50 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:684 +msgid "DR Point Interval" msgstr "" -# -msgid "1" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Distance" msgstr "" -# -msgid "1 Pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:58 src/ODDRDialogDef.cpp:64 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:699 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:705 +msgid "Time" msgstr "" -# -msgid "1 pixel" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:60 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:701 +msgid "Length Type" msgstr "" -# -msgid "1.0" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:66 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:707 +msgid "Interval Type" msgstr "" -# -msgid "10" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Kilometres" msgstr "" -# -msgid "10 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:78 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:182 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:310 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:711 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:793 +msgid "Nautical Miles" msgstr "" -# -msgid "10 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:80 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:713 +msgid "Distance Units" msgstr "" -# -msgid "2" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Days" msgstr "" -# -msgid "2 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Hours" msgstr "" -# -msgid "2 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:84 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:717 +msgid "Minutes" msgstr "" -# -msgid "3" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:86 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:719 +msgid "Time Units" msgstr "" -# -msgid "3 Pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:96 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:45 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:30 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:314 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:413 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1445 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:104 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:139 +msgid "&OK" msgstr "" -# -msgid "3 pixels" + +#: src/ODDRDialogDef.cpp:100 src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:48 +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:33 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:319 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:416 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1448 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:107 +msgid "&Cancel" msgstr "" -# -msgid "4" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:106 src/ODDRDialogImpl.cpp:139 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:180 +msgid "Course over Ground (M)" msgstr "" -# -msgid "4 Pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:107 src/ODDRDialogImpl.cpp:140 +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:181 +msgid "Course over Ground (T)" msgstr "" -# -msgid "4 pixels" + +#: src/ODDRDialogImpl.cpp:227 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:740 +msgid "DR" msgstr "" -# -msgid "5" + +#: src/ODEventHandler.cpp:276 src/ODEventHandler.cpp:1081 +msgid "Layer " msgstr "" -# -msgid "5 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:286 +msgid "(unnamed)" msgstr "" -# -msgid "5 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:293 +msgid "Total Length: " msgstr "" -# -msgid "6" + +#: src/ODEventHandler.cpp:294 +msgid "Leg: from " msgstr "" -# -msgid "6 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:295 +msgid " to " msgstr "" -# -msgid "6 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:305 +msgid "Name: " msgstr "" -# -msgid "7" + +#: src/ODEventHandler.cpp:306 +msgid "ID: " msgstr "" -# -msgid "7 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:307 +msgid "Offset: " msgstr "" -# -msgid "7 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:310 +msgid "Bearing: " msgstr "" -# -msgid "8" + +#: src/ODEventHandler.cpp:313 +msgid "From: " msgstr "" -# -msgid "8 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:318 +msgid " To: " msgstr "" -# -msgid "8 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:428 +msgid "Layer" msgstr "" -# -msgid "9" + +#: src/ODEventHandler.cpp:606 +msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" msgstr "" -# -msgid "9 Pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:607 +msgid "OCPN Draw Boundary Delete" msgstr "" -# -msgid "9 pixels" + +#: src/ODEventHandler.cpp:610 +msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" msgstr "" -# -msgid "About" + +#: src/ODEventHandler.cpp:611 +msgid "OCPN Draw EBL Delete" msgstr "" -# -msgid "Activate" + +#: src/ODEventHandler.cpp:614 +msgid "Are you sure you want to delete this DR?" msgstr "" -# -msgid "Active" + +#: src/ODEventHandler.cpp:615 +msgid "OCPN Draw DR Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Centre Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:618 +msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" msgstr "" -# -msgid "" -"Active DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:619 +msgid "OCPN Draw GZ Delete" msgstr "" -# -msgid "Active EBL Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:622 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" msgstr "" -# -msgid "Active Fill Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:623 +msgid "OCPN Draw PIL Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:642 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:887 +msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:643 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:888 +msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" msgstr "" -# -msgid "Active Offset Line Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:805 +msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." msgstr "" -# -msgid "Add Index Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:806 src/ODEventHandler.cpp:823 +msgid "OCPN Draw Remove " msgstr "" -# -msgid "Add New" + +#: src/ODEventHandler.cpp:809 src/ODEventHandler.cpp:1225 +msgid "OD Point" msgstr "" -# -msgid "All" + +#: src/ODEventHandler.cpp:822 +msgid "Are you sure you want to remove this " msgstr "" -# -msgid "Allow Left Mouse Button Drag" + +#: src/ODEventHandler.cpp:826 src/ODEventHandler.cpp:838 +msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Always" + +#: src/ODEventHandler.cpp:827 src/ODEventHandler.cpp:839 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:827 +msgid "OCPN Draw Remove OD Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Always Show\n" -"EBL Info" + +#: src/ODEventHandler.cpp:829 +msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Applying changes from " + +#: src/ODEventHandler.cpp:830 +msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete OD points?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:832 +msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete paths?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:833 +msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:835 +msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:836 +msgid "OCPN Draw Remove DR Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:888 src/ODEventHandler.cpp:930 +msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:889 src/ODEventHandler.cpp:931 +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:807 +msgid "OCPN Draw Delete OD Point" +msgstr "" + +#: src/ODEventHandler.cpp:891 src/ODEventHandler.cpp:933 msgid "Are you sure you want to delete this Boundary Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Boundary?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:892 src/ODEventHandler.cpp:934 +msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:894 src/ODEventHandler.cpp:939 msgid "Are you sure you want to delete this DR Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this DR?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:895 src/ODEventHandler.cpp:940 +msgid "OCPN Draw Delete DR Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:897 src/ODEventHandler.cpp:942 msgid "Are you sure you want to delete this EBL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this EBL?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Guard Zone?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:898 src/ODEventHandler.cpp:943 +msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:900 msgid "Are you sure you want to delete this PIL Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line Group?" -msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this Parallel Index Line?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:901 +msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" msgstr "" -# + +#: src/ODEventHandler.cpp:936 msgid "Are you sure you want to delete this Text Point?" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:937 +msgid "OCPN Draw Delete Text Point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to delete this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1089 src/ODEventHandler.cpp:1103 +msgid "Control Line" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1092 src/ODEventHandler.cpp:1107 +#: src/ODEventHandler.cpp:1205 src/ODEventHandler.cpp:1227 +#: src/ODEventHandler.cpp:1274 +msgid "Properties..." msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this Boundary Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1110 src/ODEventHandler.cpp:1119 +msgid "Centre on moving boat" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this DR Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1111 src/ODEventHandler.cpp:1120 +msgid "Move start point to boat lat/lon" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this EBL Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1113 src/ODEventHandler.cpp:1122 +msgid "Pick a new start point" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this OD Point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1116 +msgid "Match VRM colour to EBL colour" msgstr "" -# -msgid "Are you sure you want to remove this point?" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1125 +msgid "Update initial conditions" msgstr "" -# -msgid "Arrival Radius" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1130 +msgid "Move Boundary" msgstr "" -# -msgid "Background Colour" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1132 +msgid "Move EBL" msgstr "" -# -msgid "Background Density" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1138 +msgid "Move Boundary Segment" msgstr "" -# -msgid "Background Transparency" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1144 +msgid "Insert Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Basic" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1146 +msgid "Insert EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Bearing" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1153 +msgid "Add Index Line" msgstr "" -# -msgid "Bearing (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1158 +msgid "Hide Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1160 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:143 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:176 +msgid "Show Boundary Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Bearing From-To (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1164 +msgid "Delete..." msgstr "" -# -msgid "Bearing: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1166 src/ODEventHandler.cpp:1252 +#: src/ODEventHandler.cpp:1255 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:258 +msgid "Delete" msgstr "" -# -msgid "Boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1169 +msgid "Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Bottom" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1170 +msgid "Activate" msgstr "" -# -msgid "Bottom Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1174 +msgid "Copy Boundary GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1176 +msgid "Copy EBL GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary '" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1178 +msgid "Copy DR GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1180 +msgid "Copy Guard Zone GUID" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Icon" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1197 +msgid "Layer Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "" -"Boundary Point Inclusion\n" -"Size" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1199 +msgid "Layer Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1201 +msgid "Layer EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1203 +msgid "Layer DR Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Point Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1213 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:202 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:350 src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1215 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:464 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Text Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Properties, Layer: " + +#: src/ODEventHandler.cpp:1217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:206 +msgid "EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Boundary Type" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1219 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:208 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:833 +msgid "DR Point" msgstr "" -# -msgid "Centre" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1221 +msgid "Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Style" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1223 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:210 +msgid "PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Centre Line Width" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1230 +msgid "Move Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Centre on moving boat" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1232 +msgid "Move Text Point" msgstr "" -# -msgid "Change all Path Point Icons" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1234 +msgid "Move EBL Point" msgstr "" -# -msgid "Combo!" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1236 +msgid "Move DR Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1238 +msgid "Move PIL Point" msgstr "" -# -msgid "Confirm Object Delete" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1240 src/ODEventHandler.cpp:1243 +msgid "Move OD Point" msgstr "" -# -msgid "Control Line" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1242 +msgid "Move Guard Zone Point" msgstr "" -# -msgid "Copy" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1250 +msgid "Remove Point from Path" msgstr "" -# -msgid "Copy Boundary GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1256 +msgid "Copy Point GUID" msgstr "" -# -msgid "Copy DR GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1264 +msgid "Multiple Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy EBL GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1265 +msgid "Merge and Keep Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Guard Zone GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1266 +msgid "Merge and Delete Boundaries" msgstr "" -# -msgid "Copy Point GUID" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1273 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1244 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Parallel Index Line" msgstr "" -# -msgid "Copy lat/long" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1275 +msgid "Move Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1276 +msgid "Delete Line" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (M)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1281 src/ODEventHandler.cpp:1288 +#: src/ODEventHandler.cpp:1295 +msgid "Path Manager Dialog" msgstr "" -# -msgid "Course over Ground (T)" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1282 +msgid "Hide Path(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1283 +msgid "Show Paths(s)" msgstr "" -# -msgid "Create Boundary Point" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1289 +msgid "Hide Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create DR" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1290 +msgid "Show Point(s)" msgstr "" -# -msgid "Create EBL" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1296 +msgid "Hide Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create GZ" + +#: src/ODEventHandler.cpp:1297 +msgid "Show Layer(s)" msgstr "" -# -msgid "Create PIL" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:20 +msgid "Link" msgstr "" -# -msgid "Create Text Point" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:22 +msgid "Link Description" msgstr "" -# -msgid "DR" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:29 +msgid "URL" msgstr "" -# -msgid "DR Path Length" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "*.*" msgstr "" -# -msgid "DR Persistence" + +#: src/ODLinkPropertiesDialogDef.cpp:36 +msgid "Local file..." msgstr "" -# -msgid "DR Point" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2044 +msgid "Error in import file." msgstr "" -# -msgid "DR Point Icon" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2046 src/ODNavObjectChanges.cpp:2133 +msgid "Boundary '" msgstr "" -# -msgid "DR Point Interval" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2049 +msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2051 src/ODNavObjectChanges.cpp:2138 +msgid "Import Error" msgstr "" -# -msgid "DR Point Properties, Layer: " + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2131 +msgid "Import incomplete." msgstr "" -# -msgid "DR Properties" + +#: src/ODNavObjectChanges.cpp:2136 +msgid "will be deleted." msgstr "" -# -msgid "DR Properties, Layer: " + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:187 +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 src/ocpn_draw_pi.cpp:3252 +msgid "Boundary" msgstr "" -# -msgid "Data Directory" + +#: src/ODNewODPointDialogDef.cpp:21 +msgid "Text" msgstr "" -# -msgid "Data:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:32 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:32 +#: src/PILProp.cpp:340 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:35 +msgid "Name" msgstr "" -# -msgid "Date:" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:39 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:712 +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:223 src/PILProp.cpp:342 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:42 +msgid "Description" msgstr "" -# -msgid "Days" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:46 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:393 +msgid "GUID" msgstr "" -# -msgid "Deactivate" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:63 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:56 +msgid "Active" msgstr "" -# -msgid "Dead Reckoning" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:67 +msgid "Total Length" msgstr "" -# -msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:84 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:71 +msgid "Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Dele&te All" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:91 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:138 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:498 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:573 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:653 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:915 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:78 +msgid "Line Style" msgstr "" -# -msgid "Delete" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot" msgstr "" -# -msgid "Delete Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Dot Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Long Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Short Dash" msgstr "" -# -msgid "Delete..." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:95 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:209 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:142 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:337 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:502 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:577 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:657 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:820 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:919 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1149 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1187 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1225 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:82 +msgid "Solid" msgstr "" -# -msgid "Desc" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:101 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:488 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:563 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:643 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:905 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "Line Width" msgstr "" -# -msgid "Description" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "1 pixel" msgstr "" -# -msgid "Display Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "10 pixels" msgstr "" -# -msgid "Display text" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "2 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "3 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "4 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance From Boat" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "5 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Unit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "6 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance Units" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "7 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance between Range Rings" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "8 pixels" msgstr "" -# -msgid "Distance from Ownship" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:105 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:199 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:327 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:810 +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:92 +msgid "9 pixels" msgstr "" -# -msgid "" -"Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary " -"invisible?" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:111 +msgid "Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Dot" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:118 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:128 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:148 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:251 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:925 +msgid "Fill Density" msgstr "" -# -msgid "Dot Dash" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:125 +msgid "Inclusion Boundary\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "Draw Toolbar" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1397 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1406 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:209 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:212 +msgid "Exclusion" msgstr "" -# -msgid "E&xport All Visible" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1398 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1407 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:210 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:213 +msgid "Inclusion" msgstr "" -# -msgid "EBL" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:137 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:117 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:239 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1399 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1408 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:211 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:214 +msgid "Neither" msgstr "" -# -msgid "EBL Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:139 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:172 +msgid "Boundary Type" msgstr "" -# -msgid "" -"EBL Fixed\n" -"End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:153 +msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "EBL Fixed End Position" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:167 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:211 +msgid "Rotate with\n" +"Boat" msgstr "" -# -msgid "EBL Persistence" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:170 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:214 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:586 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:943 +msgid "Heading" msgstr "" -# -msgid "EBL Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:172 src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:216 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:588 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:945 +msgid "Maintain with" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:178 +msgid "EBL Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "EBL Point Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:192 +msgid "EBL Fixed\n" +"End Position" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:598 +msgid "Show VRM" msgstr "" -# -msgid "EBL Properties, Layer: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:198 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:604 +msgid "Always Show\n" +"EBL Info" msgstr "" -# -msgid "" -"Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 5" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:201 +msgid "Show Perpendicular\n" +"Index Line" msgstr "" -# -msgid "Edit" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:228 +msgid "First Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "Electronic Bearing Line" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:235 +msgid "First distance" msgstr "" -# -msgid "End" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:242 +msgid "Second Angle (-P/+S)" msgstr "" -# -msgid "End Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:249 +msgid "Second distance" msgstr "" -# -msgid "Error in import file." + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:263 +msgid "Show Path Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "Example" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Never" msgstr "" -# -msgid "Exclusion" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent" msgstr "" -# -msgid "Export GPX file" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:266 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:607 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:727 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:957 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1234 +msgid "Persistent over Crash" msgstr "" -# -msgid "Extended" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:268 +msgid "Path Persistence" msgstr "" -# -msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:279 +msgid "Points" msgstr "" -# -msgid "Fill Colour" + +#: src/ODPathPropertiesDialogDef.cpp:296 +msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "Fill Density" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:200 +msgid "OCPN Draw Path" msgstr "" -# -msgid "First" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:212 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:237 +msgid " &Properties..." msgstr "" -# -msgid "First Angle (-P/+S)" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:217 src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:241 +msgid "&Remove Selected" msgstr "" -# -msgid "First Point Icon" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:220 +msgid "&Delete Selected" msgstr "" -# -msgid "First distance" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:697 +msgid "From Point" msgstr "" -# -msgid "Fonts" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:698 +msgid "To Point" msgstr "" -# -msgid "For this leg the Great Circle boundary is " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:699 +msgid "Distance From Boat" msgstr "" -# -msgid "From Point" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:702 +msgid "Bearing (M)" msgstr "" -# -msgid "From: " + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:704 +msgid "Bearing" msgstr "" -# -msgid "GUID" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:706 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:73 +msgid "Latitude" msgstr "" -# -msgid "GZ" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:707 src/ODPointPropertiesDialog.cpp:80 +msgid "Longitude" msgstr "" -# -msgid "General" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:709 +msgid "Bearing From-To (M)" msgstr "" -# -msgid "" -"General Drawing for OpenCPN\n" -"\n" -"Thanks to the community for their helpful suggestions." + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:711 +msgid "Bearing From-To" msgstr "" -# -msgid "General drawing for OpenCPN" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:806 +msgid "Are you sure you want to delete this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone" + +#: src/ODPathPropertiesDialogImpl.cpp:826 +msgid "Are you sure you want to remove this point?" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Persistence" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:23 +msgid "Properties" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:50 +msgid "Show name" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Point Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:53 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:118 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:220 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:376 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:528 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:543 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:755 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:856 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:863 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:986 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1001 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:271 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:282 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:291 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:300 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:309 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:318 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:327 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:336 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:345 +msgid "Combo!" msgstr "" -# -msgid "Guard Zone Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:64 +msgid "Change all Path Point Icons" msgstr "" -# -msgid "Heading" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:92 +msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" msgstr "" -# -msgid "Help" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:102 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:195 +msgid "Arrival Radius" msgstr "" -# -msgid "Hide Boundary Point Icons" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:114 +msgid "Show Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Layer(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:135 +msgid "Point Inclusion Size" msgstr "" -# -msgid "Hide Path(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:153 +msgid "Number of Point Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Hide Point names" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "1" msgstr "" -# -msgid "Hide Point(s)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "10" msgstr "" -# -msgid "Hide from chart" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1011 +msgid "2" msgstr "" -# -msgid "Hours" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "3" msgstr "" -# -msgid "I&mport" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "4" msgstr "" -# -msgid "ID" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "5" msgstr "" -# -msgid "ID Num" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "6" msgstr "" -# -msgid "ID: " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "7" msgstr "" -# -msgid "Icon" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "8" msgstr "" -# -msgid "Icon Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "9" msgstr "" -# -msgid "Import" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:157 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:293 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:776 +msgid "None" msgstr "" -# -msgid "Import Error" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:171 +msgid "Distance between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Import GPX file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:178 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:306 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:789 +msgid "Distance Unit" msgstr "" -# -msgid "Import file" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:188 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:316 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:799 +msgid "Range Ring Colours" msgstr "" -# -msgid "Import incomplete." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:195 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:323 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:806 +msgid "Range Ring Line Width" msgstr "" -# -msgid "Inactive Centre Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:205 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:333 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:816 +msgid "Range Ring Line Style" msgstr "" -# -msgid "" -"Inactive DR Line\n" -"Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:240 +msgid "Links" msgstr "" -# -msgid "Inactive EBL Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:250 +msgid "wxFB Website" msgstr "" -# -msgid "Inactive Fill Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:261 +msgid "Edit" msgstr "" -# -msgid "Inactive Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:264 +msgid "Add New" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:271 +msgid "Left click opens in browser" msgstr "" -# -msgid "Inactive Offset Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:277 +msgid "&Add" msgstr "" -# -msgid "Inclusion" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:280 +msgid "&Edit" msgstr "" -# -msgid "" -"Inclusion Boundary\n" -"Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:283 src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:37 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:72 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:101 +msgid "&Delete" msgstr "" -# -msgid "Inclusion Boundary Size" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:302 +msgid "Basic" msgstr "" -# -msgid "Index Line Properties" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:306 +msgid "Text to Display with Point" msgstr "" -# -msgid "Index Lines (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:318 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:382 +msgid "Text position relative to point" msgstr "" -# -msgid "" -"Initial Edge Panning Sensitivity\n" -"(percentage screen width) Default 3" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom" msgstr "" -# -msgid "Initial number of index lines" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Bottom Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Centre" msgstr "" -# -msgid "Insert EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Left" msgstr "" -# -msgid "Interval Type" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Right" msgstr "" -# -msgid "Kilometres" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top" msgstr "" -# -msgid "Latitude" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:322 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:386 +msgid "Top Centre" msgstr "" -# -msgid "Layer" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:328 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:392 +msgid "Text Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer " + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:335 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:399 +msgid "Background Colour" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:342 +msgid "Background Transparency" msgstr "" -# -msgid "Layer Boundary Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:354 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:434 +msgid "Text Font" msgstr "" -# -msgid "Layer DR Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:358 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:438 +msgid "Example" msgstr "" -# -msgid "Layer EBL Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:365 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:442 +msgid "Fonts" msgstr "" -# -msgid "Layer Name" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "Always" msgstr "" -# -msgid "Layer Text Point" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:368 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:451 +msgid "On Rollover Only" msgstr "" -# -msgid "Layers" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:370 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:453 +msgid "Show Display Text" msgstr "" -# -msgid "Layers Directory" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:381 +msgid "Display text" msgstr "" -# -msgid "Left" + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:386 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1590 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1602 +msgid "Show on chart" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are deleted." + +#: src/ODPointPropertiesDialog.cpp:407 +msgid "Extended" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened for editing." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:164 +msgid "Copy" msgstr "" -# -msgid "Left Click links are opened in the default browser." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:165 +msgid "Copy lat/long" msgstr "" -# -msgid "Left click opens in browser" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:166 +msgid "Paste" msgstr "" -# -msgid "Leg: from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:167 +msgid "Paste lat/long" msgstr "" -# -msgid "Length Type" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:311 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:569 +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1026 src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1038 +msgid "Left Click links are opened in the default browser." msgstr "" -# -msgid "License" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:838 +msgid "OCPN Draw Point, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Colour" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:840 +msgid "Boundary Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Style" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:842 +msgid "Text Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Line Width" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:844 +msgid "EBL Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:846 +msgid "DR Point Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Link Description" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:854 +msgid "OCPN Draw Point" msgstr "" -# -msgid "Links" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:856 +msgid "Boundary Point Properties" msgstr "" -# -msgid "List contents " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:858 +msgid "Text Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Loading navobjects from " + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:860 +msgid "EBL Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Local file..." + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:862 +msgid "DR Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Long Dash" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:864 +msgid "Guard Zone Point Properties" msgstr "" -# -msgid "Longitude" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1024 +msgid "Left Click links are opened for editing." msgstr "" -# -msgid "Maintain with" + +#: src/ODPointPropertiesImpl.cpp:1036 +msgid "Left Click links are deleted." msgstr "" -# -msgid "Major:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:30 +msgid "Confirm Object Delete" msgstr "" -# -msgid "Match VRM colour to EBL colour" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:34 +msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" msgstr "" -# -msgid "Merge and Delete Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:37 +msgid "Show Magnetic Bearings" msgstr "" -# -msgid "Merge and Keep Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:40 +msgid "Allow Left Mouse Button Drag" msgstr "" -# -msgid "Minor:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:43 +msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" msgstr "" -# -msgid "Minutes" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:50 +msgid "Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 5" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:57 +msgid "Initial Edge Panning Sensitivity\n" +"(percentage screen width) Default 3" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:64 +msgid "Display Toolbar" msgstr "" -# -msgid "Move Boundary Segment" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:68 +msgid "Whilst Drawing" msgstr "" -# -msgid "Move DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:74 +msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" msgstr "" -# -msgid "Move EBL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:78 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1084 +msgid "Yes" msgstr "" -# -msgid "Move EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:88 +msgid "General" msgstr "" -# -msgid "Move Guard Zone Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:100 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:474 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:877 +msgid "Active Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:107 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:884 +msgid "Active Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:114 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:481 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:891 +msgid "Inactive Line Colour" msgstr "" -# -msgid "Move PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:121 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:898 +msgid "Inactive Fill Colour" msgstr "" -# -msgid "Move Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "1 Pixel" msgstr "" -# -msgid "Move start point to boat lat/lon" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "10 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Multiple Boundaries" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "2 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "3 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "4 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Name: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "5 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Nautical Miles" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "6 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Neither" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "7 Pixels" msgstr "" -# -msgid "Never" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "8 Pixels" msgstr "" -# -#, c-format -msgid "New layer %d: %s" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:132 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:492 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:567 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:647 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:909 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1130 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1168 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1206 +msgid "9 Pixels" msgstr "" -# -msgid "No" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:155 +msgid "Inclusion Boundary Size" msgstr "" -# -msgid "No alarm" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:199 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:303 +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:786 +msgid "0.5" msgstr "" -# -msgid "No. of items" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:213 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:364 +msgid "Show Name" msgstr "" -# -msgid "None" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:216 +msgid "Boundary Point Icon" msgstr "" -# -msgid "Number of Point Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:236 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:766 +msgid "Show Range Rings" msgstr "" -# -msgid "Number of Range Rings" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:241 +msgid "Boundary Point Type" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:267 +msgid "Boundary Point Inclusion\n" +"Size" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:289 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:772 +msgid "Number of Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:299 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:782 +msgid "Distance Between Range Rings" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Boundary Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:372 +msgid "Text Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw DR Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:406 +msgid "Background Density" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:512 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:263 +msgid "Path" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:519 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:977 +msgid "Start Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:534 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:992 +msgid "End Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:549 +msgid "Active EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:556 +msgid "Inactive EBL Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Delete Text Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:583 src/ODPropertiesDialogDef.cpp:940 +msgid "Rotate with Boat" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Directories:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:592 +msgid "EBL Fixed End Position" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw EBL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:595 +msgid "Show EBL Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw GZ Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:601 +msgid "Show Perpendicular Index Line" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:617 src/ocpn_draw_pi.cpp:3760 +msgid "EBL" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw PIL Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:629 +msgid "Active DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Parallel Index Line Delete" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:636 +msgid "Inactive DR Line\n" +"Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:723 +msgid "Show DR Direction Arrow" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:729 +msgid "DR Persistence" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point Create" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:751 +msgid "DR Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Point, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:852 +msgid "First Point Icon" +msgstr "" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:859 +msgid "Second Point Icon" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:970 src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Guard Zone" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1007 +msgid "Initial number of index lines" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove Boundary Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1017 +msgid "Default Offset (+Stbd/-Port)" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove DR Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1021 +msgid "1.0" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove EBL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1030 +msgid "Active Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN Draw Remove OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1046 +msgid "Inactive Centre Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OCPN_Draw Nav Object Backups" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1062 +msgid "Active Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1078 +msgid "Inactive Offset Line Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1094 +msgid "Active Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1110 +msgid "Inactive Offset Line 2 Colour" msgstr "" -# -msgid "OD Point Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1126 +msgid "Centre Line Width" msgstr "" -# -msgid "OD Points" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1145 +msgid "Centre Line Style" msgstr "" -# -msgid "OD\\WD" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1164 +msgid "Offset Line Width" msgstr "" -# -msgid "Offset" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1183 +msgid "Offset Line Style" msgstr "" -# -msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1202 +msgid "Offset Line 2 Width" msgstr "" -# + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1221 msgid "Offset Line 2 Style" msgstr "" -# -msgid "Offset Line 2 Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1236 +msgid "Parallel Index Line Persistence" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Style" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1254 +msgid "Name:" msgstr "" -# -msgid "Offset Line Width" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1262 +msgid "Version:" msgstr "" -# -msgid "Offset: " + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1271 +msgid "Major:" msgstr "" -# -msgid "On Rollover Only" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1279 +msgid "Minor:" msgstr "" -# -msgid "OpenCPN Alert" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1287 +msgid "Patch:" msgstr "" -# -msgid "Other:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1298 +msgid "Date:" msgstr "" -# -msgid "Overwrite existing file?" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1312 +msgid "OCPN Draw Directories:" msgstr "" -# -msgid "PIL" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1321 +msgid "Data:" msgstr "" -# -msgid "PIL Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1325 +msgid "Data Directory" msgstr "" -# -msgid "PIL Point" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1329 +msgid "User Icons:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1333 +msgid "Icon Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Angle (+Stbd/-Port)" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1337 +msgid "Permanent Layers:" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1341 +msgid "Layers Directory" msgstr "" -# -msgid "Parallel Index Line Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1356 +msgid "Other:" msgstr "" -# -msgid "Paste" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1360 +msgid "Please report problems using FlySpray at:\n" +"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n\n" +"or\n\n" +"at the OpenCPN forum:\n" +"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n\n" +"or\n\n" +"Raise an issue in GIT at:\n" +"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" msgstr "" -# -msgid "Paste lat/long" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1371 +msgid "About" msgstr "" -# -msgid "Patch:" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1378 +msgid "This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam boundaries" msgstr "" -# -msgid "Path" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1395 +msgid "WD" msgstr "" -# -msgid "Path & Point Manager" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1396 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:208 +msgid "All" msgstr "" -# -msgid "Path Manager Dialog" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1405 +msgid "OD" msgstr "" -# -msgid "Path Name" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1422 +msgid "Help" msgstr "" -# -msgid "Path Persistence" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1438 +msgid "License" msgstr "" -# -msgid "Path Properties" + +#: src/ODPropertiesDialogDef.cpp:1451 +msgid "&Apply" msgstr "" -# -msgid "Path Properties, Layer: " + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:207 +msgid "OD\\WD" msgstr "" -# -msgid "Paths" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:216 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:217 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:218 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:219 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:223 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:227 +msgid "Ring" msgstr "" -# -msgid "Permanent Layers:" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:220 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:221 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:222 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:224 +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:225 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:226 +msgid "No alarm" msgstr "" -# -msgid "Persistent" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1032 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1080 +msgid "No" msgstr "" -# -msgid "Persistent over Crash" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1033 src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1081 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (Yes)" msgstr "" -# -msgid "Pick a new start point" + +#: src/ODPropertiesDialogImpl.cpp:1085 +msgid "Delete current OCPN_Draw config entries (No)" msgstr "" -# -msgid "" -"Please report problems using FlySpray at:\n" -"https://www.opencpn.org/flyspray/index.php?project=60&do=index&switch=1\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"at the OpenCPN forum:\n" -"http://www.cruisersforum.com/forums/f134\n" -"\n" -"or\n" -"\n" -"Raise an issue in GIT at:\n" -"https://github.com/jongough/ocpn_draw_pi/issues\n" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:516 +msgid "Create Boundary" msgstr "" -# -msgid "Point Inclusion Size" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:517 +msgid "Create Boundary Point" msgstr "" -# -msgid "Point Type" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:518 +msgid "Create Text Point" msgstr "" -# -msgid "Points" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Create EBL" msgstr "" -# -msgid "Properties" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:519 +msgid "Electronic Bearing Line" msgstr "" -# -msgid "Properties..." + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:520 +msgid "Create DR" msgstr "" -# -msgid "Question" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:521 +msgid "Create GZ" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Colours" + +#: src/ODToolbarImpl.cpp:522 +msgid "Create PIL" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Style" + +#: src/ODicons.cpp:77 +msgid "ocpn_draw_pi data location" msgstr "" -# -msgid "Range Ring Line Width" + +#: src/ODicons.cpp:197 +msgid "Failed to load all OCPN Draw Plugin icons, check OCPN log for details" msgstr "" -# -msgid "Remember properties dialogs positions over a restart" + +#: src/ODicons.cpp:197 src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1506 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1665 +msgid "OpenCPN Alert" msgstr "" -# -msgid "Remove OCPN_Draw settings and restore to default on restart (No)" + +#: src/PILProp.cpp:69 +msgid "PIL Persistence" msgstr "" -# -msgid "Remove Point from Path" + +#: src/PILProp.cpp:339 +msgid "ID" msgstr "" -# -msgid "Removing this point will invalidate the Boundary, this is not allowed." + +#: src/PILProp.cpp:341 +msgid "Offset" msgstr "" -# -msgid "Right" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:28 +msgid "ID Num" msgstr "" -# -msgid "Ring" + +#: src/PILPropertiesDialogDef.cpp:49 +msgid "Offset (+ Stbd/- Port)" msgstr "" -# -msgid "" -"Rotate with\n" -"Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:28 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:66 +msgid "&Properties" msgstr "" -# -msgid "Rotate with Boat" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:31 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1055 +msgid "&Activate" msgstr "" -# -msgid "Second" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:34 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:69 +msgid "&Center View" msgstr "" -# -msgid "Second Angle (-P/+S)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:40 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:75 +msgid "&Export Selected..." msgstr "" -# -msgid "Second Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:43 +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:78 +msgid "Dele&te All" msgstr "" -# -msgid "Second distance" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:53 +msgid "Paths" msgstr "" -# -msgid "Short Dash" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:63 +msgid "&New" msgstr "" -# -msgid "Show" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:88 +msgid "OD Points" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:98 +msgid "&Temporary layer" msgstr "" -# + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:104 +msgid "Show on &chart" +msgstr "" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:107 msgid "Show &Point names" msgstr "" -# -msgid "Show Boundary Point Icons" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:110 +msgid "&List contents" msgstr "" -# -msgid "Show DR Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:120 +msgid "Layers" msgstr "" -# -msgid "Show Display Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:130 +msgid "Import" msgstr "" -# -msgid "Show EBL Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogDef.cpp:133 +msgid "E&xport All Visible" msgstr "" -# -msgid "Show Layer(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:469 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:475 +msgid "Show" msgstr "" -# -msgid "Show Magnetic Bearings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:470 +msgid "Path Name" msgstr "" -# -msgid "Show Name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:471 +msgid "Desc" msgstr "" -# -msgid "Show Path Direction Arrow" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:472 +msgid "Icon" msgstr "" -# -msgid "Show Paths(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:473 +msgid "OD Point Name" msgstr "" -# -msgid "" -"Show Perpendicular\n" -"Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:474 +msgid "Distance from Ownship" msgstr "" -# -msgid "Show Perpendicular Index Line" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:476 +msgid "Layer Name" msgstr "" -# -msgid "Show Point Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:477 +msgid "No. of items" msgstr "" -# -msgid "Show Point names" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:530 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:542 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:554 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1958 +msgid "I&mport" msgstr "" -# -msgid "Show Point(s)" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:556 +msgid "gpx" msgstr "" -# -msgid "Show Range Rings" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:574 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1408 +msgid "Are you sure you want to delete the selected object(s)" msgstr "" -# -msgid "Show VRM" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:621 +msgid "Are you sure you want to delete paths?" msgstr "" -# -msgid "Show name" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:716 +msgid "Boundary Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on &chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:718 +msgid "EBL Properties" msgstr "" -# -msgid "Show on chart" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:720 +msgid "DR Properties" msgstr "" -# -msgid "Solid" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:722 +msgid "Guard Zone Properties" msgstr "" -# -msgid "Speed over Ground" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:724 +msgid "Parallel Index Line Properties" msgstr "" -# -msgid "Start" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:729 +msgid "Path Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Start Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:731 +msgid "Boundary Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:733 +msgid "EBL Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Colour" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:735 +msgid "DR Properties, Layer: " msgstr "" -# -msgid "Text Font" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Do you also want to make the shared OD Points being part of this boundary invisible?" msgstr "" -# -msgid "Text Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:849 +msgid "Question" msgstr "" -# -msgid "Text Point Icon" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:994 +msgid "(Unnamed )" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1054 +msgid "&Deactivate" msgstr "" -# -msgid "Text Point Properties, Layer: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1148 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:2066 +msgid "(Unnamed) " msgstr "" -# -msgid "Text position relative to point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1439 +msgid "The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to delete it?" msgstr "" -# -msgid "Text to Display with Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1496 +msgid "Are you sure you want to delete OD points?" msgstr "" -# -msgid "" -"The OD Point you want to delete is used in a path, do you really want to " -"delete it?" -msgstr "" -# -msgid "" -"There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1502 +msgid "There are some OD points used in paths or anchor alarms.\n" " Do you want to delete them as well?\n" " This will change the paths and disable the anchor alarms.\n" " Answering No keeps the OD points used in paths or alarms." msgstr "" -# -msgid "" -"This chart shows the interactions between Boundaries and WatchDog alam " -"boundaries" -msgstr "" -# -msgid "Time" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1588 +msgid "Hide from chart" msgstr "" -# -msgid "Time Units" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1593 +msgid "Hide Point names" msgstr "" -# -msgid "To Point" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1595 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1603 +msgid "Show Point names" msgstr "" -# -msgid "Top" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1598 +msgid "Unlist contents " msgstr "" -# -msgid "Top Centre" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1600 +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1604 +msgid "List contents " msgstr "" -# -msgid "Total Length" + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1664 +msgid "Are you sure you want to delete this layer and of its contents?" msgstr "" -# -msgid "Total Length: " + +#: src/PathAndPointManagerDialogImpl.cpp:1922 +msgid "(Unnamed Layer)" msgstr "" -# -msgid "URL" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:532 src/ocpn_draw_pi.cpp:533 src/ocpn_draw_pi.cpp:537 +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:538 +msgid "OCPN Draw Manager" msgstr "" -# -msgid "Unlist contents " + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:534 src/ocpn_draw_pi.cpp:539 +msgid "OCPN Draw Boundary" msgstr "" -# -msgid "Update initial conditions" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:535 src/ocpn_draw_pi.cpp:540 +msgid "OCPN Draw" msgstr "" -# + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:646 msgid "Use OCPN Draw Tool" msgstr "" -# -msgid "Use nearby OD Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:926 +msgid "General drawing for OpenCPN" msgstr "" -# -msgid "Use nearby Point?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:930 +msgid "General Drawing for OpenCPN\n\n" +"Thanks to the community for their helpful suggestions." msgstr "" -# -msgid "User Icons:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3255 +msgid "Layer Boundary" msgstr "" -# -msgid "Version:" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3480 src/ocpn_draw_pi.cpp:3547 +msgid "Use nearby Point?" msgstr "" -# -msgid "WD" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3481 src/ocpn_draw_pi.cpp:3548 +msgid "OCPN Draw Point Create" msgstr "" -# -msgid "Warning: Lat and Lon cannot be changed when EBL end point moving" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3627 +msgid "Use nearby OD Point?" msgstr "" -# -msgid "Whilst Drawing" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3628 src/ocpn_draw_pi.cpp:3681 +msgid "OCPN Draw Boundary Create" msgstr "" -# -msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3675 +msgid "For this leg the Great Circle boundary is " msgstr "" -# -msgid "Yes" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3676 +msgid " shorter than rhumbline.\n\n" msgstr "" -# -msgid "gpx" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3677 +msgid "Would you like include the Great Circle boundary points for this leg?" msgstr "" -# -msgid "ocpn_draw_pi data location" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3850 +msgid "GZ" msgstr "" -# -msgid "will be deleted." + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3889 +msgid "Second" msgstr "" -# -msgid "will be deleted. No further boundaries will be imported" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3915 +msgid "First" msgstr "" -# -msgid "wxFB Website" + +#: src/ocpn_draw_pi.cpp:3948 +msgid "PIL" msgstr "" +