diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/CMakeLists.txt opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/CMakeLists.txt
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/CMakeLists.txt	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/CMakeLists.txt	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
 SET(CPACK_PACKAGE_CONTACT "kees@verruijt.net")
 
 SET(VERSION_MAJOR "2")
-SET(VERSION_MINOR "0")
+SET(VERSION_MINOR "1")
 
 INCLUDE("cmake/PluginConfigure.cmake")
 
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/debian/changelog opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/debian/changelog
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/debian/changelog	2016-08-08 23:02:30.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/debian/changelog	2016-08-26 12:36:50.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,33 @@
+opencpn-plugin-br24radar (2.1.0-0~vivid1) vivid; urgency=low
+
+  * Version 2.1.0
+
+ -- Pavel Kalian <pavel@kalian.cz>  Fri, 26 Aug 2016 07:33:50 -0500
+opencpn-plugin-br24radar (2.1.0-0~wily1) wily; urgency=low
+
+  * Version 2.1.0
+
+ -- Pavel Kalian <pavel@kalian.cz>  Fri, 26 Aug 2016 07:33:50 -0500
+opencpn-plugin-br24radar (2.1.0-0~xenial1) xenial; urgency=low
+
+  * Version 2.1.0
+
+ -- Pavel Kalian <pavel@kalian.cz>  Fri, 26 Aug 2016 07:33:50 -0500
+opencpn-plugin-br24radar (2.1.0-0~yakkety1) yakkety; urgency=low
+
+  * Version 2.1.0
+
+ -- Pavel Kalian <pavel@kalian.cz>  Fri, 26 Aug 2016 07:33:50 -0500
+opencpn-plugin-br24radar (2.0.0-0~precise1) precise; urgency=low
+
+  * Version 2.0.0
+
+ -- Pavel Kalian <pavel@kalian.cz>  Mon, 08 Aug 2016 18:00:06 -0500
+opencpn-plugin-br24radar (2.0.0-0~trusty1) trusty; urgency=low
+
+  * Version 2.0.0
+
+ -- Pavel Kalian <pavel@kalian.cz>  Mon, 08 Aug 2016 18:00:06 -0500
 opencpn-plugin-br24radar (2.0.0-0~vivid1) vivid; urgency=low
 
   * Version 2.0.0
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/br24radar_pi.pot opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/br24radar_pi.pot
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/br24radar_pi.pot	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/br24radar_pi.pot	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: br24radar_pi 2.724\n"
+"Project-Id-Version: br24radar_pi 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-27 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,370 +17,381 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:301 src\br24ControlsDialog.cpp:500
-#: src\RadarInfo.cpp:947
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:376
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:395 src\br24ControlsDialog.cpp:1213
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
 msgid "Standby / Transmit"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:396 src\br24ControlsDialog.cpp:617
-msgid "Transparency"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:397
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
 msgid "Interference rejection"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:398 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
 msgid "Target separation"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:522
-msgid "Noise rejection"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:591
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
 msgid "Target boost"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:536
-msgid "Target expansion"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:579
-msgid "Scan speed"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:403
-msgid "Scan age"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:908
-msgid "Timed Transmit"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:738
-msgid "Gain"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:742
-msgid "Sea clutter"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:746
-msgid "Rain clutter"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:473
-msgid "+10"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:478
-msgid "+"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:484
-msgid "Value"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:490
-msgid "-"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:495
-msgid "-10"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:518 src\br24ControlsDialog.cpp:534
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:546 src\br24ControlsDialog.cpp:562
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:587 src\br24ControlsDialog.cpp:675
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:791 src\br24ControlsDialog.cpp:818
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:898 src\br24ControlsDialog.cpp:1029
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1318 src\br24ControlsDialog.cpp:1320
-msgid "Off"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:519 src\br24ControlsDialog.cpp:547
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:563 src\br24ControlsDialog.cpp:588
-msgid "Low"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:520 src\br24ControlsDialog.cpp:549
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:565 src\br24ControlsDialog.cpp:589
-msgid "High"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:535 src\br24ControlsDialog.cpp:1026
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1320
-msgid "On"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:548 src\br24ControlsDialog.cpp:564
-msgid "Medium"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:552
-msgid "Interference rej."
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:576
-msgid "Normal"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:577
-msgid "Fast"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:599
-msgid "Installation"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:624
-msgid "Bearing alignment"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:632
-msgid "Antenna height"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:640
-msgid "Local interference rejection"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:650
-msgid "Side lobe suppression"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:669
-msgid "Guard zones"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:672
-msgid "Zone type"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:676
-msgid "Arc"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:677
-msgid "Circle"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:686
-msgid "Inner range"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:693
-msgid "Outer range"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:700
-msgid "Start bearing"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:708
-msgid "End bearing"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
+msgid "+10"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:716
-msgid "Sweep Filter"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:734
-msgid "Range"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:762
-msgid "Clear cursor"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
+msgid "-"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:768 src\br24ControlsDialog.cpp:1277
-msgid "Place EBL/VRM"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
+msgid "-10"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:792
-msgid "15 sec"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:793 src\br24OptionsDialog.cpp:155
-msgid "30 sec"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:794
-msgid "1 min"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:795
-msgid "3 min"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:796
-msgid "Continuous"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:799
-msgid "Target trails"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:807 src\br24ControlsDialog.cpp:1288
-msgid "Target trails motion"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:812
-msgid "Clear trails"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:818 src\br24ControlsDialog.cpp:1026
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1029
-msgid "Multi Sweep Filter"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:824 src\br24ControlsDialog.cpp:1299
-msgid "Orientation"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
-msgid "Refresh rate"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:846
-msgid "Unknown"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:857 src\br24ControlsDialog.cpp:1315
-msgid "Overlay"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:868
-msgid "Adjust"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
+msgid "1 min"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:873
-msgid "Advanced"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:878
-msgid "View"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
+msgid "10 min"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:883
-msgid "EBL/VRM"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:899
-msgid "5 min"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:900
-msgid "10 min"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
 msgid "15 min"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:902
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
 msgid "20 min"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:903
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
 msgid "25 min"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:904
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
 msgid "30 min"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:905
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
 msgid "35 min"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:916
-msgid "Info"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
+msgid "Guard zone"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:965 src\br24ControlsDialog.cpp:968
-msgid "Guard zone"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1216
-msgid "Transmit"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1216
-msgid "Standby"
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1222 src\br24radar_pi.cpp:514
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
 msgid "Standby in"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1227 src\br24radar_pi.cpp:519
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
 msgid "Transmit in"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1256
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
 msgid "Hide both windows"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1258
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
 msgid "Show other window"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1262
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
 msgid "Show this window"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1264
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
 msgid "Show both windows"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1268
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
 msgid "Hide window"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1268
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
 msgid "Show window"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
 msgid "Clear EBL/VRM"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1293
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
 msgid "Relative"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1303
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
 msgid "North up"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1306
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
 msgid "Head up"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1309
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
 msgid "???"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.cpp:1602
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
 msgid "Guard Zone"
 msgstr ""
 
-#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:79 src\br24radar_pi.cpp:222
-#: src\br24radar_pi.cpp:694
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
 msgid "Radar"
 msgstr ""
 
@@ -418,42 +429,67 @@
 msgid "Boat position"
 msgstr ""
 
-#: src\br24MessageBox.cpp:174 src\br24MessageBox.cpp:419
-msgid "Heading"
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
 msgstr ""
 
-#: src\br24MessageBox.cpp:180 src\br24MessageBox.cpp:426
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
-#: src\br24MessageBox.cpp:185 src\br24MessageBox.cpp:190
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: src\br24MessageBox.cpp:195
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: src\br24MessageBox.cpp:201
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
 msgid "&Hide Radar"
 msgstr ""
 
 #: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
+msgid "Radar IP"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
 msgid "Radar requirements OK:"
 msgstr ""
 
-#: src\br24MessageBox.cpp:342
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
 msgid "Radar requires the following"
 msgstr ""
 
-#: src\br24MessageBox.cpp:405
-msgid "Radar IP"
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
 msgstr ""
 
-#: src\br24MessageBox.cpp:412
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
 msgid "Ethernet card"
 msgstr ""
 
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
+msgstr ""
+
 #: src\br24OptionsDialog.cpp:38
 msgid "BR24 Display Preferences"
 msgstr ""
@@ -470,191 +506,203 @@
 msgid "Range Units"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
-msgid "Monocolor-Red"
-msgstr ""
-
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
-msgid "Multi-color"
-msgstr ""
-
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:74
-msgid "Overlay Display Options"
-msgstr ""
-
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:82
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:82
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:82
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading + Outline"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:84
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
 msgid "Guard Zone Styling"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:93
-msgid "Radar window only"
-msgstr ""
-
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:93
-msgid "Radar window and overlay"
-msgstr ""
-
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:95
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr ""
-
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:105
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
 msgid "Guard Zone Sound"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
 msgid "Select Alert Sound"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:113
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
 msgid "Test Alert Sound"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:118
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
 msgid "Repeat alarm after (sec)"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:127
-msgid "Trail Display"
-msgstr ""
-
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:137
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
 msgid "GPU drawing method"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:144
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
 msgid "Drawing Method"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
 msgid "Control Menu Auto Hide"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:155
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:155
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
 msgid "10 sec"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:158
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
 msgid "Auto hide after"
 msgstr ""
 
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr ""
+
 #: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:168
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:174
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
 msgid "Enable dual radar, 4G only"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:182
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
 msgid "Emulator mode"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:187
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
 msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:237
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
 msgid "Select Sound File"
 msgstr ""
 
-#: src\br24OptionsDialog.cpp:238
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
 msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:222 src\br24radar_pi.cpp:340
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
 msgid "Radar A"
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:223
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
 msgid "Radar B"
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:231
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
 msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:240
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
 msgid "Show radar"
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:241
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
 msgid "Hide radar"
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:242
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
 msgid "Radar Control..."
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:244 src\RadarCanvas.cpp:98
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:323
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
 msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:325
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
 msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:532
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
 msgid "Zone"
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:534
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
 msgid "(Confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:566
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
 msgid " Zone"
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:610
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
 msgid "Next alarm in"
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:1112
-msgid "GPS"
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:1132
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
 msgid "HDM"
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:1144
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
 msgid "HDT"
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:1156
-msgid "COG"
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:1200
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
 msgid "WMM"
 msgstr ""
 
-#: src\br24radar_pi.cpp:1317
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
 msgid "NMEA"
 msgstr ""
 
@@ -678,28 +726,28 @@
 msgid "Shader"
 msgstr ""
 
-#: src\RadarInfo.cpp:811
+#: src\RadarInfo.cpp:908
 msgid "North Up"
 msgstr ""
 
-#: src\RadarInfo.cpp:813
+#: src\RadarInfo.cpp:910
 msgid "Head Up"
 msgstr ""
 
-#: src\RadarInfo.cpp:816
-msgid "Emulator"
-msgstr ""
-
-#: src\RadarInfo.cpp:913
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
 msgid "No radar"
 msgstr ""
 
-#: src\RadarInfo.cpp:915
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
 msgid "Radar is in Standby"
 msgstr ""
 
-#: src\RadarInfo.cpp:928
-msgid "No valid drawing method"
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
 msgstr ""
 
 #: src\RadarPanel.cpp:38
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/ca_ES.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/ca_ES.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/ca_ES.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/ca_ES.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 05:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 12:59-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -15,616 +15,768 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: ca\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
-msgstr "&Tanca"
-#
-msgid "&Confirm"
-msgstr "&Confirmar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "&Hide Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "(Confirmed)"
-msgstr "&Confirmar"
-#
-msgid "+"
-msgstr "+"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
+msgstr "Automàtic"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
+msgstr "Endarrere"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
+msgstr "Eliminar soroll"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
+msgstr "Rebuig de la interferència"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
+msgstr "Separar ecos, objectius"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
+msgstr "Velocitat d'escaneig"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
+msgstr "Impuls de destinació"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
+msgstr "Instal·lació"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
+msgstr "Alineació de rumb"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
+msgstr "Supressió del lòbul lateral"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "Zones de vigilància"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
+msgstr "Rang interior"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
+msgstr "Rang exterior"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "Iniciar rumb"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
+msgstr "Acabar rumb"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "Distància"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
+msgstr "Guany"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
+msgstr "Soroll de mar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
+msgstr "Soroll de pluja"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "Índex d'actualització"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
+msgstr "Transparència"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
+msgstr "Transmissió a intervals"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
 msgid "+10"
 msgstr "+10"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
 msgid "-"
 msgstr "-"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
 msgid "-10"
 msgstr "-10"
-#
-#, fuzzy
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "Apagat"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
+msgstr "Baix"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
+msgstr "Alt"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
+msgstr "Mitjà"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
+msgstr "Ràpid"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
+msgstr "Sector"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
+msgstr "Cercle"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
+msgstr "Filtre multi-escombrat"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
 msgid "1 min"
-msgstr "10 min"
-#
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
 msgid "10 min"
 msgstr "10 min"
-#
-msgid "10 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
+msgstr "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
 msgid "15 min"
 msgstr "15 min"
-#
-msgid "15 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
 msgid "20 min"
 msgstr "20 min"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
 msgid "25 min"
 msgstr "25 min"
-#
-#, fuzzy
-msgid "3 min"
-msgstr "30 min"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
 msgid "30 min"
 msgstr "30 min"
-#
-msgid "30 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
 msgid "35 min"
 msgstr "35 min"
-#
-msgid "5 min"
-msgstr "5 min"
-#
-msgid "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
+msgid "Guard zone"
+msgstr "Zona de Vigilància"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
-msgstr "Acceleració de gràfics (OpenGL)"
-#
-msgid "Adjust"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Advanced"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
 msgstr ""
-"Avançats\n"
-"controls"
-#
-msgid "Antenna height"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
 msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr "Sector"
-#
-msgid "Auto"
-msgstr "Automàtic"
-#
-msgid "Auto hide after"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
+msgid "Hide both windows"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "BR24 Display Preferences"
-msgstr "Preferències de visualització d'objectiu BR24"
-#
-msgid "Back"
-msgstr "Endarrere"
-#
-msgid "Bearing alignment"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr "Posició del vaixell"
-#
-msgid "COG"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
-msgstr "No es pot unir la connexió UDP al port "
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
-msgstr "No es pot crear la connexió UDP"
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
-msgstr "No es pot posar l'opció de reutilitzar l'adreça en la connexió"
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
-msgstr "Cercle"
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Hide window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
 msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
+msgid "North up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
 msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
+msgstr "Zona de vigilància"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
+msgid "Radar"
+msgstr "Radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
 msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
-msgstr "Emulador"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Emulator mode"
-msgstr "Emulador"
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
 msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
-msgstr "Acabar rumb"
-#
-msgid "Ethernet card"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Fast"
-msgstr "Ràpid"
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
+msgid "Radar present"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
 msgid "For radar overlay also required"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
 msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
-msgstr "Guany"
-#
-msgid "Guard Zone"
-msgstr "Zona de vigilància"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr "Zona de vigilància"
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
-msgstr "So de la zona de vigilància"
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
-msgstr "Estil de la Zona de Vigilància"
-#
-msgid "Guard zone"
-msgstr "Zona de Vigilància"
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr "Zones de vigilància"
-#
-msgid "HDM"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
 msgstr ""
-#
-msgid "HDT"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "&Tanca"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head Up"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
+msgid "Radar IP"
 msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
-msgstr "Encapçalament"
-#
-msgid "Hide both windows"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
+msgid "Radar requirements OK:"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
+msgid "Radar requires the following"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide window"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
 msgstr ""
-#
-msgid "High"
-msgstr "Alt"
-#
-msgid "Info"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
 msgstr ""
-#
-msgid "Inner range"
-msgstr "Rang interior"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Installation"
-msgstr "Calibració"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Interference rej."
-msgstr "Rebuig de la interferència"
-#
-msgid "Interference rejection"
-msgstr "Rebuig de la interferència"
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
-msgstr "Adreça IP invàlida pel multicast UDP"
-#
-msgid "Invalid multicast address"
-msgstr "Adreça multicast invàlida"
-#
-msgid "Kilometers"
-msgstr "Kilòmetres"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Local interference rejection"
-msgstr "Rebuig de la interferència"
-#
-msgid "Low"
-msgstr "Baix"
-#
-msgid "Medium"
-msgstr "Mitjà"
-#
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-#
-msgid "Monocolor-Red"
-msgstr "Vermel-monocolor"
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
-msgstr "Multicolor"
-#
-msgid "NMEA"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
 msgid "Nautical Miles"
 msgstr "Milles nàutiques"
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
-msgstr "Connector de radar Navico BR32/3G/4G per a OpenCPN\n"
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
-msgstr "Connector de Radar Navico per a OpenCPN"
-#
-msgid "Never"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
-msgstr "Nova alarma a %d s"
-#
-#, fuzzy
-msgid "No radar"
-msgstr "Radar"
-#
-msgid "No valid drawing method"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilòmetres"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
+msgid "Range Units"
+msgstr "Unitats de distància"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Shading"
+msgstr "Ombrejat"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
+msgstr "Contorn"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Shading + Outline"
+msgstr "Ombrejat + contorn"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
+msgstr "Estil de la Zona de Vigilància"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
+msgstr "So de la zona de vigilància"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
+msgstr "So d'alerta seleccionat"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
+msgid "Test Alert Sound"
+msgstr "Comprova so d'alerta"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
-msgstr "Eliminar soroll"
-#
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-#
-msgid "North Up"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
 msgstr ""
-#
-msgid "North up"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Off"
-msgstr "Apagat"
-#
-msgid "On"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
 msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
-msgstr "Opcions d'OpenCPN"
-#
-msgid "OpenGL mode required"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
 msgstr ""
-#
-msgid "Options"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Orientation"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
 msgstr ""
-#
-msgid "Outer range"
-msgstr "Rang exterior"
-#
-msgid "Outline"
-msgstr "Contorn"
-#
-msgid "Overlay"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
 msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
-msgstr "Opcións de visualització de pantalla"
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
+msgstr "Opcions"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
+msgstr "Activar radar doble, només 4G"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+msgstr "Enviar el rumb del radar al OpenCPN"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar A"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar B"
-msgstr "Radar"
-#
-msgid "Radar Control..."
-msgstr "Control de Radar..."
-#
-msgid "Radar IP"
-msgstr "IP del radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar is in Standby"
-msgstr "Radar enviant dades"
-#
-msgid "Radar present"
-msgstr "Radar connectat"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar requirements OK:"
-msgstr "Radar connectat"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar requires the following"
-msgstr "La superposició de radar requereix les següents dades"
-#
-msgid "Radar sending data"
-msgstr "Radar enviant dades"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window and overlay"
-msgstr "Sobreposició de la carta del radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window only"
-msgstr "Radar independent"
-#
-msgid "Rain clutter"
-msgstr "Soroll de pluja"
-#
-msgid "Range"
-msgstr "Distància"
-#
-msgid "Range Units"
-msgstr "Unitats de distància"
-#
-msgid "Refresh rate"
-msgstr "Índex d'actualització"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
+msgstr "Mode d'emulador"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
 msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
 msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
-msgstr "Durabilitat de la imatge"
-#
-msgid "Scan speed"
-msgstr "Velocitat d'escaneig"
-#
-msgid "Sea clutter"
-msgstr "Soroll de mar"
-#
-msgid "Select Alert Sound"
-msgstr "So d'alerta seleccionat"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
 msgid "Select Sound File"
 msgstr "Selecciona fitxer de so"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Shader"
-msgstr "Ombrejat"
-#
-msgid "Shading"
-msgstr "Ombrejat"
-#
-msgid "Shading + Outline"
-msgstr "Ombrejat + contorn"
-#
-msgid "Show both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
+msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
+msgstr "Arxius WAV (*.wav)|*.wav|Tots els fitxers (*.*)|*.*"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
+msgstr "Radar A"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
+msgstr "Radar B"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
 msgid "Show radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show this window"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
+msgstr "Control de Radar..."
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+msgstr "Connector de Radar Navico per a OpenCPN"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+msgstr "Connector de radar Navico BR32/3G/4G per a OpenCPN\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
+msgid "Zone"
+msgstr "Zona"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
 msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
+msgstr "COG"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
+msgstr "HDM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
+msgstr "HDT"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
+msgstr "WMM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
 msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
-msgstr "Iniciar rumb"
-#
-msgid "Statistics"
-msgstr "Estadístiques"
-#
-msgid "Sweep Filter"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
-msgstr "Impuls de destinació"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target expansion"
-msgstr "Separar ecos, objectius"
-#
-msgid "Target separation"
-msgstr "Separar ecos, objectius"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target trails"
-msgstr "Separar ecos, objectius"
-#
-msgid "Test Alert Sound"
-msgstr "Comprova so d'alerta"
-#
-msgid "Timed Transmit"
-msgstr "Transmissió a intervals"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Trail Display"
-msgstr "Pantalla Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Transmit"
-msgstr "Transmissió a intervals"
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
 msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparència"
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
 msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-#
-msgid "Variation"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Vertex Array"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "View"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
-msgstr "Arxius WAV (*.wav)|*.wav|Tots els fitxers (*.*)|*.*"
-#
-msgid "WMM"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
-msgstr "ZeroConf via Ethernet (connectat per cable)"
-#
-msgid "Zone"
-msgstr "Zona"
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
-msgstr ""
-"Zona 1: desconegut\n"
-"Zona 2:desconegut\n"
-"Interrupció"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Zone type"
-msgstr "Tipus de zona:"
-#
-#~ msgid " Guard Zone Control"
-#~ msgstr " Control de la Zona de Vigilància"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Back"
-#~ msgstr ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Endarrere"
-#
-#~ msgid "C&onfirm + Close"
-#~ msgstr "C&onfirmeu + Tancar"
-#
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Diàleg"
-#
-#~ msgid "Downsample"
-#~ msgstr "Disminuir resolució"
-#
-#~ msgid "Guard Zone Active"
-#~ msgstr "Zona de Vigilància Activa"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Heading correction\n"
-#~ "(-180 to +180)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Correcció de rumb\n"
-#~ "(-180 a +180)"
-#
-#~ msgid "Idle time is set to"
-#~ msgstr "Temps d'inactivitat definit per"
-#
-#~ msgid "Multi-color 2"
-#~ msgstr "Multi-color 2"
-#
-#~ msgid "Radar scanner is Idling"
-#~ msgstr "El Ràdar de l'escanner està inactiu"
-#
-#~ msgid "Set Guard Point"
-#~ msgstr "Definir Punt de Vigilància"
-#
-#~ msgid "Spectrum"
-#~ msgstr "Espectre"
-#
-#~ msgid "Turn Radar always ON"
-#~ msgstr "Engegar Radar sempre"
-#
-#~ msgid "ca."
-#~ msgstr "ca."
-#
-#~ msgid "emulator"
-#~ msgstr "emulador"
-#
-#~ msgid "minutes"
-#~ msgstr "minuts"
-#
-#~ msgid "minutes until next run"
-#~ msgstr "minuts fins la propera execució"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+msgstr ""
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
+msgstr "No es pot crear la connexió UDP"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+msgstr "No es pot posar l'opció de reutilitzar l'adreça en la connexió"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+msgstr "No es pot unir la connexió UDP al port "
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr "Adreça multicast invàlida"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+msgstr "Adreça IP invàlida pel multicast UDP"
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/cs_CZ.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/cs_CZ.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/cs_CZ.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/cs_CZ.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 05:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:00-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -15,622 +15,769 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: cs\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
-msgstr "&Stäng"
-#
-msgid "&Confirm"
-msgstr "&Potvrdit"
-#
-#, fuzzy
-msgid "&Hide Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "(Confirmed)"
-msgstr "&Potvrdit"
-#
-msgid "+"
-msgstr "+"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
+msgstr "Zpět"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
+msgstr "Úsporný režim / vysílání"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
+msgstr "Potlačení šumu"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
+msgstr "Expanze cílů"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
+msgstr "Potlačení rušení"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
+msgstr "Oddělení cílů"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
+msgstr "Rychlost skenování"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
+msgstr "Zvýraznění cílů"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
+msgstr "Instalace"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
+msgstr "Srovnání náměru"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
+msgstr "Výška antény"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
+msgstr "Potlačení lokálního rušení"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
+msgstr "Potlačení bočního laloku"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr "Velikost mrtvé zóny"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "Strážní zóny"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
+msgstr "Typ zóny"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
+msgstr "Vnitřní hranice"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
+msgstr "Vnější hranice"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "Počáteční směr"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
+msgstr "Konečný směr"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
+msgstr "Víceodrazový filtr"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "Dosah"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
+msgstr "Zisk"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
+msgstr "Rušení mořem"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
+msgstr "Rušení deštěm"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
+msgstr "Zrušit kurzor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr "Umístit EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
+msgstr "Stopy cílů"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
+msgstr "Skutečné/Relativní stopy"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
+msgstr "Smazat stopy"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientace"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "Obnovovací frekvence"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
+msgstr "Průhlednost"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
+msgstr "Překryv"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
+msgstr "Upravit"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
+msgstr "Pokočilé"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
+msgstr "Zobrazení"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
+msgstr "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
+msgstr "Časované vysílání"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
 msgid "+10"
 msgstr "+10"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
+msgstr "Hodnota"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
 msgid "-"
 msgstr "-"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
 msgid "-10"
 msgstr "-10"
-#
-#, fuzzy
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "Vyp"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
+msgstr "Nízký"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
+msgstr "Vysoký"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
+msgstr "Zap"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
+msgstr "Střední"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
+msgstr "Normální"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
+msgstr "Rychlé"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
+msgstr "Předvolby"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
+msgstr "Sektor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
+msgstr "Kruh"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
+msgstr "Víceodrazový filtr"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
+msgstr "15 sek"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
+msgstr "30 sek"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
 msgid "1 min"
-msgstr "10 min"
-#
+msgstr "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
+msgstr "3 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
 msgid "10 min"
 msgstr "10 min"
-#
-msgid "10 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
+msgstr "Kontinuální"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámý"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
+msgstr "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
 msgid "15 min"
 msgstr "15 min"
-#
-msgid "15 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
 msgid "20 min"
 msgstr "20 min"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
 msgid "25 min"
 msgstr "25 min"
-#
-#, fuzzy
-msgid "3 min"
-msgstr "30 min"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
 msgid "30 min"
 msgstr "30 min"
-#
-msgid "30 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
 msgid "35 min"
 msgstr "35 min"
-#
-msgid "5 min"
-msgstr "5 min"
-#
-msgid "???"
-msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
-msgstr "Akcelerovaná grafika (OpenGL)"
-#
-msgid "Adjust"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-"Pokročilé\n"
-"nastavení"
-#
-msgid "Antenna height"
-msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr "Sektor"
-#
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-#
-msgid "Auto hide after"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "BR24 Display Preferences"
-msgstr "BR24 Inställningar Målvisning"
-#
-msgid "Back"
-msgstr "Zpět"
-#
-msgid "Bearing alignment"
-msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr "Pozice lodí"
-#
-msgid "COG"
-msgstr "COG"
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
-msgstr "Nelze vytvořit vazbu soketu UDP na portu "
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
-msgstr "Nelze vytvořit soket protokolu UDP"
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
-msgstr "Nelze nastavit možnost opětovného použití adresy na socketu"
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
-msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
-msgstr "Cirkel"
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
-msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
-msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
-msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
-msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
-msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
-msgstr "Emulátor"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Emulator mode"
-msgstr "Emulátor"
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
-msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
-msgstr "Konečný směr"
-#
-msgid "Ethernet card"
-msgstr ""
-#
-msgid "Fast"
-msgstr "Rychlé"
-#
-msgid "For radar overlay also required"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
-msgstr "Förstärkning"
-#
-msgid "Guard Zone"
-msgstr "Strážní zóna"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr "Strážní zóna"
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
-msgstr "Zvuk strážní zóny"
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
-msgstr "Styl strážní zóny"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
 msgid "Guard zone"
 msgstr "Strážní zóna"
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr "Strážní zóny"
-#
-msgid "HDM"
-msgstr "HDM"
-#
-msgid "HDT"
-msgstr "HDT"
-#
-msgid "Head Up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
-msgstr "Kurs"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
+msgstr "Úsporný režim"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
+msgstr "Probouzení"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
+msgstr "Vyslat"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr "Úsporný režim za"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
+msgstr "Vysílání za"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
 msgid "Hide both windows"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Hide radar"
-msgstr "radar"
-#
+msgstr "Skrytí obou oken"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
+msgstr "Zobrazit druhé okno"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
+msgstr "Zobrazit toto okno"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
+msgstr "Zobrazit obě okna"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
 msgid "Hide window"
-msgstr ""
-#
-msgid "High"
-msgstr "Vysoký"
-#
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-#
-msgid "Inner range"
-msgstr "Vnitřní hranice"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Installation"
-msgstr "Kalibrering"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Interference rej."
-msgstr "Potlačení rušení"
-#
-msgid "Interference rejection"
-msgstr "Potlačení rušení"
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
-msgstr "Neplatná adresa IP pro UDP multicast"
-#
-msgid "Invalid multicast address"
-msgstr "Neplatná multicast adresa"
-#
-msgid "Kilometers"
-msgstr "Kilometer"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Local interference rejection"
-msgstr "Potlačení rušení"
-#
-msgid "Low"
-msgstr "Nízký"
-#
-msgid "Medium"
-msgstr "Střední"
-#
-msgid "Menu"
-msgstr "Nabídka"
-#
-msgid "Monocolor-Red"
-msgstr "Enfärgad-Röd"
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
-msgstr "Flerfärgad"
-#
-msgid "NMEA"
-msgstr "NMEA"
-#
-msgid "Nautical Miles"
-msgstr "Nautisk Mil"
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
-msgstr "Navico Broadband BR24/3G/4G Radarmodul för OpenCPN\n"
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
-msgstr "Navico Radarmodul för OpenCPN"
-#
-msgid "Never"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
-msgstr "Další alarm za %d s"
-#
-#, fuzzy
-msgid "No radar"
-msgstr "radar"
-#
-msgid "No valid drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
-msgstr "Potlačení šumu"
-#
-msgid "Normal"
-msgstr "Normální"
-#
-msgid "North Up"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Skrýt okno"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
+msgstr "Zobrazit okno"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr "Vymazat EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr "Skutečný"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
+msgstr "Relativní"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
 msgid "North up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Off"
-msgstr "Av"
-#
-msgid "On"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Sever nahoře"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
+msgstr "Směr nahoru"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
+msgstr "Strážní zóna"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
+msgid "Radar"
+msgstr "Radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
+msgstr "Nelze zapnout radar protože\n"
+"není připojen nebo je vypnut"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
 msgid "OpenCPN options"
 msgstr "Možnosti OpenCPN"
-#
-msgid "OpenGL mode required"
-msgstr ""
-#
-msgid "Options"
-msgstr "Nastavení"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Orientation"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+msgstr "Akcelerovaná grafika (OpenGL)"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
+msgstr "ZeroConf přes Ethernet"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
+msgid "Radar present"
+msgstr "Připojený radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
+msgstr "Radar odesílající data"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
+msgstr "Pro překrytí radarem je také třeba"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
+msgstr "Pozice lodě"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr "a"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr "Skutečný směr"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr "nebo"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr "Magnetický směr"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
 msgstr "Variace"
-#
-msgid "Outer range"
-msgstr "Vnější hranice"
-#
-msgid "Outline"
-msgstr "Obrys"
-#
-msgid "Overlay"
-msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
-msgstr "Alternativ överlagrad visning"
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
-msgstr "Předávat směr z radaru do OpenCPN"
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistika"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "&Zavřít"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
+msgstr "&Skrýt Radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar A"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar B"
-msgstr "Radar"
-#
-msgid "Radar Control..."
-msgstr "Radar Inställningar..."
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
 msgid "Radar IP"
 msgstr "IP radaru"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar is in Standby"
-msgstr "Radar odesílající data"
-#
-msgid "Radar present"
-msgstr "Připojený radar"
-#
-#, fuzzy
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
 msgid "Radar requirements OK:"
-msgstr "Připojený radar"
-#
-#, fuzzy
+msgstr "Požadavky radaru OK:"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
 msgid "Radar requires the following"
-msgstr "Překrytí radarem vyžaduje následující údaje"
-#
-msgid "Radar sending data"
-msgstr "Radar odesílající data"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window and overlay"
-msgstr "Kortöverlagrad radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window only"
-msgstr "Självständing radarbild"
-#
-msgid "Rain clutter"
-msgstr "Rušení deštěm"
-#
-msgid "Range"
-msgstr "Räckvidd"
-#
+msgstr "Radar vyžaduje následující"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
+msgstr "Emulátor"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
+msgstr "Síťová karta"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
+msgstr "Skutečný směr"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
+msgstr "Nastavení zobrazení BR24"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr "Námořní míle"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilometery"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
 msgid "Range Units"
-msgstr "Räckvidd -Enhet"
-#
-msgid "Refresh rate"
-msgstr "Obnovovací frekvence"
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
-msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
-msgstr "Stáří skenování"
-#
-msgid "Scan speed"
-msgstr "Rychlost skenování"
-#
-msgid "Sea clutter"
-msgstr "Rušení mořem"
-#
-msgid "Select Alert Sound"
-msgstr "Vybrat zvuk výstrah"
-#
-msgid "Select Sound File"
-msgstr "Vybrat zvukový soubor"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Shader"
-msgstr "Stínování"
-#
+msgstr "Jednotky dosahu"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading"
 msgstr "Stínování"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
+msgstr "Obrys"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading + Outline"
 msgstr "Stínování + obrys"
-#
-msgid "Show both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Show radar"
-msgstr "radar"
-#
-msgid "Show this window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
-msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
-msgstr "Počáteční směr"
-#
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistika"
-#
-msgid "Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
-msgstr "Zvýraznění cílů"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target expansion"
-msgstr "Oddělení cílů"
-#
-msgid "Target separation"
-msgstr "Oddělení cílů"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target trails"
-msgstr "Oddělení cílů"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
+msgstr "Styl strážní zóny"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
+msgstr "Zvuk strážní zóny"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
+msgstr "Vybrat zvuk výstrah"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
 msgid "Test Alert Sound"
 msgstr "Otestovat zvuk výstrahy"
-#
-msgid "Timed Transmit"
-msgstr "Časované vysílání"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Trail Display"
-msgstr "Radarvisning"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Transmit"
-msgstr "Časované vysílání"
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparent"
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
-msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-#
-msgid "Value"
-msgstr "Hodnota"
-#
-msgid "Variation"
-msgstr "Variace"
-#
-msgid "Vertex Array"
-msgstr ""
-#
-msgid "View"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
+msgstr "Opakování alarmu po (sek)"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
+msgstr "Metoda kreslení GPU"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
+msgstr "Metoda kreslení"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
+msgstr "Automaticky schovat menu"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
+msgstr "Nikdy"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
+msgstr "10 sek"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
+msgstr "Automaticky schovat po"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr "Počáteční barva stopy"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr "Konečná barva stopy"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr "Barvy cílů"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr "Barva slabého odrazu"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr "Barva středního odrazu"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
+msgstr "Barva silného odrazu"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
+msgstr "Nastavení"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
+msgstr "Povolit duální radar, jen 4G"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
+msgstr "Ignorovat směr z radaru"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+msgstr "Předávat směr z radaru do OpenCPN"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
+msgstr "Povolit COG jako směr"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
+msgstr "Režim emulátoru"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+msgstr "Obrátit směr přiblížení kolečkem myši"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Vybrat zvukový soubor"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
 msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Soubory WAV(*.wav)|*.wav|Všechny soubory(*.*)|*.*"
-#
-msgid "WMM"
-msgstr "WMM"
-#
-#, fuzzy
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
-msgstr "ZeroConf přes (kabelový) Ethernet"
-#
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
+msgstr "Radar A"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
+msgstr "Radar B"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
+msgstr "Navico BR24, 3G a 4G RADAR"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
+msgid "Show radar"
+msgstr "Zobrazit radar"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
+msgstr "Skrýt radar"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
+msgstr "Ovládání radaru..."
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "Nabídka"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+msgstr "Navico Radar PlugIn pro OpenCPN"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+msgstr "Navico Broadband BR24 / 3G / 4G Radar PlugIn pro OpenCPN\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
 msgid "Zone"
 msgstr "Oblast"
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
+msgstr "(Potvrzeno)"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr " Oblast"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
+msgstr "Další alarm za"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
+msgstr "COG"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
+msgstr "HDM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
+msgstr "HDT"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
 msgstr ""
-"Oblast 1: neznámá\n"
-"Oblast 2: neznámá\n"
-"Čas vypršel"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Zone type"
-msgstr "Typ zóny:"
-#
-#~ msgid " Guard Zone Control"
-#~ msgstr " Nastavení strážních zón"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Back"
-#~ msgstr ""
-#~ "<< \n"
-#~ "Zpět"
-#
-#~ msgid "C&onfirm + Close"
-#~ msgstr "P&otvrdit + zavřít"
-#
-#~ msgid "Data sources"
-#~ msgstr "Zdroje dat"
-#
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Dialogové okno"
-#
-#~ msgid "Downsample"
-#~ msgstr "Převzorkovat dolů"
-#
-#~ msgid "Guard Zone Active"
-#~ msgstr "Aktivní strážní zóna"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Heading correction\n"
-#~ "(-180 to +180)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Korekce směru\n"
-#~ " (-180 až + 180)"
-#
-#~ msgid "Idle time is set to"
-#~ msgstr "Doba nečinnosti nastavena na"
-#
-#~ msgid "Multi-color 2"
-#~ msgstr "Vícebarva 2"
-#
-#~ msgid "Radar scanner is Idling"
-#~ msgstr "Radarový skener je nečinný"
-#
-#~ msgid "Set Guard Point"
-#~ msgstr "Nastavit strážní bod"
-#
-#~ msgid "Spectrum"
-#~ msgstr "Spektrum"
-#
-#~ msgid "Turn Radar always ON"
-#~ msgstr "Zapnout radar nepřetržitě"
-#
-#~ msgid "ca."
-#~ msgstr "ca."
-#
-#~ msgid "emulator"
-#~ msgstr "emulátor"
-#
-#~ msgid "minutes"
-#~ msgstr "minut"
-#
-#~ msgid "minutes until next run"
-#~ msgstr "minut do příštího spuštění"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
+msgstr "WMM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
+msgstr "NMEA"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdit"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
+msgstr "Alarm"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
+msgstr "Vertex pole"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
+msgstr "Shader"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
+msgstr "Sever nahoře"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
+msgstr "Směr nahoru"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
+msgstr "Bez radaru"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
+msgstr "Radar je v pohotovostním režimu"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr "Radar se probouzí"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
+msgstr "Radar nevysílá"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
+msgstr "RADAR"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
+msgstr "Je nutný OpenGL režim"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+msgstr "Nelze vytvořit OpenGL plátno"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
+msgstr "Nelze vytvořit soket protokolu UDP"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+msgstr "Nelze nastavit možnost opětovného použití adresy na socketu"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+msgstr "Nelze vytvořit vazbu soketu UDP na portu "
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr "Neplatná multicast adresa"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+msgstr "Neplatná adresa IP pro UDP multicast"
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/da_DK.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/da_DK.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/da_DK.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/da_DK.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:00-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da_DK\n"
@@ -15,595 +15,768 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: da\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
-msgstr "&Luk"
-#
-msgid "&Confirm"
-msgstr "&Bekræft"
-#
-#, fuzzy
-msgid "&Hide Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "(Confirmed)"
-msgstr "&Bekræft"
-#
-msgid "+"
-msgstr "+"
-#
-msgid "+10"
-msgstr "+10"
-#
-msgid "-"
-msgstr "-"
-#
-msgid "-10"
-msgstr "-10"
-#
-msgid "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
+msgstr "Tilbage"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "10 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
+msgstr "Støjundertrykkelse"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
 msgstr ""
-#
-msgid "10 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
+msgstr "Interferens afvisning"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
+msgstr "Target adskillelse"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
+msgstr "Skan hastighed"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
+msgstr "Target boost"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
 msgstr ""
-#
-msgid "15 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
 msgstr ""
-#
-msgid "15 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
 msgstr ""
-#
-msgid "20 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
 msgstr ""
-#
-msgid "25 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
 msgstr ""
-#
-msgid "3 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "Vagt zoner"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
 msgstr ""
-#
-msgid "30 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
+msgstr "Indre område"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
+msgstr "Ydre område"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "Start pejling"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
+msgstr "Slut pejling"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "30 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "Afstand"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
+msgstr "Forstærkning"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
+msgstr "Clutter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
+msgstr "Regn clutter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
 msgstr ""
-#
-msgid "35 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
-msgstr "Accelereret grafik (OpenGL)"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
+msgstr "Gennemsigtighed"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
 msgid "Adjust"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
-"Advancerede\n"
-"controls"
-#
-msgid "Antenna height"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
 msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr "Bue"
-#
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-#
-msgid "Auto hide after"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "BR24 Display Preferences"
-msgstr "BR24 Target Display præferencer"
-#
-msgid "Back"
-msgstr "Tilbage"
-#
-msgid "Bearing alignment"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr "Båd position"
-#
-msgid "COG"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
-msgstr "Kan ikke forbinde UDP socket til port "
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
-msgstr "Kan ikke oprette UDP socket"
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
-msgstr "Kan ikke angive genbrug adresse option på socket"
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
+msgid "+10"
+msgstr "+10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
+msgstr "Værdi"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
+msgid "-10"
+msgstr "-10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "FRA"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
+msgstr "Lav"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
+msgstr "Høj"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
+msgstr "Medium"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
+msgstr "Hurtig"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
+msgstr "Bue"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
 msgid "Circle"
 msgstr "cirkel"
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
+msgid "1 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
+msgid "10 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
 msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
-msgstr "Emulator"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Emulator mode"
-msgstr "Emulator"
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
-msgstr "Slut pejling"
-#
-msgid "Ethernet card"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Fast"
-msgstr "Hurtig"
-#
-msgid "For radar overlay also required"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
+msgid "15 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
+msgid "20 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
+msgid "25 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
-msgstr "Forstærkning"
-#
-msgid "Guard Zone"
-msgstr "Guard Zone"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr "Guard Zone"
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
-msgstr "Guard Zone lyd"
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
-msgstr "Guard Zone Styling"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
+msgid "30 min"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
+msgid "35 min"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
 msgid "Guard zone"
 msgstr "Guard zone"
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr "Vagt zoner"
-#
-msgid "HDM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "HDT"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head Up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
 msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
-msgstr "Kurs"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
 msgid "Hide both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide radar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
 msgid "Hide window"
 msgstr ""
-#
-msgid "High"
-msgstr "Høj"
-#
-msgid "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Inner range"
-msgstr "Indre område"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Installation"
-msgstr "Kalibrering"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Interference rej."
-msgstr "Interferens afvisning"
-#
-msgid "Interference rejection"
-msgstr "Interferens afvisning"
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
-msgstr "Ugyldig IP-adresse til UDP multicast"
-#
-msgid "Invalid multicast address"
-msgstr "Ugyldig multicast-adresse"
-#
-msgid "Kilometers"
-msgstr "Kilometer"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Local interference rejection"
-msgstr "Interferens afvisning"
-#
-msgid "Low"
-msgstr "Lav"
-#
-msgid "Medium"
-msgstr "Medium"
-#
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-#
-msgid "Monocolor-Red"
-msgstr "Monocolor-rød"
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
 msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
-msgstr "Multi-farve"
-#
-msgid "NMEA"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
+msgid "North up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Nautical Miles"
-msgstr "Sømil"
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
-msgstr "Navico bredbånd BR24 / 3G / 4G Radar PlugIn til OpenCPN\n"
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
-msgstr "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
-#
-msgid "Never"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
-msgstr "Næste alarm i %d s"
-#
-#, fuzzy
-msgid "No radar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
+msgstr "Guard Zone"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
+msgid "Radar"
 msgstr "Radar"
-#
-msgid "No valid drawing method"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
 msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
-msgstr "Støjundertrykkelse"
-#
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-#
-msgid "North Up"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
 msgstr ""
-#
-msgid "North up"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Off"
-msgstr "FRA"
-#
-msgid "On"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
 msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
-msgstr "OpenCPN indstillinger"
-#
-msgid "OpenGL mode required"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
+msgid "Radar present"
 msgstr ""
-#
-msgid "Options"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
 msgstr ""
-#
-msgid "Orientation"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
 msgstr ""
-#
-msgid "Outer range"
-msgstr "Ydre område"
-#
-msgid "Outline"
-msgstr "Kontur"
-#
-msgid "Overlay"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
 msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
-msgstr "Overlay Display Options"
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
 msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "&Luk"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar A"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar B"
-msgstr "Radar"
-#
-msgid "Radar Control..."
-msgstr "Radar Kontrol..."
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
 msgid "Radar IP"
-msgstr "Radar IP"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar is in Standby"
-msgstr "Radar data sendes"
-#
-msgid "Radar present"
-msgstr "Radar tilstede"
-#
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
 msgid "Radar requirements OK:"
-msgstr "Radar tilstede"
-#
-#, fuzzy
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
 msgid "Radar requires the following"
-msgstr "Radar overlay kræver følgende data"
-#
-msgid "Radar sending data"
-msgstr "Radar data sendes"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window and overlay"
-msgstr "Radar kort Overlay"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window only"
-msgstr "Radar Standalone"
-#
-msgid "Rain clutter"
-msgstr "Regn clutter"
-#
-msgid "Range"
-msgstr "Afstand"
-#
-msgid "Range Units"
-msgstr "Range enheder"
-#
-msgid "Refresh rate"
 msgstr ""
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
 msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
-msgstr "Skan alder"
-#
-msgid "Scan speed"
-msgstr "Skan hastighed"
-#
-msgid "Sea clutter"
-msgstr "Clutter"
-#
-msgid "Select Alert Sound"
-msgstr "Vælg alarm lyd"
-#
-msgid "Select Sound File"
-msgstr "Vælg lydfil"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Shader"
-msgstr "Skygge"
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr "Sømil"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilometer"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
+msgid "Range Units"
+msgstr "Range enheder"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading"
 msgstr "Skygge"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
+msgstr "Kontur"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading + Outline"
 msgstr "Skygge + kontur"
-#
-msgid "Show both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
+msgstr "Guard Zone Styling"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
+msgstr "Guard Zone lyd"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
+msgstr "Vælg alarm lyd"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
+msgid "Test Alert Sound"
+msgstr "Test alarm lyd"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show radar"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show this window"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
 msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
 msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
 msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
-msgstr "Start pejling"
-#
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistikker"
-#
-msgid "Sweep Filter"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
-msgstr "Target boost"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target expansion"
-msgstr "Target adskillelse"
-#
-msgid "Target separation"
-msgstr "Target adskillelse"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target trails"
-msgstr "Target adskillelse"
-#
-msgid "Test Alert Sound"
-msgstr "Test alarm lyd"
-#
-msgid "Timed Transmit"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Trail Display"
-msgstr "Radar Display"
-#
-msgid "Transmit"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
 msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
-msgstr "Gennemsigtighed"
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
 msgstr ""
-#
-msgid "Value"
-msgstr "Værdi"
-#
-msgid "Variation"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Vertex Array"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
 msgstr ""
-#
-msgid "View"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Vælg lydfil"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
 msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
 msgstr "WAV filer (WAV) | *. wav|Alle filer (*. *) | *. *"
-#
-msgid "WMM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
-msgstr "ZeroConf via (kabelforbundet) Ethernet"
-#
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
+msgid "Show radar"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
+msgstr "Radar Kontrol..."
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+msgstr "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+msgstr "Navico bredbånd BR24 / 3G / 4G Radar PlugIn til OpenCPN\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
 msgid "Zone"
 msgstr "Zone"
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
-msgstr ""
-"Zone 1: ukendt\n"
-"Zone 2: ukendt\n"
-"Timeout"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Zone type"
-msgstr "Zonetype:"
-#
-#~ msgid " Guard Zone Control"
-#~ msgstr " Guard Zone Kontrol"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Back"
-#~ msgstr ""
-#~ "<< \n"
-#~ "Back"
-#
-#~ msgid "C&onfirm + Close"
-#~ msgstr "C &bekræft + luk"
-#
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Dialog"
-#
-#~ msgid "Downsample"
-#~ msgstr "Downsample"
-#
-#~ msgid "Guard Zone Active"
-#~ msgstr "Guard Zone aktiv"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Heading correction\n"
-#~ "(-180 to +180)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kurskorrektion\n"
-#~ " (-180 til + 180)"
-#
-#~ msgid "Multi-color 2"
-#~ msgstr "Multi-farve 2"
-#
-#~ msgid "Set Guard Point"
-#~ msgstr "Angiv Guard Point"
-#
-#~ msgid "Spectrum"
-#~ msgstr "Spektrum"
-#
-#~ msgid "emulator"
-#~ msgstr "emulator"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+msgstr ""
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
+msgstr "Kan ikke oprette UDP socket"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+msgstr "Kan ikke angive genbrug adresse option på socket"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+msgstr "Kan ikke forbinde UDP socket til port "
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr "Ugyldig multicast-adresse"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+msgstr "Ugyldig IP-adresse til UDP multicast"
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/de_DE.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/de_DE.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/de_DE.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/de_DE.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 07:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:01-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -15,535 +15,768 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: de\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
 msgstr ""
-#
-msgid "&Confirm"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
 msgstr ""
-#
-msgid "&Hide Radar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "(Confirmed)"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
 msgstr ""
-#
-msgid "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
 msgstr ""
-#
-msgid "+10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
 msgstr ""
-#
-msgid "-"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
 msgstr ""
-#
-msgid "-10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
 msgstr ""
-#
-msgid "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
+msgstr "Zielverbesserung"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
 msgstr ""
-#
-msgid "10 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
 msgstr ""
-#
-msgid "10 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
 msgstr ""
-#
-msgid "15 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
 msgstr ""
-#
-msgid "15 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
 msgstr ""
-#
-msgid "20 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "Überwachungszone"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
 msgstr ""
-#
-msgid "25 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
 msgstr ""
-#
-msgid "3 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
 msgstr ""
-#
-msgid "30 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "Startpeilung"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
+msgstr "Endpeilung"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "30 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "Entfernung"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
 msgstr ""
-#
-msgid "35 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
+msgstr "Seegangsenttrübung"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
+msgstr "Regenenttrübung"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
 msgstr ""
-#
-msgid "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
 msgid "Adjust"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
-#
-msgid "Antenna height"
-msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
 msgstr ""
-#
-msgid "Auto"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
 msgstr ""
-#
-msgid "Auto hide after"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "BR24 Display Preferences"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
 msgstr ""
-#
-msgid "Back"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
+msgid "+10"
 msgstr ""
-#
-msgid "Bearing alignment"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
 msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr "Bootsposition"
-#
-msgid "COG"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
+msgid "-"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
+msgid "-10"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
 msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
 msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
 msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
 msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Emulator mode"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
+msgid "1 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
-msgstr "Endpeilung"
-#
-msgid "Ethernet card"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
+msgid "10 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Fast"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
 msgstr ""
-#
-msgid "For radar overlay also required"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
+msgid "15 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
+msgid "20 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
+msgid "25 min"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr "Überwachungszone"
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
+msgid "30 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
+msgid "35 min"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
 msgid "Guard zone"
 msgstr "Überwachungszone"
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr "Überwachungszone"
-#
-msgid "HDM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "HDT"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head Up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
 msgid "Hide both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide radar"
-msgstr ""
-#
-msgid "Hide window"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
 msgstr ""
-#
-msgid "High"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "Inner range"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Hide window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Installation"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Interference rej."
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
 msgstr ""
-#
-msgid "Interference rejection"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
+msgid "North up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Invalid multicast address"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
 msgstr ""
-#
-msgid "Kilometers"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
 msgstr ""
-#
-msgid "Local interference rejection"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
+msgid "Radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Low"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
 msgstr ""
-#
-msgid "Medium"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
 msgstr ""
-#
-msgid "Menu"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Monocolor-Red"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
 msgstr ""
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
+msgid "Radar present"
 msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
 msgstr ""
-#
-msgid "NMEA"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
 msgstr ""
-#
-msgid "Nautical Miles"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
 msgstr ""
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
 msgstr ""
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
 msgstr ""
-#
-msgid "Never"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "No radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
 msgstr ""
-#
-msgid "No valid drawing method"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
+msgid "Radar IP"
 msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
+msgid "Radar requirements OK:"
 msgstr ""
-#
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-#
-msgid "North Up"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
+msgid "Radar requires the following"
 msgstr ""
-#
-msgid "North up"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
 msgstr ""
-#
-msgid "Off"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
 msgstr ""
-#
-msgid "On"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
 msgstr ""
-#
-msgid "OpenGL mode required"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
 msgstr ""
-#
-msgid "Options"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
 msgstr ""
-#
-msgid "Orientation"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
+msgid "Range Units"
 msgstr ""
-#
-msgid "Outer range"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Shading"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Outline"
 msgstr ""
-#
-msgid "Overlay"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Shading + Outline"
 msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
 msgstr ""
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
+msgid "Test Alert Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar A"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar B"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar Control..."
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar IP"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar is in Standby"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar present"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar requirements OK:"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar requires the following"
-msgstr "Radar Overlay benötigt folgende Daten"
-#
-msgid "Radar sending data"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar window and overlay"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar window only"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
 msgstr ""
-#
-msgid "Rain clutter"
-msgstr "Regenenttrübung"
-#
-msgid "Range"
-msgstr "Entfernung"
-#
-msgid "Range Units"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Refresh rate"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
 msgstr ""
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
-msgstr "Nachleuchtdauer"
-#
-msgid "Scan speed"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
 msgstr ""
-#
-msgid "Sea clutter"
-msgstr "Seegangsenttrübung"
-#
-msgid "Select Alert Sound"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
 msgid "Select Sound File"
 msgstr ""
-#
-msgid "Shader"
-msgstr ""
-#
-msgid "Shading"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
+msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
 msgstr ""
-#
-msgid "Shading + Outline"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show both windows"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
 msgid "Show radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show this window"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
 msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
 msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
 msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
-msgstr "Startpeilung"
-#
-msgid "Statistics"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
+msgid "Zone"
 msgstr ""
-#
-msgid "Sweep Filter"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
-msgstr "Zielverbesserung"
-#
-msgid "Target expansion"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target separation"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target trails"
-msgstr "Zielverbesserung"
-#
-msgid "Test Alert Sound"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
 msgstr ""
-#
-msgid "Timed Transmit"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
 msgstr ""
-#
-msgid "Trail Display"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
 msgstr ""
-#
-msgid "Transmit"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
 msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
 msgstr ""
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
 msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
 msgstr ""
-#
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-#
-msgid "Variation"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Vertex Array"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
 msgstr ""
-#
-msgid "View"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "WMM"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
 msgstr ""
-#
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
 msgstr ""
-#
-msgid "Zone"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
-msgstr ""
-"Zone 1: unbekannt\n"
-" Zone 2: unbekannt\n"
-" Timeout"
-#
-msgid "Zone type"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+msgstr ""
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
+msgstr ""
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+msgstr ""
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+msgstr ""
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr ""
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
 msgstr ""
-#
-#~ msgid " Guard Zone Control"
-#~ msgstr "Überwachungszone, Einstellungen"
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/el_GR.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/el_GR.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/el_GR.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/el_GR.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:01-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -15,535 +15,768 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: el\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
-msgstr "&Κλείσιμο"
-#
-msgid "&Confirm"
-msgstr "&Επιβεβαίωση"
-#
-msgid "&Hide Radar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "(Confirmed)"
-msgstr "&Επιβεβαίωση"
-#
-msgid "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
 msgstr ""
-#
-msgid "+10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "-"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
 msgstr ""
-#
-msgid "-10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
 msgstr ""
-#
-msgid "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
 msgstr ""
-#
-msgid "10 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
 msgstr ""
-#
-msgid "10 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
 msgstr ""
-#
-msgid "15 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
 msgstr ""
-#
-msgid "15 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
 msgstr ""
-#
-msgid "20 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
 msgstr ""
-#
-msgid "25 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
 msgstr ""
-#
-msgid "3 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
 msgstr ""
-#
-msgid "30 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
 msgstr ""
-#
-msgid "30 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "Ζώνες επιφυλακής"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
 msgstr ""
-#
-msgid "35 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
+msgstr "Εσωτερική περιοχή"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
+msgstr "Εξωτερική περιοχή"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "Αρχή μέτρησης"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
+msgstr "Τέλος μέτρησης"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
 msgstr ""
-#
-msgid "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
 msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Adjust"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Advanced"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
 msgstr ""
-#
-msgid "Antenna height"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr "Τόξο"
-#
-msgid "Auto"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "Auto hide after"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "BR24 Display Preferences"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
 msgstr ""
-#
-msgid "Back"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
 msgstr ""
-#
-msgid "Bearing alignment"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
 msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
 msgstr ""
-#
-msgid "COG"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
 msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
-msgstr "Κύκλος"
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
+msgid "+10"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
 msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
 msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
+msgid "-"
 msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
+msgid "-10"
 msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "Οff"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
 msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
 msgstr ""
-#
-msgid "Emulator mode"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
 msgstr ""
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
 msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
-msgstr "Τέλος μέτρησης"
-#
-msgid "Ethernet card"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
 msgid "Fast"
 msgstr ""
-#
-msgid "For radar overlay also required"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
+msgstr "Τόξο"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
+msgstr "Κύκλος"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone"
-msgstr "Ζώνν επιφυλακής"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr "Ζώνν επιφυλακής"
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
+msgid "1 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard zone"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
+msgid "10 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr "Ζώνες επιφυλακής"
-#
-msgid "HDM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
 msgstr ""
-#
-msgid "HDT"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head Up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
+msgid "15 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
+msgid "20 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide both windows"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
+msgid "25 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide radar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
+msgid "30 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide window"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
+msgid "35 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "High"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
+msgid "Guard zone"
 msgstr ""
-#
-msgid "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "Inner range"
-msgstr "Εσωτερική περιοχή"
-#
-msgid "Installation"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Interference rej."
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "Interference rejection"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
 msgstr ""
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
+msgid "Hide both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "Invalid multicast address"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Kilometers"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Local interference rejection"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "Low"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Hide window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Medium"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-#
-msgid "Monocolor-Red"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
 msgstr ""
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
+msgid "North up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
 msgstr ""
-#
-msgid "NMEA"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
 msgstr ""
-#
-msgid "Nautical Miles"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
+msgstr "Ζώνν επιφυλακής"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
+msgid "Radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
 msgstr ""
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
 msgstr ""
-#
-msgid "Never"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
-msgstr "Επόμενος συναγερμός σε %d s"
-#
-msgid "No radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
 msgstr ""
-#
-msgid "No valid drawing method"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
+msgid "Radar present"
 msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
 msgstr ""
-#
-msgid "Normal"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
 msgstr ""
-#
-msgid "North Up"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
 msgstr ""
-#
-msgid "North up"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
 msgstr ""
-#
-msgid "Off"
-msgstr "Οff"
-#
-msgid "On"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
 msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "&Κλείσιμο"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "OpenGL mode required"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
 msgstr ""
-#
-msgid "Options"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
+msgid "Radar IP"
 msgstr ""
-#
-msgid "Orientation"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
+msgid "Radar requirements OK:"
 msgstr ""
-#
-msgid "Outer range"
-msgstr "Εξωτερική περιοχή"
-#
-msgid "Outline"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
+msgid "Radar requires the following"
 msgstr ""
-#
-msgid "Overlay"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
 msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
 msgstr ""
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
 msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar A"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
+msgid "Range Units"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar B"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Shading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar Control..."
-msgstr "Έλεγχος ραντάρ..."
-#
-msgid "Radar IP"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar is in Standby"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Shading + Outline"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar present"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar requirements OK:"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar requires the following"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar sending data"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
+msgid "Test Alert Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar window and overlay"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar window only"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Rain clutter"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Range"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
 msgstr ""
-#
-msgid "Range Units"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
 msgstr ""
-#
-msgid "Refresh rate"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
 msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
 msgstr ""
-#
-msgid "Scan speed"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
 msgstr ""
-#
-msgid "Sea clutter"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
 msgstr ""
-#
-msgid "Select Alert Sound"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
 msgstr ""
-#
-msgid "Select Sound File"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Shader"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
 msgstr ""
-#
-msgid "Shading"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Shading + Outline"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show both windows"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
+msgid "Select Sound File"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show radar"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
+msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show this window"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
 msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
 msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
+msgid "Show radar"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
-msgstr "Αρχή μέτρησης"
-#
-msgid "Statistics"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
+msgstr "Έλεγχος ραντάρ..."
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+msgstr "Πρόσθετο Ραντάρ Navico για το OpenCPN"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+msgstr "Πρόσθετο Ραντάρ Navico Broadband BR24/3G/4G για το OpenCPN\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
+msgid "Zone"
+msgstr "Ζώνη"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Sweep Filter"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target expansion"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target separation"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target trails"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
 msgstr ""
-#
-msgid "Test Alert Sound"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
 msgstr ""
-#
-msgid "Timed Transmit"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
 msgstr ""
-#
-msgid "Trail Display"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
 msgstr ""
-#
-msgid "Transmit"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
 msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Value"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "Variation"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
 msgstr ""
-#
-msgid "Vertex Array"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
 msgstr ""
-#
-msgid "View"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
 msgstr ""
-#
-msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
 msgstr ""
-#
-msgid "WMM"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
 msgstr ""
-#
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
 msgstr ""
-#
-msgid "Zone"
-msgstr "Ζώνη"
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
-msgstr ""
-"Ζώνη 1: άγνωστο\n"
-"Zone 2: άγνωστο\n"
-"Τέλος χρόνου"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Zone type"
-msgstr "Τύπος Ζώνης:"
-#
-#~ msgid "C&onfirm + Close"
-#~ msgstr "Ε&πιβεβαίωση + Κλείσιμο"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+msgstr ""
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr ""
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+msgstr ""
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/es_ES.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/es_ES.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/es_ES.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/es_ES.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:02-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -15,555 +15,769 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: es-ES\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
-msgstr "&Cerrar"
-#
-msgid "&Confirm"
-msgstr "&Confirmar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "&Hide Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "(Confirmed)"
-msgstr "&Confirmar"
-#
-msgid "+"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
+msgstr "Atras"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
+msgstr "Modo de espera / transmitir"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
+msgstr "Rechazo de ruido"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
+msgstr "Expansión blanco"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
+msgstr "Rechazo de interferencias"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
+msgstr "Separación del blanco"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
+msgstr "Velocidad de escaneo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
+msgstr "Ampliar blanco"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
+msgstr "Instalación"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
+msgstr "Alineación del rumbo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
+msgstr "Altura de antena"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
+msgstr "Rechazo de interferencias locales."
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
+msgstr "Supresión de lóbulo lateral"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr "Tamaño de zona muerta"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "Zonas Vigiladas"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
+msgstr "Tipo de zona"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
+msgstr "Rango interior"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
+msgstr "Rango exterior"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "Inicio marcación"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
+msgstr "Fin marcación"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
+msgstr "Filtro multi barrido"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "Distancia"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
+msgstr "Ganancia"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
+msgstr "Perturbación de mar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
+msgstr "Perturbación por lluvia"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
+msgstr "Limpiar el cursor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr "Coloque el EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
+msgstr "Derrotas blancos"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
+msgstr "Derrotas Verdaderas/relativas"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
+msgstr "Borrar derrotas"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientación"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "Frecuencia de refresco"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
+msgstr "Transparencia"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
+msgstr "Superponer"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
+msgstr "Ajustar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzado"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
+msgstr "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
+msgstr "Transmisión sincronizada"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
 msgid "+10"
-msgstr ""
-#
+msgstr "+10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
 msgid "-"
-msgstr ""
-#
+msgstr "-"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
 msgid "-10"
-msgstr ""
-#
+msgstr "-10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "Apagado"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
+msgstr "Bajo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
+msgstr "Encendido"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
+msgstr "Medio"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
+msgstr "Rápida"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
+msgstr "Arc"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
+msgstr "Círculo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
+msgstr "Filtro multi barrido"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
+msgstr "15 seg"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
+msgstr "30 seg"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
 msgid "1 min"
-msgstr ""
-#
+msgstr "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
+msgstr "3 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
 msgid "10 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "10 sec"
-msgstr ""
-#
+msgstr "10 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
+msgstr "Continuo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
+msgstr "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
 msgid "15 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "15 sec"
-msgstr ""
-#
+msgstr "15 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
 msgid "20 min"
-msgstr ""
-#
+msgstr "20 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
 msgid "25 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "3 min"
-msgstr ""
-#
+msgstr "25 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
 msgid "30 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "30 sec"
-msgstr ""
-#
+msgstr "30 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
 msgid "35 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "5 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "???"
-msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
-msgstr ""
-#
-msgid "Adjust"
-msgstr ""
-#
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-#
-msgid "Antenna height"
-msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr "Arc"
-#
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-#
-msgid "Auto hide after"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "BR24 Display Preferences"
-msgstr "BR24 Preferencias de visualización del objetivo"
-#
-msgid "Back"
-msgstr ""
-#
-msgid "Bearing alignment"
-msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr ""
-#
-msgid "COG"
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
-msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
-msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
-msgstr "Círculo"
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
-msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
-msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
-msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
-msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
-msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Emulator mode"
-msgstr "emulador"
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
-msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
-msgstr ""
-#
-msgid "Ethernet card"
-msgstr ""
-#
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-#
-msgid "For radar overlay also required"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
-msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone"
-msgstr "Zona vigilada"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr "Zona vigilada"
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
-msgstr "Sonido de la zona vigilada"
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
-msgstr "Estilo de la zona vigilada"
-#
+msgstr "35 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
 msgid "Guard zone"
-msgstr ""
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr "Zonas Vigiladas"
-#
-msgid "HDM"
-msgstr ""
-#
-msgid "HDT"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head Up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Zona vigilada"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
+msgstr "En espera"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
+msgstr "Despertar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
+msgstr "Transmitir"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr "En espera"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
+msgstr "Transmitir"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
 msgid "Hide both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Hide radar"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Ocultar ambas ventanas"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
+msgstr "Mostrar otra ventana"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
+msgstr "Mostrar esta ventana"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
+msgstr "Mostrar ambas ventanas"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
 msgid "Hide window"
-msgstr ""
-#
-msgid "High"
-msgstr ""
-#
-msgid "Info"
-msgstr ""
-#
-msgid "Inner range"
-msgstr "Rango interior"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Installation"
-msgstr "Calibración"
-#
-msgid "Interference rej."
-msgstr ""
-#
-msgid "Interference rejection"
-msgstr ""
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
-msgstr "Dirección IP inválida para multicast UDP"
-#
-msgid "Invalid multicast address"
-msgstr ""
-#
-msgid "Kilometers"
-msgstr "Kilómetros"
-#
-msgid "Local interference rejection"
-msgstr ""
-#
-msgid "Low"
-msgstr ""
-#
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-#
-msgid "Menu"
-msgstr "Menú"
-#
-msgid "Monocolor-Red"
-msgstr "Monocolor-Rojo"
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
-msgstr "Multi-color"
-#
-msgid "NMEA"
-msgstr ""
-#
-msgid "Nautical Miles"
-msgstr "Millas náuticas"
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
-msgstr "Navico Broadband BR24 / 3G / 4G Radar PlugIn para OpenCPN\n"
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
-msgstr "Navico Radar PlugIn para OpenCPN"
-#
-msgid "Never"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
-msgstr "Próxima alarma en %d s"
-#
-#, fuzzy
-msgid "No radar"
-msgstr "Radar"
-#
-msgid "No valid drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
-msgstr ""
-#
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-#
-msgid "North Up"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Ocultar ventana"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
+msgstr "Mostrar ventana"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr "Borrar EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr "Real"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
+msgstr "Relativo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
 msgid "North up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Off"
-msgstr "Apagado"
-#
-msgid "On"
-msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
-msgstr ""
-#
-msgid "OpenGL mode required"
-msgstr ""
-#
-msgid "Options"
-msgstr ""
-#
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Outer range"
-msgstr "Rango exterior"
-#
-msgid "Outline"
-msgstr "Contorno"
-#
-msgid "Overlay"
-msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
-msgstr ""
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Norte Arriba"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
+msgstr "Rumbo arriba"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
+msgstr "Zona vigilada"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
 msgid "Radar"
 msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar A"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar B"
-msgstr "Radar"
-#
-msgid "Radar Control..."
-msgstr "Control de radar..."
-#
-msgid "Radar IP"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar is in Standby"
-msgstr "Visualización del radar"
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
+msgstr "No puede encender radar\n"
+" si no está conectado o apagado"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
+msgstr "Opciones de OpenCPN"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+msgstr "Aceleración gráfica (OpenGL)"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
+msgstr "ZeroConf vía Ethernet"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
 msgid "Radar present"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Radar presente"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
+msgstr "Radar enviando datos"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
+msgstr "Para superposición radar también se necesita"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
+msgstr "Posición del barco"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr "y"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr "Rumbo verdadero"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr "o"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr "Rumbo magético"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
+msgstr "Declinación magnética"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
+msgstr "Estatísticas"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "&Cerrar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
+msgstr "& Ocultar Radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
+msgstr "Tipo de radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
+msgid "Radar IP"
+msgstr "Radar IP"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
 msgid "Radar requirements OK:"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Requisitos de Radar OK:"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
 msgid "Radar requires the following"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar sending data"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar window and overlay"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window only"
-msgstr "Visualización del radar"
-#
-msgid "Rain clutter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Range"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Radar requiere lo que sigue"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
+msgstr "Emulador"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
+msgstr "Tarjeta Ethernet"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
+msgstr "Rumbo verdadero"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
+msgstr "BR24 Mostrar Preferencias"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr "Millas náuticas"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilómetros"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
 msgid "Range Units"
 msgstr "Unidades del rango"
-#
-msgid "Refresh rate"
-msgstr ""
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
-msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
-msgstr ""
-#
-msgid "Scan speed"
-msgstr ""
-#
-msgid "Sea clutter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Select Alert Sound"
-msgstr "Seleccionar sonido de alerta"
-#
-msgid "Select Sound File"
-msgstr "Seleccionar archivo de sonido"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Shader"
-msgstr "Tono"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading"
 msgstr "Tono"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
+msgstr "Contorno"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading + Outline"
 msgstr "Tono + Contorno"
-#
-msgid "Show both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show radar"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show this window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
-msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
-msgstr ""
-#
-msgid "Statistics"
-msgstr ""
-#
-msgid "Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target expansion"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target separation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target trails"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
+msgstr "Estilo de la zona vigilada"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
+msgstr "Sonido de la zona vigilada"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
+msgstr "Seleccionar sonido de alerta"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
 msgid "Test Alert Sound"
 msgstr "Probar sonido de alerta"
-#
-msgid "Timed Transmit"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Trail Display"
-msgstr "Visualización del radar"
-#
-msgid "Transmit"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
-msgstr ""
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
-msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-#
-msgid "Value"
-msgstr ""
-#
-msgid "Variation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Vertex Array"
-msgstr ""
-#
-msgid "View"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
+msgstr "Repetir alarma tras (seg)"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
+msgstr "Método de dibujo GPU"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
+msgstr "Método de dibujo"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
+msgstr "Ocultar Control Menú Auto"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
+msgstr "10 seg"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
+msgstr "Tras Auto Ocultar"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr "Color al iniciar derrota"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr "Color al final derrota"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr "Color blancos"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr "Color retorno débil"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr "Color de retorno intermedio"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
+msgstr "Color de retorno furrte"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr "Mostrar Zona de guardia en superposición"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
+msgstr "Mostrar derrotas de blancos en superposición"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
+msgstr "Activar el radar dual, 4G sólo"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
+msgstr "Ignorar rumbo radar"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+msgstr "Pasar rumbo radar a OpenCPN"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
+msgstr "Activar COG como rumbo"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
+msgstr "Modo emulador"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+msgstr "Invierte la dirección del zoom de la rueda del ratón"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Seleccionar archivo de sonido"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
 msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Archivos WAV (*.wav)|*.wav|Todos los archivos (*.*)|*.*"
-#
-msgid "WMM"
-msgstr ""
-#
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
+msgstr "Radar A"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
+msgstr "Radar B"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
+msgstr "RADAR Navico BR24, 3G y 4G"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
+msgid "Show radar"
+msgstr "Mostrar radar"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
+msgstr "Ocultar radar"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
+msgstr "Control de radar..."
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "Menú"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+msgstr "Navico Radar PlugIn para OpenCPN"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+msgstr "Navico Broadband BR24 / 3G / 4G Radar PlugIn para OpenCPN\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
 msgid "Zone"
 msgstr "Zona"
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
+msgstr "(Confirmado)"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr " Zona"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
+msgstr "Siguiente alarma en"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
+msgstr "COG"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
+msgstr "HDM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
+msgstr "HDT"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
 msgstr ""
-"Zona 1: desconocida\n"
-"Zona 2: desconocida\n"
-"Se acabó el tiempo"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Zone type"
-msgstr "Tipo de zona:"
-#
-#~ msgid " Guard Zone Control"
-#~ msgstr " Control de la zona vigilada"
-#
-#~ msgid "C&onfirm + Close"
-#~ msgstr "&Confirmar + Cerrar"
-#
-#~ msgid "Multi-color 2"
-#~ msgstr "Multi-color 2"
-#
-#~ msgid "Set Guard Point"
-#~ msgstr "Establecer punto de vigilancia"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
+msgstr "WMM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
+msgstr "NMEA"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
+msgstr "Alarma"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
+msgstr "Matriz de vértice"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
+msgstr "Sombreador"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
+msgstr "Norte Arriba"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
+msgstr "Rumbo arriba"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
+msgstr "Sin radar"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
+msgstr "Radar está en modo de espera"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr "Radar está despertando"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
+msgstr "Radar sin transmitir"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
+msgstr "RADAR"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
+msgstr "Modo OpenGL requerido"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+msgstr "No se puede crear lienzo OpenGL lienzo"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
+msgstr "No puede crear socket UDP"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+msgstr "No se puede establecer la opción de reutilización de dirección de conexión"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+msgstr "No se puede enlazar conexión UDP al puerto "
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr "Dirección multicast no válida"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+msgstr "Dirección IP inválida para multicast UDP"
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/et_EE.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/et_EE.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/et_EE.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/et_EE.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 07:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:00-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Estonian\n"
 "Language: et_EE\n"
@@ -15,622 +15,769 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: et\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
-msgstr "%Sulge"
-#
-msgid "&Confirm"
-msgstr "&Kinnita"
-#
-#, fuzzy
-msgid "&Hide Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "(Confirmed)"
-msgstr "&Kinnita"
-#
-msgid "+"
-msgstr "+"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
+msgstr "Automaatne"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
+msgstr "Tagasi"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
+msgstr "Ootel / Kiirga"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
+msgstr "Müra tagasilükkamine"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
+msgstr "Märgi laiendamine"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
+msgstr "Häiringute tagasilükkamine"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
+msgstr "Märgi eraldamine"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
+msgstr "Skaneerimise kiirus"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
+msgstr "Märgi suurendamine"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
+msgstr "Paigaldamine"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
+msgstr "Kursi joondamine"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
+msgstr "Antenni kõrgus"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
+msgstr "Kohalike häirete tagasilükk."
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
+msgstr "Külgsagara summutamine"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr "Põhikiirguse surnud ala suurus"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "Valvetsoonid"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
+msgstr "Tsooni liik"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
+msgstr "Sisemine ulatus"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
+msgstr "Välimine ulatus"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "Alguspeiling"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
+msgstr "Lõpp-peiling"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
+msgstr "Multilaotuse filter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "Ulatus"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
+msgstr "Võimendus"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
+msgstr "Meresäri"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
+msgstr "Sademesäri"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
+msgstr "Kursor tühjaks"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr "Pane EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
+msgstr "Märgi jäljed"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
+msgstr "Päris/suhtelised jäljed"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
+msgstr "Kõrvalda jäljed"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientatsioon"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "Värskenduse kiirus"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
+msgstr "Läbipaistvus"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
+msgstr "Ülekate"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
+msgstr "Kohanda"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
+msgstr "Lisavalikud"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
+msgstr "Vaade"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
+msgstr "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
+msgstr "Ajastatud kiirgamine"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
 msgid "+10"
 msgstr "+ 10"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
+msgstr "Väärtus"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
 msgid "-"
 msgstr "-"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
 msgid "-10"
 msgstr "-10"
-#
-#, fuzzy
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "Väljas"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
+msgstr "Madal"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
+msgstr "Kõrge"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
+msgstr "Sees"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
+msgstr "Keskmine"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
+msgstr "Tavaline"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
+msgstr "Kiire"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
+msgstr "Kaar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
+msgstr "Ring"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
+msgstr "Multilaotuse filter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
+msgstr "15 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
+msgstr "30 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
 msgid "1 min"
-msgstr "10 min"
-#
+msgstr "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
+msgstr "3 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
 msgid "10 min"
 msgstr "10 min"
-#
-msgid "10 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
+msgstr "Pidev"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
+msgstr "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
 msgid "15 min"
 msgstr "15 min"
-#
-msgid "15 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
 msgid "20 min"
 msgstr "20 min"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
 msgid "25 min"
 msgstr "25 min"
-#
-#, fuzzy
-msgid "3 min"
-msgstr "30 min"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
 msgid "30 min"
 msgstr "30 min"
-#
-msgid "30 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
 msgid "35 min"
 msgstr "35 min"
-#
-msgid "5 min"
-msgstr "5 min"
-#
-msgid "???"
-msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
-msgstr "Graafikakiirendi (OpenGL)"
-#
-msgid "Adjust"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-"Lisa\n"
-"-ohjed"
-#
-msgid "Antenna height"
-msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr "Kaar"
-#
-msgid "Auto"
-msgstr "Automaatne"
-#
-msgid "Auto hide after"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "BR24 Display Preferences"
-msgstr "BR24 märgi kuvamise eelistused"
-#
-msgid "Back"
-msgstr "Tagasi"
-#
-msgid "Bearing alignment"
-msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr "Aluse asukoht"
-#
-msgid "COG"
-msgstr "COG"
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
-msgstr "Ei suuda siduda UDP-soklit pordiga "
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
-msgstr "Ei suuda luua UDP-sokkelit"
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
-msgstr "Ei suuda luua korduvkasutamise aadressi valikut soklis"
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
-msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
-msgstr "Ring"
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
-msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
-msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
-msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
-msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
-msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
-msgstr "emulaator"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Emulator mode"
-msgstr "emulaator"
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
-msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
-msgstr "Lõpp-peiling"
-#
-msgid "Ethernet card"
-msgstr ""
-#
-msgid "Fast"
-msgstr "Kiire"
-#
-msgid "For radar overlay also required"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
-msgstr "GPS"
-#
-msgid "GPU drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
-msgstr "Võimendus"
-#
-msgid "Guard Zone"
-msgstr "Valvetsoon"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr "Valvetsoon"
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
-msgstr "Valvetsooni heli"
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
-msgstr "Valvetsooni stiil"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
 msgid "Guard zone"
 msgstr "Valvetsoon"
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr "Valvetsoonid"
-#
-msgid "HDM"
-msgstr "HDM"
-#
-msgid "HDT"
-msgstr "HDT"
-#
-msgid "Head Up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
+msgstr "Ootel"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
-msgstr "Suund"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
+msgstr "Kiirga"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr "Ootel"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
+msgstr "Kiirga"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
 msgid "Hide both windows"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Hide radar"
-msgstr "radar"
-#
+msgstr "Peida mõlemad aknad"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
+msgstr "Kuva teine aken"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
+msgstr "Kuva see aken"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
+msgstr "Kuva mõlemad aknad"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
 msgid "Hide window"
-msgstr ""
-#
-msgid "High"
-msgstr "Kõrge"
-#
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-#
-msgid "Inner range"
-msgstr "Sisemine ulatus"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Installation"
-msgstr "Kalibreerimine"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Interference rej."
-msgstr "Häiringute tagasilükkamine"
-#
-msgid "Interference rejection"
-msgstr "Häiringute tagasilükkamine"
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
-msgstr "UDP-multisaate IP-aadress on kehtetu"
-#
-msgid "Invalid multicast address"
-msgstr "Kehtetu multisaate aadress"
-#
-msgid "Kilometers"
-msgstr "kilomeetrid"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Local interference rejection"
-msgstr "Häiringute tagasilükkamine"
-#
-msgid "Low"
-msgstr "Madal"
-#
-msgid "Medium"
-msgstr "Keskmine"
-#
-msgid "Menu"
-msgstr "Menüü"
-#
-msgid "Monocolor-Red"
-msgstr "ühevärviline-punane"
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
-msgstr "mitmevärviline"
-#
-msgid "NMEA"
-msgstr "NMEA"
-#
-msgid "Nautical Miles"
-msgstr "meremiilid"
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
-msgstr "Navico BR24/3G/4G lairibaradari plugin OpenCPN'i jaoks\n"
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
-msgstr "Navico radari plugIn OpenCPN'i jaoks"
-#
-msgid "Never"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
-msgstr "Järgmine häire %d s"
-#
-#, fuzzy
-msgid "No radar"
-msgstr "radar"
-#
-msgid "No valid drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
-msgstr "Müra tagasilükkamine"
-#
-msgid "Normal"
-msgstr "Tavaline"
-#
-msgid "North Up"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Peida aken"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
+msgstr "Kuva aken"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr "Puhasta EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr "Tõene"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
+msgstr "Suhteline"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
 msgid "North up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Off"
-msgstr "Väljas"
-#
-msgid "On"
-msgstr ""
-#
+msgstr "N-üleval"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
+msgstr "Vöör üleval"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
+msgstr "Valvetsoon"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
+msgid "Radar"
+msgstr "Radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
+msgstr "Ei saa radarit siise lülitada sest\n"
+" ta kas pole ühendatud või on välja lülitatud"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
 msgid "OpenCPN options"
 msgstr "OpenCPN'i valikud"
-#
-msgid "OpenGL mode required"
-msgstr ""
-#
-msgid "Options"
-msgstr "Valikud"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Orientation"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+msgstr "Graafikakiirendi (OpenGL)"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
+msgstr "ZeroConf üle võrgu"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
+msgid "Radar present"
+msgstr "Radar on olemas"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
+msgstr "Radar saadab andmeid"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
+msgstr "Radari ülekatte jaoks on ka vaja"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
+msgstr "Aluse asukoht"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
 msgstr "Variatsioon"
-#
-msgid "Outer range"
-msgstr "Välimine ulatus"
-#
-msgid "Outline"
-msgstr "kontuur"
-#
-msgid "Overlay"
-msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
-msgstr "Ülekatte kuvamise valikud"
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
-msgstr "Saada radari kurss edasi OpenCPN'i"
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistika"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "%Sulge"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
+msgstr "&Peida radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar A"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar B"
-msgstr "Radar"
-#
-msgid "Radar Control..."
-msgstr "Radari kontroll..."
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
 msgid "Radar IP"
 msgstr "Radari IP"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar is in Standby"
-msgstr "Radar saadab andmeid"
-#
-msgid "Radar present"
-msgstr "Radar on olemas"
-#
-#, fuzzy
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
 msgid "Radar requirements OK:"
-msgstr "Radar on olemas"
-#
-#, fuzzy
+msgstr "Radari nõuded on OK:"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
 msgid "Radar requires the following"
-msgstr "Radari ülekate vajab järgmisi andmeid"
-#
-msgid "Radar sending data"
-msgstr "Radar saadab andmeid"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window and overlay"
-msgstr "radari ülekate kaardil"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window only"
-msgstr "radar eraldiseisvana"
-#
-msgid "Rain clutter"
-msgstr "Sademesäri"
-#
-msgid "Range"
-msgstr "Ulatus"
-#
+msgstr "Radar nõuab järgmist"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
+msgstr "Emulaator"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
+msgstr "Võrgukaart"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
+msgstr "BR24 kuvamise eelistused"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr "meremiilid"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
+msgstr "kilomeetrid"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
 msgid "Range Units"
 msgstr "Ulatuse ühikud"
-#
-msgid "Refresh rate"
-msgstr "Värskenduse kiirus"
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
-msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
-msgstr "Pildi püsimisaeg"
-#
-msgid "Scan speed"
-msgstr "Skaneerimise kiirus"
-#
-msgid "Sea clutter"
-msgstr "Meresäri"
-#
-msgid "Select Alert Sound"
-msgstr "Vali häire heli"
-#
-msgid "Select Sound File"
-msgstr "Vali helifail"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Shader"
-msgstr "varjustus"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading"
 msgstr "varjustus"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
+msgstr "kontuur"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading + Outline"
 msgstr "varjustus + kontuur"
-#
-msgid "Show both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Show radar"
-msgstr "radar"
-#
-msgid "Show this window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
-msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
-msgstr "Alguspeiling"
-#
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistika"
-#
-msgid "Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
-msgstr "Märgi suurendamine"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target expansion"
-msgstr "Märgi eraldamine"
-#
-msgid "Target separation"
-msgstr "Märgi eraldamine"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target trails"
-msgstr "Märgi eraldamine"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
+msgstr "Valvetsooni stiil"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
+msgstr "Valvetsooni heli"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
+msgstr "Vali häire heli"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
 msgid "Test Alert Sound"
 msgstr "Testi häire heli"
-#
-msgid "Timed Transmit"
-msgstr "Ajastatud kiirgamine"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Trail Display"
-msgstr "Radari kuvamine"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Transmit"
-msgstr "Ajastatud kiirgamine"
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
-msgstr "Läbipaistvus"
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
-msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-#
-msgid "Value"
-msgstr "Väärtus"
-#
-msgid "Variation"
-msgstr "Variatsioon"
-#
-msgid "Vertex Array"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
+msgstr "korda häiret sekundi järel"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
+msgstr "GPU joonistusmeetod"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
+msgstr "Joonistusmeetod"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
+msgstr "Kontrollmenüü automaatne peitmine"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
+msgstr "Mitte kunagi"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
+msgstr "10 sec"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
+msgstr "Peida automaatselt pärast"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
 msgstr ""
-#
-msgid "View"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
+msgstr "Valikud"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
+msgstr "Topelt-radari võimaldamine, 4G ainult"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
+msgstr "Ignoreeri radari kurssi"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+msgstr "Saada radari kurss edasi OpenCPN'i"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
+msgstr "Võimalda COG kursina"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
+msgstr "Emulaatorrežiim"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+msgstr "Pööra hiireratta suumisuund ümber"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Vali helifail"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
 msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
 msgstr "WAV-failid (*.wav)|*.wav|Kõik failid (*.*)|*.*"
-#
-msgid "WMM"
-msgstr "WMM"
-#
-#, fuzzy
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
-msgstr "Zeroconf üle (traadiga) võrgu"
-#
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
+msgstr "Radar A"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
+msgstr "Radar B"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
+msgstr "Navico BR24, 3G ja 4G radar"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
+msgid "Show radar"
+msgstr "Näita radarit"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
+msgstr "Peida radar"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
+msgstr "Radari kontroll..."
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "Menüü"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+msgstr "Navico radari plugIn OpenCPN'i jaoks"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+msgstr "Navico BR24/3G/4G lairibaradari plugin OpenCPN'i jaoks\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
 msgid "Zone"
 msgstr "Tsoon"
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
-msgstr ""
-"1 tsoon: tundmatu\n"
-"2 tsoon: tundmatu\n"
-"Aegumine"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Zone type"
-msgstr "Tsooni liigid:"
-#
-#~ msgid " Guard Zone Control"
-#~ msgstr " Valvetsooni ohje"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Back"
-#~ msgstr ""
-#~ "<< \n"
-#~ "Tagasi"
-#
-#~ msgid "C&onfirm + Close"
-#~ msgstr "K&innita + sule"
-#
-#~ msgid "Data sources"
-#~ msgstr "Andmete allikad"
-#
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Dialoog"
-#
-#~ msgid "Downsample"
-#~ msgstr "Diskreedi vähemaks"
-#
-#~ msgid "Guard Zone Active"
-#~ msgstr "Aktiivne valvetsoon"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Heading correction\n"
-#~ "(-180 to +180)"
-#~ msgstr ""
-#~ "kursi parandus\n"
-#~ "(-180 kuni +180)"
-#
-#~ msgid "Idle time is set to"
-#~ msgstr "Ooteaeg on seatud"
-#
-#~ msgid "Multi-color 2"
-#~ msgstr "mitmevärviline 2"
-#
-#~ msgid "Radar scanner is Idling"
-#~ msgstr "Radari skänner on jõude"
-#
-#~ msgid "Set Guard Point"
-#~ msgstr "Sea valvepunkt"
-#
-#~ msgid "Spectrum"
-#~ msgstr "spekter"
-#
-#~ msgid "Turn Radar always ON"
-#~ msgstr "Lülita radar alati SISSE"
-#
-#~ msgid "ca."
-#~ msgstr "ca"
-#
-#~ msgid "emulator"
-#~ msgstr "emulaator"
-#
-#~ msgid "minutes"
-#~ msgstr "minutit"
-#
-#~ msgid "minutes until next run"
-#~ msgstr "minutit kuni järgmise käituseni"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
+msgstr "(Kinnitatud)"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr " Tsoon"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
+msgstr "Järgmine häire"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
+msgstr "COG"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
+msgstr "HDM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
+msgstr "HDT"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
+msgstr "GPS"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
+msgstr "WMM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
+msgstr "NMEA"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr "Kinnita"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr "Sulge"
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
+msgstr "Häire"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
+msgstr "Tipp-massiiv"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
+msgstr "Varjutaja"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
+msgstr "N-üleval"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
+msgstr "Vöör üleval"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
+msgstr "Radarit pole"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
+msgstr "Radar on ooterežiimil"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
+msgstr "RADAR"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
+msgstr "OpenGL-režiim on nõutav"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+msgstr "Ei saa luua OpenGL kanvaad"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
+msgstr "Ei suuda luua UDP-sokkelit"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+msgstr "Ei suuda luua korduvkasutamise aadressi valikut soklis"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+msgstr "Ei suuda siduda UDP-soklit pordiga "
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr "Kehtetu multisaate aadress"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+msgstr "UDP-multisaate IP-aadress on kehtetu"
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/fi_FI.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/fi_FI.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/fi_FI.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/fi_FI.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 05:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:00-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -15,595 +15,769 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: fi\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
-msgstr "&Sulje"
-#
-msgid "&Confirm"
-msgstr "& Vahvistaa"
-#
-#, fuzzy
-msgid "&Hide Radar"
-msgstr "Tutka"
-#
-#, fuzzy
-msgid "(Confirmed)"
-msgstr "& Vahvistaa"
-#
-msgid "+"
-msgstr "+"
-#
-msgid "+10"
-msgstr "+ 10"
-#
-msgid "-"
-msgstr "-"
-#
-msgid "-10"
-msgstr "-10"
-#
-msgid "1 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "10 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "10 sec"
-msgstr ""
-#
-msgid "15 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "15 sec"
-msgstr ""
-#
-msgid "20 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "25 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "3 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "30 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "30 sec"
-msgstr ""
-#
-msgid "35 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "5 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "???"
-msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
-msgstr "Kiidytettyä grafiikkaa (OpenGL)"
-#
-msgid "Adjust"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-"Kehittyneet\n"
-"säädöt"
-#
-msgid "Antenna height"
-msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr "Kaari"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
-#
-msgid "Auto hide after"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "BR24 Display Preferences"
-msgstr "BR24 Kohteen näyttöasetukset"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
-#
-msgid "Bearing alignment"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr "Veneen sijainti"
-#
-msgid "COG"
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
-msgstr "Ei voi liittää UDP-liitosta portiin "
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
-msgstr "Ei voi luoda UDP-liitosta"
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
-msgstr "Ei voi määrittää uutta osoitetta liitäntään"
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
-msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
-msgstr "Ympyrä"
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
-msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
-msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
-msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
-msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
-msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
-msgstr "Emulaattori"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Emulator mode"
-msgstr "Emulaattori"
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
+msgstr "Häiriön hylkääminen"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
+msgstr "Kohteen laajentaminen"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
+msgstr "Häiriöiden hylkääminen"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
+msgstr "Kohteen erottaminen"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
+msgstr "Skannaus nopeus"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
+msgstr "Kohteen tarkennus"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
+msgstr "Asennus"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
+msgstr "Suuntiman sijoitus"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
+msgstr "Antennin korkeus"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
+msgstr "Sivukaistan häivytys"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "Suoja-alueet"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
+msgstr "Alueen tyyppi"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
+msgstr "Sisempi alue"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
+msgstr "Ulompi alue"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "Alkusuunta"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
 msgid "End bearing"
 msgstr "Loppusuunta"
-#
-msgid "Ethernet card"
-msgstr ""
-#
-msgid "Fast"
-msgstr "Nopea"
-#
-msgid "For radar overlay also required"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "Kantama"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
 msgid "Gain"
 msgstr "Vahvistus"
-#
-msgid "Guard Zone"
-msgstr "Suojavyöhyke"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr "Suojavyöhyke"
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
-msgstr "Suojavyöhykeääni"
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
-msgstr "Suojavyöhykeen muotoilu"
-#
-msgid "Guard zone"
-msgstr "Suojavyöhyke"
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr "Suoja-alueet"
-#
-msgid "HDM"
-msgstr ""
-#
-msgid "HDT"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head Up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
+msgstr "Merivälke"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
+msgstr "Sade välke"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
+msgstr "Tyhjennä osoittimen valinta"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr "Sijoita EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
+msgstr "Kohteen tiet"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
+msgstr "Poista tiet"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
 msgstr "Suunta"
-#
-msgid "Hide both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Hide radar"
-msgstr ""
-#
-msgid "Hide window"
-msgstr ""
-#
-msgid "High"
-msgstr "Korkea"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "Virkistystaajuus"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
+msgstr "Läpinäkyvyys"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
+msgstr "Kerros"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
+msgstr "Säädä"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
+msgstr "Edistynyt"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
+msgstr "Näytä"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
+msgstr "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
+msgstr "Ajastettu lähetys"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
 msgid "Info"
-msgstr ""
-#
-msgid "Inner range"
-msgstr "Sisempi alue"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Installation"
-msgstr "Kalibrointi"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Interference rej."
-msgstr "Häiriöiden hylkääminen"
-#
-msgid "Interference rejection"
-msgstr "Häiriöiden hylkääminen"
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
-msgstr "Kelvoton IP-osoite UDP-monilähetykseen"
-#
-msgid "Invalid multicast address"
-msgstr "Kelvoton monilähetysosoite"
-#
-msgid "Kilometers"
-msgstr "Kilometrit"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Local interference rejection"
-msgstr "Häiriöiden hylkääminen"
-#
+msgstr "Tietoa"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
+msgid "+10"
+msgstr "+ 10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
+msgstr "Arvo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
+msgid "-10"
+msgstr "-10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "Pois päältä"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
 msgid "Low"
 msgstr "Alhainen"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
+msgstr "Korkea"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
+msgstr "Päällä"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
 msgid "Medium"
 msgstr "Keskitaso"
-#
-msgid "Menu"
-msgstr "Valikkko"
-#
-msgid "Monocolor-Red"
-msgstr "Monocolor-punainen"
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
-msgstr "Monivärinen"
-#
-msgid "NMEA"
-msgstr ""
-#
-msgid "Nautical Miles"
-msgstr "Merimailit"
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
-msgstr "Navico laajakaista BR24 / 3G / 4G tutkalisäosa OpenCPN:ään\n"
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
-msgstr "Navico tutka lisäosa OpenCPN:ään"
-#
-msgid "Never"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
-msgstr "Seuraava hälytys %d s"
-#
-#, fuzzy
-msgid "No radar"
-msgstr "Tutka"
-#
-msgid "No valid drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
-msgstr "Häiriön hylkääminen"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
 msgid "Normal"
 msgstr "Tavallinen"
-#
-msgid "North Up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
+msgstr "Nopea"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
-#
-msgid "North up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
+msgstr "Kaari"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
+msgstr "Ympyrä"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
+msgstr "Monipyyhkäisysuodatin"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
+msgstr "15 sek"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
+msgstr "30 sek"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
+msgid "1 min"
+msgstr "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
+msgstr "3 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
+msgid "10 min"
+msgstr "10 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
+msgstr "Jatkuva"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tuntematon"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
+msgstr "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
+msgid "15 min"
+msgstr "15 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
+msgid "20 min"
+msgstr "20 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
+msgid "25 min"
+msgstr "25 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
+msgid "30 min"
+msgstr "30 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
+msgid "35 min"
+msgstr "35 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
+msgid "Guard zone"
+msgstr "Suojavyöhyke"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
+msgstr "Valmiustila"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Off"
-msgstr "Pois päältä"
-#
-msgid "On"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
+msgstr "Välitä"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr "Valmiustila"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
+msgstr "Välitä"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
+msgid "Hide both windows"
+msgstr "Piilota molemmat ikkunat"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
+msgstr "Näytä muu ikkuna"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
+msgstr "Näytä tämä ikkuna"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
+msgstr "Näytä molemmat ikkunat"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Hide window"
+msgstr "Piilota ikkuna"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
+msgstr "Näytä ikkuna"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr "Tyhjennä EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
+msgid "North up"
+msgstr "Pohj ylös"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
+msgstr "Suunta ylös"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
+msgstr "Suojavyöhyke"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
+msgid "Radar"
+msgstr "Tutka"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
+msgstr "Ei voi kytkeä tutkaa koska\n"
+"sitä ei ole liitetty tai ei ole päällä"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
 msgid "OpenCPN options"
 msgstr "OpenCPN asetukset"
-#
-msgid "OpenGL mode required"
-msgstr ""
-#
-msgid "Options"
-msgstr ""
-#
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Outer range"
-msgstr "Ulompi alue"
-#
-msgid "Outline"
-msgstr "Rajaus"
-#
-msgid "Overlay"
-msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
-msgstr "Peiton näyttöasetukset"
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+msgstr "Kiidytettyä grafiikkaa (OpenGL)"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
+msgstr "ZeroConf ethernetin kautta"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
+msgid "Radar present"
+msgstr "Olemassaoleva tutka"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
+msgstr "Tutka lähettää tietoa"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
+msgstr "Tutkan peittokuva tarvitaan myös"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
+msgstr "Veneen sijainti"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
+msgstr "Vaihtelu"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
+msgstr "Tilastot"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "&Sulje"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
+msgstr "&Piilota tutka"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar"
-msgstr "Tutka"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar A"
-msgstr "Tutka"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar B"
-msgstr "Tutka"
-#
-msgid "Radar Control..."
-msgstr "Tutkan ohjain..."
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
 msgid "Radar IP"
 msgstr "Tutkan IP"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar is in Standby"
-msgstr "Tutka lähettää tietoa"
-#
-msgid "Radar present"
-msgstr "Olemassaoleva tutka"
-#
-#, fuzzy
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
 msgid "Radar requirements OK:"
-msgstr "Olemassaoleva tutka"
-#
-#, fuzzy
+msgstr "Tutkan vaatimukset OK:"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
 msgid "Radar requires the following"
-msgstr "Säätutkan päällyskerros vaatii seuraavat tiedot"
-#
-msgid "Radar sending data"
-msgstr "Tutka lähettää tietoa"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window and overlay"
-msgstr "Tutkan kartan peittokuva"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window only"
-msgstr "Tutka, Yksittäinen"
-#
-msgid "Rain clutter"
-msgstr "Sade välke"
-#
-msgid "Range"
-msgstr "Kantama"
-#
+msgstr "Tutka edellyttää seuraavia"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
+msgstr "Emulaattori"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
+msgstr "Ethernet-kortti"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
+msgstr "BR24 näyttöasetukset"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr "Merimailit"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilometrit"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
 msgid "Range Units"
 msgstr "Yksiköt"
-#
-msgid "Refresh rate"
-msgstr ""
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
-msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
-msgstr "Skannauksen ikä"
-#
-msgid "Scan speed"
-msgstr "Skannaus nopeus"
-#
-msgid "Sea clutter"
-msgstr "Merivälke"
-#
-msgid "Select Alert Sound"
-msgstr "Valitse hälytysääni"
-#
-msgid "Select Sound File"
-msgstr "Valitse äänitiedosto"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Shader"
-msgstr "Varjostus"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading"
 msgstr "Varjostus"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
+msgstr "Rajaus"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading + Outline"
 msgstr "Varjostus + rajaus"
-#
-msgid "Show both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show radar"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show this window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
-msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
-msgstr "Alkusuunta"
-#
-msgid "Statistics"
-msgstr "Tilastot"
-#
-msgid "Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
-msgstr "Kohteen tarkennus"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target expansion"
-msgstr "Kohteen erottaminen"
-#
-msgid "Target separation"
-msgstr "Kohteen erottaminen"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target trails"
-msgstr "Kohteen erottaminen"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
+msgstr "Suojavyöhykeen muotoilu"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
+msgstr "Suojavyöhykeääni"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
+msgstr "Valitse hälytysääni"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
 msgid "Test Alert Sound"
 msgstr "Testaa hälytysääntä"
-#
-msgid "Timed Transmit"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Trail Display"
-msgstr "Tutkan näyttö"
-#
-msgid "Transmit"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
-msgstr "Läpinäkyvyys"
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
-msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
+msgstr "GPU piirtomenetelmä"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
+msgstr "Piirto menetelmä"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
+msgstr "Autom. control-valikon piilotus"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
+msgstr "Ei koskaan"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
+msgstr "10 sek"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
+msgstr "Piilota jälkeen"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
 msgstr ""
-#
-msgid "Value"
-msgstr "Arvo"
-#
-msgid "Variation"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
+msgstr "Vaihtoehdot"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
 msgstr ""
-#
-msgid "Vertex Array"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
+msgstr "Käytä kaksoistutkaa, vain 4G"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "View"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+msgstr "Siirrä tutkaotsikko OpenCPNään"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
+msgstr "Emulaattori tila"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+msgstr "Käänteinen hiiren zoom rullaus"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Valitse äänitiedosto"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
 msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
 msgstr "WAV tiedostot (*.wav)|*.wav|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*"
-#
-msgid "WMM"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
-msgstr "ZeroConf (langallisen) Ethernetin kautta"
-#
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
+msgstr "A tutka"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
+msgstr "B tutka"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
+msgstr "Navico BR24, 3G ja 4G TUTKA"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
+msgid "Show radar"
+msgstr "Näytä tutka"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
+msgstr "Piilota tutka"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
+msgstr "Tutkan ohjain..."
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "Valikkko"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+msgstr "Navico tutka lisäosa OpenCPN:ään"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+msgstr "Navico laajakaista BR24 / 3G / 4G tutkalisäosa OpenCPN:ään\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
 msgid "Zone"
 msgstr "Vyöhyke"
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
-msgstr ""
-"Alue 1: tuntematon\n"
-"Alue 2: tuntematon\n"
-"Aikaylitys"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Zone type"
-msgstr "Alueen tyyppi:"
-#
-#~ msgid " Guard Zone Control"
-#~ msgstr " Suoja-alue kontrolli"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Back"
-#~ msgstr ""
-#~ "<< \n"
-#~ "Takaisin"
-#
-#~ msgid "C&onfirm + Close"
-#~ msgstr "C & Vahvista + Sulje"
-#
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Dialogi"
-#
-#~ msgid "Downsample"
-#~ msgstr "Vähennä erotuskykyä"
-#
-#~ msgid "Guard Zone Active"
-#~ msgstr "Aktiivinen suoja-alue"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Heading correction\n"
-#~ "(-180 to +180)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Suuntakorjaus\n"
-#~ "(-180 to +180)"
-#
-#~ msgid "Multi-color 2"
-#~ msgstr "Monivärinen 2"
-#
-#~ msgid "Set Guard Point"
-#~ msgstr "Aseta suojauskohta"
-#
-#~ msgid "Spectrum"
-#~ msgstr "Spektri"
-#
-#~ msgid "emulator"
-#~ msgstr "emulaattori"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
+msgstr "(Vahvistettu)"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
+msgstr "Seuraava hälytys"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
+msgstr "COG"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
+msgstr "HDM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
+msgstr "HDT"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
+msgstr "WMM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
+msgstr "NMEA"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
+msgstr "Vertex sunntanuoli"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
+msgstr "Varjostin"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
+msgstr "Pohj ylös"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
+msgstr "Suunta ylös"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
+msgstr "Ei tutkaa"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
+msgstr "Tutka on valmiustilassa"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
+msgstr "TUTKA"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
+msgstr "OpenGL tila suositeltu"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+msgstr "Ei voi luoda OpenGL piirtopohjaa"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
+msgstr "Ei voi luoda UDP-liitosta"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+msgstr "Ei voi määrittää uutta osoitetta liitäntään"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+msgstr "Ei voi liittää UDP-liitosta portiin "
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr "Kelvoton monilähetysosoite"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+msgstr "Kelvoton IP-osoite UDP-monilähetykseen"
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/fr_FR.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/fr_FR.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/fr_FR.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/fr_FR.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 05:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:00-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -15,627 +15,768 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: fr\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
-msgstr "Fermer"
-#
-msgid "&Confirm"
-msgstr "Confirmer"
-#
-#, fuzzy
-msgid "&Hide Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "(Confirmed)"
-msgstr "Confirmer"
-#
-msgid "+"
-msgstr "+"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
+msgstr "Retour"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
+msgstr "Veille / transmettre"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
+msgstr "Rejet du bruit"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
+msgstr "Extension de la cible"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
+msgstr "Rejet des interférences"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
+msgstr "Séparation de cible"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
+msgstr "Vitesse de scan"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
+msgstr "Renforcer les cibles"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
+msgstr "Installation"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
+msgstr "Alignement de gisements"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
+msgstr "Hauteur de l'antenne"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
+msgstr "Interférences locales rej."
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
+msgstr "Suppression des lobes secondaires"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "Zones de garde"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
+msgstr "Type de zone"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
+msgstr "Rayon intérieur"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
+msgstr "Rayon extérieur"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "Gisement initial"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
+msgstr "Gisement final"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
+msgstr "Filtre de balayage multi"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "Portée"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
+msgstr "Gain"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
+msgstr "Atténuation retour vagues"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
+msgstr "Atténuation pluie"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
+msgstr "Libérer le curseur"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr "Placer EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
+msgstr "Traces des cibles"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
+msgstr "Effacer les traces"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientation"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "Taux de rafraîchissement"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
+msgstr "Transparence"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
+msgstr "Superposition"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
+msgstr "Régler"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avancé"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
+msgstr "Voir"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
+msgstr "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
+msgstr "Transmission chronométrée"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
 msgid "+10"
 msgstr "+10"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
 msgid "-"
 msgstr "-"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
 msgid "-10"
 msgstr "-10"
-#
-#, fuzzy
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "OFF"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
+msgstr "Bas"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
+msgstr "Élevé"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
+msgstr "On"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
+msgstr "Moyen"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
+msgstr "Rapide"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
+msgstr "Arc"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
+msgstr "Cercle"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
+msgstr "Filtre de balayages multiples"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
+msgstr "15 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
+msgstr "30 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
 msgid "1 min"
-msgstr "10 min"
-#
+msgstr "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
+msgstr "3 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
 msgid "10 min"
 msgstr "10 min"
-#
-msgid "10 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
+msgstr "Continuellement"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
+msgstr "Inconnu"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
+msgstr "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
 msgid "15 min"
 msgstr "15 min"
-#
-msgid "15 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
 msgid "20 min"
 msgstr "20 min"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
 msgid "25 min"
 msgstr "25 min"
-#
-#, fuzzy
-msgid "3 min"
-msgstr "30 min"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
 msgid "30 min"
 msgstr "30 min"
-#
-msgid "30 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
 msgid "35 min"
 msgstr "35 min"
-#
-msgid "5 min"
-msgstr "5 min"
-#
-msgid "???"
-msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
-msgstr "Graphisme accéléré (OpenGL)"
-#
-msgid "Adjust"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-"Commandes\n"
-"avancées"
-#
-msgid "Antenna height"
-msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr "Arc"
-#
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-#
-msgid "Auto hide after"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "BR24 Display Preferences"
-msgstr "Préférences d'affichage pour les radars BR24/3G/4G"
-#
-msgid "Back"
-msgstr "Retour"
-#
-msgid "Bearing alignment"
-msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr "Position du bateau"
-#
-msgid "COG"
-msgstr "COG"
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
-msgstr "Impossible de lier la connexion UDP à ce port "
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
-msgstr "Impossible de créer la connexion UDP"
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
-msgstr ""
-"Impossible de définir la réutilisation option d'adresse sur l'interface de "
-"connexion"
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
-msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
-msgstr "Cercle"
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
-msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
-msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
-msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
-msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
-msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
-msgstr "Emulateur"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Emulator mode"
-msgstr "Emulateur"
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
-msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
-msgstr "Gisement final"
-#
-msgid "Ethernet card"
-msgstr ""
-#
-msgid "Fast"
-msgstr "Rapide"
-#
-msgid "For radar overlay also required"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
-msgstr "GPS"
-#
-msgid "GPU drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
-msgstr "Gain"
-#
-msgid "Guard Zone"
-msgstr "Zone de garde"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr "Zone de garde"
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
-msgstr "Choix du son de l'alarme"
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
-msgstr "Style de la zone de garde"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
 msgid "Guard zone"
 msgstr "Zone de garde"
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr "Zones de garde"
-#
-msgid "HDM"
-msgstr "HDM"
-#
-msgid "HDT"
-msgstr "HDT"
-#
-msgid "Head Up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
-msgstr "Cap instantané"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
+msgstr "Mise en veille"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
+msgstr "Mise en route"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
+msgstr "Transmettre"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr "Système en veille"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
+msgstr "En cours de transfert..."
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
 msgid "Hide both windows"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Hide radar"
-msgstr "radar"
-#
+msgstr "Masquer la fenêtre"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
+msgstr "Afficher les autres fenêtres"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
+msgstr "Montrer cette fenêtre"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
+msgstr "Afficher cette fenêtre"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
 msgid "Hide window"
-msgstr ""
-#
-msgid "High"
-msgstr "Élevé"
-#
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-#
-msgid "Inner range"
-msgstr "Rayon intérieur"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Installation"
-msgstr "Étalonnage"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Interference rej."
-msgstr "Rejet des interférences"
-#
-msgid "Interference rejection"
-msgstr "Rejet des interférences"
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
-msgstr "Adresse IP de multidiffusion UDP invalide"
-#
-msgid "Invalid multicast address"
-msgstr "Adresse de multidiffusion invalide"
-#
-msgid "Kilometers"
-msgstr "Kilomètres"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Local interference rejection"
-msgstr "Rejet des interférences"
-#
-msgid "Low"
-msgstr "Bas"
-#
-msgid "Medium"
-msgstr "Moyen"
-#
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-#
-msgid "Monocolor-Red"
-msgstr "Monocolore - Rouge"
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
-msgstr "Multicolore"
-#
-msgid "NMEA"
-msgstr "NMEA"
-#
-msgid "Nautical Miles"
-msgstr "Miles nautiques"
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
-msgstr ""
-"Complément Radar, pour openCPN, pour radar NAVICO Broadband BR24/3G/4G\n"
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
-msgstr "Complément radar, pour OpenCPN, pour les radar Navico"
-#
-msgid "Never"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
-msgstr "Prochaine alarme dans %d s"
-#
-#, fuzzy
-msgid "No radar"
-msgstr "radar"
-#
-msgid "No valid drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
-msgstr "Rejet du bruit"
-#
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-#
-msgid "North Up"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Masquer la fenêtre"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
+msgstr "Afficher la fenêtre"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr "Effacer EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr "Vrai"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
+msgstr "Relatif"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
 msgid "North up"
+msgstr "Nord vers le haut"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
+msgstr "COG vers le haut"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
+msgstr "Zone de garde"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
+msgid "Radar"
+msgstr "Radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
 msgstr ""
-#
-msgid "Off"
-msgstr "OFF"
-#
-msgid "On"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
 msgid "OpenCPN options"
 msgstr "Options OpenCPN"
-#
-msgid "OpenGL mode required"
-msgstr ""
-#
-msgid "Options"
-msgstr "Options"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Orientation"
-msgstr "Variation"
-#
-msgid "Outer range"
-msgstr "Rayon extérieur"
-#
-msgid "Outline"
-msgstr "Silhouette"
-#
-msgid "Overlay"
-msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
-msgstr "Options d'affichage de la superposition"
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
-msgstr "Passer la rubrique radar à OpenCPN"
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar A"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar B"
-msgstr "Radar"
-#
-msgid "Radar Control..."
-msgstr "Commandes radar ..."
-#
-msgid "Radar IP"
-msgstr "Adresse IP du Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar is in Standby"
-msgstr "Le radar émet des données"
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+msgstr "Accélération graphique (OpenGL activé)"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
+msgstr "Informations issues du réseau Ethernet"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
 msgid "Radar present"
 msgstr "Radar présent"
-#
-#, fuzzy
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
+msgstr "Le radar envoie des données"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
+msgstr "Pour la superposition des données radar, il faut aussi :"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
+msgstr "Position du bateau"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr "et"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr "Cap vrai"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr "ou"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr "Cap magnétique"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
+msgstr "Variation"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiques"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
+msgstr " Cacher Radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
+msgstr "Type de radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
+msgid "Radar IP"
+msgstr "IP du radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
 msgid "Radar requirements OK:"
-msgstr "Radar présent"
-#
-#, fuzzy
+msgstr "Exigences en matière de radar OK :"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
 msgid "Radar requires the following"
-msgstr ""
-"L'exploitation des données radar nécessite l'acquisition des données "
-"suivantes :"
-#
-msgid "Radar sending data"
-msgstr "Le radar émet des données"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window and overlay"
-msgstr "Superposition sur la zone de carte"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window only"
-msgstr "Affichage des données radar uniquement"
-#
-msgid "Rain clutter"
-msgstr "Atténuation pluie"
-#
-msgid "Range"
-msgstr "Portée"
-#
+msgstr "Le radar requiert les informations suivantes :"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
+msgstr "Emulateur"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
+msgstr "Carte Ethernet"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
+msgstr "Cap vrai"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
+msgstr "Préférences d'affichage pour les radars BR24"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr "Milles nautiques"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilomètres"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
 msgid "Range Units"
 msgstr "Unités de portée"
-#
-msgid "Refresh rate"
-msgstr "Taux de rafraîchissement"
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
-msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
-msgstr "Age du scan"
-#
-msgid "Scan speed"
-msgstr "Vitesse de scan"
-#
-msgid "Sea clutter"
-msgstr "Atténuation retour vagues"
-#
-msgid "Select Alert Sound"
-msgstr "Sélectionner l'alarme"
-#
-msgid "Select Sound File"
-msgstr "Sélectionner le fichier sonore"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Shader"
-msgstr "Ombrage"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading"
 msgstr "Ombrage"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
+msgstr "Silhouette"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading + Outline"
 msgstr "Ombrage + Silhouette"
-#
-msgid "Show both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Show radar"
-msgstr "radar"
-#
-msgid "Show this window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
-msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
-msgstr "Gisement initial"
-#
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiques"
-#
-msgid "Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
-msgstr "Renforcer les cibles"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target expansion"
-msgstr "Séparation de cible"
-#
-msgid "Target separation"
-msgstr "Séparation de cible"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target trails"
-msgstr "Séparation de cible"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
+msgstr "Style de la zone de garde"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
+msgstr "Choix du son de l'alarme"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
+msgstr "Sélectionner l'alarme"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
 msgid "Test Alert Sound"
 msgstr "Test de l'alarme"
-#
-msgid "Timed Transmit"
-msgstr "Transmission chronométrée"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Trail Display"
-msgstr "Image radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Transmit"
-msgstr "Transmission chronométrée"
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparence"
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
-msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-#
-msgid "Value"
-msgstr "Valeur"
-#
-msgid "Variation"
-msgstr "Variation"
-#
-msgid "Vertex Array"
-msgstr ""
-#
-msgid "View"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
+msgstr "Répéter l'alarme après .... secondes"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
+msgstr "Méthode de dessin de GPU"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
+msgstr "Méthode de dessin"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
+msgstr "Jamais"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
+msgstr "10 sec"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
+msgstr "Masquer automatiquement après"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr "Debut de la trace en couleur"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr "Fin de la trace en couleur"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr "Couleurs des cibles"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr "Retour faible des couleurs"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr "Retour des couleurs intermediaires"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
+msgstr "Fort retour des couleurs"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr "Montrer la zone à protéger en sur-impression"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
+msgstr "Montrer la trace des cibles en sur-impression"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
+msgstr "Activer le radar double, 4G seulement"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
+msgstr "Impossible de creer la trame d'OpenGL"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+msgstr "Passer la rubrique radar à OpenCPN"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
+msgstr "Activer COG pour cap"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
+msgstr "Mode de l'émulateur"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+msgstr "Inverser le sens des actions faites avec la souris"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Sélectionner le fichier sonore"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
 msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Fichiers WAV (*.Wav); All Files (*.*); *.*"
-#
-msgid "WMM"
-msgstr "WMM"
-#
-#, fuzzy
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
-msgstr "Pas de configuration par l'adresse"
-#
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
+msgstr "Radar A"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
+msgstr "Radar B"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
+msgstr "RADARS NAVICO BR24, 3G et 4G"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
+msgid "Show radar"
+msgstr "Voir le radar"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
+msgstr "Cacher le radar"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
+msgstr "Commandes radar ..."
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+msgstr "Plugin pour radar Navico"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+msgstr "Plugin pour radar Navico Broadband BR24/3G/4G\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
 msgid "Zone"
 msgstr "Zone"
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
+msgstr "(confirmé)"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr " Zone"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
+msgstr "Prochaine alarme dans"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
+msgstr "COG"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
+msgstr "HDM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
+msgstr "HDT"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
+msgstr "GPS"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
+msgstr "WMM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
+msgstr "NMEA"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmer"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
+msgstr "Alarme"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
 msgstr ""
-"Zone 1 : Inconnu\n"
-"Zone 2 : Inconnu\n"
-"Pause"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Zone type"
-msgstr "Type de zone :"
-#
-#~ msgid " Guard Zone Control"
-#~ msgstr " Contrôle de zone de garde"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Back"
-#~ msgstr ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Retour"
-#
-#~ msgid "C&onfirm + Close"
-#~ msgstr "Confirmer + fermer"
-#
-#~ msgid "Data sources"
-#~ msgstr "Source de données"
-#
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Dialogue"
-#
-#~ msgid "Downsample"
-#~ msgstr "Sous-échantillonner"
-#
-#~ msgid "Guard Zone Active"
-#~ msgstr "Zone de garde active"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Heading correction\n"
-#~ "(-180 to +180)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Correction de cap\n"
-#~ "(-180 to +180)"
-#
-#~ msgid "Idle time is set to"
-#~ msgstr "Le temps d'inactivité est défini à"
-#
-#~ msgid "Multi-color 2"
-#~ msgstr "Multicolore 2"
-#
-#~ msgid "Radar scanner is Idling"
-#~ msgstr "Le module de balayage du radar est ralenti"
-#
-#~ msgid "Set Guard Point"
-#~ msgstr "Définir le point de garde"
-#
-#~ msgid "Spectrum"
-#~ msgstr "Spectre"
-#
-#~ msgid "Turn Radar always ON"
-#~ msgstr "Lancer le radar en permanence"
-#
-#~ msgid "ca."
-#~ msgstr "ca."
-#
-#~ msgid "emulator"
-#~ msgstr "émulateur"
-#
-#~ msgid "minutes"
-#~ msgstr "minutes"
-#
-#~ msgid "minutes until next run"
-#~ msgstr "Durée en minutes jusqu'à la prochaine exécution"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
+msgstr "Nuanceur"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
+msgstr "Nord vers le haut"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
+msgstr "COG vers le haut"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
+msgstr "Aucun radar"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
+msgstr "Le radar est en mode veille"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr "Le radar se met en route"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
+msgstr "Le radar ne transmet rien"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
+msgstr "RADAR"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
+msgstr "Mode OpenGL requis"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+msgstr "Impossible de creer la trame d'OpenGL"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
+msgstr "Impossible de créer la connexion UDP"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+msgstr "Impossible de définir la réutilisation option d'adresse sur l'interface de connexion"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+msgstr "Impossible de lier la connexion UDP à ce port "
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr "Adresse de multidiffusion invalide"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+msgstr "Adresse IP de multidiffusion UDP invalide"
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/gl_ES.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/gl_ES.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/gl_ES.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/gl_ES.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:01-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl_ES\n"
@@ -15,525 +15,768 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: gl\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
+msgstr "Atrás"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "&Confirm"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
+msgstr "Rexeitamento de ruído"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
 msgstr ""
-#
-msgid "&Hide Radar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
+msgstr "Rexeitamento de interferencias"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
+msgstr "Separación do branco"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
+msgstr "Velocidade de escaneo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
 msgstr ""
-#
-msgid "(Confirmed)"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
+msgstr "Instalación"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
 msgstr ""
-#
-msgid "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
 msgstr ""
-#
-msgid "+10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
 msgstr ""
-#
-msgid "-"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
 msgstr ""
-#
-msgid "-10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
 msgstr ""
-#
-msgid "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
 msgstr ""
-#
-msgid "10 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
 msgstr ""
-#
-msgid "10 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
 msgstr ""
-#
-msgid "15 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
 msgstr ""
-#
-msgid "15 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
 msgstr ""
-#
-msgid "20 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "25 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "Alcance"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
+msgstr "Ganancia"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
 msgstr ""
-#
-msgid "3 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
 msgstr ""
-#
-msgid "30 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
 msgstr ""
-#
-msgid "30 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "35 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
 msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "Frecuencia de actualización"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
+msgstr "Transparencia"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
 msgid "Adjust"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
-#
-msgid "Antenna height"
-msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr ""
-#
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-#
-msgid "Auto hide after"
-msgstr ""
-#
-msgid "BR24 Display Preferences"
-msgstr ""
-#
-msgid "Back"
-msgstr ""
-#
-msgid "Bearing alignment"
-msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr ""
-#
-msgid "COG"
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
-msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
-msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
-msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
-msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
-msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
 msgid "EBL/VRM"
 msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
-msgstr ""
-#
-msgid "Emulator mode"
-msgstr ""
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
-msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "Ethernet card"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
+msgid "+10"
+msgstr "+10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
+msgid "-10"
+msgstr "-10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "Apagado"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
+msgstr "Baixo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
+msgstr "Medio"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
 msgid "Fast"
+msgstr "Rápido"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
-#
-msgid "For radar overlay also required"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
+msgstr "Círculo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
+msgid "1 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Display"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
+msgid "10 min"
+msgstr "10 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
+msgstr "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
+msgid "15 min"
+msgstr "15 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
+msgid "20 min"
+msgstr "20 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
+msgid "25 min"
+msgstr "25 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
+msgid "30 min"
+msgstr "30 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
+msgid "35 min"
+msgstr "35 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
 msgid "Guard zone"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr ""
-#
-msgid "HDM"
-msgstr ""
-#
-msgid "HDT"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head Up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
 msgid "Hide both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide radar"
-msgstr ""
-#
-msgid "Hide window"
-msgstr ""
-#
-msgid "High"
-msgstr ""
-#
-msgid "Info"
-msgstr ""
-#
-msgid "Inner range"
-msgstr ""
-#
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Interference rej."
-msgstr ""
-#
-msgid "Interference rejection"
-msgstr ""
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
-msgstr ""
-#
-msgid "Invalid multicast address"
-msgstr ""
-#
-msgid "Kilometers"
-msgstr ""
-#
-msgid "Local interference rejection"
-msgstr ""
-#
-msgid "Low"
-msgstr ""
-#
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-#
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-#
-msgid "Monocolor-Red"
-msgstr ""
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
-msgstr ""
-#
-msgid "NMEA"
-msgstr ""
-#
-msgid "Nautical Miles"
-msgstr ""
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
-msgstr ""
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
-msgstr ""
-#
-msgid "Never"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
 msgstr ""
-#
-msgid "No radar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
 msgstr ""
-#
-msgid "No valid drawing method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Hide window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Normal"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
 msgstr ""
-#
-msgid "North Up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
 msgid "North up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Off"
-msgstr ""
-#
-msgid "On"
-msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
 msgstr ""
-#
-msgid "OpenGL mode required"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
 msgstr ""
-#
-msgid "Options"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
 msgstr ""
-#
-msgid "Orientation"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
+msgid "Radar"
+msgstr "Radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
 msgstr ""
-#
-msgid "Outer range"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
 msgstr ""
-#
-msgid "Outline"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Overlay"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
 msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
+msgid "Radar present"
 msgstr ""
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
 msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar A"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar B"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "&Pechar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar Control..."
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
 msgid "Radar IP"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar is in Standby"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar present"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
 msgid "Radar requirements OK:"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
 msgid "Radar requires the following"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar sending data"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar window and overlay"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar window only"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
 msgstr ""
-#
-msgid "Rain clutter"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Range"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr "Millas náuticas"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilómetros"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
 msgid "Range Units"
+msgstr "Unidades do alcance"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Shading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Refresh rate"
-msgstr ""
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
 msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Shading + Outline"
 msgstr ""
-#
-msgid "Scan speed"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
 msgstr ""
-#
-msgid "Sea clutter"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
 msgid "Select Alert Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "Select Sound File"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
+msgid "Test Alert Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "Shader"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Shading"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Shading + Outline"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show both windows"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show radar"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show this window"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
 msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
+msgstr "Opcións"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
 msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
 msgstr ""
-#
-msgid "Statistics"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Sweep Filter"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
+msgstr "Modo emulador"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Seleccionar ficheiro de son"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
+msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
+msgstr "Ficheiros WAV (*.wav)|*.wav|Todos os ficheiros (*.*)|*.*"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
+msgstr "Radar A"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
+msgstr "Radar B"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target expansion"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
+msgid "Show radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target separation"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target trails"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
+msgstr "Control do Radar..."
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "Menú"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
 msgstr ""
-#
-msgid "Test Alert Sound"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
 msgstr ""
-#
-msgid "Timed Transmit"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
+msgid "Zone"
+msgstr "Zona"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Trail Display"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
 msgstr ""
-#
-msgid "Transmit"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
+msgstr "COG"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
+msgstr "HDM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
+msgstr "HDT"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
+msgstr "WMM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
 msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
 msgstr ""
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
 msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
 msgstr ""
-#
-msgid "Value"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Variation"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Vertex Array"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "View"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
 msgstr ""
-#
-msgid "WMM"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
 msgstr ""
-#
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
 msgstr ""
-#
-msgid "Zone"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
 msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
 msgstr ""
-#
-msgid "Zone type"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+msgstr ""
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
 msgstr ""
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr "Enderezo multicast inválido"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+msgstr "Enderezo IP inválido para multicast UDP"
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/hu_HU.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/hu_HU.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/hu_HU.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/hu_HU.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:01-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: hu_HU\n"
@@ -15,525 +15,768 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: hu\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
 msgstr ""
-#
-msgid "&Confirm"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
 msgstr ""
-#
-msgid "&Hide Radar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "(Confirmed)"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
 msgstr ""
-#
-msgid "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
 msgstr ""
-#
-msgid "+10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
 msgstr ""
-#
-msgid "-"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
 msgstr ""
-#
-msgid "-10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
 msgstr ""
-#
-msgid "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
 msgstr ""
-#
-msgid "10 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
 msgstr ""
-#
-msgid "10 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
 msgstr ""
-#
-msgid "15 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
 msgstr ""
-#
-msgid "15 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
 msgstr ""
-#
-msgid "20 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
 msgstr ""
-#
-msgid "25 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
 msgstr ""
-#
-msgid "3 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
 msgstr ""
-#
-msgid "30 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
 msgstr ""
-#
-msgid "30 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
 msgstr ""
-#
-msgid "35 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
 msgstr ""
-#
-msgid "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
 msgstr ""
-#
-msgid "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
 msgstr ""
-#
-msgid "Adjust"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
 msgstr ""
-#
-msgid "Advanced"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Antenna height"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
 msgstr ""
-#
-msgid "Auto"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "Auto hide after"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "BR24 Display Preferences"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "Back"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
 msgstr ""
-#
-msgid "Bearing alignment"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
 msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
 msgstr ""
-#
-msgid "COG"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
 msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
 msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
+msgid "+10"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
 msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
 msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
+msgid "-"
 msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
+msgid "-10"
 msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
 msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
 msgstr ""
-#
-msgid "Emulator mode"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
 msgstr ""
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
 msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
 msgstr ""
-#
-msgid "Ethernet card"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
 msgid "Fast"
 msgstr ""
-#
-msgid "For radar overlay also required"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
 msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Display"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
+msgid "1 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard zone"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
+msgid "10 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard zones"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
 msgstr ""
-#
-msgid "HDM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
-#
-msgid "HDT"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head Up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
+msgid "15 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
+msgid "20 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
+msgid "25 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide both windows"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
+msgid "30 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide radar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
+msgid "35 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide window"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
+msgid "Guard zone"
 msgstr ""
-#
-msgid "High"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Inner range"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "Installation"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
 msgstr ""
-#
-msgid "Interference rej."
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
+msgid "Hide both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "Interference rejection"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Invalid multicast address"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "Kilometers"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Hide window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Local interference rejection"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Low"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
 msgstr ""
-#
-msgid "Medium"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
+msgid "North up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Menu"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Monocolor-Red"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
 msgstr ""
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
 msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
+msgid "Radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "NMEA"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
 msgstr ""
-#
-msgid "Nautical Miles"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
 msgstr ""
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
 msgstr ""
-#
-msgid "Never"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
+msgid "Radar present"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
 msgstr ""
-#
-msgid "No radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
 msgstr ""
-#
-msgid "No valid drawing method"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
 msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
 msgstr ""
-#
-msgid "Normal"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
 msgstr ""
-#
-msgid "North Up"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
 msgstr ""
-#
-msgid "North up"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Off"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
 msgstr ""
-#
-msgid "On"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
+msgid "Radar IP"
 msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
+msgid "Radar requirements OK:"
 msgstr ""
-#
-msgid "OpenGL mode required"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
+msgid "Radar requires the following"
 msgstr ""
-#
-msgid "Options"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
 msgstr ""
-#
-msgid "Orientation"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
 msgstr ""
-#
-msgid "Outer range"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Outline"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
 msgstr ""
-#
-msgid "Overlay"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
 msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
 msgstr ""
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
+msgid "Range Units"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Shading"
 msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Shading + Outline"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar A"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar B"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar Control..."
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar IP"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
+msgid "Test Alert Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar is in Standby"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar present"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar requirements OK:"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar requires the following"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar sending data"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar window and overlay"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar window only"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
 msgstr ""
-#
-msgid "Rain clutter"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
 msgstr ""
-#
-msgid "Range"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
 msgstr ""
-#
-msgid "Range Units"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
 msgstr ""
-#
-msgid "Refresh rate"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
 msgstr ""
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
 msgstr ""
-#
-msgid "Scan speed"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Sea clutter"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
 msgstr ""
-#
-msgid "Select Alert Sound"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
 msgid "Select Sound File"
 msgstr ""
-#
-msgid "Shader"
-msgstr ""
-#
-msgid "Shading"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
+msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
 msgstr ""
-#
-msgid "Shading + Outline"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show both windows"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
 msgid "Show radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show this window"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
 msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
 msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
 msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
+msgid "Zone"
 msgstr ""
-#
-msgid "Statistics"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Sweep Filter"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target expansion"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target separation"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target trails"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
 msgstr ""
-#
-msgid "Test Alert Sound"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
 msgstr ""
-#
-msgid "Timed Transmit"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
 msgstr ""
-#
-msgid "Trail Display"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
 msgstr ""
-#
-msgid "Transmit"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
 msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Value"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "Variation"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
 msgstr ""
-#
-msgid "Vertex Array"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
 msgstr ""
-#
-msgid "View"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
 msgstr ""
-#
-msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
 msgstr ""
-#
-msgid "WMM"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
 msgstr ""
-#
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
 msgstr ""
-#
-msgid "Zone"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
 msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
 msgstr ""
-#
-msgid "Zone type"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
 msgstr ""
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/it_IT.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/it_IT.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/it_IT.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/it_IT.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:01-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -15,525 +15,768 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: it\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-#
-msgid "&Confirm"
-msgstr ""
-#
-msgid "&Hide Radar"
-msgstr ""
-#
-msgid "(Confirmed)"
-msgstr ""
-#
-msgid "+"
-msgstr ""
-#
-msgid "+10"
-msgstr ""
-#
-msgid "-"
-msgstr ""
-#
-msgid "-10"
-msgstr ""
-#
-msgid "1 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "10 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "10 sec"
-msgstr ""
-#
-msgid "15 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "15 sec"
-msgstr ""
-#
-msgid "20 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "25 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "3 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "30 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "30 sec"
-msgstr ""
-#
-msgid "35 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "5 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "???"
-msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
-msgstr ""
-#
-msgid "Adjust"
-msgstr ""
-#
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-#
-msgid "Antenna height"
-msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
 msgid "Auto"
 msgstr ""
-#
-msgid "Auto hide after"
-msgstr ""
-#
-msgid "BR24 Display Preferences"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
 msgid "Back"
 msgstr ""
-#
-msgid "Bearing alignment"
-msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr ""
-#
-msgid "COG"
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
 msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
 msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
 msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
 msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
+msgstr "Allineamento rilevamento"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
 msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
 msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
+msgstr "Soppressione del lobo laterale"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "Zone di guardia"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
 msgstr ""
-#
-msgid "Emulator mode"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
+msgstr "Distanza interna"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
+msgstr "Distanza esterna"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "Rilevamento iniziale"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
+msgstr "Rilevamento finale"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "Distanza"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
 msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Ethernet card"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Fast"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
 msgstr ""
-#
-msgid "For radar overlay also required"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Display"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard zone"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard zones"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
 msgstr ""
-#
-msgid "HDM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
 msgstr ""
-#
-msgid "HDT"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head Up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
+msgid "+10"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
 msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide both windows"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
+msgid "-"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide radar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
+msgid "-10"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide window"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "Spento"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
 msgid "High"
 msgstr ""
-#
-msgid "Info"
-msgstr ""
-#
-msgid "Inner range"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
 msgstr ""
-#
-msgid "Installation"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
 msgstr ""
-#
-msgid "Interference rej."
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
 msgstr ""
-#
-msgid "Interference rejection"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
 msgstr ""
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
-#
-msgid "Invalid multicast address"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
+msgstr "Arco"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
+msgstr "Cerchio"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Kilometers"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Local interference rejection"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Low"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
+msgid "1 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Medium"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Menu"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
+msgid "10 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Monocolor-Red"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
 msgstr ""
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "NMEA"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
+msgid "15 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Nautical Miles"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
+msgid "20 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
+msgid "25 min"
+msgstr "25 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
+msgid "30 min"
+msgstr "30 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
+msgid "35 min"
+msgstr "35 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
+msgid "Guard zone"
+msgstr "Zona di Guardia"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Never"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
 msgstr ""
-#
-msgid "No radar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
+msgid "Hide both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "No valid drawing method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Normal"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "North Up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Hide window"
 msgstr ""
-#
-msgid "North up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Off"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
 msgstr ""
-#
-msgid "On"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
+msgid "North up"
 msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
 msgstr ""
-#
-msgid "OpenGL mode required"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
 msgstr ""
-#
-msgid "Options"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
+msgstr "Zona di guardia"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
+msgid "Radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Orientation"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
 msgstr ""
-#
-msgid "Outer range"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
 msgstr ""
-#
-msgid "Outline"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Overlay"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
 msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
+msgid "Radar present"
 msgstr ""
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
 msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar A"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar B"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "&Close"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar Control..."
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
 msgid "Radar IP"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar is in Standby"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar present"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
 msgid "Radar requirements OK:"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
 msgid "Radar requires the following"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar sending data"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar window and overlay"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar window only"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
 msgstr ""
-#
-msgid "Rain clutter"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Range"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr "Miglia Nautiche"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Chilometri"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
 msgid "Range Units"
+msgstr "Unità di distanza"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Shading"
+msgstr "Ombreggiatura"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
+msgstr "Contorno"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Shading + Outline"
+msgstr "Ombreggiatura + contorno"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
+msgstr "Stile zona di Guardia"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
+msgstr "Suono di zona di Guardia"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
+msgstr "Selezionare suono di avviso"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
+msgid "Test Alert Sound"
+msgstr "Ascolta il suono"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Refresh rate"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
 msgstr ""
-#
-msgid "Scan speed"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
 msgstr ""
-#
-msgid "Sea clutter"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Select Alert Sound"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
 msgstr ""
-#
-msgid "Select Sound File"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
 msgstr ""
-#
-msgid "Shader"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
 msgstr ""
-#
-msgid "Shading"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
+msgstr "Abilitare dual radar (solo 4G)"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Shading + Outline"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+msgstr "Passare prua radar a OpenCPN"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show both windows"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
+msgstr "Modalità emulazione"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Seleziona il File suono"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
+msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
+msgstr "File WAV (*. wav) | *. wav|Tutti i file (*. *) |*.*"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
+msgstr "Radar A"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
+msgstr "Radar B"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
 msgid "Show radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show this window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
-msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Statistics"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
+msgstr "Controllo radar..."
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+msgstr "Plugin radar Navico per OpenCPN"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+msgstr "Plugin radar Banda larga Navico BR24/3G/4G per OpenCPN\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
+msgid "Zone"
+msgstr "Zona"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Sweep Filter"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target expansion"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target separation"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target trails"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
 msgstr ""
-#
-msgid "Test Alert Sound"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
 msgstr ""
-#
-msgid "Timed Transmit"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
 msgstr ""
-#
-msgid "Trail Display"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
 msgstr ""
-#
-msgid "Transmit"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
 msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Value"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "Variation"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
 msgstr ""
-#
-msgid "Vertex Array"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
 msgstr ""
-#
-msgid "View"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
 msgstr ""
-#
-msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
 msgstr ""
-#
-msgid "WMM"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
 msgstr ""
-#
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
 msgstr ""
-#
-msgid "Zone"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
 msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
 msgstr ""
-#
-msgid "Zone type"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
 msgstr ""
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/ja_JP.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/ja_JP.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/ja_JP.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/ja_JP.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 02:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:01-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -15,556 +15,769 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: ja\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
-msgstr "&閉じる"
-#
-msgid "&Confirm"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "&Hide Radar"
-msgstr "レーダー"
-#
-msgid "(Confirmed)"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
+msgstr "自動"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
+msgstr "戻る"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
+msgstr "スタンバイ/転送"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
+msgstr "ノイズ除去"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
+msgstr "ターゲット拡張"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
+msgstr "干渉除去"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
+msgstr "ターゲットの分離"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
+msgstr "スキャン スピード"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
+msgstr "ターゲット ブースト"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
+msgstr "インストール"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
+msgstr "方位合わせ"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
+msgstr "アンテナの高さ"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
+msgstr "ローカル干渉除去"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
+msgstr "サイドローブ抑圧"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "ガード ゾーン"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
+msgstr "ゾーンタイプ"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
+msgstr "範囲内"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
+msgstr "範囲外"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "開始方位"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
+msgstr "終了方位"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
+msgstr "マルチ スイープ フィルター"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "範囲"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
+msgstr "ゲイン"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
+msgstr "海面反射"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
+msgstr "雨の反射"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
+msgstr "カーソルのクリア"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr "EBL/VRM を配置"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
+msgstr "ターゲット航跡"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "+"
-msgstr "+"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
+msgstr "航跡クリア"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
+msgstr "配置方向"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "リフレッシュ レート"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
+msgstr "透明度"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
+msgstr "オーバーレイ"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
+msgstr "調整"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
+msgstr "高度な設定"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
+msgstr "表示"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
+msgstr "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
+msgstr "時間指定送信"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
+msgstr "情報"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
 msgid "+10"
 msgstr "+10"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
+msgstr "値"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
 msgid "-"
 msgstr "-"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
 msgid "-10"
 msgstr "-10"
-#
-#, fuzzy
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "オフ"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
+msgstr "Low"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
+msgstr "High"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
+msgstr "On"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
+msgstr "Medium"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
+msgstr "普通"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
+msgstr "速い"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
+msgstr "設定"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
+msgstr "円弧"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
+msgstr "円"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
+msgstr "マルチ 掃引 フィルター"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
+msgstr "15秒"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
+msgstr "30秒"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
 msgid "1 min"
-msgstr "10分"
-#
+msgstr "1分"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
+msgstr "3 分"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
 msgid "10 min"
 msgstr "10分"
-#
-msgid "10 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
+msgstr "継続的"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
+msgstr "5分"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
 msgid "15 min"
 msgstr "15分"
-#
-msgid "15 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
 msgid "20 min"
 msgstr "20分"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
 msgid "25 min"
 msgstr "25分"
-#
-#, fuzzy
-msgid "3 min"
-msgstr "30分"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
 msgid "30 min"
 msgstr "30分"
-#
-msgid "30 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
 msgid "35 min"
 msgstr "35分"
-#
-msgid "5 min"
-msgstr "5分"
-#
-msgid "???"
-msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
-msgstr ""
-#
-msgid "Adjust"
-msgstr ""
-#
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-#
-msgid "Antenna height"
-msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr ""
-#
-msgid "Auto"
-msgstr "自動"
-#
-msgid "Auto hide after"
-msgstr ""
-#
-msgid "BR24 Display Preferences"
-msgstr ""
-#
-msgid "Back"
-msgstr ""
-#
-msgid "Bearing alignment"
-msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr ""
-#
-msgid "COG"
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
-msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
-msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
-msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
-msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
-msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
-msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
-msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
-msgstr ""
-#
-msgid "Emulator mode"
-msgstr ""
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
-msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
-msgstr ""
-#
-msgid "Ethernet card"
-msgstr ""
-#
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-#
-msgid "For radar overlay also required"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
-msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone"
-msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
-msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
 msgid "Guard zone"
+msgstr "ガード ゾーン"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
+msgstr "スタンバイ"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr ""
-#
-msgid "HDM"
-msgstr "HDM"
-#
-msgid "HDT"
-msgstr "HDT"
-#
-msgid "Head Up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
+msgstr "送信"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr "スタンバイ中"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
+msgstr "送信中"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
 msgid "Hide both windows"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Hide radar"
-msgstr "レーダー"
-#
+msgstr "両方のウィンドウを表示しない。"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
+msgstr "他のウィンドウを表示"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
+msgstr "このウィンドウを表示"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
+msgstr "両方のウィンドウを表示"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
 msgid "Hide window"
-msgstr ""
-#
-msgid "High"
-msgstr ""
-#
-msgid "Info"
-msgstr "情報"
-#
-msgid "Inner range"
-msgstr ""
-#
-msgid "Installation"
-msgstr "インストール"
-#
-msgid "Interference rej."
-msgstr ""
-#
-msgid "Interference rejection"
-msgstr ""
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
-msgstr ""
-#
-msgid "Invalid multicast address"
-msgstr ""
-#
-msgid "Kilometers"
-msgstr ""
-#
-msgid "Local interference rejection"
-msgstr ""
-#
-msgid "Low"
-msgstr ""
-#
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-#
-msgid "Menu"
-msgstr "メニュー"
-#
-msgid "Monocolor-Red"
-msgstr ""
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
-msgstr ""
-#
-msgid "NMEA"
-msgstr ""
-#
-msgid "Nautical Miles"
-msgstr ""
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
-msgstr ""
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
-msgstr ""
-#
-msgid "Never"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "No radar"
-msgstr "レーダー"
-#
-msgid "No valid drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
-msgstr ""
-#
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-#
-msgid "North Up"
-msgstr ""
-#
+msgstr "ウィンドウを表示しない"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
+msgstr "ウィンドウを表示"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr "EBL/VRM をクリア"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr "真"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
+msgstr "相対"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
 msgid "North up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Off"
-msgstr "オフ"
-#
-msgid "On"
-msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
-msgstr ""
-#
-msgid "OpenGL mode required"
-msgstr ""
-#
-msgid "Options"
-msgstr "オプション"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Orientation"
-msgstr "インストール"
-#
-msgid "Outer range"
-msgstr ""
-#
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-#
-msgid "Overlay"
-msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
-msgstr ""
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
-msgstr ""
-#
+msgstr "ノースアップ"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
+msgstr "ヘッドアップ"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
+msgstr "ガード ゾーン"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
 msgid "Radar"
 msgstr "レーダー"
-#
-msgid "Radar A"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar B"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar Control..."
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar IP"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar is in Standby"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
+msgstr "レーダーを切り替えできません\n"
+"接続されていないかオフになっています"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
+msgstr "OpenCPN オプション"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+msgstr "アクセラレータを使う (OpenGL)"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
+msgstr "イーサネット経由 ZeroConf"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
 msgid "Radar present"
-msgstr ""
-#
+msgstr "レーダー有り"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
+msgstr "レーダー データ送信"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
+msgstr "レーダーにはオーバーレイも必要"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
+msgstr "ボートの位置"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr "真の ヘディング"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr "磁気方位"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
+msgstr "偏差"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
+msgstr "統計"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "閉じる（&C）"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
+msgstr "レーダー非表示（&H）"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
+msgstr "レーダーの種類"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
+msgid "Radar IP"
+msgstr "レーダー IP"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
 msgid "Radar requirements OK:"
-msgstr ""
-#
+msgstr "レーダーの要件 [ok]:"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
 msgid "Radar requires the following"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar sending data"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar window and overlay"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar window only"
-msgstr ""
-#
-msgid "Rain clutter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Range"
-msgstr ""
-#
+msgstr "レーダーは、以下のものが必要です"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
+msgstr "エミュレーター"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
+msgstr "イーサネット カード"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
+msgstr "真の ヘディング"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
+msgstr "BR24 表示設定"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr "海里"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
+msgstr "キロメートル"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
 msgid "Range Units"
-msgstr ""
-#
-msgid "Refresh rate"
-msgstr ""
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
-msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
-msgstr ""
-#
-msgid "Scan speed"
-msgstr ""
-#
-msgid "Sea clutter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Select Alert Sound"
-msgstr ""
-#
-msgid "Select Sound File"
-msgstr ""
-#
-msgid "Shader"
-msgstr ""
-#
+msgstr "範囲の単位"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading"
-msgstr ""
-#
+msgstr "網かけの設定"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
+msgstr "アウトライン"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading + Outline"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Show radar"
-msgstr "レーダー"
-#
-msgid "Show this window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
-msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
-msgstr ""
-#
-msgid "Statistics"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Sweep Filter"
-msgstr "フィルター"
-#
-msgid "Target boost"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target expansion"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target separation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target trails"
-msgstr ""
-#
+msgstr "シェーディング + アウトライン"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
+msgstr "ガード ゾーン スタイリング"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
+msgstr "ガードゾーン音"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
+msgstr "警告音の選択"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
 msgid "Test Alert Sound"
+msgstr "警告音のテスト"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
+msgstr "(秒) 後にアラームを繰り返す"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
+msgstr "GPU 描画メソッド"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
+msgstr "描画メソッド"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
+msgstr "コントロール メニューを自動で隠す"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
+msgstr "しない"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
+msgstr "10秒"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
+msgstr "後で自動的に隠す"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr "追跡開始色"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr "追跡終了色"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr "ターゲット の色"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr "弱い戻りの色"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr "中間の戻りの色"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
+msgstr "強い戻りの色"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
+msgstr "オプション"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
 msgstr ""
-#
-msgid "Timed Transmit"
-msgstr ""
-#
-msgid "Trail Display"
-msgstr ""
-#
-msgid "Transmit"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
-msgstr "透明度"
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
-msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-#
-msgid "Value"
-msgstr "値"
-#
-msgid "Variation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Vertex Array"
-msgstr ""
-#
-msgid "View"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
+msgstr "デュアル レーダー有効、4 G のみ"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
+msgstr "レーダー ヘディングを無視します。"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+msgstr "レーダーヘディングを OpenCPN に渡す"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
+msgstr "ヘディングとして対地コースを有効"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
+msgstr "エミュレーター モード"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+msgstr "マウス ホイールのズーム方向を反転"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "サウンドファイルの選択"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
 msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
 msgstr "WAVファイル (*.wav)|*.wav|すべてのファイル (*.*)|*.*"
-#
-msgid "WMM"
-msgstr ""
-#
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
+msgstr "レーダー A"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
+msgstr "レーダー B"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
+msgstr "Navico BR24、3 G および 4 G のレーダー"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
+msgid "Show radar"
+msgstr "レーダーを表示"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
+msgstr "レーダーを表示しない"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
+msgstr "レーダーコントロール..."
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "メニュー"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+msgstr "OpenCPN 用 Navico レーダープラグイン"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+msgstr "OpenCPN用 Navico ブロード バンド BR24/3 G/4 G レーダー プラグイン\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
 msgid "Zone"
 msgstr "ゾーン"
-#
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
+msgstr "(確認)"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr " ゾーン"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
+msgstr "次のアラーム"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
+msgstr "COG"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
+msgstr "HDM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
+msgstr "HDT"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Zone type"
-msgstr "ゾーン"
-#
-#~ msgid "\n"
-#~ msgstr "\n"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Back"
-#~ msgstr ""
-#~ "<<\n"
-#~ "戻る"
-#
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "ダイアログ"
-#
-#~ msgid "OFF"
-#~ msgstr "オフ"
-#
-#~ msgid "ON"
-#~ msgstr "オン"
-#
-#~ msgid "minutes"
-#~ msgstr "分"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
+msgstr "WMM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
+msgstr "NMEA"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr "確認"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr "閉じる"
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
+msgstr "アラーム"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
+msgstr "頂点配列"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
+msgstr "シェーダー"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
+msgstr "ノースアップ"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
+msgstr "ヘッドアップ"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
+msgstr "レーダー無し"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
+msgstr "レーダー待機中"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
+msgstr "レーダー"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
+msgstr "OpenGL が必要"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+msgstr "OpenGL キャンバスを作成できません。"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
+msgstr "UDP ソケットを作成できません。"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+msgstr "ソケットの再利用アドレス オプションを設定できません。"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+msgstr "UDP ソケットをポートにバインドできません。 "
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr "マルチキャスト アドレスが無効です。"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+msgstr "UDP マルチキャストの為には無効な IP アドレス"
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/nb_NO.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/nb_NO.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/nb_NO.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/nb_NO.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 07:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:01-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
 "Language: nb_NO\n"
@@ -15,622 +15,768 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: nb\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
-msgstr "&Lukk"
-#
-msgid "&Confirm"
-msgstr "&Bekreft"
-#
-#, fuzzy
-msgid "&Hide Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "(Confirmed)"
-msgstr "&Bekreft"
-#
-msgid "+"
-msgstr "+"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
+msgstr "Tilbake"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
+msgstr "Støyfilter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
+msgstr "IR filter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
+msgstr "Ekko separasjon"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
+msgstr "Skanner hastighet"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
+msgstr "Ekkoforsterkning"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
+msgstr "Installasjon"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
+msgstr "Kursjustering"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
+msgstr "Side-lobe undertrykkelse"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "Vaktsoner"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
+msgstr "Indre rekkevidde"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
+msgstr "Ytre rekkevidde"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "Startkurs"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
+msgstr "Sluttkurs"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "Rekkevidde"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
+msgstr "Styrke"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
+msgstr "Sjøfilter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
+msgstr "Regnfilter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "Oppdateringsfrekvens"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
+msgstr "Gjennomsiktighet"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
+msgstr "Tidsbestemt sending"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
 msgid "+10"
 msgstr "+10"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
+msgstr "Verdi"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
 msgid "-"
 msgstr "-"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
 msgid "-10"
 msgstr "-10"
-#
-#, fuzzy
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "Av"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
+msgstr "Lav"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
+msgstr "Høy"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
+msgstr "Middels"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
+msgstr "Rask"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
+msgstr "Bue"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
+msgstr "Sirkel"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
+msgstr "Multisveip-filter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
 msgid "1 min"
-msgstr "10 min"
-#
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
 msgid "10 min"
 msgstr "10 min"
-#
-msgid "10 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
+msgstr "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
 msgid "15 min"
 msgstr "15 min"
-#
-msgid "15 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
 msgid "20 min"
 msgstr "20 min"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
 msgid "25 min"
 msgstr "25 min"
-#
-#, fuzzy
-msgid "3 min"
-msgstr "30 min"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
 msgid "30 min"
 msgstr "30 min"
-#
-msgid "30 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
 msgid "35 min"
 msgstr "35 min"
-#
-msgid "5 min"
-msgstr "5 min"
-#
-msgid "???"
-msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
-msgstr "Akselerert grafikk (OpenGL)"
-#
-msgid "Adjust"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
+msgid "Guard zone"
+msgstr "Vaktsone"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Advanced"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
 msgstr ""
-"Avanserte\n"
-"kontroller"
-#
-msgid "Antenna height"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr "Bue"
-#
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-#
-msgid "Auto hide after"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "BR24 Display Preferences"
-msgstr "BR24 Målvisnings innstillinger"
-#
-msgid "Back"
-msgstr "Tilbake"
-#
-msgid "Bearing alignment"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
+msgid "Hide both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr "Båtposisjon"
-#
-msgid "COG"
-msgstr "COG"
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
-msgstr "Kan ikke tilknytte socket til port "
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
-msgstr "Kan ikke opprette UDP-socket"
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
-msgstr "Kan ikke bruke adressevalg for socket på nytt"
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
-msgstr "Sirkel"
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Hide window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
 msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
+msgid "North up"
 msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
-msgstr "Emulator"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Emulator mode"
-msgstr "Emulator"
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
 msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
-msgstr "Sluttkurs"
-#
-msgid "Ethernet card"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
+msgstr "Vaktsone"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
+msgid "Radar"
+msgstr "Radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
 msgstr ""
-#
-msgid "Fast"
-msgstr "Rask"
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
+msgstr "OpenCPN alternativer"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+msgstr "Akselerert grafikk (OpenGL)"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
+msgstr "ZeroConf via ethernet"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
+msgid "Radar present"
+msgstr "Radar tilstede"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
+msgstr "Radar sender data"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
 msgid "For radar overlay also required"
+msgstr "For radar overlegg trengs også"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
+msgstr "Båtposisjon"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
+msgstr "Variasjon"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistikk"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "&Lukk"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
-msgstr "GPS"
-#
-msgid "GPU drawing method"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
 msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
-msgstr "Styrke"
-#
-msgid "Guard Zone"
-msgstr "Vaktsone"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr "Vaktsone"
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
-msgstr "Vaktsone lyd"
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
-msgstr "Vaktsone utseende"
-#
-msgid "Guard zone"
-msgstr "Vaktsone"
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr "Vaktsoner"
-#
-msgid "HDM"
-msgstr "HDM"
-#
-msgid "HDT"
-msgstr "HDT"
-#
-msgid "Head Up"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
+msgid "Radar IP"
+msgstr "Radar IP"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
+msgid "Radar requirements OK:"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
+msgid "Radar requires the following"
+msgstr "Radar krever følgende"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
 msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
-msgstr "Kurs"
-#
-msgid "Hide both windows"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Hide radar"
-msgstr "radar"
-#
-msgid "Hide window"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "High"
-msgstr "Høy"
-#
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-#
-msgid "Inner range"
-msgstr "Indre rekkevidde"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Installation"
-msgstr "Kalibrering"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Interference rej."
-msgstr "IR filter"
-#
-msgid "Interference rejection"
-msgstr "IR filter"
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
-msgstr "Ugyldig IP-adresse for UDP-multicast"
-#
-msgid "Invalid multicast address"
-msgstr "Ugyldig multicast adresse"
-#
-msgid "Kilometers"
-msgstr "Kilometer"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Local interference rejection"
-msgstr "IR filter"
-#
-msgid "Low"
-msgstr "Lav"
-#
-msgid "Medium"
-msgstr "Middels"
-#
-msgid "Menu"
-msgstr "Meny"
-#
-msgid "Monocolor-Red"
-msgstr "Enfarge-Rød"
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
 msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
-msgstr "Flerfarget"
-#
-msgid "NMEA"
-msgstr "NMEA"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
 msgid "Nautical Miles"
 msgstr "Nautisk mil"
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
-msgstr "Navico Bredbånds BR24/3G/4G Radar utvidelse for OpenCPN\n"
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
-msgstr "Navico Radarutvidelse for OpenCPN"
-#
-msgid "Never"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilometer"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
+msgid "Range Units"
+msgstr "Avstandsenheter"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Shading"
+msgstr "Skygge"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
+msgstr "Fremhev"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Shading + Outline"
+msgstr "Skygge + Fremhev"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
+msgstr "Vaktsone utseende"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
+msgstr "Vaktsone lyd"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
+msgstr "Velg alarmlyd"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
+msgid "Test Alert Sound"
+msgstr "Test alarm lyd"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
-msgstr "Neste alarm om %d s"
-#
-#, fuzzy
-msgid "No radar"
-msgstr "radar"
-#
-msgid "No valid drawing method"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
-msgstr "Støyfilter"
-#
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-#
-msgid "North Up"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
 msgstr ""
-#
-msgid "North up"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
 msgstr ""
-#
-msgid "Off"
-msgstr "Av"
-#
-msgid "On"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
 msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
-msgstr "OpenCPN alternativer"
-#
-msgid "OpenGL mode required"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativer"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Orientation"
-msgstr "Variasjon"
-#
-msgid "Outer range"
-msgstr "Ytre rekkevidde"
-#
-msgid "Outline"
-msgstr "Fremhev"
-#
-msgid "Overlay"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
 msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
-msgstr "Alternativer for overlegg visning"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
+msgstr "Aktiver dobbelradar, kun 4G"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
 msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
 msgstr "Send radarkurs til OpenCPN"
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
+msgstr "Emulator modus"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Velg lydfil"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
+msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
+msgstr "WAV filer (*.wav)|*.wav|Alle filer (*.*)|*.*"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
 msgid "Radar A"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
+msgstr "Radar A"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
 msgid "Radar B"
-msgstr "Radar"
-#
+msgstr "Radar B"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
+msgid "Show radar"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
 msgid "Radar Control..."
 msgstr "Radarkontroll..."
-#
-msgid "Radar IP"
-msgstr "Radar IP"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar is in Standby"
-msgstr "Radar sender data"
-#
-msgid "Radar present"
-msgstr "Radar tilstede"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar requirements OK:"
-msgstr "Radar tilstede"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar requires the following"
-msgstr "Radar overlegg krever følgende data"
-#
-msgid "Radar sending data"
-msgstr "Radar sender data"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window and overlay"
-msgstr "Radar kartoverlegg"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window only"
-msgstr "Frittstående radar"
-#
-msgid "Rain clutter"
-msgstr "Regnfilter"
-#
-msgid "Range"
-msgstr "Rekkevidde"
-#
-msgid "Range Units"
-msgstr "Avstandsenheter"
-#
-msgid "Refresh rate"
-msgstr "Oppdateringsfrekvens"
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "Meny"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+msgstr "Navico Radarutvidelse for OpenCPN"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+msgstr "Navico Bredbånds BR24/3G/4G Radar utvidelse for OpenCPN\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
+msgid "Zone"
+msgstr "Sone"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
-msgstr "Sveip alder"
-#
-msgid "Scan speed"
-msgstr "Skanner hastighet"
-#
-msgid "Sea clutter"
-msgstr "Sjøfilter"
-#
-msgid "Select Alert Sound"
-msgstr "Velg alarmlyd"
-#
-msgid "Select Sound File"
-msgstr "Velg lydfil"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Shader"
-msgstr "Skygge"
-#
-msgid "Shading"
-msgstr "Skygge"
-#
-msgid "Shading + Outline"
-msgstr "Skygge + Fremhev"
-#
-msgid "Show both windows"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
+msgstr "COG"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
+msgstr "HDM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
+msgstr "HDT"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
+msgstr "GPS"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
+msgstr "WMM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Show radar"
-msgstr "radar"
-#
-msgid "Show this window"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
 msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
 msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
-msgstr "Startkurs"
-#
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistikk"
-#
-msgid "Sweep Filter"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
-msgstr "Ekkoforsterkning"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target expansion"
-msgstr "Ekko separasjon"
-#
-msgid "Target separation"
-msgstr "Ekko separasjon"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target trails"
-msgstr "Ekko separasjon"
-#
-msgid "Test Alert Sound"
-msgstr "Test alarm lyd"
-#
-msgid "Timed Transmit"
-msgstr "Tidsbestemt sending"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Trail Display"
-msgstr "Radarvisning"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Transmit"
-msgstr "Tidsbestemt sending"
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
-msgstr "Gjennomsiktighet"
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
 msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
 msgstr ""
-#
-msgid "Value"
-msgstr "Verdi"
-#
-msgid "Variation"
-msgstr "Variasjon"
-#
-msgid "Vertex Array"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
 msgstr ""
-#
-msgid "View"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
 msgstr ""
-#
-msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
-msgstr "WAV filer (*.wav)|*.wav|Alle filer (*.*)|*.*"
-#
-msgid "WMM"
-msgstr "WMM"
-#
-#, fuzzy
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
-msgstr "ZeroConf via kablet nettverk"
-#
-msgid "Zone"
-msgstr "Sone"
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
-msgstr ""
-"Sone 1: ukjent\n"
-"Sone 2: ukjent\n"
-"Tidsavbrudd"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Zone type"
-msgstr "Sonetype:"
-#
-#~ msgid " Guard Zone Control"
-#~ msgstr " Vaktsone kontroll"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Back"
-#~ msgstr ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Tilbake"
-#
-#~ msgid "C&onfirm + Close"
-#~ msgstr "B&ekreft + Lukk"
-#
-#~ msgid "Data sources"
-#~ msgstr "Datakilder"
-#
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Dialog"
-#
-#~ msgid "Downsample"
-#~ msgstr "Nedsampling"
-#
-#~ msgid "Guard Zone Active"
-#~ msgstr "Aktiv vaktsone"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Heading correction\n"
-#~ "(-180 to +180)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kurskorreksjon\n"
-#~ "(-180 til +180)"
-#
-#~ msgid "Idle time is set to"
-#~ msgstr "Tid uten aktivitet er satt til"
-#
-#~ msgid "Multi-color 2"
-#~ msgstr "Flerfarge 2"
-#
-#~ msgid "Radar scanner is Idling"
-#~ msgstr "Radarscanner er i tomgangsmodus"
-#
-#~ msgid "Set Guard Point"
-#~ msgstr "Sett vaktpunkt"
-#
-#~ msgid "Spectrum"
-#~ msgstr "Spektrum"
-#
-#~ msgid "Turn Radar always ON"
-#~ msgstr "Alltid slå radar på"
-#
-#~ msgid "ca."
-#~ msgstr "ca."
-#
-#~ msgid "emulator"
-#~ msgstr "emulator"
-#
-#~ msgid "minutes"
-#~ msgstr "minutter"
-#
-#~ msgid "minutes until next run"
-#~ msgstr "minutter til neste kjøring"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
+msgstr "Kan ikke opprette UDP-socket"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+msgstr "Kan ikke bruke adressevalg for socket på nytt"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+msgstr "Kan ikke tilknytte socket til port "
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr "Ugyldig multicast adresse"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+msgstr "Ugyldig IP-adresse for UDP-multicast"
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/nl_NL.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/nl_NL.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/nl_NL.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/nl_NL.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:00-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -15,595 +15,769 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: nl\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
-msgstr "&Sluiten"
-#
-msgid "&Confirm"
-msgstr "&Bevestigen"
-#
-#, fuzzy
-msgid "&Hide Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "(Confirmed)"
-msgstr "&Bevestigen"
-#
-msgid "+"
-msgstr "+"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
+msgstr "Terug"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
+msgstr "Stand-by / Zenden"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
+msgstr "Ruisonderdrukking"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
+msgstr "Echovergroting"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
+msgstr "Storingsdemping"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
+msgstr "Echoscheiding"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
+msgstr "Rotatiesnelheid"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
+msgstr "Echoversterking"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
+msgstr "Installatie"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
+msgstr "Richting oplijnen"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
+msgstr "Antennehoogte"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
+msgstr "Onderdruk plaatselijke storing"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
+msgstr "Zijbundelonderdrukking"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr "Min. detectieafstand"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "Bewakingszones"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
+msgstr "Zonetype"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
+msgstr "Minste afstand"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
+msgstr "Grootste afstand"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "Startpeiling"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
+msgstr "Eindpeiling"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
+msgstr "Multi-sweepfilter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "Bereik"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
+msgstr "Versterking"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
+msgstr "Zee clutter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
+msgstr "Regen clutter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
+msgstr "Verberg cursor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr "Toon EBL en VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
+msgstr "Echosporen"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
+msgstr "Ware/Relatieve echosporen"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
+msgstr "Verberg echosporen"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
+msgstr "Oriëntatie"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "Vernieuwingsfrequentie"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
+msgstr "Transparantie"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
+msgstr "Op kaart tonen"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
+msgstr "Aanpassen"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
+msgstr "Uitgebreid"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
+msgstr "Weergave"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
+msgstr "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
+msgstr "Periodiek zenden"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
 msgid "+10"
 msgstr "+10"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
+msgstr "Waarde"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
 msgid "-"
 msgstr "-"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
 msgid "-10"
 msgstr "-10"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "uit"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
+msgstr "Laag"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
+msgstr "Hoog"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
+msgstr "Aan"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
+msgstr "Middel"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
+msgstr "Normaal"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
+msgstr "Hoog"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
+msgstr "Voorkeuren"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
+msgstr "sector"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
+msgstr "cirkel"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
+msgstr "Multi-sweepfilter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
+msgstr "15 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
+msgstr "30 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
 msgid "1 min"
-msgstr ""
-#
+msgstr "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
+msgstr "3 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
 msgid "10 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "10 sec"
-msgstr ""
-#
+msgstr "10 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
+msgstr "Continu"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
+msgstr "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
 msgid "15 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "15 sec"
-msgstr ""
-#
+msgstr "15 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
 msgid "20 min"
-msgstr ""
-#
+msgstr "20 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
 msgid "25 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "3 min"
-msgstr ""
-#
+msgstr "25 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
 msgid "30 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "30 sec"
-msgstr ""
-#
+msgstr "30 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
 msgid "35 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "5 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "???"
-msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
-msgstr "'Accelerated Graphics' (OpenGL)"
-#
-msgid "Adjust"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-"Geavanceerde\n"
-"instellingen"
-#
-msgid "Antenna height"
-msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr "Boog"
-#
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-#
-msgid "Auto hide after"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "BR24 Display Preferences"
-msgstr "BR24 echo-weergavevoorkeuren"
-#
-msgid "Back"
-msgstr "Terug"
-#
-msgid "Bearing alignment"
-msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr "Vaartuigpositie"
-#
-msgid "COG"
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
-msgstr "Kan UDP socket niet aan poort binden "
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
-msgstr "Kan geen UDP socket aanmaken"
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
-msgstr "Kan hergebruik-optie van socket niet aanzetten"
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
-msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
-msgstr "Cirkel"
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
-msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
-msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
-msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
-msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
-msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
-msgstr "Emulatie"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Emulator mode"
-msgstr "Emulatie"
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
-msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
-msgstr "Eindpeiling"
-#
-msgid "Ethernet card"
-msgstr ""
-#
-msgid "Fast"
-msgstr "Snel"
-#
-msgid "For radar overlay also required"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
-msgstr "Versterking"
-#
-msgid "Guard Zone"
-msgstr "Bewakingszone"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr "Bewakingszone"
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
-msgstr "Bewakingszone geluid"
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
-msgstr "Stilering van zone"
-#
+msgstr "35 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
 msgid "Guard zone"
 msgstr "Bewakingszone"
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr "Bewakingszones"
-#
-msgid "HDM"
-msgstr ""
-#
-msgid "HDT"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head Up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
-msgstr "Koers"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
+msgstr "Stand-by"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
+msgstr "Ontwaken"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
+msgstr "Zenden"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr "Stand-by over"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
+msgstr "Zenden over"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
 msgid "Hide both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Hide radar"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Verberg beide vensters"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
+msgstr "Toon andere venster"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
+msgstr "Toon dit venster"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
+msgstr "Toon beide vensters"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
 msgid "Hide window"
-msgstr ""
-#
-msgid "High"
-msgstr "Hoog"
-#
-msgid "Info"
-msgstr ""
-#
-msgid "Inner range"
-msgstr "Minste afstand"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Installation"
-msgstr "Calibratie"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Interference rej."
-msgstr "Interferentie onderdr."
-#
-msgid "Interference rejection"
-msgstr "Interferentie onderdr."
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
-msgstr "Ongeldig IP-adres voor multicast-UDP"
-#
-msgid "Invalid multicast address"
-msgstr "Ongeldig multicast-adres"
-#
-msgid "Kilometers"
-msgstr "kilometer"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Local interference rejection"
-msgstr "Interferentie onderdr."
-#
-msgid "Low"
-msgstr "Laag"
-#
-msgid "Medium"
-msgstr "Gemiddeld"
-#
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-#
-msgid "Monocolor-Red"
-msgstr "Monochrome-rood"
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
-msgstr "Multikleur"
-#
-msgid "NMEA"
-msgstr ""
-#
-msgid "Nautical Miles"
-msgstr "zeemijl"
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
-msgstr "Navico breedband BR24/3G/4G Radar PlugIn voor OpenCPN\n"
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
-msgstr "Navico Radar PlugIn voor OpenCPN"
-#
-msgid "Never"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
-msgstr "Alarm herhalen over %d s"
-#
-#, fuzzy
-msgid "No radar"
-msgstr "Radar"
-#
-msgid "No valid drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
-msgstr "Ruisonderdrukking"
-#
-msgid "Normal"
-msgstr "Normaal"
-#
-msgid "North Up"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Verberg venster"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
+msgstr "Toon venster"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr "Verberg EBL en VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr "Waar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
+msgstr "Relatief"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
 msgid "North up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Off"
-msgstr "Uit"
-#
-msgid "On"
-msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
-msgstr "OpenCPN opties"
-#
-msgid "OpenGL mode required"
-msgstr ""
-#
-msgid "Options"
-msgstr ""
-#
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Outer range"
-msgstr "Grootste afstand"
-#
-msgid "Outline"
-msgstr "Omlijning"
-#
-msgid "Overlay"
-msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
-msgstr "Overlay-weergaveopties"
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Noord-Boven"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
+msgstr "Koers-Boven"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
+msgstr "Bewakingszone"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
 msgid "Radar"
 msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar A"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar B"
-msgstr "Radar"
-#
-msgid "Radar Control..."
-msgstr "Radarbesturing ..."
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
+msgstr "Kan radar niet inschakelen omdat\n"
+"deze niet verbonden is of uit staat."
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
+msgstr "OpenCPN opties"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+msgstr "'Accelerated Graphics' (OpenGL)"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
+msgstr "ZeroConf via Ethernet"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
+msgid "Radar present"
+msgstr "Radar gedetecteerd"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
+msgstr "Radar stuurt beeld"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
+msgstr "Over kaart tonen vereist ook"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
+msgstr "Vaartuigpositie"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr "en"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr "Koers (W)"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr "of"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr "Koers (M)"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
+msgstr "Variatie"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistieken"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "&Sluiten"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
+msgstr "&Verberg Radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
+msgstr "Radartype"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
 msgid "Radar IP"
 msgstr "Radar IP"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar is in Standby"
-msgstr "Radar stuurt beeld"
-#
-msgid "Radar present"
-msgstr "Radar aanwezig"
-#
-#, fuzzy
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
 msgid "Radar requirements OK:"
-msgstr "Radar aanwezig"
-#
-#, fuzzy
+msgstr "Radarvereisten OK:"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
 msgid "Radar requires the following"
-msgstr "Radarbeeld heeft de volgende data nodig"
-#
-msgid "Radar sending data"
-msgstr "Radar stuurt beeld"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window and overlay"
-msgstr "Radar kaartoverlay"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window only"
-msgstr "Radar alleen"
-#
-msgid "Rain clutter"
-msgstr "Regenonderdrukking"
-#
-msgid "Range"
-msgstr "Afstand"
-#
+msgstr "BR24 Radar vereist het volgende:"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
+msgstr "Emulator"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
+msgstr "Ethernetkaart"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
+msgstr "Koers (W)"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
+msgstr "BR24Radar voorkeuren"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr "zeemijl"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilometers"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
 msgid "Range Units"
-msgstr "Afstandeenheid"
-#
-msgid "Refresh rate"
-msgstr ""
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
-msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
-msgstr "Echo timeout"
-#
-msgid "Scan speed"
-msgstr "Rotatiesnelheid"
-#
-msgid "Sea clutter"
-msgstr "Golfonderdrukking"
-#
-msgid "Select Alert Sound"
-msgstr "Kies waarschuwinggeluid"
-#
-msgid "Select Sound File"
-msgstr "Selecteer geluidbestand"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Shader"
-msgstr "Egale kleur"
-#
+msgstr "Afstandseenheid"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading"
-msgstr "Egale kleur"
-#
+msgstr "Gekleurd"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
+msgstr "Omlijnd"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading + Outline"
-msgstr "Egale kleur met rand"
-#
-msgid "Show both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show radar"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show this window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
-msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
-msgstr "Startpeiling"
-#
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistieken"
-#
-msgid "Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
-msgstr "Echovergroting"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target expansion"
-msgstr "Echoverscherping"
-#
-msgid "Target separation"
-msgstr "Echoverscherping"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target trails"
-msgstr "Echoverscherping"
-#
+msgstr "Gekleurd en omlijnd"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
+msgstr "Weergave bewakingszone"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
+msgstr "Bewakingsgeluid"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
+msgstr "Kies waarschuwingsgeluid"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
 msgid "Test Alert Sound"
-msgstr "Test waarschuwinggeluid"
-#
-msgid "Timed Transmit"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Trail Display"
-msgstr "Radarweergave"
-#
-msgid "Transmit"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparantie"
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
-msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-#
-msgid "Value"
-msgstr "Waarde"
-#
-msgid "Variation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Vertex Array"
-msgstr ""
-#
-msgid "View"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Test waarschuwingsgeluid"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
+msgstr "Herhaal alarm na (sec)"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
+msgstr "GPU methode"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
+msgstr "Tekenmethode"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
+msgstr "Bedieningsmenu automatisch verbergen"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
+msgstr "Nooit"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
+msgstr "10 sec"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
+msgstr "Automatisch verbergen na"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr "Trail startkleur"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr "Trail eindkleur"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr "Echo kleuren"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr "Zwakke echo kleur"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr "Gemiddelde echo kleur"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
+msgstr "Sterke echo kleur"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
+msgstr "Opties"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr "Toon Guard Zone op kaart"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
+msgstr "Toon echosporen op kaart"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
+msgstr "Dubbele radar inschakelen, alleen 4G"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
+msgstr "Negeer koers afkomstig van radar"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+msgstr "Koers vanaf radar doorgeven aan OpenCPN"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
+msgstr "Gebruik COG als koers"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
+msgstr "Emulatiemodus"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+msgstr "Zoomrichting van muiswiel omkeren"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Selecteer geluidbestand"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
 msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
 msgstr "WAV bestanden (*.wav)|*.wav|Alle bestanden (*.*)|*.*"
-#
-msgid "WMM"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
-msgstr "ZeroConf via (bekabeld) Ethernet"
-#
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
+msgstr "Radar A"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
+msgstr "Radar B"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
+msgstr "Navico BR24, 3G en 4G RADAR"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
+msgid "Show radar"
+msgstr "Toon radar"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
+msgstr "Verberg radar"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
+msgstr "Radarbesturing ..."
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+msgstr "Navico Radar PlugIn voor OpenCPN"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+msgstr "Navico breedband BR24/3G/4G Radar PlugIn voor OpenCPN\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
 msgid "Zone"
 msgstr "Zone"
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
+msgstr "(Bevestigd)"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr " Zone"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
+msgstr "Volgend alarm over"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
+msgstr "COG"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
+msgstr "HDM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
+msgstr "HDT"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
 msgstr ""
-"Zone 1: onbekend\n"
-"Zone 2: onbekend\n"
-"Timeout"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Zone type"
-msgstr "Zone type:"
-#
-#~ msgid " Guard Zone Control"
-#~ msgstr " bewakingszone instellen"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Back"
-#~ msgstr ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Terug"
-#
-#~ msgid "C&onfirm + Close"
-#~ msgstr "Bevestigen + &Sluiten"
-#
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Dialoog"
-#
-#~ msgid "Downsample"
-#~ msgstr "Beeldversimpeling"
-#
-#~ msgid "Guard Zone Active"
-#~ msgstr "Object in bewakingszone"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Heading correction\n"
-#~ "(-180 to +180)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Rotatiecorrectie\n"
-#~ "(-180 tot +180)"
-#
-#~ msgid "Multi-color 2"
-#~ msgstr "Multikleur 2"
-#
-#~ msgid "Set Guard Point"
-#~ msgstr "Zet bewakingshoekpunt"
-#
-#~ msgid "Spectrum"
-#~ msgstr "Spectrum"
-#
-#~ msgid "emulator"
-#~ msgstr "emulator"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
+msgstr "WMM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
+msgstr "NMEA"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr "Accepteren"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr "Sluiten"
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
+msgstr "Alarm"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
+msgstr "Vertex"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
+msgstr "Shader"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
+msgstr "Noord-Boven"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
+msgstr "Koers-Boven"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
+msgstr "Geen radar"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
+msgstr "Radar is stand-by"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr "Radar ontwaakt"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
+msgstr "Radar zendt niet"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
+msgstr "RADAR"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
+msgstr "OpenGL modus is vereist"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+msgstr "Kan OpenGL canvas niet maken"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
+msgstr "Kan geen UDP socket aanmaken"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+msgstr "Kan hergebruik-optie van socket niet aanzetten"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+msgstr "Kan UDP socket niet aan poort binden "
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr "Ongeldig multicast-adres"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+msgstr "Ongeldig IP-adres voor multicast-UDP"
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/pl_PL.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/pl_PL.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/pl_PL.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/pl_PL.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,539 +2,782 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 05:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:02-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: crowdin.com\n"
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: pl\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-#
-msgid "&Confirm"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
+msgstr "Powrót"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "&Hide Radar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
+msgstr "Redukcja zakłóceń"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
+msgstr "Powiekszenie obiektu"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
+msgstr "Tłumienie zakóceń"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
+msgstr "Oddzielenie obiektu"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
+msgstr "Prędkość skanowania"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
+msgstr "Wzmocnienie obiektu"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
+msgstr "Instalacja"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
+msgstr "Ustawienie namiaru"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
+msgstr "Wysokość anteny"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
 msgstr ""
-#
-msgid "(Confirmed)"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
+msgstr "Tłumienie jednostronne"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "Strefy ochronne"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
+msgstr "Typ strefy"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
+msgstr "Zakres wewnętrzny"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
+msgstr "Zakres zewnętrzny"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "Poczatek namiaru"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
+msgstr "Koniec namiaru"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "Zakres"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
+msgstr "Wzmocnienie"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
+msgstr "Zakłocenia od fal"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
+msgstr "Zakłocenia od deszczu"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
+msgstr "Usun kursor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr "Umiesc EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
+msgstr "Slady obiektu"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
+msgstr "Usun slady"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientacja"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "Częstotliwość odświeżania"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
+msgstr "Przezroczystość"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
+msgstr "Nakładka"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
+msgstr "Dostosuj"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
+msgstr "Zaawansowane"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
+msgstr "Widok"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
+msgstr "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
+msgstr "Czas nadawania"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
 msgid "+10"
-msgstr ""
-#
+msgstr "+10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
+msgstr "Wartość"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
 msgid "-"
-msgstr ""
-#
+msgstr "-"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
 msgid "-10"
+msgstr "-10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "Wył"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
+msgstr "Niski"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
+msgstr "Wysoki"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
+msgstr "Włącz"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
+msgstr "Średni"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalne"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
+msgstr "Szybkie"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
-#
-msgid "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
+msgstr "Łuk"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
+msgstr "Koło"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
+msgstr "15 sek"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
+msgstr "30 sek"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
+msgid "1 min"
+msgstr "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
+msgstr "3 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
 msgid "10 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "10 sec"
-msgstr ""
-#
+msgstr "10 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
+msgstr "Ciągły"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nieznany"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
+msgstr "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
 msgid "15 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "15 sec"
-msgstr ""
-#
+msgstr "15 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
 msgid "20 min"
-msgstr ""
-#
+msgstr "20 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
 msgid "25 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "3 min"
-msgstr ""
-#
+msgstr "25 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
 msgid "30 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "30 sec"
-msgstr ""
-#
+msgstr "30 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
 msgid "35 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "5 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "???"
-msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
-msgstr ""
-#
-msgid "Adjust"
-msgstr ""
-#
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-#
-msgid "Antenna height"
-msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr ""
-#
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-#
-msgid "Auto hide after"
-msgstr ""
-#
-msgid "BR24 Display Preferences"
-msgstr ""
-#
-msgid "Back"
-msgstr ""
-#
-msgid "Bearing alignment"
-msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr ""
-#
-msgid "COG"
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
-msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
-msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
-msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
-msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
-msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
-msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
-msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
-msgstr ""
-#
-msgid "Emulator mode"
-msgstr ""
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
-msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
-msgstr ""
-#
-msgid "Ethernet card"
-msgstr ""
-#
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-#
-msgid "For radar overlay also required"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
-msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone"
-msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
-msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
-msgstr ""
-#
+msgstr "35 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
 msgid "Guard zone"
+msgstr "Strefa ochronna"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
+msgstr "Tryb gotowości"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr ""
-#
-msgid "HDM"
-msgstr ""
-#
-msgid "HDT"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head Up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
+msgstr "Nadawanie"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr "Tryb gotowości w"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
+msgstr "Nadawanie w"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
 msgid "Hide both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Hide radar"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Ukryj oba okna"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
+msgstr "Pokaż inne okno"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
+msgstr "Pokaż to okno"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
+msgstr "Pokaż oba okna"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
 msgid "Hide window"
+msgstr "Ukryj okno"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
+msgstr "Pokaż okno"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr "Usun EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
 msgstr ""
-#
-msgid "High"
-msgstr ""
-#
-msgid "Info"
-msgstr ""
-#
-msgid "Inner range"
-msgstr ""
-#
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Interference rej."
-msgstr ""
-#
-msgid "Interference rejection"
-msgstr ""
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
-msgstr ""
-#
-msgid "Invalid multicast address"
-msgstr ""
-#
-msgid "Kilometers"
-msgstr ""
-#
-msgid "Local interference rejection"
-msgstr ""
-#
-msgid "Low"
-msgstr ""
-#
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-#
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-#
-msgid "Monocolor-Red"
-msgstr ""
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
-msgstr ""
-#
-msgid "NMEA"
-msgstr ""
-#
-msgid "Nautical Miles"
-msgstr ""
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
-msgstr ""
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
-msgstr ""
-#
-msgid "Never"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
-msgstr ""
-#
-msgid "No radar"
-msgstr ""
-#
-msgid "No valid drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
-msgstr ""
-#
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-#
-msgid "North Up"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
 msgid "North up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Off"
-msgstr ""
-#
-msgid "On"
-msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
-msgstr ""
-#
-msgid "OpenGL mode required"
-msgstr ""
-#
-msgid "Options"
-msgstr ""
-#
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Outer range"
-msgstr ""
-#
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-#
-msgid "Overlay"
-msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
-msgstr ""
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Północ na górze"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
+msgstr "Dziob na gorze"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
+msgstr "Strefa ochronna"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
 msgid "Radar"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar A"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar B"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar Control..."
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar IP"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar is in Standby"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
+msgstr "Nie można włączyć radaru \n"
+".Nie jest podłączony lub wył"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
+msgstr "Opcje OpenCPN"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+msgstr "Przyspieszona Grafika (OpenGL)"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
+msgstr "ZeroConf via Ethernet"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
 msgid "Radar present"
+msgstr "Radar dostepny"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
+msgstr "Wysyłanie danych radarowych"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
+msgstr "Do nakładki radaru również wymagane"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
+msgstr "Pozycja statku"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
+msgstr "Deklinacja"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statystyki"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "&Zamknij"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
+msgstr "&Ukryj Radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
+msgid "Radar IP"
+msgstr "IP radaru"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
 msgid "Radar requirements OK:"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Radar wymagania OK:"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
 msgid "Radar requires the following"
+msgstr "Radar wymaga nastepujacych"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
+msgstr "Emulator"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
+msgstr "Karta Ethernet"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar sending data"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar window and overlay"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar window only"
-msgstr ""
-#
-msgid "Rain clutter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Range"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
+msgstr "BR24 Preferencje wyświetlania"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr "Mile morskie"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilometry"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
 msgid "Range Units"
-msgstr ""
-#
-msgid "Refresh rate"
-msgstr ""
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
-msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
-msgstr ""
-#
-msgid "Scan speed"
-msgstr ""
-#
-msgid "Sea clutter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Select Alert Sound"
-msgstr ""
-#
-msgid "Select Sound File"
-msgstr ""
-#
-msgid "Shader"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Jednostki zakresu"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Cieniowanie"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
+msgstr "Zarys"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading + Outline"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show radar"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show this window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
-msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
-msgstr ""
-#
-msgid "Statistics"
-msgstr ""
-#
-msgid "Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target expansion"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target separation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target trails"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Kontur + cieniowanie"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
+msgstr "Stylizacja Strefy Ochronnej"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
+msgstr "Dźwięk Strefy Ochronnej"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
+msgstr "Wybierz sygnał alarmu dźwiękowego"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
 msgid "Test Alert Sound"
+msgstr "Test alarmu dźwiękowego"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Timed Transmit"
-msgstr ""
-#
-msgid "Trail Display"
-msgstr ""
-#
-msgid "Transmit"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
-msgstr ""
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
-msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-#
-msgid "Value"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
+msgstr "Metody rysowania GPU"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
+msgstr "Metoda rysowania"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
+msgstr "Auto-ukrywanie Menu sterowania"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
+msgstr "Nigdy"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
+msgstr "10 sek"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
+msgstr "Automatyczne Ukrycie po"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
 msgstr ""
-#
-msgid "Variation"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
+msgstr "Opcje"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
 msgstr ""
-#
-msgid "Vertex Array"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
+msgstr "Włączyć podwójny radar, tylko 4G"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "View"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+msgstr "Przekazać kieunek radaru do OpenCPN"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
+msgstr "Tryb Emulatora"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+msgstr "Odwróć kierunek powiększania kółkiem myszy"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Wybierz plik dźwiękowy"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
 msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
-msgstr ""
-#
-msgid "WMM"
-msgstr ""
-#
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Pliki WAV (*.wav)|*.wav|Wszystkie pliki (*.*)|*.*"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
+msgstr "Radar A"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
+msgstr "Radar B"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
+msgstr "RADAR Navico BR24, 3G i 4G"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
+msgid "Show radar"
+msgstr "Pokaz radar"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
+msgstr "Ukryj radar"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
+msgstr "Ustawienia Radaru..."
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+msgstr "Navico Radar PlugIn dla OpenCPN"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+msgstr "Wtyczka szerokopasmowego Radaru Navicco BR24/3G/4G dla OpenCPN\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
 msgid "Zone"
+msgstr "Strefa"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
+msgstr "(Potwierdzone)"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
+msgstr "Kolejny alarm za"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
+msgstr "COG"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
+msgstr "HDM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
+msgstr "HDT"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
 msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
+msgstr "WMM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
+msgstr "NMEA"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
 msgstr ""
-#
-msgid "Zone type"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
+msgstr "Tablica Vertexow"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
+msgstr "Kontur"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
+msgstr "Północ na górze"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
+msgstr "Dziob na gorze"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
+msgstr "Brak radaru"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
+msgstr "Radar jest w trybie gotowości"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
 msgstr ""
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
+msgstr "RADAR"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
+msgstr "Wymagany tryb OpenGL"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+msgstr "Nie można utworzyć tekstur OpenGL"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
+msgstr "Nie można utworzyć gniazda UDP"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+msgstr "Nie można ustawić opcji ponownego użycia adresu na gniezdzie"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+msgstr "Nie można powiązać gniazda UDP z portem "
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr "Nieprawidłowy adres multitransmisji"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+msgstr "Nieprawidłowy adres IP dla protokołu UDP multitransmisji"
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/pt_BR.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/pt_BR.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/pt_BR.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/pt_BR.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 05:02-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:02-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -15,595 +15,769 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: pt-BR\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
-msgstr "& Fechar"
-#
-msgid "&Confirm"
-msgstr "&Confirmar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "&Hide Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "(Confirmed)"
-msgstr "&Confirmar"
-#
-msgid "+"
-msgstr "+"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
+msgstr "Automático"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
+msgstr "Voltar atrás"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
+msgstr "Modo de espera / transmitir"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
+msgstr "Rejeição de ruido"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
+msgstr "Expansão do Alvo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
+msgstr "Rejeição de interferência"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
+msgstr "Separação de alvos"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
+msgstr "Velocidade de digitalização"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
+msgstr "Reforço de alvos"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
+msgstr "Instalação"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
+msgstr "Alinhamento do rumo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
+msgstr "Altura da antena"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
+msgstr "Interferência local rej."
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
+msgstr "Supressão de lóbulo lateral"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr "Tamanho da Zona Morta"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "Zona de vigilancia"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
+msgstr "Tipo de zona"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
+msgstr "Alcance interno"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
+msgstr "Alcance Externo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "Rumo inicial"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
+msgstr "Rumo final"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
+msgstr "Filtro multi varrimento"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "Escala"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
+msgstr "Ganho"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
+msgstr "Ruído do mar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
+msgstr "Ruído da chuva"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
+msgstr "Limpar cursor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr "Coloque EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
+msgstr "Trilhas dos Alvos"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
+msgstr "Verdadeiro/Trilhas relativas"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
+msgstr "Limpar Trilhas"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientação"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "Taxa de atualização"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
+msgstr "Transparência"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
+msgstr "Sobrepor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
+msgstr "Ajustar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avançado"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
+msgstr "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
+msgstr "Transmissão agendada"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
+msgstr "Informação"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
 msgid "+10"
 msgstr "+10"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
 msgid "-"
 msgstr "-"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
 msgid "-10"
 msgstr "-10"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "Fora"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
+msgstr "Baixa"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
+msgstr "Ligado"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
+msgstr "Média"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
+msgstr "Rápido"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferências"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
+msgstr "Arco"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
+msgstr "Círculo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
+msgstr "Filtro multi varrimento"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
+msgstr "15 seg"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
+msgstr "30 seg"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
 msgid "1 min"
-msgstr ""
-#
+msgstr "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
+msgstr "3 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
 msgid "10 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "10 sec"
-msgstr ""
-#
+msgstr "10 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
+msgstr "Continuar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
+msgstr "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
 msgid "15 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "15 sec"
-msgstr ""
-#
+msgstr "15 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
 msgid "20 min"
-msgstr ""
-#
+msgstr "20 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
 msgid "25 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "3 min"
-msgstr ""
-#
+msgstr "25 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
 msgid "30 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "30 sec"
-msgstr ""
-#
+msgstr "30 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
 msgid "35 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "5 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "???"
-msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
-msgstr "Acelerador de gráficos (OpenGL)"
-#
-msgid "Adjust"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-"Controlos\n"
-"avançados"
-#
-msgid "Antenna height"
-msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr "Arco"
-#
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-#
-msgid "Auto hide after"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "BR24 Display Preferences"
-msgstr "BR24 Preferências de exibição do alvo"
-#
-msgid "Back"
-msgstr "Anterior"
-#
-msgid "Bearing alignment"
-msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr "Posição do barco"
-#
-msgid "COG"
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
-msgstr "Não foi possível associar o socket UDP à porta "
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
-msgstr "Não foi possível criar Socket UDP"
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
-msgstr "Não foi possível activar a opção de reutilização no soket"
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
-msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
-msgstr "Círculo"
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
-msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
-msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
-msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
-msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
-msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
-msgstr "Emulador"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Emulator mode"
-msgstr "Emulador"
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
-msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
-msgstr "Rumo final"
-#
-msgid "Ethernet card"
-msgstr ""
-#
-msgid "Fast"
-msgstr "Rápido"
-#
-msgid "For radar overlay also required"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
-msgstr "Ganho"
-#
-msgid "Guard Zone"
-msgstr "Zona de vigilancia"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr "Zona de vigilancia"
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
-msgstr "Som da Zona de vigilancia"
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
-msgstr "Estilo da zona de vigilancia"
-#
+msgstr "35 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
 msgid "Guard zone"
-msgstr "Zona de vigilancia"
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr "Zona de vigilancia"
-#
-msgid "HDM"
-msgstr ""
-#
-msgid "HDT"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head Up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
-msgstr "Rumo"
-#
+msgstr "Zonas de vigia"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
+msgstr "Modo de espera"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
+msgstr "Acordar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
+msgstr "Transmitir"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr "Modo de espera"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
+msgstr "Transmitir"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
 msgid "Hide both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Hide radar"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Esconder as duas janelas"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
+msgstr "Mostrar outra janela"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
+msgstr "Mostrar esta janela"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
+msgstr "Mostrar ambas as janelas"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
 msgid "Hide window"
-msgstr ""
-#
-msgid "High"
-msgstr "Alta"
-#
-msgid "Info"
-msgstr ""
-#
-msgid "Inner range"
-msgstr "Alcance interno"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Installation"
-msgstr "Calibração"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Interference rej."
-msgstr "Rejeição de interferência"
-#
-msgid "Interference rejection"
-msgstr "Rejeição de interferência"
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
-msgstr "Endereço IP inválido para multicast de UDP"
-#
-msgid "Invalid multicast address"
-msgstr "Endereço multicast inválido"
-#
-msgid "Kilometers"
-msgstr "Quilômetros"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Local interference rejection"
-msgstr "Rejeição de interferência"
-#
-msgid "Low"
-msgstr "Baixa"
-#
-msgid "Medium"
-msgstr "Média"
-#
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-#
-msgid "Monocolor-Red"
-msgstr "Monocromático-vermelho"
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
-msgstr "Multi-cor"
-#
-msgid "NMEA"
-msgstr ""
-#
-msgid "Nautical Miles"
-msgstr "Milhas náuticas"
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
-msgstr "Banda larga Navico BR24/3G/4G Radar PlugIn para OpenCPN\n"
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
-msgstr "Radar Navico PlugIn para OpenCPN"
-#
-msgid "Never"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
-msgstr "Próximo alarme a %d s"
-#
-#, fuzzy
-msgid "No radar"
-msgstr "Radar"
-#
-msgid "No valid drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
-msgstr "Rejeição de ruido"
-#
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-#
-msgid "North Up"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Ocultar janela"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
+msgstr "Mostrar janela"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr "Limpar EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr "Verdadeiro"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
+msgstr "Relativo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
 msgid "North up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Off"
-msgstr "Fora"
-#
-msgid "On"
-msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
-msgstr "opções OpenCPN"
-#
-msgid "OpenGL mode required"
-msgstr ""
-#
-msgid "Options"
-msgstr ""
-#
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Outer range"
-msgstr "Alcance Externo"
-#
-msgid "Outline"
-msgstr "Contorno"
-#
-msgid "Overlay"
-msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
-msgstr "Opções de exibição de sobreposição"
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Norte acima"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
+msgstr "Rumo acima"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
+msgstr "Zona de vigilancia"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
 msgid "Radar"
 msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar A"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar B"
-msgstr "Radar"
-#
-msgid "Radar Control..."
-msgstr "Controle de radar..."
-#
-msgid "Radar IP"
-msgstr "Radar IP"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar is in Standby"
-msgstr "Radar a enviar dados"
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
+msgstr "Não é possível alternar o radar no as\n"
+"it não está conectado ou desligado"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
+msgstr "Opções OpenCPN"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+msgstr "Acelerador de gráficos (OpenGL)"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
+msgstr "ZeroConf via Ethernet"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
 msgid "Radar present"
 msgstr "Radar presente"
-#
-#, fuzzy
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
+msgstr "Radar enviando dados"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
+msgstr "Para sobreposição de radar também necessário"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
+msgstr "Posição do barco"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr "e"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr "Rumo verdadeiro"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr "ou"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr "Rumo magnético"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
+msgstr "Variação"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
+msgstr "Estatísticas"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "& Fechar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
+msgstr "& Esconder Radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
+msgstr "Tipo de radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
+msgid "Radar IP"
+msgstr "Radar IP"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
 msgid "Radar requirements OK:"
-msgstr "Radar presente"
-#
-#, fuzzy
+msgstr "Requisitos de radar Ok:"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
 msgid "Radar requires the following"
-msgstr "Sobreposição de radar requer os seguintes dados"
-#
-msgid "Radar sending data"
-msgstr "Radar a enviar dados"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window and overlay"
-msgstr "Sobreposição de carta do radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window only"
-msgstr "Radar Standalone"
-#
-msgid "Rain clutter"
-msgstr "Ruído da chuva"
-#
-msgid "Range"
-msgstr "Escala"
-#
+msgstr "Radar requer o seguinte"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
+msgstr "Emulador"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
+msgstr "Placa Ethernet"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
+msgstr "Rumo verdadeiro"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
+msgstr "BR24 Preferências de exibição"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr "Milhas náuticas"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Quilômetros"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
 msgid "Range Units"
 msgstr "Unidades de escala"
-#
-msgid "Refresh rate"
-msgstr ""
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
-msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
-msgstr "Idade da digitalização"
-#
-msgid "Scan speed"
-msgstr "Velocidade de digitalização"
-#
-msgid "Sea clutter"
-msgstr "Ruído do mar"
-#
-msgid "Select Alert Sound"
-msgstr "Seleccionar Som Alarme"
-#
-msgid "Select Sound File"
-msgstr "Seleccionar som alarme"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Shader"
-msgstr "Sombreado"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading"
-msgstr "Sombreado"
-#
+msgstr "Sombreamento"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
+msgstr "Contorno"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading + Outline"
 msgstr "Sombreado + Contorno"
-#
-msgid "Show both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show radar"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show this window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
-msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
-msgstr "Rumo inicial"
-#
-msgid "Statistics"
-msgstr "Estatísticas"
-#
-msgid "Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
-msgstr "Reforço de alvos"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target expansion"
-msgstr "Separação de alvos"
-#
-msgid "Target separation"
-msgstr "Separação de alvos"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target trails"
-msgstr "Separação de alvos"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
+msgstr "Estilo da zona de vigilancia"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
+msgstr "Som da Zona de vigilancia"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
+msgstr "Selecionar Som de Alerta"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
 msgid "Test Alert Sound"
-msgstr "Testar Alarme Sonoro"
-#
-msgid "Timed Transmit"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Trail Display"
-msgstr "Display de radar"
-#
-msgid "Transmit"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparência"
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
-msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-#
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-#
-msgid "Variation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Vertex Array"
-msgstr ""
-#
-msgid "View"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Testar Som do Alerta"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
+msgstr "Repetir alarme após (seg)"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
+msgstr "Método de desenho GPU"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
+msgstr "Método de desenho"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
+msgstr "Menu Controle Auto ocultar"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
+msgstr "10 seg"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
+msgstr "Auto ocultar após"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr "Cor inicial da trilha"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr "Cor final da trilha"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr "Cor dos alvos"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr "Cor de retorno fraco"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr "Cor intermediária de retorno"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
+msgstr "Cor de retorno forte"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr "Mostrar a zona de vigilância na sobreposição"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
+msgstr "Mostrar rastos dos alvos na sobreposição"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
+msgstr "Habilitar dual radar, 4G somente"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
+msgstr "Ignorar a posição do radar"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+msgstr "Passar a posição do radar para OpenCPN"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
+msgstr "Habilitar COG como rumo"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
+msgstr "Modo de emulador"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+msgstr "Inverter a direção de zoom da roda do mouse"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Selecionar Som do Alerta"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
 msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
-msgstr "Ficheiros WAV  (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
-#
-msgid "WMM"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
-msgstr "ZeroConf via Ethernet (com fio)"
-#
+msgstr "Arquivos WAV (*.wav)|*.wav|Todos os Arquivos (*.*)|*.*"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
+msgstr "Radar A"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
+msgstr "Radar B"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
+msgstr "RADAR Navico BR24, 3G e 4G"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
+msgid "Show radar"
+msgstr "Mostrar radar"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
+msgstr "Ocultar radar"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
+msgstr "Controle de radar..."
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+msgstr "Radar Navico PlugIn para OpenCPN"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+msgstr "Banda larga Navico BR24/3G/4G Radar PlugIn para OpenCPN\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
 msgid "Zone"
 msgstr "Zona"
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
+msgstr "(Confirmado)"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr " Área"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
+msgstr "Próximo alarme em"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
+msgstr "COG"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
+msgstr "HDM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
+msgstr "HDT"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
 msgstr ""
-"Zona 1: desconhecida\n"
-"Zona 2: desconhecida\n"
-"Intervalo"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Zone type"
-msgstr "Tipo de zona:"
-#
-#~ msgid " Guard Zone Control"
-#~ msgstr " Controlo da zona de vigilancia"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Back"
-#~ msgstr ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Voltar"
-#
-#~ msgid "C&onfirm + Close"
-#~ msgstr "C&onfirmar + Fechar"
-#
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Diálogo"
-#
-#~ msgid "Downsample"
-#~ msgstr "Diminui a resolução"
-#
-#~ msgid "Guard Zone Active"
-#~ msgstr "Zona de Vigilancia Activa"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Heading correction\n"
-#~ "(-180 to +180)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Correcção de rumo\n"
-#~ "(-180 a +180)"
-#
-#~ msgid "Multi-color 2"
-#~ msgstr "Multicolor 2"
-#
-#~ msgid "Set Guard Point"
-#~ msgstr "Definir ponto de vigilancia"
-#
-#~ msgid "Spectrum"
-#~ msgstr "Espectro"
-#
-#~ msgid "emulator"
-#~ msgstr "emulador"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
+msgstr "WMM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
+msgstr "NMEA"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
+msgstr "Alarme"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
+msgstr "Matriz de vértice"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
+msgstr "Sombreador"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
+msgstr "Norte acima"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
+msgstr "Rumo acima"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
+msgstr "Sem radar"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
+msgstr "Radar em modo de espera"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr "Radar esta acordado"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
+msgstr "Radar não transmitindo"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
+msgstr "RADAR"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
+msgstr "OpenGL modo exigido"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+msgstr "Não é possível criar OpenGL telas"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
+msgstr "Não foi possível criar Socket UDP"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+msgstr "Não é possível definir a opção de reutilização de endereço do soquete"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+msgstr "Não foi possível associar o soquete UDP à porta "
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr "Endereço multicast inválido"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+msgstr "Endereço IP inválido para multicast de UDP"
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/pt_PT.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/pt_PT.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/pt_PT.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/pt_PT.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,608 +2,782 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 05:02-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:02-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
-"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language-Team: Portuguese\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: crowdin.com\n"
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
-"X-Crowdin-Language: pt-BR\n"
+"X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
-msgstr "& Fechar"
-#
-msgid "&Confirm"
-msgstr "&Confirmar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "&Hide Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "(Confirmed)"
-msgstr "&Confirmar"
-#
-msgid "+"
-msgstr "+"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
+msgstr "Anterior"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
+msgstr "Modo de espera / transmitir"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
+msgstr "Rejeição de ruido"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
+msgstr "Alvo de expansão"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
+msgstr "Rejeição de interferência"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
+msgstr "Separação de alvos"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
+msgstr "Velocidade de digitalização"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
+msgstr "Reforço de alvos"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
+msgstr "Instalação"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
+msgstr "Alinhamento do rumo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
+msgstr "Altura da antena"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
+msgstr "Rejeição de interferência local."
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
+msgstr "Supressão de lobo lateral"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr "Tamanho da Zona Morta"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "Zonas de vigia"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
+msgstr "Tipo de zona"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
+msgstr "Alcance próximo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
+msgstr "Alcance Externo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "Rumo inicial"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
+msgstr "Rumo final"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
+msgstr "Filtro multi varrimento"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "Alcance"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
+msgstr "Ganho"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
+msgstr "Ruído do mar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
+msgstr "Ruído da chuva"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
+msgstr "Limpar cursor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr "Coloque EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
+msgstr "Rastos dos Alvos"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
+msgstr "Rastos Verdadeiros/Relativos"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
+msgstr "Limpar Rastos"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientação"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "Taxa de atualização"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
+msgstr "Transparência"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
+msgstr "Sobrepor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
+msgstr "Ajustar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avançado"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
+msgstr "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
+msgstr "Transmissão temporizada"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
 msgid "+10"
 msgstr "+10"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
 msgid "-"
 msgstr "-"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
 msgid "-10"
 msgstr "-10"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "Apagar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
+msgstr "Baixo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
+msgstr "Alto"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
+msgstr "Ligado"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
+msgstr "Médio"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
+msgstr "Rápido"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferências"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
+msgstr "Arc"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
+msgstr "Círculo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
+msgstr "Filtro multi varrimento"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
+msgstr "15 seg"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
+msgstr "30 seg"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
 msgid "1 min"
-msgstr ""
-#
+msgstr "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
+msgstr "3 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
 msgid "10 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "10 sec"
-msgstr ""
-#
+msgstr "10 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
+msgstr "Continuo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
+msgstr "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
 msgid "15 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "15 sec"
-msgstr ""
-#
+msgstr "15 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
 msgid "20 min"
-msgstr ""
-#
+msgstr "20 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
 msgid "25 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "3 min"
-msgstr ""
-#
+msgstr "25 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
 msgid "30 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "30 sec"
-msgstr ""
-#
+msgstr "30 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
 msgid "35 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "5 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "???"
-msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
-msgstr "Acelerador de gráficos (OpenGL)"
-#
-msgid "Adjust"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-"Controlos\n"
-"avançados"
-#
-msgid "Antenna height"
-msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr "Arco"
-#
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-#
-msgid "Auto hide after"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "BR24 Display Preferences"
-msgstr "BR24 Preferências de exibição do alvo"
-#
-msgid "Back"
-msgstr "Anterior"
-#
-msgid "Bearing alignment"
-msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr "Posição do barco"
-#
-msgid "COG"
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
-msgstr "Não foi possível associar o socket UDP à porta "
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
-msgstr "Não foi possível criar Socket UDP"
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
-msgstr "Não foi possível activar a opção de reutilização no soket"
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
-msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
-msgstr "Círculo"
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
-msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
-msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
-msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
-msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
-msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
-msgstr "Emulador"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Emulator mode"
-msgstr "Emulador"
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
-msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
-msgstr "Rumo final"
-#
-msgid "Ethernet card"
-msgstr ""
-#
-msgid "Fast"
-msgstr "Rápido"
-#
-msgid "For radar overlay also required"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
-msgstr "Ganho"
-#
-msgid "Guard Zone"
-msgstr "Zona de vigilancia"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr "Zona de vigilancia"
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
-msgstr "Som da Zona de vigilancia"
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
-msgstr "Estilo da zona de vigilancia"
-#
+msgstr "35 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
 msgid "Guard zone"
-msgstr "Zona de vigilancia"
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr "Zona de vigilancia"
-#
-msgid "HDM"
-msgstr ""
-#
-msgid "HDT"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head Up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
-msgstr "Rumo"
-#
+msgstr "Zona de vigilância"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
+msgstr "Modo de espera"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
+msgstr "Acordar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
+msgstr "Transmitir"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr "Modo de espera"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
+msgstr "Transmitir"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
 msgid "Hide both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Hide radar"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Esconder as duas janelas"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
+msgstr "Mostrar outra janela"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
+msgstr "Mostrar esta janela"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
+msgstr "Mostrar ambas as janelas"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
 msgid "Hide window"
-msgstr ""
-#
-msgid "High"
-msgstr "Alta"
-#
-msgid "Info"
-msgstr ""
-#
-msgid "Inner range"
-msgstr "Alcance interno"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Installation"
-msgstr "Calibração"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Interference rej."
-msgstr "Rejeição de interferência"
-#
-msgid "Interference rejection"
-msgstr "Rejeição de interferência"
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
-msgstr "Endereço IP inválido para multicast de UDP"
-#
-msgid "Invalid multicast address"
-msgstr "Endereço multicast inválido"
-#
-msgid "Kilometers"
-msgstr "Quilômetros"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Local interference rejection"
-msgstr "Rejeição de interferência"
-#
-msgid "Low"
-msgstr "Baixa"
-#
-msgid "Medium"
-msgstr "Média"
-#
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-#
-msgid "Monocolor-Red"
-msgstr "Monocromático-vermelho"
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
-msgstr "Multi-cor"
-#
-msgid "NMEA"
-msgstr ""
-#
-msgid "Nautical Miles"
-msgstr "Milhas náuticas"
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
-msgstr "Banda larga Navico BR24/3G/4G Radar PlugIn para OpenCPN\n"
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
-msgstr "Radar Navico PlugIn para OpenCPN"
-#
-msgid "Never"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
-msgstr "Próximo alarme a %d s"
-#
-#, fuzzy
-msgid "No radar"
-msgstr "Radar"
-#
-msgid "No valid drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
-msgstr "Rejeição de ruido"
-#
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-#
-msgid "North Up"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Ocultar janela"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
+msgstr "Mostrar janela"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr "Limpar EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr "Verdadeiro"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
+msgstr "Relativo"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
 msgid "North up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Off"
-msgstr "Fora"
-#
-msgid "On"
-msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
-msgstr "opções OpenCPN"
-#
-msgid "OpenGL mode required"
-msgstr ""
-#
-msgid "Options"
-msgstr ""
-#
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Outer range"
-msgstr "Alcance Externo"
-#
-msgid "Outline"
-msgstr "Contorno"
-#
-msgid "Overlay"
-msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
-msgstr "Opções de exibição de sobreposição"
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Norte acima"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
+msgstr "Rumo acima"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
+msgstr "Zona de vigilância"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
 msgid "Radar"
 msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar A"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar B"
-msgstr "Radar"
-#
-msgid "Radar Control..."
-msgstr "Controle de radar..."
-#
-msgid "Radar IP"
-msgstr "Radar IP"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar is in Standby"
-msgstr "Radar a enviar dados"
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
+msgstr "Não pode ligar o radar porque\n"
+"não está ligado ou apagado"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
+msgstr "Opções OpenCPN"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+msgstr "Acelerador de gráficos (OpenGL)"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
+msgstr "ZeroConf via Ethernet"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
 msgid "Radar present"
 msgstr "Radar presente"
-#
-#, fuzzy
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
+msgstr "Radar enviando dados"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
+msgstr "Para sobreposição de radar também é necessário"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
+msgstr "Posição do barco"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr "e"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr "Rumo verdadeiro"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr "ou"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr "Rumo magnético"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
+msgstr "Variação"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
+msgstr "Estatísticas"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "&Fechar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
+msgstr "&Esconder Radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
+msgstr "Tipo de radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
+msgid "Radar IP"
+msgstr "Radar IP"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
 msgid "Radar requirements OK:"
-msgstr "Radar presente"
-#
-#, fuzzy
+msgstr "Requisitos de radar Ok:"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
 msgid "Radar requires the following"
-msgstr "Sobreposição de radar requer os seguintes dados"
-#
-msgid "Radar sending data"
-msgstr "Radar a enviar dados"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window and overlay"
-msgstr "Sobreposição de carta do radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window only"
-msgstr "Radar Standalone"
-#
-msgid "Rain clutter"
-msgstr "Ruído da chuva"
-#
-msgid "Range"
-msgstr "Escala"
-#
+msgstr "Radar requer o seguinte"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
+msgstr "Emulador"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
+msgstr "Placa Ethernet"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
+msgstr "Rumo verdadeiro"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
+msgstr "BR24 Preferências de apresentação"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr "Milhas náuticas"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Quilômetros"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
 msgid "Range Units"
-msgstr "Unidades de escala"
-#
-msgid "Refresh rate"
-msgstr ""
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
-msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
-msgstr "Idade da digitalização"
-#
-msgid "Scan speed"
-msgstr "Velocidade de digitalização"
-#
-msgid "Sea clutter"
-msgstr "Ruído do mar"
-#
-msgid "Select Alert Sound"
-msgstr "Seleccionar Som Alarme"
-#
-msgid "Select Sound File"
-msgstr "Seleccionar som alarme"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Shader"
-msgstr "Sombreado"
-#
+msgstr "Unidades de alcance"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading"
 msgstr "Sombreado"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
+msgstr "Contorno"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading + Outline"
 msgstr "Sombreado + Contorno"
-#
-msgid "Show both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show radar"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show this window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
-msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
-msgstr "Rumo inicial"
-#
-msgid "Statistics"
-msgstr "Estatísticas"
-#
-msgid "Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
-msgstr "Reforço de alvos"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target expansion"
-msgstr "Separação de alvos"
-#
-msgid "Target separation"
-msgstr "Separação de alvos"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target trails"
-msgstr "Separação de alvos"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
+msgstr "Estilo da zona de vigilancia"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
+msgstr "Som da Zona de vigilancia"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
+msgstr "Seleccionar Som Alarme"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
 msgid "Test Alert Sound"
 msgstr "Testar Alarme Sonoro"
-#
-msgid "Timed Transmit"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Trail Display"
-msgstr "Display de radar"
-#
-msgid "Transmit"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparência"
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
-msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-#
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-#
-msgid "Variation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Vertex Array"
-msgstr ""
-#
-msgid "View"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
+msgstr "Repetir alarme após (seg)"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
+msgstr "Método de desenho GPU"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
+msgstr "Método de desenho"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
+msgstr "Auto ocultar Controle de Menu"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
+msgstr "10 seg"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
+msgstr "Ocultar automaticamente após"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr "Cor de início do rasto"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr "Cor do fim do rasto"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr "Cores dos alvos"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr "Cor de retorno fraco"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr "Cor de retorno médio"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
+msgstr "Cor de retorno forte"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr "Mostrar a zona de vigilância na sobreposição"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
+msgstr "Mostrar rastos dos alvos na sobreposição"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
+msgstr "Ativar dual radar, 4G apenas"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
+msgstr "Ignorar direção do radar"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+msgstr "Passar rumo do radar para OpenCPN"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
+msgstr "Habilitar COG como rumo"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
+msgstr "Modo emulação"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+msgstr "Invierter a direção de zoom da roda do rato"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Seleccionar som alarme"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
 msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
 msgstr "Ficheiros WAV  (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
-#
-msgid "WMM"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
-msgstr "ZeroConf via Ethernet (com fio)"
-#
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
+msgstr "Radar A"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
+msgstr "Radar B"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
+msgstr "RADAR Navico BR24, 3G e 4G"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
+msgid "Show radar"
+msgstr "Mostrar radar"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
+msgstr "Ocultar radar"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
+msgstr "Controlo de Radar..."
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+msgstr "Extensão de Radar Navico para OpenCPN"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+msgstr "Extensão Navico Broadband BR24/3G/4G Radar para OpenCPN\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
 msgid "Zone"
 msgstr "Zona"
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
+msgstr "(Confirmado)"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr " Zona"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
+msgstr "Próximo alarme em"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
+msgstr "COG"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
+msgstr "HDM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
+msgstr "HDT"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
 msgstr ""
-"Zona 1: desconhecida\n"
-"Zona 2: desconhecida\n"
-"Intervalo"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Zone type"
-msgstr "Tipo de zona:"
-#
-#~ msgid " Guard Zone Control"
-#~ msgstr " Controlo da zona de vigilancia"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Back"
-#~ msgstr ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Voltar"
-#
-#~ msgid "C&onfirm + Close"
-#~ msgstr "C&onfirmar + Fechar"
-#
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Diálogo"
-#
-#~ msgid "Downsample"
-#~ msgstr "Diminui a resolução"
-#
-#~ msgid "Guard Zone Active"
-#~ msgstr "Zona de Vigilancia Activa"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Heading correction\n"
-#~ "(-180 to +180)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Correcção de rumo\n"
-#~ "(-180 a +180)"
-#
-#~ msgid "Multi-color 2"
-#~ msgstr "Multicolor 2"
-#
-#~ msgid "Set Guard Point"
-#~ msgstr "Definir ponto de vigilancia"
-#
-#~ msgid "Spectrum"
-#~ msgstr "Espectro"
-#
-#~ msgid "emulator"
-#~ msgstr "emulador"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
+msgstr "WMM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
+msgstr "NMEA"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
+msgstr "Alarme"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
+msgstr "Vertex Array"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
+msgstr "Sombreador"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
+msgstr "Norte para cima"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
+msgstr "Rumo para cima"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
+msgstr "Sem radar"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
+msgstr "Radar em modo de espera"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr "Radar a acordar"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
+msgstr "Radar não trsansmite"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
+msgstr "RADAR"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
+msgstr "Modo OpenGL obrigtório"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+msgstr "Impossível de criar moldura de OpenGL"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
+msgstr "Não foi possível criar Socket UDP"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+msgstr "Não foi possível activar a opção de reutilização no soket"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+msgstr "Não foi possível associar o socket UDP à porta "
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr "Endereço multicast inválido"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+msgstr "Endereço IP inválido para multicast de UDP"
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/ru_RU.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/ru_RU.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/ru_RU.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/ru_RU.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,539 +2,781 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:02-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: crowdin.com\n"
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: ru\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
-msgstr ""
-#
-msgid "&Confirm"
-msgstr ""
-#
-msgid "&Hide Radar"
-msgstr ""
-#
-msgid "(Confirmed)"
-msgstr ""
-#
-msgid "+"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
+msgstr "Авто"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
+msgstr "Режим ожидания / Передача"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
+msgstr "Шумоподавление"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
+msgstr "Разделение целей"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
+msgstr "Подавление помех"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
+msgstr "Разделение целей"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
+msgstr "Скорость вращения антенны"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
+msgstr "Увеличение цели"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
+msgstr "Установки"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
+msgstr "Выравнивание Пеленга"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
+msgstr "Высота антенны"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
+msgstr "Подавление помех."
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
+msgstr "Подавление боковых искажений"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "Охранные зоны"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
+msgstr "Тип зоны"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
+msgstr "Внутренний круг"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
+msgstr "Внешний круг"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "Начало пеленга"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
+msgstr "Конец пеленга"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
+msgstr "Фильтр мульти развертки "
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "Дальность"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
+msgstr "Усиление"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
+msgstr "Помехи от волны"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
+msgstr "Помехи от дождя"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
+msgstr "Очистить курсор"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr "Место EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
+msgstr "След цели"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
+msgstr "След Истинный/Относительный"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
+msgstr "Очистить следы"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
+msgstr "Ориентация"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "Период обновления"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
+msgstr "Прозрачность"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
+msgstr "Наложение"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
+msgstr "Регулировка"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
+msgstr "Дополнительно"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
+msgstr "Вид"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
+msgstr "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
+msgstr "Тайминг передачи"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
+msgstr "Статус радара"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
 msgid "+10"
-msgstr ""
-#
+msgstr "+ 10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
+msgstr "Значение"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
 msgid "-"
-msgstr ""
-#
+msgstr "-"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
 msgid "-10"
-msgstr ""
-#
+msgstr "-10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "Выкл"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
+msgstr "Низко"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
+msgstr "Высоко"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
+msgstr "Вкл"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
+msgstr "Средний"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
+msgstr "По умолчанию"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
+msgstr "Быстро"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
+msgstr "Настройки"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
+msgstr "Дуга"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
+msgstr "Круг"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
+msgstr "Фильтр мульти развертки"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
+msgstr "15 сек"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
+msgstr "30 сек"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
 msgid "1 min"
-msgstr ""
-#
+msgstr "1 мин"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
+msgstr "3 мин"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
 msgid "10 min"
+msgstr "10 минут"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
 msgstr ""
-#
-msgid "10 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестно"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
+msgstr "5 мин"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
 msgid "15 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "15 sec"
-msgstr ""
-#
+msgstr "15 мин"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
 msgid "20 min"
-msgstr ""
-#
+msgstr "20 мин"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
 msgid "25 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "3 min"
-msgstr ""
-#
+msgstr "25 мин"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
 msgid "30 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "30 sec"
-msgstr ""
-#
+msgstr "30 мин"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
 msgid "35 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "5 min"
-msgstr ""
-#
-msgid "???"
-msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
-msgstr ""
-#
-msgid "Adjust"
-msgstr ""
-#
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-#
-msgid "Antenna height"
-msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr ""
-#
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-#
-msgid "Auto hide after"
-msgstr ""
-#
-msgid "BR24 Display Preferences"
-msgstr ""
-#
-msgid "Back"
-msgstr ""
-#
-msgid "Bearing alignment"
-msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr ""
-#
-msgid "COG"
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
-msgstr ""
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
-msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
-msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
-msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
-msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
-msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
-msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
-msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
-msgstr ""
-#
-msgid "Emulator mode"
-msgstr ""
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
-msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
-msgstr ""
-#
-msgid "Ethernet card"
-msgstr ""
-#
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-#
-msgid "For radar overlay also required"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
-msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone"
-msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
-msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
-msgstr ""
-#
+msgstr "35 мин"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
 msgid "Guard zone"
-msgstr ""
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr ""
-#
-msgid "HDM"
-msgstr ""
-#
-msgid "HDT"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head Up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Охранная Зона"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
+msgstr "РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
+msgstr "Пробуждение"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
+msgstr "ПЕРЕДАЧА"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr "Режим ожидания"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
+msgstr "Передача"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
 msgid "Hide both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Hide radar"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Скрыть оба окна"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
+msgstr "Показать другое окно"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
+msgstr "Показать это окно"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
+msgstr "Показать оба окна"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
 msgid "Hide window"
-msgstr ""
-#
-msgid "High"
-msgstr ""
-#
-msgid "Info"
-msgstr ""
-#
-msgid "Inner range"
-msgstr ""
-#
-msgid "Installation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Interference rej."
-msgstr ""
-#
-msgid "Interference rejection"
-msgstr ""
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
-msgstr ""
-#
-msgid "Invalid multicast address"
-msgstr ""
-#
-msgid "Kilometers"
-msgstr ""
-#
-msgid "Local interference rejection"
-msgstr ""
-#
-msgid "Low"
-msgstr ""
-#
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-#
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-#
-msgid "Monocolor-Red"
-msgstr ""
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
-msgstr ""
-#
-msgid "NMEA"
-msgstr ""
-#
-msgid "Nautical Miles"
-msgstr ""
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
-msgstr ""
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
-msgstr ""
-#
-msgid "Never"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
-msgstr ""
-#
-msgid "No radar"
-msgstr ""
-#
-msgid "No valid drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
-msgstr ""
-#
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-#
-msgid "North Up"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Скрыть окно"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
+msgstr "Показать окно"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr "Очистить EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr "Истинный"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
+msgstr "Относительный"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
 msgid "North up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Off"
-msgstr ""
-#
-msgid "On"
-msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
-msgstr ""
-#
-msgid "OpenGL mode required"
-msgstr ""
-#
-msgid "Options"
-msgstr ""
-#
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Outer range"
-msgstr ""
-#
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-#
-msgid "Overlay"
-msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
-msgstr ""
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Север вверх"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
+msgstr "Курс вверх"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
+msgstr "Охранная Зона"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
 msgid "Radar"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar A"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar B"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar Control..."
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar IP"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar is in Standby"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Радар"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
+msgstr "Радар не подключен или выключен"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
+msgstr "OpenCPN параметры"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+msgstr "Аппаратное ускорение OpenGL"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
+msgstr "ZeroConf через Ethernet"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
 msgid "Radar present"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Радар подключен"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
+msgstr "Передача данных"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
+msgstr "Для наложения радарного изображения требуется"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
+msgstr "Позиция судна"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr "и"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr "Истинное Напрвление"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr "или"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr "Магнитное Напрвление"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
+msgstr "Склонение"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
+msgstr "Статистика"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "Закрыть"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
+msgstr "& Скрыть Радар"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
+msgstr "Тип Радара"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
+msgid "Radar IP"
+msgstr "Радар IP"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
 msgid "Radar requirements OK:"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Требования радар ОК:"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
 msgid "Radar requires the following"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar sending data"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar window and overlay"
-msgstr ""
-#
-msgid "Radar window only"
-msgstr ""
-#
-msgid "Rain clutter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Range"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Радар требует следующих"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
+msgstr "Симулятор"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
+msgstr "Ethernet-карта"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
+msgstr "Истинное Напрвление"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
+msgstr "Настройки отображения"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr "Морские Мили"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Километры"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
 msgid "Range Units"
-msgstr ""
-#
-msgid "Refresh rate"
-msgstr ""
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
-msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
-msgstr ""
-#
-msgid "Scan speed"
-msgstr ""
-#
-msgid "Sea clutter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Select Alert Sound"
-msgstr ""
-#
-msgid "Select Sound File"
-msgstr ""
-#
-msgid "Shader"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Единицы измерения"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Заливка"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
+msgstr "Обводка"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading + Outline"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show radar"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show this window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
-msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
-msgstr ""
-#
-msgid "Statistics"
-msgstr ""
-#
-msgid "Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target expansion"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target separation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target trails"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Заливка + обводка"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
+msgstr "Стиль охранной зоны"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
+msgstr "Звук тревоги охранной зоны"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
+msgstr "Выбрать звук"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
 msgid "Test Alert Sound"
+msgstr "Проверить звук"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
+msgstr "Повторяющийся сигнал после (сек)"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
+msgstr "Метод отрисовки GPU"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
+msgstr "Метод Отрисовки"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
+msgstr "Элементы управления меню Автоскрытие"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
+msgstr "Никогда"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
+msgstr "10 сек"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
+msgstr "Автоматическое скрытие после"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr "Цвет целей"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
 msgstr ""
-#
-msgid "Timed Transmit"
-msgstr ""
-#
-msgid "Trail Display"
-msgstr ""
-#
-msgid "Transmit"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
-msgstr ""
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
-msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-#
-msgid "Value"
-msgstr ""
-#
-msgid "Variation"
-msgstr ""
-#
-msgid "Vertex Array"
-msgstr ""
-#
-msgid "View"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
+msgstr "Настройки"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
+msgstr "Включить двойной радар, (только 4G)"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
+msgstr "Игнорировать направление радара"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+msgstr "Передавать направление радара в OpenCPN"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
+msgstr "Включите COG в качестве направления"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
+msgstr "Режим эмуляции"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+msgstr "Реверс масштабирования колеса мыши"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Выберите звуковой файл"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
 msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
-msgstr ""
-#
-msgid "WMM"
-msgstr ""
-#
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Файл WAV (*.wav)|*.wav|Все файлы (*.*)|*.*"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
+msgstr "Радар A"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
+msgstr "Радар B"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
+msgstr "NAVICO BR24, 3G и 4G РЛС"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
+msgid "Show radar"
+msgstr "Показать радар"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
+msgstr "Скрыть радар"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
+msgstr "Управление Радаром..."
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "Меню"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+msgstr "Модуль «Радар NAVICO» для OpenCPN"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+msgstr "Широкополосный NAVICO BR24/3G/4G Радар плагин для OpenCPN\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
 msgid "Zone"
+msgstr "Зона"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
+msgstr "(Подтверждено)"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr " Зона"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
+msgstr "Следующий сигнал в"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
+msgstr "COG"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
+msgstr "HDM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
+msgstr "HDT"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
 msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
-msgstr ""
-#
-msgid "Zone type"
-msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
+msgstr "WMM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
+msgstr "NMEA"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr "Подтверждение"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
+msgstr "Тревога"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
+msgstr "Вершины массива"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
+msgstr "Шейдер"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
+msgstr "Север вверх"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
+msgstr "Курс вверх"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
+msgstr "Нет Радара"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
+msgstr "Радар находится в режиме ожидания"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr "Пробуждение радара"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
+msgstr "Радар не передает"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
+msgstr "РАДАР"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
+msgstr "Требуется Режим OpenGL"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+msgstr "Не удается получить OpenGL представление"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
+msgstr "Невозможно создать UDP сокет"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+msgstr "Не удается задать повторное использование параметр адрес сокета"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+msgstr "Не удается связать порт UDP  "
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr "Недопустимый адрес многоадресной рассылки"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+msgstr "Неверный IP-адрес для многоадресной рассылки UDP"
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/sv_SE.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/sv_SE.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/sv_SE.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/sv_SE.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-29 14:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:03-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -15,622 +15,769 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
-msgstr "&Stäng"
-#
-msgid "&Confirm"
-msgstr "&Bekräfta"
-#
-#, fuzzy
-msgid "&Hide Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "(Confirmed)"
-msgstr "&Bekräfta"
-#
-msgid "+"
-msgstr "+"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
+msgstr "Bakåt"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
+msgstr "Standby / Aktiv"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
+msgstr "Brusfilter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
+msgstr "Målförstärkning"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
+msgstr "Egenavstörning"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
+msgstr "Målseparation"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
+msgstr "Scanhastighet"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
+msgstr "Målförstärkning"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
+msgstr "Installation"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
+msgstr "Justering av riktning"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
+msgstr "Antennens höjd"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
+msgstr "Hindra Interferens"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
+msgstr "Undertryck sidolober"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr "Dämpa eget spår"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "Larmzoner"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
+msgstr "Zontyp"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
+msgstr "Inre gräns"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
+msgstr "Yttre gräns"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "Från bäring"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
+msgstr "Till bäring"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
+msgstr "Filter: Enkelsvepmål"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "Räckvidd"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
+msgstr "Förstärkning"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
+msgstr "Sjöfilter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
+msgstr "Regnfilter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
+msgstr "Rensa pekare"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr "Placera EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
+msgstr "Målspår"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
+msgstr "Verkligt/Relativt -Spår"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
+msgstr "Rensa spår"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientering"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
+msgstr "Uppdatering - Frekvens"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
+msgstr "Transparent"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
+msgstr "Visa över sjökortet"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
+msgstr "Justera"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avancerat"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
+msgstr "Visning"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
+msgstr "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
+msgstr "Tidsstyrd paus"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
 msgid "+10"
 msgstr "+ 10"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
+msgstr "Värde"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
 msgid "-"
 msgstr "-"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
 msgid "-10"
 msgstr "-10"
-#
-#, fuzzy
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "Av"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
+msgstr "Låg"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
+msgstr "Hög"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
+msgstr "På"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
+msgstr "Medium"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
+msgstr "Snabb"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
+msgstr "Inställningar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
+msgstr "Sektor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
+msgstr "Cirkel"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
+msgstr "Flersvepsfilter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
+msgstr "15 sek"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
+msgstr "30 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
 msgid "1 min"
-msgstr "10 min"
-#
+msgstr "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
+msgstr "3 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
 msgid "10 min"
 msgstr "10 min"
-#
-msgid "10 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
+msgstr "Kontinuerlig"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
+msgstr "Okänd"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
+msgstr "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
 msgid "15 min"
 msgstr "15 min"
-#
-msgid "15 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
 msgid "20 min"
 msgstr "20 min"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
 msgid "25 min"
 msgstr "25 min"
-#
-#, fuzzy
-msgid "3 min"
-msgstr "30 min"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
 msgid "30 min"
 msgstr "30 min"
-#
-msgid "30 sec"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
 msgid "35 min"
 msgstr "35 min"
-#
-msgid "5 min"
-msgstr "5 min"
-#
-msgid "???"
-msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
-msgstr "Accelererad grafik (OpenGL)"
-#
-msgid "Adjust"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-"Avancerade\n"
-"inställningar"
-#
-msgid "Antenna height"
-msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr "Sektor"
-#
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-#
-msgid "Auto hide after"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "BR24 Display Preferences"
-msgstr "BR24 Inställningar Målvisning"
-#
-msgid "Back"
-msgstr "Bakåt"
-#
-msgid "Bearing alignment"
-msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr "Båtens position"
-#
-msgid "COG"
-msgstr "COG"
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
-msgstr "Det går inte att koppla UDP anslutning till port "
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
-msgstr "Kan inte öppna UDP-anslutning"
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
-msgstr "Återanslutningsadress kan inte anges"
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
-msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
-msgstr "Cirkel"
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
-msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
-msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
-msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
-msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
-msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
-msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
-msgstr "Emulator"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Emulator mode"
-msgstr "Emulator"
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
-msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
-msgstr "Till bäring"
-#
-msgid "Ethernet card"
-msgstr ""
-#
-msgid "Fast"
-msgstr "Snabb"
-#
-msgid "For radar overlay also required"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
-msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
-msgstr "Förstärkning"
-#
-msgid "Guard Zone"
-msgstr "Larmzon"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr "Larmzon"
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
-msgstr "Ljud vid zonlarm"
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
-msgstr "Utseende larmzon"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
 msgid "Guard zone"
 msgstr "Larmzon"
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr "Larmzoner"
-#
-msgid "HDM"
-msgstr "HDM"
-#
-msgid "HDT"
-msgstr "HDT"
-#
-msgid "Head Up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
-msgstr "Kompasskurs"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
+msgstr "Standby"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
+msgstr "Startar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
+msgstr "Sänder"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr "Standby om"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
+msgstr "Startar om"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
 msgid "Hide both windows"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Hide radar"
-msgstr "radar"
-#
+msgstr "Dölja båda skärmarna"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
+msgstr "Visa andra skärmen"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
+msgstr "Visa denna skärm"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
+msgstr "Visa båda skärmarna"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
 msgid "Hide window"
-msgstr ""
-#
-msgid "High"
-msgstr "Hög"
-#
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-#
-msgid "Inner range"
-msgstr "Inre gräns"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Installation"
-msgstr "Kalibrering"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Interference rej."
-msgstr "Egenavstörning"
-#
-msgid "Interference rejection"
-msgstr "Egenavstörning"
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
-msgstr "Ogiltig IP-adress för UDP-multicast"
-#
-msgid "Invalid multicast address"
-msgstr "Ogiltig multicast-adress"
-#
-msgid "Kilometers"
-msgstr "Kilometer"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Local interference rejection"
-msgstr "Egenavstörning"
-#
-msgid "Low"
-msgstr "Låg"
-#
-msgid "Medium"
-msgstr "Medium"
-#
-msgid "Menu"
-msgstr "Meny"
-#
-msgid "Monocolor-Red"
-msgstr "Enfärgad-Röd"
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
-msgstr "Flerfärgad"
-#
-msgid "NMEA"
-msgstr "NMEA"
-#
-msgid "Nautical Miles"
-msgstr "Nautisk Mil"
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
-msgstr "Navico Broadband BR24/3G/4G Radarmodul för OpenCPN\n"
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
-msgstr "Navico Radarmodul för OpenCPN"
-#
-msgid "Never"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
-msgstr "Nästa larm om %d s"
-#
-#, fuzzy
-msgid "No radar"
-msgstr "radar"
-#
-msgid "No valid drawing method"
-msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
-msgstr "Brusfilter"
-#
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-#
-msgid "North Up"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Dölj radarskärmen"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
+msgstr "Visa radarskärm"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr "Rensa EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr "Verklig"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
+msgstr "Relativ"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
 msgid "North up"
-msgstr ""
-#
-msgid "Off"
-msgstr "Av"
-#
-msgid "On"
-msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
-msgstr "OpenCPN: Inställningar"
-#
-msgid "OpenGL mode required"
-msgstr ""
-#
-msgid "Options"
-msgstr "Inställningar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Orientation"
-msgstr "Missvisning"
-#
-msgid "Outer range"
-msgstr "Yttre gräns"
-#
-msgid "Outline"
-msgstr "Kontur"
-#
-msgid "Overlay"
-msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
-msgstr "Alternativ överlagrad visning"
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
-msgstr "Skicka radarns kursdata till OpenCPN"
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
-msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
-msgstr ""
-#
+msgstr "Norr upp"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
+msgstr "Kurs upp"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
+msgstr "Larmzon"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
 msgid "Radar"
 msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar A"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar B"
-msgstr "Radar"
-#
-msgid "Radar Control..."
-msgstr "Radar Inställningar..."
-#
-msgid "Radar IP"
-msgstr "Radar IP"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar is in Standby"
-msgstr "Radarn skickar data"
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
+msgstr "Kan inte slå på radarn eftersom\n"
+"den är avslagen eller inte ansluten"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
+msgstr "Från OpenCPN"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+msgstr "Accelererad grafik (OpenGL)"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
+msgstr "Ethernet (ZeroConf)"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
 msgid "Radar present"
 msgstr "Radarn är ansluten"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar requirements OK:"
-msgstr "Radarn är ansluten"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar requires the following"
-msgstr "Överlagrad radarbild kräver följande indata"
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
 msgid "Radar sending data"
 msgstr "Radarn skickar data"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window and overlay"
-msgstr "Radarbild över sjökort"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window only"
-msgstr "Fristående radarbild"
-#
-msgid "Rain clutter"
-msgstr "Regnfilter"
-#
-msgid "Range"
-msgstr "Räckvidd"
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
+msgstr "För överlagrad radarbild krävs även"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
+msgstr "Båtens position"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr " och"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr "Sann kurs"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr "eller"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr "Magnetisk kurs"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
+msgstr "Missvisning"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistik"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "&Stäng"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
+msgstr "&Dölj Radarinfo"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
+msgstr "Radartyp:"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
+msgid "Radar IP"
+msgstr "Radar IP"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
+msgid "Radar requirements OK:"
+msgstr "Allt är uppfyllt:"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
+msgid "Radar requires the following"
+msgstr "Radarn behöver följande för att starta"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
+msgstr "Emulator"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
+msgstr "Ethernet-kort"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
+msgstr "Sann kurs"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
+msgstr "BR24 Inställningar"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr "Nautisk Mil"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilometer"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
 msgid "Range Units"
 msgstr "Räckvidd -Enhet"
-#
-msgid "Refresh rate"
-msgstr "Uppdateringsfrekvens"
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
-msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
-msgstr "Mål-Livslängd"
-#
-msgid "Scan speed"
-msgstr "Scanhastighet"
-#
-msgid "Sea clutter"
-msgstr "Sjöfilter"
-#
-msgid "Select Alert Sound"
-msgstr "Välj larmljud"
-#
-msgid "Select Sound File"
-msgstr "Välj ljudfil"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Shader"
-msgstr "Skuggning"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading"
 msgstr "Skuggning"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
+msgstr "Kontur"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading + Outline"
 msgstr "Skuggad med kontur"
-#
-msgid "Show both windows"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
-msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Show radar"
-msgstr "radar"
-#
-msgid "Show this window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
-msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
-msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
-msgstr "Från bäring"
-#
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistik"
-#
-msgid "Sweep Filter"
-msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
-msgstr "Målförstärkning"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target expansion"
-msgstr "Målseparation"
-#
-msgid "Target separation"
-msgstr "Målseparation"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target trails"
-msgstr "Målseparation"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
+msgstr "Utseende larmzon"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
+msgstr "Ljud vid zonlarm"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
+msgstr "Välj larmljud"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
 msgid "Test Alert Sound"
 msgstr "Testa larmljudet"
-#
-msgid "Timed Transmit"
-msgstr "Tidsstyrd paus"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Trail Display"
-msgstr "Radarvisning"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Transmit"
-msgstr "Tidsstyrd paus"
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
-msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparent"
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
-msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-#
-msgid "Value"
-msgstr "Värde"
-#
-msgid "Variation"
-msgstr "Missvisning"
-#
-msgid "Vertex Array"
-msgstr ""
-#
-msgid "View"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
+msgstr "Upprepa larmet efter (sek)"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
+msgstr "Metod för bildritning"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
+msgstr "Bildritningsmetod"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
+msgstr "Dölj radarmenyn efter"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
+msgstr "Aldrig"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
+msgstr "10 sek"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
+msgstr "Dölj automatiskt efter"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr "Spårens startkulör"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr "Spårens slutkulör"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr "Radarmålens kulör"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr "Svaga mål"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr "Mediumstarka mål"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
+msgstr "Starka mål"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
+msgstr "Inställningar"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr "Visa larmzoner på överlagrat sjökort"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
+msgstr "Visa målspår på överlagrat sjökort"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
+msgstr "Aktivera dubbla radar, endast 4G"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
+msgstr "Kompasskurs från OCPN"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+msgstr "Skicka radarns kursdata till OpenCPN"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
+msgstr "Tillåt COG som alternativ för kompasskurs"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
+msgstr "Emulatorläge"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+msgstr "Omvänd zoomriktning för mushjulet"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
+msgid "Select Sound File"
+msgstr "Välj ljudfil"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
 msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
 msgstr "WAV filer (*.wav)|*.wav|Alla filer (*.*)|*.*"
-#
-msgid "WMM"
-msgstr "WMM"
-#
-#, fuzzy
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
-msgstr "Anslutning via Ethernet (kabel)"
-#
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
+msgstr "Radar A"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
+msgstr "Radar B"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
+msgstr "Navico BR24, 3G och 4G RADAR"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
+msgid "Show radar"
+msgstr "Visa radarinfo"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
+msgstr "Dölj Radarinfo"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
+msgstr "Radar Inställningar..."
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "Meny"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+msgstr "Navico Radarmodul för OpenCPN"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+msgstr "Navico Broadband BR24/3G/4G Radarmodul för OpenCPN\n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
 msgid "Zone"
 msgstr "Zon"
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
-msgstr ""
-"Zon 1: okänd\n"
-"Zon 2: okänd\n"
-"Avbruten"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Zone type"
-msgstr "Zontyp:"
-#
-#~ msgid " Guard Zone Control"
-#~ msgstr " Larmzon-Inställning"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Back"
-#~ msgstr ""
-#~ "<< \n"
-#~ "Tillbaks"
-#
-#~ msgid "C&onfirm + Close"
-#~ msgstr "Bekräfta + Stäng"
-#
-#~ msgid "Data sources"
-#~ msgstr "Datakällor"
-#
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Dialog"
-#
-#~ msgid "Downsample"
-#~ msgstr "Begr.Upplösning"
-#
-#~ msgid "Guard Zone Active"
-#~ msgstr "Aktiverad Larmzon"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Heading correction\n"
-#~ "(-180 to +180)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Korrigering av riktning\n"
-#~ "(-180 till +180)"
-#
-#~ msgid "Idle time is set to"
-#~ msgstr "Vald paustid är"
-#
-#~ msgid "Multi-color 2"
-#~ msgstr "Flerfärgad 2"
-#
-#~ msgid "Radar scanner is Idling"
-#~ msgstr "Radarn pausar"
-#
-#~ msgid "Set Guard Point"
-#~ msgstr "Markera larmpunkt"
-#
-#~ msgid "Spectrum"
-#~ msgstr "Spektrum"
-#
-#~ msgid "Turn Radar always ON"
-#~ msgstr "Kontinuerlig radar utan paus"
-#
-#~ msgid "ca."
-#~ msgstr "ca."
-#
-#~ msgid "emulator"
-#~ msgstr "Emulator"
-#
-#~ msgid "minutes"
-#~ msgstr "minuter"
-#
-#~ msgid "minutes until next run"
-#~ msgstr "minuter paus kvar"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
+msgstr "(Bekräftad)"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr " Zon"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
+msgstr "Nästa larm om"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
+msgstr "COG"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
+msgstr "HDM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
+msgstr "HDT"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
+msgstr "GPS"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
+msgstr "WMM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
+msgstr "NMEA"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bekräfta"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr "Stäng"
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
+msgstr "Larm"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
+msgstr "Vertex Array"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
+msgstr "Shader"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
+msgstr "Norr upp"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
+msgstr "Kurs upp"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
+msgstr "Ingen radar"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
+msgstr "Radarn är i standby"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr "Radarn startar"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
+msgstr "Radarn sänder inte"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
+msgstr "RADAR"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
+msgstr "OpenGL-läge är ett krav"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+msgstr "OpenGL verkar inte fungera"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
+msgstr "Kan inte öppna UDP-anslutning"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+msgstr "Återanslutningsadress kan inte anges"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+msgstr "Det går inte att koppla UDP anslutning till port "
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr "Ogiltig multicast-adress"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+msgstr "Ogiltig IP-adress för UDP-multicast"
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/tr_TR.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/tr_TR.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/tr_TR.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/tr_TR.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,594 +2,781 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:03-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
 "X-Generator: crowdin.com\n"
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: tr\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
-msgstr "&kapat"
-#
-msgid "&Confirm"
-msgstr "&Doğrula"
-#
-#, fuzzy
-msgid "&Hide Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "(Confirmed)"
-msgstr "&Doğrula"
-#
-msgid "+"
-msgstr "+"
-#
-msgid "+10"
-msgstr "+10"
-#
-msgid "-"
-msgstr "-"
-#
-msgid "-10"
-msgstr "-10"
-#
-msgid "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
+msgstr "Otomatik"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
+msgstr "Arka"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "10 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
+msgstr "Gürültü durdur"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
 msgstr ""
-#
-msgid "10 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
+msgstr "Arayüz kullanma"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
+msgstr "Hedef Ayırımı"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
+msgstr "Taranma Hızı"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
+msgstr "Hedef yükseltme"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
 msgstr ""
-#
-msgid "15 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
 msgstr ""
-#
-msgid "15 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
 msgstr ""
-#
-msgid "20 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
 msgstr ""
-#
-msgid "25 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
 msgstr ""
-#
-msgid "3 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
+msgstr "Koruma alanı"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
 msgstr ""
-#
-msgid "30 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
+msgstr "İç Menzil"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
+msgstr "Dış Menzil"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
+msgstr "Kerterize BAşla"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
+msgstr "Kerterizi Sonlandır"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "30 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
+msgstr "Menzil"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
+msgstr "Kazanç"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
+msgstr "Deniz serpintisi"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
+msgstr "Yağmur serpintisi"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
 msgstr ""
-#
-msgid "35 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
 msgstr ""
-#
-msgid "Adjust"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Advanced"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
+msgstr "Şeffaflık"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
 msgstr ""
-"İleridüzey\n"
-"denetimler"
-#
-msgid "Antenna height"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
 msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
-msgstr "Yay"
-#
-msgid "Auto"
-msgstr "Otomatik"
-#
-msgid "Auto hide after"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "BR24 Display Preferences"
-msgstr "BR24 hedef Gösterme Yapılandırması"
-#
-msgid "Back"
-msgstr "Arka"
-#
-msgid "Bearing alignment"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
 msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
-msgstr "Teknenin Mevkii"
-#
-msgid "COG"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
+msgid "+10"
+msgstr "+10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
+msgstr "Değer"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
+msgid "-10"
+msgstr "-10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
+msgstr "Kapalı"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
+msgstr "Düşük"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
+msgstr "Yüksek"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
 msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
+msgstr "Orta"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
+msgid "Fast"
+msgstr "Hızlı"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
+msgstr "Yay"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
 msgid "Circle"
 msgstr "Daire"
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
+msgid "1 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
+msgid "10 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
 msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
-msgstr "Emulator"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Emulator mode"
-msgstr "Emulator"
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
-msgstr "Kerterizi Sonlandır"
-#
-msgid "Ethernet card"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Fast"
-msgstr "Hızlı"
-#
-msgid "For radar overlay also required"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
+msgid "15 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
+msgid "20 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
+msgid "25 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
-msgstr "Kazanç"
-#
-msgid "Guard Zone"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
+msgid "30 min"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Guard Zone Display"
-msgstr "Koruma alanı"
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
+msgid "35 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
-msgstr "Korunma Bölgesi Türü"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
 msgid "Guard zone"
 msgstr "Koruma Bölgesi"
-#
-msgid "Guard zones"
-msgstr "Koruma alanı"
-#
-msgid "HDM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "HDT"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head Up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
 msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
-msgstr "Pruva"
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
 msgid "Hide both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide radar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
 msgid "Hide window"
 msgstr ""
-#
-msgid "High"
-msgstr "Yüksek"
-#
-msgid "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Inner range"
-msgstr "İç Menzil"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Installation"
-msgstr "Ölçümleme"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Interference rej."
-msgstr "Arayüz kullanma"
-#
-msgid "Interference rejection"
-msgstr "Arayüz kullanma"
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
 msgstr ""
-#
-msgid "Invalid multicast address"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
+msgid "North up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Kilometers"
-msgstr "Kilometre"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Local interference rejection"
-msgstr "Arayüz kullanma"
-#
-msgid "Low"
-msgstr "Düşük"
-#
-msgid "Medium"
-msgstr "Orta"
-#
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
-#
-msgid "Monocolor-Red"
-msgstr "Tekrenk-Kırmızı"
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
-msgstr "Çok Renk"
-#
-msgid "NMEA"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
 msgstr ""
-#
-msgid "Nautical Miles"
-msgstr "Deniz Mili"
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
-msgstr "OpenCPN için Navico Genişband BR24/3G/4G Radar Eklentis \n"
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
-msgstr "OpenCPN için Navico Radar Eklentisi"
-#
-msgid "Never"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
-msgstr "Sonraki Alarm %d s da."
-#
-#, fuzzy
-msgid "No radar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
+msgid "Radar"
 msgstr "Radar"
-#
-msgid "No valid drawing method"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
 msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
-msgstr "Gürültü durdur"
-#
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-#
-msgid "North Up"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
 msgstr ""
-#
-msgid "North up"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Off"
-msgstr "Kapalı"
-#
-msgid "On"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
 msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
+msgid "Radar present"
 msgstr ""
-#
-msgid "OpenGL mode required"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
 msgstr ""
-#
-msgid "Options"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
 msgstr ""
-#
-msgid "Orientation"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
 msgstr ""
-#
-msgid "Outer range"
-msgstr "Dış Menzil"
-#
-msgid "Outline"
-msgstr "Belirginleştirme"
-#
-msgid "Overlay"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
 msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
-msgstr "Harita Üzerindeki Görünüm seçenekleri"
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
+msgstr "&kapat"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar A"
-msgstr "Radar"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar B"
-msgstr "Radar"
-#
-msgid "Radar Control..."
-msgstr "Radar Kontrolü"
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
 msgid "Radar IP"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar is in Standby"
-msgstr "Yalnız Radar"
-#
-msgid "Radar present"
-msgstr ""
-#
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
 msgid "Radar requirements OK:"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
 msgid "Radar requires the following"
-msgstr "Radar bindirimi için aşağıdaki veriye gereksinimi var."
-#
-msgid "Radar sending data"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window and overlay"
-msgstr "Radarı Haritaya Bindirme"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Radar window only"
-msgstr "Yalnız Radar"
-#
-msgid "Rain clutter"
-msgstr "Yağmur serpintisi"
-#
-msgid "Range"
-msgstr "Menzil"
-#
-msgid "Range Units"
-msgstr "Menzil Birimi"
-#
-msgid "Refresh rate"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
 msgstr ""
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
 msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
-msgstr "Tarama Yaşı"
-#
-msgid "Scan speed"
-msgstr "Taranma Hızı"
-#
-msgid "Sea clutter"
-msgstr "Deniz serpintisi"
-#
-msgid "Select Alert Sound"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Select Sound File"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Shader"
-msgstr "Gölgeleme"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr "Deniz Mili"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Kilometre"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
+msgid "Range Units"
+msgstr "Menzil Birimi"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading"
 msgstr "Gölgeleme"
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
+msgstr "Belirginleştirme"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
 msgid "Shading + Outline"
 msgstr "Gölgeleme + Belirginleştirme"
-#
-msgid "Show both windows"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
+msgstr "Korunma Bölgesi Türü"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show radar"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
+msgid "Test Alert Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show this window"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
 msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
-msgstr "Kerterize BAşla"
-#
-msgid "Statistics"
-msgstr "İstatistikler"
-#
-msgid "Sweep Filter"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
-msgstr "Hedef yükseltme"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target expansion"
-msgstr "Hedef Ayırımı"
-#
-msgid "Target separation"
-msgstr "Hedef Ayırımı"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Target trails"
-msgstr "Hedef Ayırımı"
-#
-msgid "Test Alert Sound"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
 msgstr ""
-#
-msgid "Timed Transmit"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
 msgstr ""
-#
-#, fuzzy
-msgid "Trail Display"
-msgstr "Radar Görünümü"
-#
-msgid "Transmit"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
 msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
-msgstr "Şeffaflık"
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
 msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Value"
-msgstr "Değer"
-#
-msgid "Variation"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
 msgstr ""
-#
-msgid "Vertex Array"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "View"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
+msgid "Select Sound File"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
 msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
 msgstr ""
-#
-msgid "WMM"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
 msgstr ""
-#
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
+msgid "Show radar"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
+msgstr "Radar Kontrolü"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+msgstr "OpenCPN için Navico Radar Eklentisi"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+msgstr "OpenCPN için Navico Genişband BR24/3G/4G Radar Eklentis \n"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
 msgid "Zone"
 msgstr "Bölge"
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
-msgstr ""
-"1.Bölge: Bilinmiyor\n"
-"2.Bölge: Bilinmiyor\n"
-"Süre doldu"
-#
-#, fuzzy
-msgid "Zone type"
-msgstr "Bölge Türü"
-#
-#~ msgid " Guard Zone Control"
-#~ msgstr "Koruma Bölgesi Denetimi"
-#
-#~ msgid ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Back"
-#~ msgstr ""
-#~ "<<\n"
-#~ "Geri"
-#
-#~ msgid "C&onfirm + Close"
-#~ msgstr "D&oğrula + Kapat"
-#
-#~ msgid "Dialog"
-#~ msgstr "Görüşme"
-#
-#~ msgid "Downsample"
-#~ msgstr "Aşağı Örnekleme"
-#
-#~ msgid "Guard Zone Active"
-#~ msgstr "Koruma Bölgesi Etkin"
-#
-#~ msgid "Set Guard Point"
-#~ msgstr "Koruma Noktası Belirle"
-#
-#~ msgid "Spectrum"
-#~ msgstr "Spectrum"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+msgstr ""
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
+msgstr ""
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+msgstr ""
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+msgstr ""
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
+msgstr ""
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+msgstr ""
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/vi_VN.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/vi_VN.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/vi_VN.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/vi_VN.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 05:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:03-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Language: vi_VN\n"
@@ -15,525 +15,768 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: vi\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
 msgstr ""
-#
-msgid "&Confirm"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
 msgstr ""
-#
-msgid "&Hide Radar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "(Confirmed)"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
 msgstr ""
-#
-msgid "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
 msgstr ""
-#
-msgid "+10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
 msgstr ""
-#
-msgid "-"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
 msgstr ""
-#
-msgid "-10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
 msgstr ""
-#
-msgid "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
 msgstr ""
-#
-msgid "10 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
 msgstr ""
-#
-msgid "10 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
 msgstr ""
-#
-msgid "15 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
 msgstr ""
-#
-msgid "15 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
 msgstr ""
-#
-msgid "20 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
 msgstr ""
-#
-msgid "25 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
 msgstr ""
-#
-msgid "3 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
 msgstr ""
-#
-msgid "30 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
 msgstr ""
-#
-msgid "30 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
 msgstr ""
-#
-msgid "35 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
 msgstr ""
-#
-msgid "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
 msgstr ""
-#
-msgid "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
 msgstr ""
-#
-msgid "Adjust"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
 msgstr ""
-#
-msgid "Advanced"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Antenna height"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
 msgstr ""
-#
-msgid "Auto"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "Auto hide after"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "BR24 Display Preferences"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "Back"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
 msgstr ""
-#
-msgid "Bearing alignment"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
 msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
 msgstr ""
-#
-msgid "COG"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
 msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
 msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
+msgid "+10"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
 msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
 msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
+msgid "-"
 msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
+msgid "-10"
 msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
 msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
 msgstr ""
-#
-msgid "Emulator mode"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
 msgstr ""
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
 msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
 msgstr ""
-#
-msgid "Ethernet card"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
 msgid "Fast"
 msgstr ""
-#
-msgid "For radar overlay also required"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
 msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Display"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
+msgid "1 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard zone"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
+msgid "10 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard zones"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
 msgstr ""
-#
-msgid "HDM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
-#
-msgid "HDT"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head Up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
+msgid "15 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
+msgid "20 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
+msgid "25 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide both windows"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
+msgid "30 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide radar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
+msgid "35 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide window"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
+msgid "Guard zone"
 msgstr ""
-#
-msgid "High"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Inner range"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "Installation"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
 msgstr ""
-#
-msgid "Interference rej."
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
+msgid "Hide both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "Interference rejection"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Invalid multicast address"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "Kilometers"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Hide window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Local interference rejection"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Low"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
 msgstr ""
-#
-msgid "Medium"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
+msgid "North up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Menu"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Monocolor-Red"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
 msgstr ""
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
 msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
+msgid "Radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "NMEA"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
 msgstr ""
-#
-msgid "Nautical Miles"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
 msgstr ""
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
 msgstr ""
-#
-msgid "Never"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
+msgid "Radar present"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
 msgstr ""
-#
-msgid "No radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
 msgstr ""
-#
-msgid "No valid drawing method"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
 msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
 msgstr ""
-#
-msgid "Normal"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
 msgstr ""
-#
-msgid "North Up"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
 msgstr ""
-#
-msgid "North up"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Off"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
 msgstr ""
-#
-msgid "On"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
+msgid "Radar IP"
 msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
+msgid "Radar requirements OK:"
 msgstr ""
-#
-msgid "OpenGL mode required"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
+msgid "Radar requires the following"
 msgstr ""
-#
-msgid "Options"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
 msgstr ""
-#
-msgid "Orientation"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
 msgstr ""
-#
-msgid "Outer range"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Outline"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
 msgstr ""
-#
-msgid "Overlay"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
 msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
 msgstr ""
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
+msgid "Range Units"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Shading"
 msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Shading + Outline"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar A"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar B"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar Control..."
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar IP"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
+msgid "Test Alert Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar is in Standby"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar present"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar requirements OK:"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar requires the following"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar sending data"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar window and overlay"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar window only"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
 msgstr ""
-#
-msgid "Rain clutter"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
 msgstr ""
-#
-msgid "Range"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
 msgstr ""
-#
-msgid "Range Units"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
 msgstr ""
-#
-msgid "Refresh rate"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
 msgstr ""
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
 msgstr ""
-#
-msgid "Scan speed"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Sea clutter"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
 msgstr ""
-#
-msgid "Select Alert Sound"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
 msgid "Select Sound File"
 msgstr ""
-#
-msgid "Shader"
-msgstr ""
-#
-msgid "Shading"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
+msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
 msgstr ""
-#
-msgid "Shading + Outline"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show both windows"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
 msgid "Show radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show this window"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
 msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
 msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
 msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
+msgid "Zone"
 msgstr ""
-#
-msgid "Statistics"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Sweep Filter"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target expansion"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target separation"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target trails"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
 msgstr ""
-#
-msgid "Test Alert Sound"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
 msgstr ""
-#
-msgid "Timed Transmit"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
 msgstr ""
-#
-msgid "Trail Display"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
 msgstr ""
-#
-msgid "Transmit"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
 msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Value"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "Variation"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
 msgstr ""
-#
-msgid "Vertex Array"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
 msgstr ""
-#
-msgid "View"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
 msgstr ""
-#
-msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
 msgstr ""
-#
-msgid "WMM"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
 msgstr ""
-#
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
 msgstr ""
-#
-msgid "Zone"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
 msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
 msgstr ""
-#
-msgid "Zone type"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
 msgstr ""
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/zh_TW.po opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/zh_TW.po
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/po/zh_TW.po	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/po/zh_TW.po	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opencpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-09 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-24 13:00-0400\n"
 "Last-Translator: nohal <pavel@kalian.cz>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -15,525 +15,768 @@
 "X-Crowdin-Project: opencpn\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-TW\n"
 "X-Crowdin-File: /plugins/BR24radar_pi/po/br24radar_pi.pot\n"
-#
-msgid "&Close"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:305 src\br24ControlsDialog.cpp:531
+#: src\RadarInfo.cpp:1068
+msgid "Auto"
 msgstr ""
-#
-msgid "&Confirm"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:380
+msgid "Back"
 msgstr ""
-#
-msgid "&Hide Radar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:399 src\br24ControlsDialog.cpp:1269
+msgid "Standby / Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "(Confirmed)"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:400 src\br24ControlsDialog.cpp:553
+msgid "Noise rejection"
 msgstr ""
-#
-msgid "+"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:401 src\br24ControlsDialog.cpp:567
+msgid "Target expansion"
 msgstr ""
-#
-msgid "+10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:402 src\br24ControlsDialog.cpp:583
+msgid "Interference rejection"
 msgstr ""
-#
-msgid "-"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:403 src\br24ControlsDialog.cpp:598
+msgid "Target separation"
 msgstr ""
-#
-msgid "-10"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:404 src\br24ControlsDialog.cpp:610
+msgid "Scan speed"
 msgstr ""
-#
-msgid "1 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:405 src\br24ControlsDialog.cpp:622
+msgid "Target boost"
 msgstr ""
-#
-msgid "10 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:406 src\br24ControlsDialog.cpp:630
+msgid "Installation"
 msgstr ""
-#
-msgid "10 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:407 src\br24ControlsDialog.cpp:653
+msgid "Bearing alignment"
 msgstr ""
-#
-msgid "15 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:408 src\br24ControlsDialog.cpp:661
+msgid "Antenna height"
 msgstr ""
-#
-msgid "15 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:409 src\br24ControlsDialog.cpp:669
+msgid "Local interference rej."
 msgstr ""
-#
-msgid "20 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:410 src\br24ControlsDialog.cpp:679
+msgid "Side lobe suppression"
 msgstr ""
-#
-msgid "25 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:411 src\br24ControlsDialog.cpp:687
+msgid "Main bang size"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:412 src\br24ControlsDialog.cpp:414
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:705
+msgid "Guard zones"
 msgstr ""
-#
-msgid "3 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:413 src\br24ControlsDialog.cpp:708
+msgid "Zone type"
 msgstr ""
-#
-msgid "30 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:415 src\br24ControlsDialog.cpp:722
+msgid "Inner range"
 msgstr ""
-#
-msgid "30 sec"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:416 src\br24ControlsDialog.cpp:729
+msgid "Outer range"
 msgstr ""
-#
-msgid "35 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:417 src\br24ControlsDialog.cpp:736
+msgid "Start bearing"
 msgstr ""
-#
-msgid "5 min"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:418 src\br24ControlsDialog.cpp:744
+msgid "End bearing"
 msgstr ""
-#
-msgid "???"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:419
+msgid "Multi sweep filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:420 src\br24ControlsDialog.cpp:770
+msgid "Range"
 msgstr ""
-#
-msgid "Adjust"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:421 src\br24ControlsDialog.cpp:774
+msgid "Gain"
 msgstr ""
-#
-msgid "Advanced"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:422 src\br24ControlsDialog.cpp:778
+msgid "Sea clutter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Antenna height"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:423 src\br24ControlsDialog.cpp:782
+msgid "Rain clutter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Arc"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:424 src\br24ControlsDialog.cpp:798
+msgid "Clear cursor"
 msgstr ""
-#
-msgid "Auto"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:425 src\br24ControlsDialog.cpp:804
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1346
+msgid "Place EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:426 src\br24ControlsDialog.cpp:836
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:129
+msgid "Target trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "Auto hide after"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:427 src\br24ControlsDialog.cpp:844
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1357
+msgid "True/Relative trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "BR24 Display Preferences"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:428 src\br24ControlsDialog.cpp:849
+msgid "Clear trails"
 msgstr ""
-#
-msgid "Back"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:429 src\br24ControlsDialog.cpp:861
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1368
+msgid "Orientation"
 msgstr ""
-#
-msgid "Bearing alignment"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:430 src\br24ControlsDialog.cpp:868
+msgid "Refresh rate"
 msgstr ""
-#
-msgid "Boat position"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:431 src\br24ControlsDialog.cpp:874
+msgid "Transparency"
 msgstr ""
-#
-msgid "COG"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:432 src\br24ControlsDialog.cpp:901
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1384
+msgid "Overlay"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot bind UDP socket to port "
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:433 src\br24ControlsDialog.cpp:912
+msgid "Adjust"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot create UDP socket"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:434 src\br24ControlsDialog.cpp:917
+msgid "Advanced"
 msgstr ""
-#
-msgid "Cannot set reuse address option on socket"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:435 src\br24ControlsDialog.cpp:922
+msgid "View"
 msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Cannot switch radar on as\n"
-"it is not connected or off"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:436 src\br24ControlsDialog.cpp:927
+msgid "EBL/VRM"
 msgstr ""
-#
-msgid "Circle"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:437 src\br24ControlsDialog.cpp:952
+msgid "Timed Transmit"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Clear EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:438 src\br24ControlsDialog.cpp:960
+msgid "Info"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear cursor"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:504
+msgid "+10"
 msgstr ""
-#
-msgid "Clear trails"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:509
+msgid "+"
 msgstr ""
-#
-msgid "Continuous"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:515
+msgid "Value"
 msgstr ""
-#
-msgid "Control Menu Auto Hide"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:521
+msgid "-"
 msgstr ""
-#
-msgid "Drawing Method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:526
+msgid "-10"
 msgstr ""
-#
-msgid "EBL/VRM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:549 src\br24ControlsDialog.cpp:565
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:577 src\br24ControlsDialog.cpp:593
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:618 src\br24ControlsDialog.cpp:711
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:827 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:942 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1274 src\br24ControlsDialog.cpp:1387
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "Off"
 msgstr ""
-#
-msgid "Emulator"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:550 src\br24ControlsDialog.cpp:578
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:594 src\br24ControlsDialog.cpp:619
+msgid "Low"
 msgstr ""
-#
-msgid "Emulator mode"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:551 src\br24ControlsDialog.cpp:580
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:596 src\br24ControlsDialog.cpp:620
+msgid "High"
 msgstr ""
-#
-msgid "Enable dual radar, 4G only"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:566 src\br24ControlsDialog.cpp:1070
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1389
+msgid "On"
 msgstr ""
-#
-msgid "End bearing"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:579 src\br24ControlsDialog.cpp:595
+msgid "Medium"
 msgstr ""
-#
-msgid "Ethernet card"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:607
+msgid "Normal"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:608
 msgid "Fast"
 msgstr ""
-#
-msgid "For radar overlay also required"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:635
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPS"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:712
+msgid "Arc"
 msgstr ""
-#
-msgid "GPU drawing method"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:713
+msgid "Circle"
 msgstr ""
-#
-msgid "Gain"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:752 src\br24ControlsDialog.cpp:855
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1070 src\br24ControlsDialog.cpp:1073
+msgid "Multi Sweep Filter"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:828
+msgid "15 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Display"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:829 src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "30 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Sound"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:830
+msgid "1 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard Zone Styling"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:831
+msgid "3 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard zone"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:832 src\br24ControlsDialog.cpp:944
+msgid "10 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Guard zones"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:833
+msgid "Continuous"
 msgstr ""
-#
-msgid "HDM"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:890
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
-#
-msgid "HDT"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:943
+msgid "5 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head Up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:945
+msgid "15 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Head up"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:946
+msgid "20 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Heading"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:947
+msgid "25 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide both windows"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:948
+msgid "30 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide radar"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:949
+msgid "35 min"
 msgstr ""
-#
-msgid "Hide window"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1009 src\br24ControlsDialog.cpp:1012
+msgid "Guard zone"
 msgstr ""
-#
-msgid "High"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1277
+msgid "Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "Info"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1280
+msgid "Waking up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Inner range"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1283
+msgid "Transmit"
 msgstr ""
-#
-msgid "Installation"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1291 src\br24radar_pi.cpp:522
+msgid "Standby in"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1296 src\br24radar_pi.cpp:527
+msgid "Transmit in"
 msgstr ""
-#
-msgid "Interference rej."
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1325
+msgid "Hide both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "Interference rejection"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1327
+msgid "Show other window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1331
+msgid "Show this window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Invalid multicast address"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1333
+msgid "Show both windows"
 msgstr ""
-#
-msgid "Kilometers"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Hide window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Local interference rejection"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1337
+msgid "Show window"
 msgstr ""
-#
-msgid "Low"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1343
+msgid "Clear EBL/VRM"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1360
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1362
+msgid "Relative"
 msgstr ""
-#
-msgid "Medium"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1372
+msgid "North up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Menu"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1375
+msgid "Head up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Monocolor-Red"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1378
+msgid "???"
 msgstr ""
-#
-msgid "Multi Sweep Filter"
+
+#: src\br24ControlsDialog.cpp:1663
+msgid "Guard Zone"
 msgstr ""
-#
-msgid "Multi-color"
+
+#: src\br24ControlsDialog.h:60 src\br24MessageBox.h:86 src\br24radar_pi.cpp:233
+#: src\br24radar_pi.cpp:774
+msgid "Radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "NMEA"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:125
+msgid "Cannot switch radar on as\n"
+"it is not connected or off"
 msgstr ""
-#
-msgid "Nautical Miles"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:132
+msgid "OpenCPN options"
 msgstr ""
-#
-msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:137
+msgid "Accelerated Graphics (OpenGL)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:143
+msgid "ZeroConf via Ethernet"
 msgstr ""
-#
-msgid "Never"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:149
+msgid "Radar present"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Next alarm in %d s"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:155
+msgid "Radar sending data"
 msgstr ""
-#
-msgid "No radar"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:160
+msgid "For radar overlay also required"
 msgstr ""
-#
-msgid "No valid drawing method"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:168
+msgid "Boat position"
 msgstr ""
-#
-msgid "Noise rejection"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:174
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:179
+msgid "True Heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:184
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:188 src\br24MessageBox.cpp:470
+msgid "Magnetic heading"
+msgstr ""
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:195 src\br24MessageBox.cpp:477
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "Variation"
 msgstr ""
-#
-msgid "Normal"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:200 src\br24MessageBox.cpp:205
+msgid "Statistics"
 msgstr ""
-#
-msgid "North Up"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:210
+msgid "&Close"
 msgstr ""
-#
-msgid "North up"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:216
+msgid "&Hide Radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Off"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:340
+msgid "Radar type"
 msgstr ""
-#
-msgid "On"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:344
+msgid "Radar IP"
 msgstr ""
-#
-msgid "OpenCPN options"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:364
+msgid "Radar requirements OK:"
 msgstr ""
-#
-msgid "OpenGL mode required"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:366
+msgid "Radar requires the following"
 msgstr ""
-#
-msgid "Options"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:448 src\RadarInfo.cpp:913
+msgid "Emulator"
 msgstr ""
-#
-msgid "Orientation"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:456
+msgid "Ethernet card"
 msgstr ""
-#
-msgid "Outer range"
+
+#: src\br24MessageBox.cpp:463
+msgid "True heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Outline"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:38
+msgid "BR24 Display Preferences"
 msgstr ""
-#
-msgid "Overlay"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Nautical Miles"
 msgstr ""
-#
-msgid "Overlay Display Options"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:58
+msgid "Kilometers"
 msgstr ""
-#
-msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:62
+msgid "Range Units"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Place EBL/VRM%d"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Shading"
 msgstr ""
-#
-msgid "RADAR"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Outline"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:69
+msgid "Shading + Outline"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar A"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:71
+msgid "Guard Zone Styling"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar B"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:80
+msgid "Guard Zone Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar Control..."
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:83
+msgid "Select Alert Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar IP"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:87
+msgid "Test Alert Sound"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar is in Standby"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:92
+msgid "Repeat alarm after (sec)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar present"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:103
+msgid "GPU drawing method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar requirements OK:"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:109
+msgid "Drawing Method"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar requires the following"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:116
+msgid "Control Menu Auto Hide"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar sending data"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "Never"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar window and overlay"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:119
+msgid "10 sec"
 msgstr ""
-#
-msgid "Radar window only"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:122
+msgid "Auto hide after"
 msgstr ""
-#
-msgid "Rain clutter"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:132
+msgid "Trail start color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:139
+msgid "Trail end color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:148
+msgid "Target colors"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:151
+msgid "Weak return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:157
+msgid "Intermediate return color"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:164
+msgid "Strong return color"
 msgstr ""
-#
-msgid "Range"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:179
+msgid "Options"
 msgstr ""
-#
-msgid "Range Units"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:183
+msgid "Show Guard Zone on overlay"
+msgstr ""
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:189
+msgid "Show Target trails on overlay"
 msgstr ""
-#
-msgid "Refresh rate"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:195
+msgid "Enable dual radar, 4G only"
 msgstr ""
-#
-msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:207
+msgid "Ignore radar heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Scan age"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:214
+msgid "Pass radar heading to OpenCPN"
 msgstr ""
-#
-msgid "Scan speed"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:220
+msgid "Enable COG as heading"
 msgstr ""
-#
-msgid "Sea clutter"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:228
+msgid "Emulator mode"
 msgstr ""
-#
-msgid "Select Alert Sound"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:233
+msgid "Reverse mouse wheel zoom direction"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:288
 msgid "Select Sound File"
 msgstr ""
-#
-msgid "Shader"
-msgstr ""
-#
-msgid "Shading"
+
+#: src\br24OptionsDialog.cpp:289
+msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
 msgstr ""
-#
-msgid "Shading + Outline"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:233 src\br24radar_pi.cpp:352
+msgid "Radar A"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show both windows"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:234
+msgid "Radar B"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show other window"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:242
+msgid "Navico BR24, 3G and 4G RADAR"
 msgstr ""
-#
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:251
 msgid "Show radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show this window"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:252
+msgid "Hide radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Show window"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:253
+msgid "Radar Control..."
 msgstr ""
-#
-msgid "Side lobe suppression"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:255 src\RadarCanvas.cpp:98
+msgid "Menu"
 msgstr ""
-#
-msgid "Standby"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:330
+msgid "Navico Radar PlugIn for OpenCPN"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Standby in %d:%02d"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:332
+msgid "Navico Broadband BR24/3G/4G Radar PlugIn for OpenCPN\n"
 msgstr ""
-#
-msgid "Start bearing"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:540
+msgid "Zone"
 msgstr ""
-#
-msgid "Statistics"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:542
+msgid "(Confirmed)"
 msgstr ""
-#
-msgid "Sweep Filter"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:574
+msgid " Zone"
+msgstr ""
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:618
+msgid "Next alarm in"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target boost"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:765
+msgid "COG"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target expansion"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:768
+msgid "HDM"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target separation"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:771
+msgid "HDT"
 msgstr ""
-#
-msgid "Target trails"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1131
+msgid "GPS"
 msgstr ""
-#
-msgid "Test Alert Sound"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1217
+msgid "WMM"
 msgstr ""
-#
-msgid "Timed Transmit"
+
+#: src\br24radar_pi.cpp:1336
+msgid "NMEA"
 msgstr ""
-#
-msgid "Trail Display"
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:94
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.cpp:97
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src\GuardZoneBogey.h:53
+msgid "Alarm"
 msgstr ""
-#
-msgid "Transmit"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Vertex Array"
 msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %2d:%02d"
-msgstr ""
-#
-#, c-format
-msgid "Transmit in %d:%02d"
+
+#: src\RadarDraw.cpp:54
+msgid "Shader"
 msgstr ""
-#
-msgid "Transparency"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:908
+msgid "North Up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Unable to create OpenGL canvas"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:910
+msgid "Head Up"
 msgstr ""
-#
-msgid "Unknown"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1021
+msgid "No radar"
 msgstr ""
-#
-msgid "Value"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1024
+msgid "Radar is in Standby"
 msgstr ""
-#
-msgid "Variation"
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1027
+msgid "Radar is waking up"
+msgstr ""
+
+#: src\RadarInfo.cpp:1033
+msgid "Radar not transmitting"
 msgstr ""
-#
-msgid "Vertex Array"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:38
+msgid "RADAR"
 msgstr ""
-#
-msgid "View"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:61 src\RadarPanel.cpp:156
+msgid "OpenGL mode required"
 msgstr ""
-#
-msgid "WAV files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*"
+
+#: src\RadarPanel.cpp:167
+msgid "Unable to create OpenGL canvas"
 msgstr ""
-#
-msgid "WMM"
+
+#: src\socketutil.cpp:179
+msgid "Cannot create UDP socket"
 msgstr ""
-#
-msgid "ZeroConf via Ethernet"
+
+#: src\socketutil.cpp:183
+msgid "Cannot set reuse address option on socket"
 msgstr ""
-#
-msgid "Zone"
+
+#: src\socketutil.cpp:188
+msgid "Cannot bind UDP socket to port "
 msgstr ""
-#
-msgid ""
-"Zone 1: unknown\n"
-"Zone 2: unknown\n"
-"Timeout\n"
+
+#: src\socketutil.cpp:197
+msgid "Invalid multicast address"
 msgstr ""
-#
-msgid "Zone type"
+
+#: src\socketutil.cpp:202
+msgid "Invalid IP address for UDP multicast"
 msgstr ""
+
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/br24ControlsDialog.cpp opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/br24ControlsDialog.cpp
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/br24ControlsDialog.cpp	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/br24ControlsDialog.cpp	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -54,6 +54,7 @@
   ID_REFRESHRATE,
   ID_SCAN_SPEED,
   ID_INSTALLATION,
+  ID_PREFERENCES,
   ID_TIMED_IDLE,
 
   ID_BEARING_ALIGNMENT,
@@ -122,6 +123,7 @@
 EVT_BUTTON(ID_REFRESHRATE, br24ControlsDialog::OnRadarControlButtonClick)
 EVT_BUTTON(ID_SCAN_SPEED, br24ControlsDialog::OnRadarControlButtonClick)
 EVT_BUTTON(ID_INSTALLATION, br24ControlsDialog::OnInstallationButtonClick)
+EVT_BUTTON(ID_PREFERENCES, br24ControlsDialog::OnPreferencesButtonClick)
 EVT_BUTTON(ID_TIMED_IDLE, br24ControlsDialog::OnRadarControlButtonClick)
 
 EVT_BUTTON(ID_BEARING_ALIGNMENT, br24ControlsDialog::OnRadarControlButtonClick)
@@ -395,18 +397,45 @@
 
   wxString label;
   label << _("Standby / Transmit") << wxT("\n");
-  label << _("Transparency") << wxT("\n");
-  label << _("Interference rejection") << wxT("\n");
-  label << _("Target separation") << wxT("\n");
   label << _("Noise rejection") << wxT("\n");
-  label << _("Target boost") << wxT("\n");
   label << _("Target expansion") << wxT("\n");
+  label << _("Interference rejection") << wxT("\n");
+  label << _("Target separation") << wxT("\n");
   label << _("Scan speed") << wxT("\n");
-  label << _("Scan age") << wxT("\n");
-  label << _("Timed Transmit") << wxT("\n");
+  label << _("Target boost") << wxT("\n");
+  label << _("Installation") << wxT("\n");
+  label << _("Bearing alignment") << wxT("\n");
+  label << _("Antenna height") << wxT("\n");
+  label << _("Local interference rej.") << wxT("\n");
+  label << _("Side lobe suppression") << wxT("\n");
+  label << _("Main bang size") << wxT("\n");
+  label << _("Guard zones") << wxT("\n");
+  label << _("Zone type") << wxT("\n");
+  label << _("Guard zones") << wxT("\n");
+  label << _("Inner range") << wxT("\n");
+  label << _("Outer range") << wxT("\n");
+  label << _("Start bearing") << wxT("\n");
+  label << _("End bearing") << wxT("\n");
+  label << _("Multi sweep filter") << wxT("\n");
+  label << _("Range") << wxT("\n");
   label << _("Gain") << wxT("\n");
   label << _("Sea clutter") << wxT("\n");
   label << _("Rain clutter") << wxT("\n");
+  label << _("Clear cursor") << wxT("\n");
+  label << _("Place EBL/VRM") << wxT("\n");
+  label << _("Target trails") << wxT("\n");
+  label << _("True/Relative trails") << wxT("\n");
+  label << _("Clear trails") << wxT("\n");
+  label << _("Orientation") << wxT("\n");
+  label << _("Refresh rate") << wxT("\n");
+  label << _("Transparency") << wxT("\n");
+  label << _("Overlay") << wxT("\n");
+  label << _("Adjust") << wxT("\n");
+  label << _("Advanced") << wxT("\n");
+  label << _("View") << wxT("\n");
+  label << _("EBL/VRM") << wxT("\n");
+  label << _("Timed Transmit") << wxT("\n");
+  label << _("Info") << wxT("\n");
 
   wxStaticText* testMessage =
       new wxStaticText(this, ID_BPOS, label, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxALIGN_CENTRE | wxST_NO_AUTORESIZE);
@@ -425,7 +454,7 @@
 
   m_top_sizer->Fit(this);
   m_top_sizer->Layout();
-  int width = m_top_sizer->GetSize().GetWidth() + 10;
+  int width = m_top_sizer->GetSize().GetWidth() + 20;
 
   wxSize bestSize = GetBestSize();
   if (width < bestSize.GetWidth()) {
@@ -445,8 +474,8 @@
 #define BUTTON_HEIGTH_FUDGE 1 + 2 * BUTTON_BORDER
 #endif
 
-  g_smallButtonSize = wxSize(width, testButtonText->GetSize().y + BUTTON_BORDER);
-  g_buttonSize = wxSize(width, testButton2Text->GetSize().y * BUTTON_HEIGTH_FUDGE);
+  g_smallButtonSize = wxSize(width, testButtonText->GetBestSize().y + BUTTON_BORDER);
+  g_buttonSize = wxSize(width, testButton2Text->GetBestSize().y * BUTTON_HEIGTH_FUDGE);
   //  g_smallButtonSize = g_buttonSize;  nicer ??
 
   LOG_DIALOG(wxT("%s Dynamic button width = %d height = %d, %d"), m_log_name.c_str(), g_buttonSize.x, g_buttonSize.y,
@@ -551,7 +580,7 @@
   interference_rejection_names[3] = _("High");
 
   m_interference_rejection_button =
-      new br24RadarControlButton(this, ID_INTERFERENCE_REJECTION, _("Interference rej."), CT_INTERFERENCE_REJECTION, false,
+      new br24RadarControlButton(this, ID_INTERFERENCE_REJECTION, _("Interference rejection"), CT_INTERFERENCE_REJECTION, false,
                                  m_ri->m_interference_rejection.button);
   m_advanced_sizer->Add(m_interference_rejection_button, 0, wxALL, BORDER);
   m_interference_rejection_button->minValue = 0;
@@ -602,6 +631,11 @@
   m_advanced_sizer->Add(bInstallation, 0, wxALL, BORDER);
   bInstallation->SetFont(m_pi->m_font);
 
+  // The PREFERENCES button
+  wxButton* bPreferences = new wxButton(this, ID_PREFERENCES, _("Preferences"), wxDefaultPosition, g_smallButtonSize, 0);
+  m_advanced_sizer->Add(bPreferences, 0, wxALL, BORDER);
+  bPreferences->SetFont(m_pi->m_font);
+
   m_top_sizer->Hide(m_advanced_sizer);
 
   //**************** Installation BOX ******************//
@@ -632,7 +666,7 @@
 
   // The LOCAL INTERFERENCE REJECTION button
   m_local_interference_rejection_button =
-      new br24RadarControlButton(this, ID_LOCAL_INTERFERENCE_REJECTION, _("Local interference rejection"),
+      new br24RadarControlButton(this, ID_LOCAL_INTERFERENCE_REJECTION, _("Local interference rej."),
                                  CT_LOCAL_INTERFERENCE_REJECTION, false, m_ri->m_local_interference_rejection.button);
   m_installation_sizer->Add(m_local_interference_rejection_button, 0, wxALL, BORDER);
   m_local_interference_rejection_button->minValue = 0;
@@ -715,7 +749,7 @@
   m_end_bearing->Connect(wxEVT_COMMAND_TEXT_UPDATED, wxCommandEventHandler(br24ControlsDialog::OnEnd_Bearing_Value), NULL, this);
 
   // added check box to control multi swep filtering
-  m_filter = new wxCheckBox(this, wxID_ANY, _("Sweep Filter"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
+  m_filter = new wxCheckBox(this, wxID_ANY, _("Multi Sweep Filter"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
                             wxALIGN_CENTER_HORIZONTAL | wxST_NO_AUTORESIZE);
   m_guard_sizer->Add(m_filter, 0, wxALIGN_CENTER_HORIZONTAL | wxALL, 5);
   m_filter->Connect(wxEVT_COMMAND_CHECKBOX_CLICKED, wxCommandEventHandler(br24ControlsDialog::OnFilterClick), NULL, this);
@@ -807,7 +841,7 @@
   m_target_trails_button->SetLocalValue(m_ri->m_target_trails.button);  // redraw after adding names
 
   // The Trails Motion button
-  m_trails_motion_button = new wxButton(this, ID_TRAILS_MOTION, _("Target trails motion"), wxDefaultPosition, g_buttonSize, 0);
+  m_trails_motion_button = new wxButton(this, ID_TRAILS_MOTION, _("True/Relative trails"), wxDefaultPosition, g_buttonSize, 0);
   m_view_sizer->Add(m_trails_motion_button, 0, wxALL, BORDER);
   m_trails_motion_button->SetFont(m_pi->m_font);
 
@@ -817,9 +851,9 @@
   m_clear_trails_button->SetFont(m_pi->m_font);
 
   // The Multi Sweep Filter button
-  wxString labelMS;
-  labelMS << _("Multi Sweep Filter") << wxT("\n") << _("Off");
-  m_multi_sweep_button = new wxButton(this, ID_MULTISWEEP, labelMS, wxDefaultPosition, g_buttonSize, 0);
+  wxString labelSweep;
+  labelSweep << _("Multi Sweep Filter") << wxT("\n") << (m_ri->m_multi_sweep_filter ? _("On") : _("Off"));
+  m_multi_sweep_button = new wxButton(this, ID_MULTISWEEP, labelSweep, wxDefaultPosition, g_buttonSize, 0);
   m_view_sizer->Add(m_multi_sweep_button, 0, wxALL, BORDER);
   m_multi_sweep_button->SetFont(m_pi->m_font);
 
@@ -1032,13 +1066,9 @@
 
 void br24ControlsDialog::OnMultiSweepClick(wxCommandEvent& event) {
   wxString labelSweep;
-  if (m_ri->m_multi_sweep_filter == false) {
-    labelSweep << _("Multi Sweep Filter") << wxT("\n") << _("On");
-    m_ri->m_multi_sweep_filter = true;
-  } else {
-    labelSweep << _("Multi Sweep Filter") << wxT("\n") << _("Off");
-    m_ri->m_multi_sweep_filter = false;
-  }
+
+  m_ri->m_multi_sweep_filter = !m_ri->m_multi_sweep_filter;
+  labelSweep << _("Multi Sweep Filter") << wxT("\n") << (m_ri->m_multi_sweep_filter ? _("On") : _("Off"));
   m_multi_sweep_button->SetLabel(labelSweep);
 }
 
@@ -1076,6 +1106,8 @@
 
 void br24ControlsDialog::OnInstallationButtonClick(wxCommandEvent& event) { SwitchTo(m_installation_sizer, wxT("installation")); }
 
+void br24ControlsDialog::OnPreferencesButtonClick(wxCommandEvent& event) { m_pi->ShowPreferencesDialog(m_pi->m_parent_window); }
+
 void br24ControlsDialog::OnBearingButtonClick(wxCommandEvent& event) { SwitchTo(m_bearing_sizer, wxT("bearing")); }
 
 void br24ControlsDialog::OnMessageButtonClick(wxCommandEvent& event) {
@@ -1183,7 +1215,17 @@
 void br24ControlsDialog::OnRadarStateButtonClick(wxCommandEvent& event) {
   SetMenuAutoHideTimeout();
   m_pi->m_settings.timed_idle = 0;
-  m_ri->FlipRadarState();
+  switch (m_ri->m_state.value) {
+    case RADAR_OFF:
+    case RADAR_WAKING_UP:
+      break;
+    case RADAR_STANDBY:
+      m_ri->RequestRadarState(RADAR_TRANSMIT);
+      break;
+    case RADAR_TRANSMIT:
+      m_ri->RequestRadarState(RADAR_STANDBY);
+      break;
+  }
 }
 
 void br24ControlsDialog::OnClearTrailsButtonClick(wxCommandEvent& event) { m_ri->ClearTrails(); }
@@ -1223,11 +1265,19 @@
   o = _("Standby / Transmit");
   o << wxT("\n");
   if (m_pi->m_settings.timed_idle == 0) {
-    if (m_ri->m_wantedState != state) {
-      o << _("Requested") << wxT(" ");
-      o << ((m_ri->m_wantedState == RADAR_TRANSMIT) ? _("Transmit") : _("Standby"));
-    } else {
-      o << ((state == RADAR_TRANSMIT) ? _("Transmit") : _("Standby"));
+    switch (state) {
+      case RADAR_OFF:
+        o << _("Off");
+        break;
+      case RADAR_STANDBY:
+        o << _("Standby");
+        break;
+      case RADAR_WAKING_UP:
+        o << _("Waking up");
+        break;
+      case RADAR_TRANSMIT:
+        o << _("Transmit");
+        break;
     }
     m_timed_idle_button->SetLocalValue(0);
   } else {
@@ -1300,7 +1350,7 @@
   }
 
   if (m_ri->m_trails_motion.mod || refreshAll) {
-    o = _("Target trails motion");
+    o = _("True/Relative trails");
     o << wxT("\n");
     if (m_ri->m_trails_motion.value == TARGET_MOTION_TRUE) {
       o << _("True");
@@ -1422,14 +1472,6 @@
     }
   }
 
-  if (m_pi->m_settings.display_option == 1) {
-    m_target_trails_button->Enable();
-    m_clear_trails_button->Enable();
-  } else {
-    m_target_trails_button->Disable();
-    m_clear_trails_button->Disable();
-  }
-
   // Update the text that is currently shown in the edit box, this is a copy of the button itself
   if (m_from_control) {
     wxString label = m_from_control->GetLabel();
@@ -1563,7 +1605,6 @@
     LOG_DIALOG(wxT("%s Move control dialog to %d,%d to be near OpenCPN at %d,%d to %d,%d"), m_log_name.c_str(), mPos.x, mPos.y,
                oPos.x, oPos.y, oPos.x + oSize.x, oPos.y + oSize.y);
   }
-  move = true;
   SetPosition(mPos);
 }
 
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/br24ControlsDialog.h opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/br24ControlsDialog.h
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/br24ControlsDialog.h	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/br24ControlsDialog.h	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -102,6 +102,7 @@
   void OnAdvancedButtonClick(wxCommandEvent &event);
   void OnViewButtonClick(wxCommandEvent &event);
   void OnInstallationButtonClick(wxCommandEvent &event);
+  void OnPreferencesButtonClick(wxCommandEvent &event);
 
   void OnRadarGainButtonClick(wxCommandEvent &event);
 
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/br24MessageBox.cpp opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/br24MessageBox.cpp
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/br24MessageBox.cpp	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/br24MessageBox.cpp	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -120,7 +120,7 @@
   m_message_sizer = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
   m_top_sizer->Add(m_message_sizer, 0, wxALIGN_CENTER_HORIZONTAL | wxALL, BORDER);
 
-  m_radar_off = new wxStaticText(this, ID_OFF, label, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxALIGN_CENTRE | wxST_NO_AUTORESIZE);
+  m_radar_off = new wxStaticText(this, ID_OFF, label, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxALIGN_LEFT);
   m_message_sizer->Add(m_radar_off, 0, wxALL, 2);
   m_radar_off->SetLabel(_("Cannot switch radar on as\nit is not connected or off"));
   m_radar_off->SetFont(m_pi->m_font);
@@ -170,11 +170,26 @@
   m_have_boat_pos->SetFont(m_pi->m_font);
   m_have_boat_pos->Disable();
 
-  m_have_heading =
-      new wxCheckBox(this, ID_HEADING, _("Heading"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxALIGN_CENTRE | wxST_NO_AUTORESIZE);
-  m_nmea_sizer->Add(m_have_heading, 0, wxALL, BORDER);
-  m_have_heading->SetFont(m_pi->m_font);
-  m_have_heading->Disable();
+  wxStaticText *t =
+      new wxStaticText(this, wxID_ANY, _("and"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxALIGN_CENTRE | wxST_NO_AUTORESIZE);
+  m_nmea_sizer->Add(t, 0, wxALL, 2);
+  t->SetFont(m_pi->m_font);
+
+  m_have_true_heading =
+      new wxCheckBox(this, ID_HEADING, _("True Heading"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxALIGN_CENTRE | wxST_NO_AUTORESIZE);
+  m_nmea_sizer->Add(m_have_true_heading, 0, wxALL, BORDER);
+  m_have_true_heading->SetFont(m_pi->m_font);
+  m_have_true_heading->Disable();
+
+  t = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _("or"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxALIGN_CENTRE | wxST_NO_AUTORESIZE);
+  m_nmea_sizer->Add(t, 0, wxALL, 2);
+  t->SetFont(m_pi->m_font);
+
+  m_have_mag_heading = new wxCheckBox(this, ID_HEADING, _("Magnetic heading"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
+                                      wxALIGN_CENTRE | wxST_NO_AUTORESIZE);
+  m_nmea_sizer->Add(m_have_mag_heading, 0, wxALL, BORDER);
+  m_have_mag_heading->SetFont(m_pi->m_font);
+  m_have_mag_heading->Disable();
 
   m_have_variation =
       new wxCheckBox(this, ID_HEADING, _("Variation"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxALIGN_CENTRE | wxST_NO_AUTORESIZE);
@@ -243,9 +258,12 @@
 
 bool br24MessageBox::UpdateMessage(bool force) {
   message_status new_message_state = HIDE;
+  time_t now = time(0);
 
   bool haveOpenGL = m_pi->m_opengl_mode;
   bool haveGPS = m_pi->m_bpos_set;
+  bool haveTrueHeading = !TIMED_OUT(now, m_pi->m_hdt_timeout);
+  bool haveMagHeading = !TIMED_OUT(now, m_pi->m_hdm_timeout);
   bool haveHeading = m_pi->m_heading_source != HEADING_NONE;
   bool haveVariation = m_pi->m_var_source != VARIATION_SOURCE_NONE;
   bool radarSeen = false;
@@ -267,7 +285,7 @@
   }
 
   bool radarOn = haveOpenGL && radarSeen;
-  bool navOn = haveGPS && haveHeading && haveVariation;
+  bool navOn = haveGPS && haveHeading;
   bool no_overlay = !(m_pi->m_settings.show && m_pi->m_settings.chart_overlay >= 0);
 
   LOG_DIALOG(wxT("BR24radar_pi: messagebox decision: show=%d overlay=%d auto_hide=%d opengl=%d radarOn=%d navOn=%d"), showRadar,
@@ -307,35 +325,42 @@
 
   m_have_open_gl->SetValue(haveOpenGL);
   m_have_boat_pos->SetValue(haveGPS);
-  m_have_heading->SetValue(haveHeading);
+  m_have_true_heading->SetValue(haveTrueHeading);
+  m_have_mag_heading->SetValue(haveMagHeading);
   m_have_variation->SetValue(haveVariation);
   m_have_radar->SetValue(radarSeen);
   m_have_data->SetValue(haveData);
 
-  wxString *label;
+  wxString label;
+
+  m_radar_type_info.GetValue(&label);
+  if (label.Len() > 0) {
+    wxString build_info;
 
-  if ((label = m_radar_addr_info.GetValue()) != 0) {
-    m_have_radar->SetLabel(*label);
+    m_build_info.GetValue(&build_info);
+    m_radar_off->SetLabel(_("Radar type") + wxT(" ") + label + wxT("\n") + build_info);
+  }
+
+  if (m_radar_addr_info.GetNewValue(&label)) {
+    m_have_radar->SetLabel(_("Radar IP") + wxT(" ") + label);
+  }
+  if (m_mcast_addr_info.GetNewValue(&label)) {
+    m_ip_box->SetLabel(label);
   }
-  if ((label = m_mcast_addr_info.GetValue()) != 0) {
-    m_ip_box->SetLabel(*label);
+  if (m_true_heading_info.GetNewValue(&label)) {
+    m_have_true_heading->SetLabel(label);
   }
-  if ((label = m_heading_info.GetValue()) != 0) {
-    m_have_heading->SetLabel(*label);
+  if (m_mag_heading_info.GetNewValue(&label)) {
+    m_have_mag_heading->SetLabel(label);
   }
-  if ((label = m_variation_info.GetValue()) != 0) {
-    m_have_variation->SetLabel(*label);
+  if (m_variation_info.GetNewValue(&label)) {
+    m_have_variation->SetLabel(label);
   }
-  if ((label = m_statistics_info.GetValue()) != 0) {
-    m_statistics->SetLabel(*label);
+  if (m_statistics_info.GetNewValue(&label)) {
+    m_statistics->SetLabel(label);
   }
 
   if (m_message_state != new_message_state || m_old_radar_seen != radarSeen) {
-    if (!radarSeen) {
-      m_radar_off->Show();
-    } else {
-      m_radar_off->Hide();
-    }
     if (radarOn && (navOn || no_overlay)) {
       m_error_message->SetLabel(_("Radar requirements OK:"));
     } else {
@@ -400,10 +425,30 @@
   m_pi->NotifyRadarWindowViz();
 }
 
-void br24MessageBox::SetRadarIPAddress(wxString &msg) {
-  wxString label;
-  label << _("Radar IP") << wxT(" ") << msg;
-  m_radar_addr_info.Update(label);
+void br24MessageBox::SetRadarIPAddress(wxString &msg) { m_radar_addr_info.Update(msg); }
+
+void br24MessageBox::SetRadarBuildInfo(wxString &msg) { m_build_info.Update(msg); }
+
+void br24MessageBox::SetRadarType(RadarType radar_type) {
+  wxString s;
+
+  switch (radar_type) {
+    case RT_UNKNOWN:
+      break;
+    case RT_BR24:
+      s = wxT("BR24");
+      break;
+    case RT_3G:
+      s = wxT("3G");
+      break;
+    case RT_4G:
+      s = wxT("4G");
+      break;
+  }
+  if (m_pi->m_settings.emulator_on) {
+    s << wxT(" ") << _("Emulator");
+  }
+  m_radar_type_info.Update(s);
 }
 
 void br24MessageBox::SetMcastIPAddress(wxString &msg) {
@@ -413,11 +458,18 @@
   m_mcast_addr_info.Update(label);
 }
 
-void br24MessageBox::SetHeadingInfo(wxString &msg) {
+void br24MessageBox::SetTrueHeadingInfo(wxString &msg) {
+  wxString label;
+
+  label << _("True heading") << wxT(" ") << msg;
+  m_true_heading_info.Update(label);
+}
+
+void br24MessageBox::SetMagHeadingInfo(wxString &msg) {
   wxString label;
 
-  label << _("Heading") << wxT(" ") << msg;
-  m_heading_info.Update(label);
+  label << _("Magnetic heading") << wxT(" ") << msg;
+  m_mag_heading_info.Update(label);
 }
 
 void br24MessageBox::SetVariationInfo(wxString &msg) {
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/br24MessageBox.h opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/br24MessageBox.h
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/br24MessageBox.h	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/br24MessageBox.h	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -47,14 +47,21 @@
     value = v;
   };
 
-  wxString *GetValue() {
+  bool GetNewValue(wxString *str) {
     if (mod) {
       wxCriticalSectionLocker lock(m_exclusive);
 
       mod = false;
-      return &value;
+      *str = value;
+      return true;
     }
-    return 0;
+    return false;
+  }
+
+  void GetValue(wxString *str) {
+    wxCriticalSectionLocker lock(m_exclusive);
+
+    *str = value;
   }
 
   radar_info_item() { mod = false; }
@@ -82,9 +89,12 @@
   void CreateControls();
   bool UpdateMessage(bool force);  // Check whether message box needs to be visible, return true if shown
   // void SetErrorMessage(wxString &msg);
+  void SetRadarBuildInfo(wxString &msg);
   void SetRadarIPAddress(wxString &msg);
+  void SetRadarType(RadarType radar_type);
   void SetMcastIPAddress(wxString &msg);
-  void SetHeadingInfo(wxString &msg);
+  void SetTrueHeadingInfo(wxString &msg);
+  void SetMagHeadingInfo(wxString &msg);
   void SetVariationInfo(wxString &msg);
   void SetStatisticsInfo(wxString &msg);
 
@@ -103,10 +113,13 @@
   wxWindow *m_parent;
   br24radar_pi *m_pi;
 
+  radar_info_item m_build_info;
+  radar_info_item m_radar_type_info;
   // radar_info_item m_error_message_info;
   radar_info_item m_radar_addr_info;
   radar_info_item m_mcast_addr_info;
-  radar_info_item m_heading_info;
+  radar_info_item m_true_heading_info;
+  radar_info_item m_mag_heading_info;
   radar_info_item m_variation_info;
   radar_info_item m_statistics_info;
 
@@ -128,7 +141,8 @@
   wxStaticText *m_radar_off;
   wxCheckBox *m_have_open_gl;
   wxCheckBox *m_have_boat_pos;
-  wxCheckBox *m_have_heading;
+  wxCheckBox *m_have_true_heading;
+  wxCheckBox *m_have_mag_heading;
   wxCheckBox *m_have_variation;
   wxCheckBox *m_have_radar;
   wxCheckBox *m_have_data;
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/br24OptionsDialog.cpp opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/br24OptionsDialog.cpp
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/br24OptionsDialog.cpp	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/br24OptionsDialog.cpp	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -49,7 +49,7 @@
   wxBoxSizer *topSizer = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
   SetSizer(topSizer);
 
-  wxFlexGridSizer *DisplayOptionsBox = new wxFlexGridSizer(2, 5, 5);
+  wxFlexGridSizer *DisplayOptionsBox = new wxFlexGridSizer(4, 5, 5);
   topSizer->Add(DisplayOptionsBox, 0, wxALIGN_CENTER_HORIZONTAL | wxALL | wxEXPAND, 2);
 
   //  Range Units options
@@ -60,50 +60,17 @@
 
   m_RangeUnits =
       new wxRadioBox(this, wxID_ANY, _("Range Units"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 2, RangeModeStrings, 1, wxRA_SPECIFY_COLS);
-  DisplayOptionsBox->Add(m_RangeUnits, 0, wxALL | wxEXPAND, 2);
 
   m_RangeUnits->Connect(wxEVT_COMMAND_RADIOBOX_SELECTED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnRangeUnitsClick), NULL, this);
 
   m_RangeUnits->SetSelection(m_settings.range_units);
 
-  /// Option m_settings
-  wxString Overlay_Display_Options[] = {
-      _("Monocolor-Red"), _("Multi-color"),
-  };
-
-  m_OverlayDisplayOptions = new wxRadioBox(this, wxID_ANY, _("Overlay Display Options"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
-                                           ARRAY_SIZE(Overlay_Display_Options), Overlay_Display_Options, 1, wxRA_SPECIFY_COLS);
-  m_OverlayDisplayOptions->Connect(wxEVT_COMMAND_RADIOBOX_SELECTED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnDisplayOptionClick),
-                                   NULL, this);
-  m_OverlayDisplayOptions->SetSelection(m_settings.display_option);
-  DisplayOptionsBox->Add(m_OverlayDisplayOptions, 0, wxALL | wxEXPAND, 2);
-
-  wxString GuardZoneOnOverlayStrings[] = {
-      _("Radar window only"), _("Radar window and overlay"),
-  };
-  m_GuardZoneOnOverlay = new wxRadioBox(this, wxID_ANY, _("Guard Zone Display"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
-                                        ARRAY_SIZE(GuardZoneOnOverlayStrings), GuardZoneOnOverlayStrings, 1, wxRA_SPECIFY_COLS);
-
-  DisplayOptionsBox->Add(m_GuardZoneOnOverlay, 0, wxALL | wxEXPAND, 2);
-  m_GuardZoneOnOverlay->Connect(wxEVT_COMMAND_RADIOBOX_SELECTED,
-                                wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnGuardZoneOnOverlayClick), NULL, this);
-  m_GuardZoneOnOverlay->SetSelection(m_settings.guard_zone_on_overlay);
-
-  m_TrailsOnOverlay = new wxRadioBox(this, wxID_ANY, _("Trail Display"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
-                                     ARRAY_SIZE(GuardZoneOnOverlayStrings), GuardZoneOnOverlayStrings, 1, wxRA_SPECIFY_COLS);
-
-  DisplayOptionsBox->Add(m_TrailsOnOverlay, 0, wxALL | wxEXPAND, 2);
-  m_TrailsOnOverlay->Connect(wxEVT_COMMAND_RADIOBOX_SELECTED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnTrailsOnOverlayClick),
-                             NULL, this);
-  m_TrailsOnOverlay->SetSelection(m_settings.trails_on_overlay);
-
   wxString GuardZoneStyleStrings[] = {
       _("Shading"), _("Outline"), _("Shading + Outline"),
   };
   m_GuardZoneStyle = new wxRadioBox(this, wxID_ANY, _("Guard Zone Styling"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
                                     ARRAY_SIZE(GuardZoneStyleStrings), GuardZoneStyleStrings, 1, wxRA_SPECIFY_COLS);
 
-  DisplayOptionsBox->Add(m_GuardZoneStyle, 0, wxALL | wxEXPAND, 2);
   m_GuardZoneStyle->Connect(wxEVT_COMMAND_RADIOBOX_SELECTED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnGuardZoneStyleClick), NULL,
                             this);
   m_GuardZoneStyle->SetSelection(m_settings.guard_zone_render_style);
@@ -112,7 +79,6 @@
 
   wxStaticBox *guardZoneBox = new wxStaticBox(this, wxID_ANY, _("Guard Zone Sound"));
   wxStaticBoxSizer *guardZoneSizer = new wxStaticBoxSizer(guardZoneBox, wxVERTICAL);
-  DisplayOptionsBox->Add(guardZoneSizer, 0, wxEXPAND | wxALL, border_size);
 
   wxButton *select_sound = new wxButton(this, wxID_ANY, _("Select Alert Sound"), wxDefaultPosition, small_button_size, 0);
   select_sound->Connect(wxEVT_COMMAND_BUTTON_CLICKED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnSelectSoundClick), NULL, this);
@@ -136,7 +102,6 @@
 
   wxStaticBox *drawingMethodBox = new wxStaticBox(this, wxID_ANY, _("GPU drawing method"));
   wxStaticBoxSizer *drawingMethodSizer = new wxStaticBoxSizer(drawingMethodBox, wxVERTICAL);
-  DisplayOptionsBox->Add(drawingMethodSizer, 0, wxEXPAND | wxALL, border_size);
 
   wxArrayString DrawingMethods;
   RadarDraw::GetDrawingMethods(DrawingMethods);
@@ -150,7 +115,6 @@
 
   wxStaticBox *menuOptionsBox = new wxStaticBox(this, wxID_ANY, _("Control Menu Auto Hide"));
   wxStaticBoxSizer *menuOptionsSizer = new wxStaticBoxSizer(menuOptionsBox, wxVERTICAL);
-  DisplayOptionsBox->Add(menuOptionsSizer, 0, wxEXPAND | wxALL, border_size);
 
   wxString MenuAutoHideStrings[] = {_("Never"), _("10 sec"), _("30 sec")};
   m_MenuAutoHide = new wxComboBox(this, wxID_ANY, MenuAutoHideStrings[m_settings.menu_auto_hide], wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
@@ -160,27 +124,77 @@
   m_MenuAutoHide->Connect(wxEVT_COMMAND_COMBOBOX_SELECTED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnMenuAutoHideClick), NULL,
                           this);
 
+  // Target trails colours
+
+  wxStaticBox *trailBox = new wxStaticBox(this, wxID_ANY, _("Target trails"));
+  wxStaticBoxSizer *trailSizer = new wxStaticBoxSizer(trailBox, wxVERTICAL);
+
+  wxStaticText *trailStartText = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _("Trail start color"));
+  trailSizer->Add(trailStartText, 0, wxALL, border_size);
+  m_TrailStartColour = new wxColourPickerCtrl(this, wxID_ANY, m_settings.trail_start_colour, wxDefaultPosition, wxSize(150, 30));
+  m_TrailStartColour->Connect(wxEVT_COLOURPICKER_CHANGED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnTrailStartColourClick), NULL,
+                              this);
+  trailSizer->Add(m_TrailStartColour);
+
+  wxStaticText *trailEndText = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _("Trail end color"));
+  trailSizer->Add(trailEndText, 0, wxALL, border_size);
+  m_TrailEndColour = new wxColourPickerCtrl(this, wxID_ANY, m_settings.trail_end_colour, wxDefaultPosition, wxSize(150, 30));
+  m_TrailEndColour->Connect(wxEVT_COLOURPICKER_CHANGED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnTrailEndColourClick), NULL,
+                            this);
+  trailSizer->Add(m_TrailEndColour);
+
+  // Target trails colours
+
+  wxStaticBox *colourBox = new wxStaticBox(this, wxID_ANY, _("Target colors"));
+  wxStaticBoxSizer *colourSizer = new wxStaticBoxSizer(colourBox, wxVERTICAL);
+
+  wxStaticText *weakText = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _("Weak return color"));
+  colourSizer->Add(weakText, 0, wxALL, border_size);
+  m_WeakColour = new wxColourPickerCtrl(this, wxID_ANY, m_settings.weak_colour, wxDefaultPosition, wxSize(150, 30));
+  m_WeakColour->Connect(wxEVT_COLOURPICKER_CHANGED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnWeakColourClick), NULL, this);
+  colourSizer->Add(m_WeakColour);
+
+  wxStaticText *intermediateText = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _("Intermediate return color"));
+  colourSizer->Add(intermediateText, 0, wxALL, border_size);
+  m_IntermediateColour = new wxColourPickerCtrl(this, wxID_ANY, m_settings.intermediate_colour, wxDefaultPosition, wxSize(150, 30));
+  m_IntermediateColour->Connect(wxEVT_COLOURPICKER_CHANGED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnIntermediateColourClick),
+                                NULL, this);
+  colourSizer->Add(m_IntermediateColour);
+
+  wxStaticText *strongText = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _("Strong return color"));
+  colourSizer->Add(strongText, 0, wxALL, border_size);
+  m_StrongColour = new wxColourPickerCtrl(this, wxID_ANY, m_settings.strong_colour, wxDefaultPosition, wxSize(150, 30));
+  m_StrongColour->Connect(wxEVT_COLOURPICKER_CHANGED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnStrongColourClick), NULL, this);
+  colourSizer->Add(m_StrongColour);
+
+  DisplayOptionsBox->Add(m_RangeUnits, 0, wxALL | wxEXPAND, border_size);
+  DisplayOptionsBox->Add(drawingMethodSizer, 0, wxALL | wxEXPAND, border_size);
+  DisplayOptionsBox->Add(menuOptionsSizer, 0, wxALL | wxEXPAND, border_size);
+  DisplayOptionsBox->Add(m_GuardZoneStyle, 0, wxALL | wxEXPAND, border_size);
+  DisplayOptionsBox->Add(guardZoneSizer, 0, wxALL, border_size);
+  DisplayOptionsBox->Add(trailSizer, 0, wxALL | wxEXPAND, border_size);
+  DisplayOptionsBox->Add(colourSizer, 0, wxALL | wxEXPAND, border_size);
+
   //  Options
   wxStaticBox *itemStaticBoxOptions = new wxStaticBox(this, wxID_ANY, _("Options"));
   wxStaticBoxSizer *itemStaticBoxSizerOptions = new wxStaticBoxSizer(itemStaticBoxOptions, wxVERTICAL);
   topSizer->Add(itemStaticBoxSizerOptions, 0, wxEXPAND | wxALL, border_size);
 
-  m_IgnoreHeading = new wxCheckBox(this, wxID_ANY, _("Ignore radar heading"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
-                                   wxALIGN_CENTRE | wxST_NO_AUTORESIZE);
-  itemStaticBoxSizerOptions->Add(m_IgnoreHeading, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL | wxALL, border_size);
-  m_IgnoreHeading->SetValue(m_settings.ignore_radar_heading);
-  m_IgnoreHeading->Connect(wxEVT_COMMAND_CHECKBOX_CLICKED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnIgnoreHeadingClick), NULL,
-                           this);
-
-  m_PassHeading = new wxCheckBox(this, wxID_ANY, _("Pass radar heading to OpenCPN"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
-                                 wxALIGN_CENTRE | wxST_NO_AUTORESIZE);
-  itemStaticBoxSizerOptions->Add(m_PassHeading, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL | wxALL, border_size);
-  m_PassHeading->SetValue(m_settings.pass_heading_to_opencpn);
-  m_PassHeading->Connect(wxEVT_COMMAND_CHECKBOX_CLICKED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnPassHeadingClick), NULL, this);
+  m_GuardZoneOnOverlay = new wxCheckBox(this, wxID_ANY, _("Show Guard Zone on overlay"));
+  itemStaticBoxSizerOptions->Add(m_GuardZoneOnOverlay, 0, wxALL, border_size);
+  m_GuardZoneOnOverlay->Connect(wxEVT_COMMAND_CHECKBOX_CLICKED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnGuardZoneOnOverlayClick),
+                                NULL, this);
+  m_GuardZoneOnOverlay->SetValue(m_settings.guard_zone_on_overlay);
+
+  m_TrailsOnOverlay = new wxCheckBox(this, wxID_ANY, _("Show Target trails on overlay"));
+  itemStaticBoxSizerOptions->Add(m_TrailsOnOverlay, 0, wxALL, border_size);
+  m_TrailsOnOverlay->Connect(wxEVT_COMMAND_CHECKBOX_CLICKED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnTrailsOnOverlayClick), NULL,
+                             this);
+  m_TrailsOnOverlay->SetValue(m_settings.trails_on_overlay);
 
   m_EnableDualRadar = new wxCheckBox(this, wxID_ANY, _("Enable dual radar, 4G only"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
                                      wxALIGN_CENTRE | wxST_NO_AUTORESIZE);
-  itemStaticBoxSizerOptions->Add(m_EnableDualRadar, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL | wxALL, border_size);
+  itemStaticBoxSizerOptions->Add(m_EnableDualRadar, 0, wxALL, border_size);
   m_EnableDualRadar->SetValue(m_settings.enable_dual_radar);
   m_EnableDualRadar->Connect(wxEVT_COMMAND_CHECKBOX_CLICKED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnEnableDualRadarClick), NULL,
                              this);
@@ -190,22 +204,35 @@
     m_EnableDualRadar->Disable();
   }
 
+  m_IgnoreHeading = new wxCheckBox(this, wxID_ANY, _("Ignore radar heading"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
+                                   wxALIGN_CENTRE | wxST_NO_AUTORESIZE);
+  itemStaticBoxSizerOptions->Add(m_IgnoreHeading, 0, wxALL, border_size);
+  m_IgnoreHeading->SetValue(m_settings.ignore_radar_heading);
+  m_IgnoreHeading->Connect(wxEVT_COMMAND_CHECKBOX_CLICKED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnIgnoreHeadingClick), NULL,
+                           this);
+
+  m_PassHeading = new wxCheckBox(this, wxID_ANY, _("Pass radar heading to OpenCPN"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
+                                 wxALIGN_CENTRE | wxST_NO_AUTORESIZE);
+  itemStaticBoxSizerOptions->Add(m_PassHeading, 0, wxALL, border_size);
+  m_PassHeading->SetValue(m_settings.pass_heading_to_opencpn);
+  m_PassHeading->Connect(wxEVT_COMMAND_CHECKBOX_CLICKED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnPassHeadingClick), NULL, this);
+
   m_COGHeading = new wxCheckBox(this, wxID_ANY, _("Enable COG as heading"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
                                 wxALIGN_CENTRE | wxST_NO_AUTORESIZE);
-  itemStaticBoxSizerOptions->Add(m_COGHeading, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL | wxALL, border_size);
+  itemStaticBoxSizerOptions->Add(m_COGHeading, 0, wxALL, border_size);
   m_COGHeading->SetValue(m_settings.enable_cog_heading);
   m_COGHeading->Connect(wxEVT_COMMAND_CHECKBOX_CLICKED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnEnableCOGHeadingClick), NULL,
                         this);
 
   m_Emulator =
       new wxCheckBox(this, wxID_ANY, _("Emulator mode"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxALIGN_CENTRE | wxST_NO_AUTORESIZE);
-  itemStaticBoxSizerOptions->Add(m_Emulator, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL | wxALL, border_size);
+  itemStaticBoxSizerOptions->Add(m_Emulator, 0, wxALL, border_size);
   m_Emulator->SetValue(m_settings.emulator_on ? true : false);
   m_Emulator->Connect(wxEVT_COMMAND_CHECKBOX_CLICKED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnEmulatorClick), NULL, this);
 
   m_ReverseZoom = new wxCheckBox(this, wxID_ANY, _("Reverse mouse wheel zoom direction"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
                                  wxALIGN_CENTRE | wxST_NO_AUTORESIZE);
-  itemStaticBoxSizerOptions->Add(m_ReverseZoom, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL | wxALL, border_size);
+  itemStaticBoxSizerOptions->Add(m_ReverseZoom, 0, wxALL, border_size);
   m_ReverseZoom->SetValue(m_settings.reverse_zoom ? true : false);
   m_ReverseZoom->Connect(wxEVT_COMMAND_CHECKBOX_CLICKED, wxCommandEventHandler(br24OptionsDialog::OnReverseZoomClick), NULL, this);
 
@@ -213,10 +240,6 @@
   wxStdDialogButtonSizer *DialogButtonSizer = wxDialog::CreateStdDialogButtonSizer(wxOK | wxCANCEL);
   topSizer->Add(DialogButtonSizer, 0, wxALIGN_RIGHT | wxALL, border_size);
 
-  if (m_settings.display_option == 0) {
-    m_TrailsOnOverlay->Disable();
-  }
-
   DimeWindow(this);
 
   Fit();
@@ -227,27 +250,34 @@
   m_settings.range_units = (RangeUnits)m_RangeUnits->GetSelection();
 }
 
-void br24OptionsDialog::OnDisplayOptionClick(wxCommandEvent &event) {
-  m_settings.display_option = m_OverlayDisplayOptions->GetSelection();
-  if (m_settings.display_option == 0) {
-    m_TrailsOnOverlay->Disable();
-  } else {
-    m_TrailsOnOverlay->Enable();
-  }
-}
-
 void br24OptionsDialog::OnGuardZoneStyleClick(wxCommandEvent &event) {
   m_settings.guard_zone_render_style = m_GuardZoneStyle->GetSelection();
 }
 
 void br24OptionsDialog::OnGuardZoneOnOverlayClick(wxCommandEvent &event) {
-  m_settings.guard_zone_on_overlay = m_GuardZoneOnOverlay->GetSelection() != 0;
+  m_settings.guard_zone_on_overlay = m_GuardZoneOnOverlay->GetValue();
 }
 
 void br24OptionsDialog::OnTrailsOnOverlayClick(wxCommandEvent &event) {
-  m_settings.trails_on_overlay = m_TrailsOnOverlay->GetSelection() != 0;
+  m_settings.trails_on_overlay = m_TrailsOnOverlay->GetValue();
+}
+
+void br24OptionsDialog::OnTrailStartColourClick(wxCommandEvent &event) {
+  m_settings.trail_start_colour = m_TrailStartColour->GetColour();
 }
 
+void br24OptionsDialog::OnTrailEndColourClick(wxCommandEvent &event) {
+  m_settings.trail_end_colour = m_TrailEndColour->GetColour();
+}
+
+void br24OptionsDialog::OnWeakColourClick(wxCommandEvent &event) { m_settings.weak_colour = m_WeakColour->GetColour(); }
+
+void br24OptionsDialog::OnIntermediateColourClick(wxCommandEvent &event) {
+  m_settings.intermediate_colour = m_IntermediateColour->GetColour();
+}
+
+void br24OptionsDialog::OnStrongColourClick(wxCommandEvent &event) { m_settings.strong_colour = m_StrongColour->GetColour(); }
+
 void br24OptionsDialog::OnSelectSoundClick(wxCommandEvent &event) {
   wxString *sharedData = GetpSharedDataLocation();
   wxString sound_dir;
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/br24OptionsDialog.h opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/br24OptionsDialog.h
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/br24OptionsDialog.h	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/br24OptionsDialog.h	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -51,6 +51,11 @@
   void OnGuardZoneOnOverlayClick(wxCommandEvent& event);
   void OnGuardZoneTimeoutClick(wxCommandEvent& event);
   void OnTrailsOnOverlayClick(wxCommandEvent& event);
+  void OnTrailStartColourClick(wxCommandEvent& event);
+  void OnTrailEndColourClick(wxCommandEvent& event);
+  void OnWeakColourClick(wxCommandEvent& event);
+  void OnIntermediateColourClick(wxCommandEvent& event);
+  void OnStrongColourClick(wxCommandEvent& event);
   void OnSelectSoundClick(wxCommandEvent& event);
   void OnTestSoundClick(wxCommandEvent& event);
   void OnIgnoreHeadingClick(wxCommandEvent& event);
@@ -69,9 +74,14 @@
   wxRadioBox* m_OverlayDisplayOptions;
   wxRadioBox* m_DisplayMode;
   wxRadioBox* m_GuardZoneStyle;
-  wxRadioBox* m_GuardZoneOnOverlay;
   wxTextCtrl* m_GuardZoneTimeout;
-  wxRadioBox* m_TrailsOnOverlay;
+  wxColourPickerCtrl* m_TrailStartColour;
+  wxColourPickerCtrl* m_TrailEndColour;
+  wxColourPickerCtrl* m_WeakColour;
+  wxColourPickerCtrl* m_IntermediateColour;
+  wxColourPickerCtrl* m_StrongColour;
+  wxCheckBox* m_GuardZoneOnOverlay;
+  wxCheckBox* m_TrailsOnOverlay;
   wxCheckBox* m_IgnoreHeading;
   wxCheckBox* m_PassHeading;
   wxCheckBox* m_COGHeading;
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/br24radar_pi.cpp opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/br24radar_pi.cpp
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/br24radar_pi.cpp	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/br24radar_pi.cpp	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -177,12 +177,13 @@
   m_bpos_timestamp = 0;
   m_hdt = 0.0;
   m_hdt_timeout = 0;
+  m_hdm_timeout = 0;
   m_var_timeout = 0;
   m_idle_standby = 0;
   m_idle_transmit = 0;
 
   m_heading_source = HEADING_NONE;
-  m_radar_heading = nan("");
+  m_radar_heading = nanl("");
 
   // Set default settings before we load config. Prevents random behavior on uninitalized behavior.
   // For instance, LOG_XXX messages before config is loaded.
@@ -190,7 +191,6 @@
   m_settings.overlay_transparency = DEFAULT_OVERLAY_TRANSPARENCY;
   m_settings.refreshrate = 1;
   m_settings.timed_idle = 0;
-  m_settings.display_option = 0;
   m_settings.threshold_blue = 255;
   m_settings.threshold_red = 255;
   m_settings.threshold_green = 255;
@@ -341,8 +341,13 @@
 
   br24OptionsDialog dlg(parent, m_settings, m_radar[0]->m_radar_type);
   if (dlg.ShowModal() == wxID_OK) {
+    bool old_emulator = m_settings.emulator_on;
     m_settings = dlg.GetSettings();
     SaveConfig();
+    if (!m_settings.emulator_on && old_emulator) {  // If the *OLD* setting had emulator on, re-detect radar type
+      m_radar[0]->m_radar_type = RT_UNKNOWN;
+      m_radar[1]->m_radar_type = RT_UNKNOWN;
+    }
     if (m_settings.enable_dual_radar) {
       m_radar[0]->SetName(_("Radar A"));
       m_radar[1]->StartReceive();
@@ -351,7 +356,7 @@
       ShowRadarControl(1, false);
     }
     for (size_t r = 0; r < RADARS; r++) {
-      m_radar[r]->ComputeColorMap();
+      m_radar[r]->ComputeColourMap();
       m_radar[r]->UpdateControlState(true);
     }
     if (!m_guard_bogey_confirmed && m_alarm_sound_timeout && m_settings.guard_zone_timeout) {
@@ -623,14 +628,9 @@
   }
 }
 
-void br24radar_pi::SetDesiredStateAllRadars(RadarState desiredState) {
+void br24radar_pi::RequestStateAllRadars(RadarState state) {
   for (size_t r = 0; r < RADARS; r++) {
-    RadarState state = (RadarState)m_radar[r]->m_state.value;
-    if (state != RADAR_OFF) {
-      if (state != desiredState) {
-        m_radar[r]->FlipRadarState();
-      }
-    }
+    m_radar[r]->RequestRadarState(state);
   }
 }
 
@@ -641,9 +641,6 @@
  * If the OFF timer is running and has run out, stop the radar and start an ON timer.
  */
 void br24radar_pi::CheckTimedTransmit(RadarState state) {
-  static const int SECONDS_PER_TIMED_IDLE_SETTING = 5 * 60;  // 5 minutes increment for each setting
-  static const int SECONDS_PER_TRANSMIT_BURST = 30;
-
   if (m_settings.timed_idle == 0) {
     return;  // User does not want timed idle
   }
@@ -656,18 +653,26 @@
 
   if (state == RADAR_TRANSMIT) {
     if (TIMED_OUT(now, m_idle_standby)) {
-      SetDesiredStateAllRadars(RADAR_STANDBY);
+      RequestStateAllRadars(RADAR_STANDBY);
       m_idle_transmit = now + m_settings.timed_idle * SECONDS_PER_TIMED_IDLE_SETTING;
     }
   } else {
     if (TIMED_OUT(now, m_idle_transmit)) {
-      SetDesiredStateAllRadars(RADAR_TRANSMIT);
+      RequestStateAllRadars(RADAR_TRANSMIT);
       int burst = wxMax(m_settings.idle_run_time, SECONDS_PER_TRANSMIT_BURST);
       m_idle_standby = now + burst;
     }
   }
 }
 
+void br24radar_pi::SetRadarHeading(double heading, bool isTrue) {
+  wxCriticalSectionLocker lock(m_exclusive);
+  m_radar_heading = heading;
+  m_radar_heading_true = isTrue;
+}
+
+
+
 // Notify
 // ------
 // Called once a second by the timer on radar[0].
@@ -679,29 +684,42 @@
 
   time_t now = time(0);
 
-  if (m_radar[0]->m_radar_type == RT_BR24) {
-    m_settings.enable_dual_radar = 0;
-  }
-
   if (m_opengl_mode_changed || m_notify_radar_window_viz) {
     m_opengl_mode_changed = false;
     m_notify_radar_window_viz = false;
     SetRadarWindowViz(true);
   }
 
-  if (m_heading_source != HEADING_RADAR) {
+  {
     double radar_heading;
-    time_t radar_timeout;
+    bool radar_heading_true;
     {
       wxCriticalSectionLocker lock(m_exclusive);
       radar_heading = m_radar_heading;
-      radar_timeout = m_radar_heading_timeout;
+      radar_heading_true = m_radar_heading_true;
+      m_radar_heading = nanl("");
     }
-    if (!wxIsNaN(radar_heading) && NOT_TIMED_OUT(now, radar_timeout) && NOT_TIMED_OUT(now, m_var_timeout)) {
-      m_hdt = radar_heading;
-      LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: radar transmits heading, using that as best source of heading"));
-      m_heading_source = HEADING_RADAR;
-      m_hdt_timeout = now + HEADING_TIMEOUT;
+    if (!wxIsNaN(radar_heading)) {
+      if (radar_heading_true) {
+        if (m_heading_source != HEADING_RADAR_HDT) {
+          LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Heading source is now RADAR (TRUE) (%d->%d)"), m_heading_source, HEADING_RADAR_HDT);
+          m_heading_source = HEADING_RADAR_HDT;
+        }
+        if (m_heading_source == HEADING_RADAR_HDT) {
+          m_hdt = radar_heading;
+          m_hdt_timeout = now + HEADING_TIMEOUT;
+        }
+      } else {
+        if (m_heading_source != HEADING_RADAR_HDM) {
+          LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Heading source is now RADAR (MAGNETIC) (%d->%d)"), m_heading_source, HEADING_RADAR_HDM);
+          m_heading_source = HEADING_RADAR_HDM;
+        }
+        if (m_heading_source == HEADING_RADAR_HDM) {
+          m_hdm = radar_heading;
+          m_hdt = radar_heading + m_var;
+          m_hdm_timeout = now + HEADING_TIMEOUT;
+        }
+      }
     }
   }
 
@@ -713,12 +731,32 @@
     LOG_VERBOSE(wxT("BR24radar_pi: Lost Boat Position data"));
   }
 
-  if (m_heading_source != HEADING_NONE && TIMED_OUT(now, m_hdt_timeout)) {
-    // If the position data is 10s old reset our heading.
-    // Note that the watchdog is continuously reset every time we receive a
-    // heading
-    m_heading_source = HEADING_NONE;
-    LOG_VERBOSE(wxT("BR24radar_pi: Lost Heading data"));
+  switch (m_heading_source) {
+    case HEADING_NONE:
+      break;
+    case HEADING_FIX_COG:
+    case HEADING_FIX_HDT:
+    case HEADING_NMEA_HDT:
+    case HEADING_RADAR_HDT:
+      if (TIMED_OUT(now, m_hdt_timeout)) {
+        // If the position data is 10s old reset our heading.
+        // Note that the watchdog is continuously reset every time we receive a
+        // heading
+        m_heading_source = HEADING_NONE;
+        LOG_VERBOSE(wxT("BR24radar_pi: Lost Heading data"));
+      }
+      break;
+    case HEADING_FIX_HDM:
+    case HEADING_NMEA_HDM:
+    case HEADING_RADAR_HDM:
+      if (TIMED_OUT(now, m_hdm_timeout)) {
+        // If the position data is 10s old reset our heading.
+        // Note that the watchdog is continuously reset every time we receive a
+        // heading
+        m_heading_source = HEADING_NONE;
+        LOG_VERBOSE(wxT("BR24radar_pi: Lost Heading data"));
+      }
+      break;
   }
 
   if (m_var_source != VARIATION_SOURCE_NONE && TIMED_OUT(now, m_var_timeout)) {
@@ -739,7 +777,7 @@
     CheckGuardZoneBogeys();
   }
 
-  if (m_settings.pass_heading_to_opencpn && m_heading_source == HEADING_RADAR) {
+  if (m_settings.pass_heading_to_opencpn && m_heading_source >= HEADING_RADAR_HDM) {
     PassHeadingToOpenCPN();
   }
 
@@ -761,25 +799,48 @@
   }
 
   wxString info;
-  if (!TIMED_OUT(now, m_hdt_timeout)) {
-    switch (m_heading_source) {
-      case HEADING_NONE:
-        break;
-      case HEADING_COG:
-        info << _("COG") << wxT(" ") << m_hdt;
-        break;
-      case HEADING_HDM:
-        info << _("HDM") << wxT(" ") << m_hdt;
-        break;
-      case HEADING_HDT:
-        info << _("HDT") << wxT(" ") << m_hdt;
-        break;
-      case HEADING_RADAR:
-        info << _("Radar") << wxT(" ") << m_hdt;
-        break;
-    }
+  switch (m_heading_source) {
+    case HEADING_NONE:
+    case HEADING_FIX_HDM:
+    case HEADING_NMEA_HDM:
+    case HEADING_RADAR_HDM:
+      info = wxT("");
+      break;
+    case HEADING_FIX_COG:
+      info = _("COG");
+      break;
+    case HEADING_FIX_HDT:
+    case HEADING_NMEA_HDT:
+      info = _("HDT");
+      break;
+    case HEADING_RADAR_HDT:
+      info = _("RADAR");
+      break;
+  }
+  if (info.Len() > 0 && !wxIsNaN(m_hdt)) {
+    info << wxString::Format(wxT(" %3.1f"), m_hdt);
   }
-  m_pMessageBox->SetHeadingInfo(info);
+  m_pMessageBox->SetTrueHeadingInfo(info);
+  switch (m_heading_source) {
+    case HEADING_NONE:
+    case HEADING_FIX_COG:
+    case HEADING_FIX_HDT:
+    case HEADING_NMEA_HDT:
+    case HEADING_RADAR_HDT:
+      info = wxT("");
+      break;
+    case HEADING_FIX_HDM:
+    case HEADING_NMEA_HDM:
+      info = _("HDM");
+      break;
+    case HEADING_RADAR_HDM:
+      info = _("RADAR");
+      break;
+  }
+  if (info.Len() > 0 && !wxIsNaN(m_hdm)) {
+    info << wxString::Format(wxT(" %3.1f"), m_hdm);
+  }
+  m_pMessageBox->SetMagHeadingInfo(info);
   m_pMessageBox->UpdateMessage(false);
 
   for (int r = 0; r < RADARS; r++) {
@@ -881,12 +942,11 @@
   m_radar[m_settings.chart_overlay]->SetAutoRangeMeters(auto_range_meters);
 
   //    Calculate image scale factor
-  double llat, llon, ulat, ulon, dist_y, pix_y, v_scale_ppm;
+  double llat, llon, ulat, ulon, dist_y, v_scale_ppm;
 
   GetCanvasLLPix(vp, wxPoint(0, vp->pix_height - 1), &ulat, &ulon);  // is pix_height a mapable coordinate?
   GetCanvasLLPix(vp, wxPoint(0, 0), &llat, &llon);
   dist_y = radar_distance(llat, llon, ulat, ulon, 'm');  // Distance of height of display - meters
-  pix_y = vp->pix_height;
   v_scale_ppm = 1.0;
   if (dist_y > 0.) {
     // v_scale_ppm = vertical pixels per meter
@@ -907,6 +967,7 @@
 bool br24radar_pi::LoadConfig(void) {
   wxFileConfig *pConf = m_pconfig;
   int v, x, y;
+  wxString s;
 
   if (pConf) {
     pConf->SetPath(wxT("Settings"));
@@ -923,7 +984,7 @@
 
       for (int r = 0; r < RADARS; r++) {
         m_radar[r]->m_orientation.Update(0);
-        m_radar[r]->m_wantedState = (RadarState)0;
+        m_radar[r]->m_boot_state.Update(0);
         SetControlValue(r, CT_TARGET_TRAILS, 0);
         m_settings.show_radar[r] = true;
         LOG_DIALOG(wxT("BR24radar_pi: LoadConfig: show_radar[%d]=%d"), r, v);
@@ -952,7 +1013,8 @@
         pConf->Read(wxString::Format(wxT("Radar%dRotation"), r), &v, 0);
         m_radar[r]->m_orientation.Update(v);
         pConf->Read(wxString::Format(wxT("Radar%dTransmit"), r), &v, 0);
-        m_radar[r]->m_wantedState = (RadarState)v;
+        m_radar[r]->m_boot_state.Update(v);
+
         pConf->Read(wxString::Format(wxT("Radar%dTrails"), r), &v, 0);
         SetControlValue(r, CT_TARGET_TRAILS, v);
         pConf->Read(wxString::Format(wxT("Radar%dTrueMotion"), r), &v, 0);
@@ -984,7 +1046,12 @@
 
     pConf->Read(wxT("AlertAudioFile"), &m_settings.alert_audio_file, m_shareLocn + wxT("alarm.wav"));
     pConf->Read(wxT("ChartOverlay"), &m_settings.chart_overlay, 0);
-    pConf->Read(wxT("DisplayOption"), &m_settings.display_option, 1);
+    pConf->Read(wxT("ColourStrong"), &s, "rgb(255,0,0)");
+    m_settings.strong_colour = wxColour(s);
+    pConf->Read(wxT("ColourIntermediate"), &s, "rgb(0,255,0)");
+    m_settings.intermediate_colour = wxColour(s);
+    pConf->Read(wxT("ColourWeak"), &s, "rgb(0,0,255)");
+    m_settings.weak_colour = wxColour(s);
     pConf->Read(wxT("DrawingMethod"), &m_settings.drawing_method, 0);
     pConf->Read(wxT("EmulatorOn"), &m_settings.emulator_on, false);
     pConf->Read(wxT("EnableDualRadar"), &m_settings.enable_dual_radar, false);
@@ -1012,10 +1079,13 @@
     pConf->Read(wxT("ThresholdGreen"), &m_settings.threshold_green, 100);
     pConf->Read(wxT("ThresholdMultiSweep"), &m_settings.threshold_multi_sweep, 20);
     pConf->Read(wxT("ThresholdRed"), &m_settings.threshold_red, 200);
+    pConf->Read(wxT("TrailColourStart"), &s, "rgb(255,255,255)");
+    m_settings.trail_start_colour = wxColour(s);
+    pConf->Read(wxT("TrailColourEnd"), &s, "rgb(63,63,63)");
+    m_settings.trail_end_colour = wxColour(s);
     pConf->Read(wxT("TrailsOnOverlay"), &m_settings.trails_on_overlay, false);
     pConf->Read(wxT("Transparency"), &m_settings.overlay_transparency, DEFAULT_OVERLAY_TRANSPARENCY);
 
-    m_settings.display_option = wxMax(wxMin(m_settings.display_option, 1), 0);
     m_settings.max_age = wxMax(wxMin(m_settings.max_age, MAX_AGE), MIN_AGE);
     m_settings.refreshrate = wxMax(wxMin(m_settings.refreshrate, 5), 1);
 
@@ -1036,7 +1106,6 @@
     pConf->Write(wxT("AlarmPosY"), m_settings.alarm_pos.y);
     pConf->Write(wxT("AlertAudioFile"), m_settings.alert_audio_file);
     pConf->Write(wxT("ChartOverlay"), m_settings.chart_overlay);
-    pConf->Write(wxT("DisplayOption"), m_settings.display_option);
     pConf->Write(wxT("DrawingMethod"), m_settings.drawing_method);
     pConf->Write(wxT("EmulatorOn"), m_settings.emulator_on);
     pConf->Write(wxT("EnableCOGHeading"), m_settings.enable_cog_heading);
@@ -1062,6 +1131,8 @@
     pConf->Write(wxT("ThresholdGreen"), m_settings.threshold_green);
     pConf->Write(wxT("ThresholdMultiSweep"), m_settings.threshold_multi_sweep);
     pConf->Write(wxT("ThresholdRed"), m_settings.threshold_red);
+    pConf->Write(wxT("TrailColourStart"), m_settings.trail_start_colour.GetAsString());
+    pConf->Write(wxT("TrailColourEnd"), m_settings.trail_end_colour.GetAsString());
     pConf->Write(wxT("TrailsOnOverlay"), m_settings.trails_on_overlay);
     pConf->Write(wxT("Transparency"), m_settings.overlay_transparency);
     pConf->Write(wxT("VerboseLog"), m_settings.verbose);
@@ -1120,7 +1191,7 @@
       LOG_VERBOSE(wxT("BR24radar_pi: Position fix provides new magnetic variation %f"), pfix.Var);
       if (m_pMessageBox->IsShown()) {
         info = _("GPS");
-        info << wxT(" ") << m_var;
+        info << wxT(" ") << wxString::Format(wxT("%2.1f"), m_var);
         m_pMessageBox->SetVariationInfo(info);
       }
     }
@@ -1131,41 +1202,34 @@
 
   LOG_VERBOSE(wxT("BR24radar_pi: SetPositionFixEx var=%f var_wd=%d"), pfix.Var, NOT_TIMED_OUT(now, m_var_timeout));
 
-  double radar_heading;
-  time_t radar_timeout;
-  {
-    wxCriticalSectionLocker lock(m_exclusive);
-    radar_heading = m_radar_heading;
-    radar_timeout = m_radar_heading_timeout;
-  }
-  if (!wxIsNaN(radar_heading) && NOT_TIMED_OUT(now, radar_timeout) && NOT_TIMED_OUT(now, m_var_timeout)) {
-    m_hdt = radar_heading;
-    if (m_heading_source != HEADING_RADAR) {
-      LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: radar transmits heading, using that as best source of heading"));
+  if (!wxIsNaN(pfix.Hdt)) {
+    if (m_heading_source < HEADING_FIX_HDT) {
+      LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Heading source is now HDT from OpenCPN (%d->%d)"), m_heading_source, HEADING_FIX_HDT);
+      m_heading_source = HEADING_FIX_HDT;
+    }
+    if (m_heading_source == HEADING_FIX_HDT) {
+      m_hdt = pfix.Hdt;
+      m_hdt_timeout = now + HEADING_TIMEOUT;
     }
-    m_heading_source = HEADING_RADAR;
-    m_hdt_timeout = now + HEADING_TIMEOUT;
   } else if (!wxIsNaN(pfix.Hdm) && NOT_TIMED_OUT(now, m_var_timeout)) {
-    m_hdt = pfix.Hdm + m_var;
-    if (m_heading_source != HEADING_HDM) {
-      LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Heading source is now HDM %f"), m_hdt);
-      m_heading_source = HEADING_HDM;
-    }
-    m_hdt_timeout = now + HEADING_TIMEOUT;
-  } else if (!wxIsNaN(pfix.Hdt)) {
-    m_hdt = pfix.Hdt;
-    if (m_heading_source != HEADING_HDT) {
-      LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Heading source is now HDT"));
-      m_heading_source = HEADING_HDT;
+    if (m_heading_source < HEADING_FIX_HDM) {
+      LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Heading source is now HDM from OpenCPN + VAR (%d->%d)"), m_heading_source, HEADING_FIX_HDM);
+      m_heading_source = HEADING_FIX_HDM;
+    }
+    if (m_heading_source == HEADING_FIX_HDM) {
+      m_hdm = pfix.Hdm;
+      m_hdt = pfix.Hdm + m_var;
+      m_hdm_timeout = now + HEADING_TIMEOUT;
     }
-    m_hdt_timeout = now + HEADING_TIMEOUT;
   } else if (!wxIsNaN(pfix.Cog) && m_settings.enable_cog_heading) {
-    m_hdt = pfix.Cog;
-    if (m_heading_source != HEADING_COG) {
-      LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Heading source is now COG"));
-      m_heading_source = HEADING_COG;
+    if (m_heading_source < HEADING_FIX_COG) {
+      LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Heading source is now COG from OpenCPN (%d->%d)"), m_heading_source, HEADING_FIX_COG);
+      m_heading_source = HEADING_FIX_COG;
+    }
+    if (m_heading_source == HEADING_FIX_COG) {
+      m_hdt = pfix.Cog;
+      m_hdt_timeout = now + HEADING_TIMEOUT;
     }
-    m_hdt_timeout = now + HEADING_TIMEOUT;
   }
 
   if (pfix.FixTime > 0 && NOT_TIMED_OUT(now, pfix.FixTime + WATCHDOG_TIMEOUT)) {
@@ -1199,7 +1263,7 @@
         m_var_timeout = time(0) + WATCHDOG_TIMEOUT;
         if (m_pMessageBox->IsShown()) {
           info = _("WMM");
-          info << wxT(" ") << m_var;
+          info << wxT(" ") << wxString::Format(wxT("%2.1f"), m_var);
           m_pMessageBox->SetVariationInfo(info);
         }
       }
@@ -1231,7 +1295,7 @@
     }
     case CT_TARGET_TRAILS: {
       m_radar[radar]->m_target_trails.Update(value);
-      m_radar[radar]->ComputeColorMap();
+      m_radar[radar]->ComputeColourMap();
       m_radar[radar]->ComputeTargetTrails();
       return true;
     }
@@ -1302,7 +1366,9 @@
   time_t now = time(0);
   double hdm = nan("");
   double hdt = nan("");
-  double var = nan("");
+  double var;
+
+  LOG_RECEIVE(wxT("BR24radar_pi: SetNMEASentence %s"), sentence.c_str());
 
   if (m_NMEA0183.PreParse()) {
     if (m_NMEA0183.LastSentenceIDReceived == _T("HDG") && m_NMEA0183.Parse()) {
@@ -1318,7 +1384,7 @@
           m_var_source = VARIATION_SOURCE_NMEA;
           m_var_timeout = now + WATCHDOG_TIMEOUT;
           wxString info = _("NMEA");
-          info << wxT(" ") << m_var;
+          info << wxT(" ") << wxString::Format(wxT("%2.1f"), m_var);
           m_pMessageBox->SetVariationInfo(info);
         }
       }
@@ -1326,41 +1392,34 @@
       if (!wxIsNaN(m_NMEA0183.Hdg.MagneticSensorHeadingDegrees)) {
         hdm = m_NMEA0183.Hdg.MagneticSensorHeadingDegrees;
       }
+    } else if (m_NMEA0183.LastSentenceIDReceived == _T("HDM") && m_NMEA0183.Parse() && !wxIsNaN(m_NMEA0183.Hdm.DegreesMagnetic)) {
+      hdm = m_NMEA0183.Hdm.DegreesMagnetic;
+    } else if (m_NMEA0183.LastSentenceIDReceived == _T("HDT") && m_NMEA0183.Parse() && !wxIsNaN(m_NMEA0183.Hdt.DegreesTrue)) {
+      hdt = m_NMEA0183.Hdt.DegreesTrue;
     }
-  } else if (m_NMEA0183.LastSentenceIDReceived == _T("HDM") && m_NMEA0183.Parse() && !wxIsNaN(m_NMEA0183.Hdm.DegreesMagnetic)) {
-    hdm = m_NMEA0183.Hdm.DegreesMagnetic;
-  } else if (m_NMEA0183.LastSentenceIDReceived == _T("HDT") && m_NMEA0183.Parse() && !wxIsNaN(m_NMEA0183.Hdt.DegreesTrue)) {
-    hdt = m_NMEA0183.Hdt.DegreesTrue;
   }
 
-  double radar_heading;
-  time_t radar_timeout;
-  {
-    wxCriticalSectionLocker lock(m_exclusive);
-    radar_heading = m_radar_heading;
-    radar_timeout = m_radar_heading_timeout;
-  }
-  if (!wxIsNaN(radar_heading) && NOT_TIMED_OUT(now, radar_timeout) && NOT_TIMED_OUT(now, m_var_timeout)) {
-    m_hdt = radar_heading;
-    if (m_heading_source != HEADING_RADAR) {
-      LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: radar transmits heading, using that as best source of heading"));
+  if (!wxIsNaN(hdt)) {
+    if (m_heading_source < HEADING_NMEA_HDT) {
+      LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Heading source is now HDT %d from NMEA %s (%d->%d)"), m_hdt, sentence.c_str(), m_heading_source,
+               HEADING_NMEA_HDT);
+      m_heading_source = HEADING_NMEA_HDT;
+    }
+    if (m_heading_source == HEADING_NMEA_HDT) {
+      m_hdt = hdt;
+      m_hdt_timeout = now + HEADING_TIMEOUT;
     }
-    m_heading_source = HEADING_RADAR;
-    m_hdt_timeout = now + HEADING_TIMEOUT;
   } else if (!wxIsNaN(hdm) && NOT_TIMED_OUT(now, m_var_timeout)) {
-    m_hdt = hdm + m_var;
-    if (m_heading_source != HEADING_HDM) {
-      LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Heading source is now HDM %f + var %f from NMEA %s"), hdm + m_var, sentence.c_str());
-      m_heading_source = HEADING_HDM;
-    }
-    m_hdt_timeout = now + HEADING_TIMEOUT;
-  } else if (!wxIsNaN(hdt)) {
-    m_hdt = hdt;
-    if (m_heading_source != HEADING_HDT) {
-      LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Heading source is now HDT %d from NMEA %s"), m_hdt, sentence.c_str());
-      m_heading_source = HEADING_HDT;
+    if (m_heading_source < HEADING_NMEA_HDM) {
+      LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Heading source is now HDM %f + VAR %f from NMEA %s (%d->%d)"), hdm, m_var, sentence.c_str(),
+               m_heading_source, HEADING_NMEA_HDT);
+      m_heading_source = HEADING_NMEA_HDM;
+    }
+    if (m_heading_source == HEADING_NMEA_HDM) {
+      m_hdm = hdm;
+      m_hdt = hdm + m_var;
+      m_hdm_timeout = now + HEADING_TIMEOUT;
     }
-    m_hdt_timeout = now + HEADING_TIMEOUT;
   }
 }
 
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/br24radar_pi.h opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/br24radar_pi.h
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/br24radar_pi.h	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/br24radar_pi.h	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -63,6 +63,9 @@
 #define GUARD_ZONES (2)             // Could be increased if wanted
 #define BEARING_LINES (2)           // And these as well
 
+static const int SECONDS_PER_TIMED_IDLE_SETTING = 5 * 60;  // 5 minutes increment for each setting
+static const int SECONDS_PER_TRANSMIT_BURST = 30;
+
 #define OPENGL_ROTATION (-90.0)  // Difference between 'up' and OpenGL 'up'...
 
 #define ALL_RADARS(var, value) (((var)[0] == (value)) && ((var)[1] == (value)))
@@ -109,9 +112,19 @@
 
 enum { BM_ID_RED, BM_ID_RED_SLAVE, BM_ID_GREEN, BM_ID_GREEN_SLAVE, BM_ID_AMBER, BM_ID_AMBER_SLAVE, BM_ID_BLANK, BM_ID_BLANK_SLAVE };
 
-enum HeadingSource { HEADING_NONE, HEADING_HDM, HEADING_HDT, HEADING_COG, HEADING_RADAR };
+// Arranged from low to high priority:
+enum HeadingSource {
+  HEADING_NONE,
+  HEADING_FIX_COG,
+  HEADING_FIX_HDM,
+  HEADING_FIX_HDT,
+  HEADING_NMEA_HDM,
+  HEADING_NMEA_HDT,
+  HEADING_RADAR_HDM,
+  HEADING_RADAR_HDT
+};
 
-enum RadarState { RADAR_OFF, RADAR_STANDBY, RADAR_TRANSMIT };
+enum RadarState { RADAR_OFF, RADAR_STANDBY, RADAR_TRANSMIT, RADAR_WAKING_UP };
 
 struct receive_statistics {
   int packets;
@@ -174,13 +187,9 @@
 
 typedef enum GuardZoneType { GZ_OFF, GZ_ARC, GZ_CIRCLE } GuardZoneType;
 
-typedef enum RadarType {
-  RT_UNKNOWN,
-  RT_BR24,  // 3G is just a fancy BR24
-  RT_4G
-} RadarType;
+typedef enum RadarType { RT_UNKNOWN, RT_BR24, RT_3G, RT_4G } RadarType;
 
-enum BlobColor {
+enum BlobColour {
   BLOB_NONE,
   BLOB_HISTORY_0,
   BLOB_HISTORY_1,
@@ -214,12 +223,13 @@
   BLOB_HISTORY_29,
   BLOB_HISTORY_30,
   BLOB_HISTORY_31,
-  BLOB_BLUE,
-  BLOB_GREEN,
-  BLOB_RED
+  BLOB_WEAK,
+  BLOB_INTERMEDIATE,
+  BLOB_STRONG
 };
 #define BLOB_HISTORY_MAX BLOB_HISTORY_31
-#define BLOB_HISTORY_COLORS (BLOB_HISTORY_MAX - BLOB_NONE)
+#define BLOB_HISTORY_COLOURS (BLOB_HISTORY_MAX - BLOB_NONE)
+#define BLOB_COLOURS (BLOB_STRONG + 1)
 
 extern const char *convertRadarToString(int range_meters, int units, int index);
 extern double local_distance(double lat1, double lon1, double lat2, double lon2);
@@ -258,7 +268,6 @@
   int overlay_transparency;
   int range_index;                  // index into range array, see RadarInfo.cpp
   int verbose;                      // Loglevel 0..4.
-  int display_option;               // Monocolor-red or Multi-color
   int guard_zone_threshold;         // How many blobs must be sent by radar before we fire alarm
   int guard_zone_render_style;      // 0 = Shading, 1 = Outline, 2 = Shading + Outline
   int guard_zone_timeout;           // How long before we warn again when bogeys are found
@@ -290,11 +299,17 @@
   int threshold_blue;               // Radar data has to be this strong to show as WEAK
   int threshold_multi_sweep;        // Radar data has to be this strong not to be ignored in multisweep
   int main_bang_size;               // Pixels at center to ignore
+  int type_detection_method;        // 0 = default, 1 = ignore reports
   wxPoint control_pos[RADARS];      // Saved position of control menu windows
   wxPoint window_pos[RADARS];       // Saved position of radar windows, when floating and not docked
   wxPoint alarm_pos;                // Saved position of alarm window
   wxString alert_audio_file;        // Filepath of alarm audio file. Must be WAV.
   wxString mcast_address;           // Saved address of radar. Used to speed up next boot.
+  wxColour trail_start_colour;      // Starting colour of a trail
+  wxColour trail_end_colour;        // Ending colour of a trail
+  wxColour strong_colour;           // Colour for STRONG returns
+  wxColour intermediate_colour;     // Colour for INTERMEDIATE returns
+  wxColour weak_colour;             // Colour for WEAK returns
 };
 
 struct scan_line {
@@ -386,11 +401,7 @@
 
   void SetMcastIPAddress(wxString &msg);
 
-  void SetRadarHeading(double heading = nan(""), time_t timeout = 0) {
-    wxCriticalSectionLocker lock(m_exclusive);
-    m_radar_heading = heading;
-    m_radar_heading_timeout = timeout;
-  }
+  void SetRadarHeading(double heading = nan(""), bool isTrue = false);
 
   wxFont m_font;      // The dialog font at a normal size
   wxFont m_fat_font;  // The dialog font at a bigger size, bold
@@ -408,7 +419,10 @@
   double m_hdt;                    // this is the heading that the pi is using for all heading operations, in degrees.
                                    // m_hdt will come from the radar if available else from the NMEA stream.
   time_t m_hdt_timeout;            // When we consider heading is lost
+  double m_hdm;                    // Last magnetic heading obtained
+  time_t m_hdm_timeout;            // When we consider heading is lost
   double m_radar_heading;          // Last heading obtained from radar, or nan if none
+  bool m_radar_heading_true;       // Was TRUE flag set on radar heading?
   time_t m_radar_heading_timeout;  // When last heading was obtained from radar, or 0 if not
 
   // Variation. Used to convert magnetic into true heading.
@@ -449,7 +463,7 @@
   void PassHeadingToOpenCPN();
   void CacheSetToolbarToolBitmaps();
   void CheckTimedTransmit(RadarState state);
-  void SetDesiredStateAllRadars(RadarState desiredState);
+  void RequestStateAllRadars(RadarState state);
   void SetRadarWindowViz(bool reparent = false);
 
   wxCriticalSection m_exclusive;  // protects callbacks that come from multiple radars
@@ -474,8 +488,6 @@
   ToolbarIconColor m_toolbar_button;
   ToolbarIconColor m_sent_toolbar_button;
 
-  double m_hdm;
-
   bool m_old_data_seen;
   bool m_notify_radar_window_viz;
 
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/br24Receive.cpp opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/br24Receive.cpp
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/br24Receive.cpp	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/br24Receive.cpp	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -63,6 +63,18 @@
 // If BR24MARK is found, we switch to BR24 mode, otherwise 4G.
 static UINT8 BR24MARK[] = {0x00, 0x44, 0x0d, 0x0e};
 
+/*
+ Heading on radar. Observed in field:
+ - Hakan: BR24, no RI: 0x9234 = negative, with recognisable 1234 in hex?
+ - Marcus: 3G, RI, true heading: 0x45be
+ - Kees: 4G, RI, mag heading: 0x07d6 = 2006 = 176,6 deg
+ - Kees: 4G, RI, no heading: 0x8000 = -1 = negative
+ Known values for heading value:
+*/
+#define HEADING_TRUE_FLAG 0x4000
+#define HEADING_MASK (SPOKES - 1)
+#define HEADING_VALID(x) (((x) & ~(HEADING_TRUE_FLAG | HEADING_MASK)) == 0)
+
 #pragma pack(push, 1)
 
 struct common_header {
@@ -71,7 +83,7 @@
   UINT8 scan_number[2];  // 2 bytes, 0-4095
   UINT8 u00[4];          // 4 bytes
   UINT8 angle[2];        // 2 bytes
-  UINT8 heading[2];      // 2 bytes heading with RI-10/11
+  UINT8 heading[2];      // 2 bytes heading with RI-10/11. See bitmask explanation above.
 };
 
 struct br24_header {
@@ -80,7 +92,7 @@
   UINT8 scan_number[2];  // 2 bytes, 0-4095
   UINT8 mark[4];         // 4 bytes 0x00, 0x44, 0x0d, 0x0e
   UINT8 angle[2];        // 2 bytes
-  UINT8 heading[2];      // 2 bytes heading with RI-10/11
+  UINT8 heading[2];      // 2 bytes heading with RI-10/11. See bitmask explanation above.
   UINT8 range[4];        // 4 bytes
   UINT8 u01[2];          // 2 bytes blank
   UINT8 u02[2];          // 2 bytes
@@ -94,7 +106,7 @@
   UINT8 u00[2];          // Always 0x4400 (integer)
   UINT8 largerange[2];   // 2 bytes or -1
   UINT8 angle[2];        // 2 bytes
-  UINT8 heading[2];      // 2 bytes heading with RI-10/11 or -1
+  UINT8 heading[2];      // 2 bytes heading with RI-10/11 or -1. See bitmask explanation above.
   UINT8 smallrange[2];   // 2 bytes or -1
   UINT8 rotation[2];     // 2 bytes, rotation/angle
   UINT8 u02[4];          // 4 bytes signed integer, always -1
@@ -189,18 +201,20 @@
 
     int range_raw = 0;
     int angle_raw = 0;
-    short int hdm_raw = 0;
-    short int hdt_raw = 0;
+    short int heading_raw = 0;
     int range_meters = 0;
 
+    heading_raw = (line->common.heading[1] << 8) | line->common.heading[0];
+
     if (memcmp(line->br24.mark, BR24MARK, sizeof(BR24MARK)) == 0) {
       // BR24 and 3G mode
       range_raw = ((line->br24.range[2] & 0xff) << 16 | (line->br24.range[1] & 0xff) << 8 | (line->br24.range[0] & 0xff));
       angle_raw = (line->br24.angle[1] << 8) | line->br24.angle[0];
       range_meters = (int)((double)range_raw * 10.0 / sqrt(2.0));
-      if (m_ri->m_radar_type != RT_BR24) {
+      if (m_ri->m_radar_type == RT_UNKNOWN) {
         LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: %s is Navico type BR24 or 3G"), m_ri->m_name.c_str());
         m_ri->m_radar_type = RT_BR24;
+        m_pi->m_pMessageBox->SetRadarType(RT_BR24);
       }
     } else {
       // 4G mode
@@ -220,19 +234,27 @@
       if (m_ri->m_radar_type != RT_4G) {
         LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: %s is Navico type 4G"), m_ri->m_name.c_str());
         m_ri->m_radar_type = RT_4G;
+        m_pi->m_pMessageBox->SetRadarType(RT_4G);
       }
     }
 
-    hdm_raw = (line->common.heading[1] << 8) | line->common.heading[0];
-    if (hdm_raw != INT16_MIN && !m_pi->m_settings.ignore_radar_heading && NOT_TIMED_OUT(now, m_pi->m_var_timeout)) {
-      hdt_raw = MOD_ROTATION(hdm_raw + SCALE_DEGREES_TO_RAW(m_pi->m_var));
-      m_pi->SetRadarHeading(MOD_DEGREES(SCALE_RAW_TO_DEGREES(hdt_raw)), now + HEADING_TIMEOUT);
-      hdt_raw += SCALE_DEGREES_TO_RAW(m_ri->m_viewpoint_rotation);
+    if (angle_raw < 2) {
+      IF_LOG_AT(LOGLEVEL_RECEIVE,
+                logBinaryData(wxString::Format(wxT("range=%d, angle=%d hdg=%hd"), range_raw, angle_raw, heading_raw),
+                              (uint8_t *)&line->br24, sizeof(line->br24)));
+    }
+
+    bool radar_heading_valid = HEADING_VALID(heading_raw);
+    bool radar_heading_true = (heading_raw & HEADING_TRUE_FLAG) != 0;
+    double heading;
+
+    if (radar_heading_valid && !m_pi->m_settings.ignore_radar_heading) {
+      heading = MOD_DEGREES(SCALE_RAW_TO_DEGREES(MOD_ROTATION(heading_raw)));
+      m_pi->SetRadarHeading(heading, radar_heading_true);
     } else {  // no heading on radar
       m_pi->SetRadarHeading();
-      hdt_raw = SCALE_DEGREES_TO_RAW(m_pi->m_hdt + m_ri->m_viewpoint_rotation);
     }
-
+    short int hdt_raw = SCALE_DEGREES_TO_RAW(m_pi->m_hdt + m_ri->m_viewpoint_rotation);
     int bearing_raw = angle_raw + hdt_raw;
     // until here all is based on 4096 (SPOKES) scanlines
 
@@ -254,24 +276,26 @@
   time_t now = time(0);
   UINT8 data[RETURNS_PER_LINE];
 
-  if (m_ri->m_wantedState != RADAR_TRANSMIT) {
-    m_ri->m_state.Update(RADAR_STANDBY);
-    m_ri->m_radar_timeout = time(0) + WATCHDOG_TIMEOUT;
+  m_ri->m_radar_timeout = now + WATCHDOG_TIMEOUT;
+
+  if (m_ri->m_state.value != RADAR_TRANSMIT) {
+    if (m_ri->m_state.value == RADAR_OFF) {
+      m_ri->m_state.value = RADAR_STANDBY;
+    }
     return;
   }
 
   m_ri->m_statistics.packets++;
-  m_ri->m_radar_timeout = now + WATCHDOG_TIMEOUT;
   m_ri->m_data_timeout = now + WATCHDOG_TIMEOUT;
-  m_ri->m_state.Update(RADAR_TRANSMIT);
 
   m_next_rotation = (m_next_rotation + 1) % SPOKES;
 
   int scanlines_in_packet = SPOKES * 24 / 60 * MILLIS_PER_SELECT / MILLISECONDS_PER_SECOND;
   int range_meters = 2308;
-  int display_range_meters = 1500;
+  int display_range_meters = 3000;
   int spots = 0;
-  m_ri->m_radar_type = RT_4G;
+  m_ri->m_radar_type = RT_4G;  // Fake for emulator
+  m_pi->m_pMessageBox->SetRadarType(RT_4G);
   m_ri->m_range.Update(display_range_meters);
 
   for (int scanline = 0; scanline < scanlines_in_packet; scanline++) {
@@ -283,9 +307,12 @@
     for (size_t range = 0; range < sizeof(data); range++) {
       size_t bit = range >> 7;
       // use bit 'bit' of angle_raw
-      UINT8 color = (((angle_raw + m_next_rotation) >> 5) & (2 << bit)) > 0 ? (range / 2) : 0;
-      data[range] = color;
-      if (color > 0) {
+      UINT8 colour = (((angle_raw + m_next_rotation) >> 5) & (2 << bit)) > 0 ? (range / 2) : 0;
+      if (range > sizeof(data) - 10) {
+        colour = ((angle_raw + m_next_rotation) % SPOKES) <= 8 ? 255 : 0;
+      }
+      data[range] = colour;
+      if (colour > 0) {
         spots++;
       }
     }
@@ -445,6 +472,11 @@
           commandSocket = GetNewCommandSocket();
         }
       }
+    } else {
+      if (reportSocket != INVALID_SOCKET) {
+        closesocket(reportSocket);
+        reportSocket = INVALID_SOCKET;
+      }
     }
 
     struct timeval tv = {(long)0, (long)(MILLIS_PER_SELECT * 1000)};
@@ -612,12 +644,39 @@
   return 0;
 }
 
+/*
+ RADAR REPORTS
+
+ The radars send various reports. The first 2 bytes indicate what the report type is.
+ The types seen on a BR24 are:
+
+ 2nd byte C4:   01 02 03 04 05 07 08
+ 2nd byte F5:   08 0C 0D 0F 10 11 12 13 14
+
+ Not definitive list for
+ 4G radars only send the C4 data.
+
+*/
+
 //
 // The following is the received radar state. It sends this regularly
 // but especially after something sends it a state change.
 //
 #pragma pack(push, 1)
-struct radar_state02 {
+
+struct RadarReport_01C4_18 {  // 01 C4 with length 18
+  UINT8 what;                 // 0   0x01
+  UINT8 command;              // 1   0xC4
+  UINT8 radar_status;         // 2
+  UINT8 field3;               // 3
+  UINT8 field4;               // 4
+  UINT8 field5;               // 5
+  UINT16 field6;              // 6-7
+  UINT16 field8;              // 8-9
+  UINT16 field10;             // 10-11
+};
+
+struct RadarReport_02C4_99 {     // length 99
   UINT8 what;                    // 0   0x02
   UINT8 command;                 // 1 0xC4
   UINT32 range;                  //  2-3   0x06 0x09
@@ -639,43 +698,33 @@
   UINT8 field35;                 // 35
   UINT8 field36;                 // 36
   UINT8 field37;                 // 37
-  UINT8 target_expansion;
-  UINT8 field39;       // 39
-  UINT8 field40;       // 40
-  UINT8 field41;       // 41
-  UINT8 target_boost;  // 42
-  UINT16 field8a;
-  UINT32 field8b;
-  UINT32 field9;
-  UINT32 field10;
-  UINT32 field11;
-  UINT32 field12;
-  UINT32 field13x;
-  UINT32 field14x;
+  UINT8 target_expansion;        // 38
+  UINT8 field39;                 // 39
+  UINT8 field40;                 // 40
+  UINT8 field41;                 // 41
+  UINT8 target_boost;            // 42
 };
 
-struct radar_state04_66 {    // 04 C4 with length 66
-  UINT8 what;                // 0   0x04
-  UINT8 command;             // 1   0xC4
-  UINT32 field2;             // 2-5
-  UINT16 bearing_alignment;  // 6-7
-  UINT16 field8;             // 8-9
-  UINT16 antenna_height;     // 10-11
+struct RadarReport_03C4_129 {
+  UINT8 what;
+  UINT8 command;
+  UINT8 radar_type;  // I hope! 01 = 4G, 08 = 3G, 0F = BR24
+  UINT8 u00[55];     // Lots of unknown
+  UINT16 firmware_date[16];
+  UINT16 firmware_time[16];
+  UINT8 u01[7];
 };
 
-struct radar_state01_18 {  // 04 C4 with length 66
-  UINT8 what;              // 0   0x01
-  UINT8 command;           // 1   0xC4
-  UINT8 radar_status;      // 2
-  UINT8 field3;            // 3
-  UINT8 field4;            // 4
-  UINT8 field5;            // 5
-  UINT16 field6;           // 6-7
-  UINT16 field8;           // 8-9
-  UINT16 field10;          // 10-11
+struct RadarReport_04C4_66 {  // 04 C4 with length 66
+  UINT8 what;                 // 0   0x04
+  UINT8 command;              // 1   0xC4
+  UINT32 field2;              // 2-5
+  UINT16 bearing_alignment;   // 6-7
+  UINT16 field8;              // 8-9
+  UINT16 antenna_height;      // 10-11
 };
 
-struct radar_state08_18 {              // 08 c4  length 18
+struct RadarReport_08C4_18 {           // 08 c4  length 18
   UINT8 what;                          // 0  0x08
   UINT8 command;                       // 1  0xC4
   UINT8 field2;                        // 2
@@ -692,24 +741,54 @@
 };
 #pragma pack(pop)
 
+static void AppendChar16String(wxString &dest, UINT16 *src) {
+  for (; *src; src++) {
+    wchar_t wc = (wchar_t)*src;
+    dest << wc;
+  }
+}
+
 bool br24Receive::ProcessReport(const UINT8 *report, int len) {
   IF_LOG_AT(LOGLEVEL_RECEIVE, logBinaryData(wxT("ProcessReport"), report, len));
 
+  if (m_ri->m_radar == 1) {
+    if (m_ri->m_radar_type != RT_4G) {
+      LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Radar report from 2nd radar tells us this a Navico 4G"));
+      m_ri->m_radar_type = RT_4G;
+      m_pi->m_pMessageBox->SetRadarType(RT_4G);
+    }
+  }
+
   if (report[1] == 0xC4) {
     // Looks like a radar report. Is it a known one?
     switch ((len << 8) + report[0]) {
       case (18 << 8) + 0x01: {  //  length 18, 01 C4
-        radar_state01_18 *s = (radar_state01_18 *)report;
+        RadarReport_01C4_18 *s = (RadarReport_01C4_18 *)report;
         // Radar status in byte 2
         if (s->radar_status != m_radar_status) {
-          m_radar_status = report[2];
-          m_ri->m_radar_type = RT_4G;  // only 4G Tx on channel B
+          switch (report[2]) {
+            case 0x01:
+              m_ri->m_state.Update(RADAR_STANDBY);
+              LOG_VERBOSE(wxT("BR24radar_pi: %s reports status STANDBY"), m_ri->m_name.c_str());
+              break;
+            case 0x02:
+              m_ri->m_state.Update(RADAR_TRANSMIT);
+              LOG_VERBOSE(wxT("BR24radar_pi: %s reports status TRANSMIT"), m_ri->m_name.c_str());
+              break;
+            case 0x05:
+              m_ri->m_state.Update(RADAR_WAKING_UP);
+              LOG_VERBOSE(wxT("BR24radar_pi: %s reports status WAKING UP"), m_ri->m_name.c_str());
+              break;
+            default:
+              logBinaryData(wxT("received unknown radar status"), report, len);
+              break;
+          }
         }
         break;
       }
 
       case (99 << 8) + 0x02: {  // length 99, 02 C4
-        radar_state02 *s = (radar_state02 *)report;
+        RadarReport_02C4_99 *s = (RadarReport_02C4_99 *)report;
         if (s->field8 == 1) {       // 1 for auto
           m_ri->m_gain.Update(-1);  // auto gain
         } else {
@@ -732,16 +811,81 @@
         break;
       }
 
+      case (129 << 8) + 0x03: {  // 129 bytes starting with 03 C4
+        RadarReport_03C4_129 *s = (RadarReport_03C4_129 *)report;
+        LOG_RECEIVE(wxT("BR24radar_pi: %s RadarReport_03C4_129 radar_type=%u"), m_ri->m_name.c_str(), s->radar_type);
+
+        switch (s->radar_type) {
+          case 0x0f:
+            if (m_ri->m_radar_type == RT_UNKNOWN) {
+              LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Radar report tells us this a Navico BR24"));
+              m_ri->m_radar_type = RT_BR24;
+              m_pi->m_pMessageBox->SetRadarType(RT_BR24);
+            }
+            break;
+          case 0x08:
+            if (m_ri->m_radar_type == RT_UNKNOWN || m_ri->m_radar_type == RT_BR24) {
+              LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Radar report tells us this a Navico 3G"));
+              m_ri->m_radar_type = RT_3G;
+              m_pi->m_pMessageBox->SetRadarType(RT_3G);
+            }
+            break;
+          case 0x01:
+            if (m_ri->m_radar_type == RT_UNKNOWN) {
+              LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Radar report tells us this a Navico 4G"));
+              m_ri->m_radar_type = RT_4G;
+              m_pi->m_pMessageBox->SetRadarType(RT_4G);
+            }
+            break;
+          default:
+            LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Unknown radar_type %u"), s->radar_type);
+            return false;
+        }
+
+        wxString ts;
+
+        ts << wxT("Firmware date: ");
+        AppendChar16String(ts, s->firmware_date);
+        ts << wxT(" ");
+        AppendChar16String(ts, s->firmware_time);
+
+        m_pi->m_pMessageBox->SetRadarBuildInfo(ts);
+
+        break;
+      }
+
+      case (66 << 8) + 0x04: {  // 66 bytes starting with 04 C4
+        if (m_pi->m_settings.verbose >= 2) {
+          logBinaryData(wxT("received RadarReport_04C4_66"), report, len);
+        }
+        RadarReport_04C4_66 *data = (RadarReport_04C4_66 *)report;
+
+        // bearing alignment
+        int ba = (int)data->bearing_alignment / 10;
+        if (ba > 180) {
+          ba = ba - 360;
+        }
+        m_ri->m_bearing_alignment.Update(ba);
+
+        // antenna height
+        m_ri->m_antenna_height.Update(data->antenna_height / 1000);
+        break;
+      }
+
       case (564 << 8) + 0x05: {  // length 564, 05 C4
         // Content unknown, but we know that BR24 radomes send this
         LOG_RECEIVE(wxT("received familiar BR24 report"), report, len);
-        m_ri->m_radar_type = RT_BR24;
+        if (m_ri->m_radar_type == RT_UNKNOWN) {
+          LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Radar report tells us this a Navico BR24"));
+          m_ri->m_radar_type = RT_BR24;
+          m_pi->m_pMessageBox->SetRadarType(RT_BR24);
+        }
         break;
       }
 
       case (18 << 8) + 0x08: {  // length 18, 08 C4
         // contains scan speed, noise rejection and target_separation and sidelobe suppression
-        radar_state08_18 *s08 = (radar_state08_18 *)report;
+        RadarReport_08C4_18 *s08 = (RadarReport_08C4_18 *)report;
 
         IF_LOG_AT(LOGLEVEL_RECEIVE, logBinaryData(wxString::Format(wxT("scanspeed= %d, noise = %u target_sep %u"), s08->scan_speed,
                                                                    s08->noise_rejection, s08->target_sep),
@@ -757,29 +901,10 @@
         m_ri->m_local_interference_rejection.Update(s08->local_interference_rejection);
 
         if (m_pi->m_settings.verbose >= 2) {
-          logBinaryData(wxT("received report_08"), report, len);
+          logBinaryData(wxT("received RadarReport_08C4_18"), report, len);
         }
         break;
       }
-
-      case (66 << 8) + 0x04: {  // 66 bytes starting with 04 C4
-        if (m_pi->m_settings.verbose >= 2) {
-          logBinaryData(wxT("received report_04"), report, len);
-        }
-        radar_state04_66 *s04_66 = (radar_state04_66 *)report;
-
-        // bearing alignment
-        int ba = (int)s04_66->bearing_alignment / 10;
-        if (ba > 180) {
-          ba = ba - 360;
-        }
-        m_ri->m_bearing_alignment.Update(ba);
-
-        // antenna height
-        m_ri->m_antenna_height.Update(s04_66->antenna_height / 1000);
-        break;
-      }
-
       default: {
         if (m_pi->m_settings.verbose >= 2) {
           logBinaryData(wxT("received unknown report"), report, len);
@@ -795,7 +920,12 @@
         if (m_pi->m_settings.verbose >= 2) {
           logBinaryData(wxT("received BR24 report"), report, len);
         }
-        m_ri->m_radar_type = RT_BR24;
+        if (m_ri->m_radar_type == RT_UNKNOWN) {
+          LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Radar report tells us this a Navico BR24"));
+          m_ri->m_radar_type = RT_BR24;
+          m_pi->m_pMessageBox->SetRadarType(RT_BR24);
+        }
+
         break;
 
       case (8 << 8) + 0x10:
@@ -827,12 +957,10 @@
 
   if (len == 3 && memcmp(command, COMMAND_TX_ON_B, sizeof(COMMAND_TX_ON_B)) == 0) {
     LOG_VERBOSE(wxT("BR24radar_pi: %s received transmit on from %s"), m_ri->m_name.c_str(), addr.c_str());
-    m_ri->m_state.Update(RADAR_TRANSMIT);
-    m_ri->m_wantedState = RADAR_TRANSMIT;
+    // m_ri->m_state.Update(RADAR_TRANSMIT);
   } else if (len == 3 && memcmp(command, COMMAND_TX_OFF_B, sizeof(COMMAND_TX_OFF_B)) == 0) {
     LOG_VERBOSE(wxT("BR24radar_pi: %s received transmit off from %s"), m_ri->m_name.c_str(), addr.c_str());
-    m_ri->m_state.Update(RADAR_STANDBY);
-    m_ri->m_wantedState = RADAR_STANDBY;
+    // m_ri->m_state.Update(RADAR_STANDBY);
   } else if (len == 6 && command[0] == 0x03 && command[1] == 0xc1) {
     UINT32 range = *((UINT32 *)&command[2]);
     LOG_VERBOSE(wxT("BR24radar_pi: %s received range request for %u meters from %s"), m_ri->m_name.c_str(), range / 10,
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/pi_common.h opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/pi_common.h
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/pi_common.h	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/pi_common.h	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -86,6 +86,7 @@
 #include <wx/fileconf.h>
 #include <wx/glcanvas.h>
 #include <wx/mstream.h>
+#include <wx/clrpicker.h>
 #include <fstream>
 #include <stdint.h>
 
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/RadarCanvas.cpp opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/RadarCanvas.cpp
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/RadarCanvas.cpp	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/RadarCanvas.cpp	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -163,7 +163,7 @@
   glLineWidth(1.0);
 
   for (int i = 1; i <= 4; i++) {
-    DrawArc(w / 2.0, h / 2.0, r * i * 0.25, 0.0, 2.0 * (float)PI, 360);
+    DrawArc(center_x, center_y, r * i * 0.25, 0.0, 2.0 * (float)PI, 360);
     const char *s = m_ri->GetDisplayRangeStr(i - 1);
     if (s) {
       m_FontNormal.RenderString(wxString::Format(wxT("%s"), s), center_x + x * (float)i, center_y + y * (float)i);
@@ -172,6 +172,14 @@
 
   if (m_pi->m_heading_source != HEADING_NONE) {
     double heading = (m_ri->IsDisplayNorthUp() ? 0 : m_pi->m_hdt) + 180.;
+    double predictor = (m_ri->IsDisplayNorthUp() ? m_pi->m_hdt : 0) + 180.;
+
+    x = -sinf(deg2rad(predictor));
+    y = cosf(deg2rad(predictor));
+    glBegin(GL_LINE_STRIP);
+    glVertex2f(center_x, center_y);
+    glVertex2f(center_x + x * r * 2, center_y + y * r * 2);
+    glEnd();
 
     for (int i = 0; i < 360; i += 5) {
       x = -sinf(deg2rad(i - heading)) * (r * 1.00 - 1);
@@ -458,9 +466,9 @@
   } else if ((x >= center_x - m_zoom_size.x / 2) && (x <= center_x + m_zoom_size.x / 2) &&
              (y > h - m_zoom_size.y + MENU_ROUNDING)) {
     if (x > center_x) {
-      m_ri->AdjustRange(-1);
-    } else {
       m_ri->AdjustRange(+1);
+    } else {
+      m_ri->AdjustRange(-1);
     }
 
   } else {
@@ -500,11 +508,11 @@
     }
     if (rotation > ZOOM_SENSITIVITY && m_last_mousewheel_zoom_in < now - ZOOM_TIME) {
       LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: %s Mouse zoom in"), m_ri->m_name.c_str());
-      m_ri->AdjustRange(-1);
+      m_ri->AdjustRange(+1);
       m_last_mousewheel_zoom_in = now;
     } else if (rotation < -1 * ZOOM_SENSITIVITY && m_last_mousewheel_zoom_out < now - ZOOM_TIME) {
       LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: %s Mouse zoom out"), m_ri->m_name.c_str());
-      m_ri->AdjustRange(+1);
+      m_ri->AdjustRange(-1);
       m_last_mousewheel_zoom_out = now;
     }
   }
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/RadarDraw.h opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/RadarDraw.h
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/RadarDraw.h	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/RadarDraw.h	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -40,7 +40,7 @@
  public:
   static RadarDraw* make_Draw(RadarInfo* ri, int draw_method);
 
-  virtual bool Init(int color_option) = 0;
+  virtual bool Init() = 0;
   virtual void DrawRadarImage() = 0;
   virtual void ProcessRadarSpoke(int transparency, SpokeBearing angle, UINT8* data, size_t len) = 0;
 
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/RadarDrawShader.cpp opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/RadarDrawShader.cpp
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/RadarDrawShader.cpp	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/RadarDrawShader.cpp	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -44,6 +44,8 @@
     "} \n";
 
 // Convert to rectangular to polar coordinates for radar image in texture
+// No longer used, always use FragmentShaderColorText so we can draw trails.
+#ifdef NEVER
 static const char *FragmentShaderText =
     "uniform sampler2D tex2d; \n"
     "void main() \n"
@@ -54,6 +56,7 @@
     "   float a = atan(gl_TexCoord[0].y, gl_TexCoord[0].x) / 6.28318; \n"
     "   gl_FragColor = vec4(1, 0, 0, texture2D(tex2d, vec2(d, a)).x); \n"
     "} \n";
+#endif
 
 static const char *FragmentShaderColorText =
     "uniform sampler2D tex2d; \n"
@@ -66,14 +69,9 @@
     "   gl_FragColor = texture2D(tex2d, vec2(d, a)); \n"
     "} \n";
 
-bool RadarDrawShader::Init(int color_option) {
-  if (color_option) {
-    m_format = GL_RGBA;
-    m_channels = SHADER_COLOR_CHANNELS;
-  } else {
-    m_format = GL_LUMINANCE;
-    m_channels = 1;
-  }
+bool RadarDrawShader::Init() {
+  m_format = GL_RGBA;
+  m_channels = SHADER_COLOR_CHANNELS;
 
   if (!CompileShader && !ShadersSupported()) {
     wxLogError(wxT("BR24radar_pi: the OpenGL system of this computer does not support shader m_programs"));
@@ -81,7 +79,7 @@
   }
 
   if (!CompileShaderText(&m_vertex, GL_VERTEX_SHADER, VertexShaderText) ||
-      !CompileShaderText(&m_fragment, GL_FRAGMENT_SHADER, color_option > 0 ? FragmentShaderColorText : FragmentShaderText)) {
+      !CompileShaderText(&m_fragment, GL_FRAGMENT_SHADER, FragmentShaderColorText)) {
     wxLogError(wxT("BR24radar_pi: the OpenGL system of this computer failed to compile shader programs"));
     return false;
   }
@@ -222,19 +220,19 @@
     unsigned char *d = m_data + (angle * RETURNS_PER_LINE) * m_channels;
     for (size_t r = 0; r < len; r++) {
       GLubyte strength = data[r];
-      BlobColor color = m_ri->m_color_map[strength];
-      d[0] = m_ri->m_color_map_red[color];
-      d[1] = m_ri->m_color_map_green[color];
-      d[2] = m_ri->m_color_map_blue[color];
-      d[3] = color != BLOB_NONE ? alpha : 0;
+      BlobColour colour = m_ri->m_colour_map[strength];
+      d[0] = m_ri->m_colour_map_rgb[colour].Red();
+      d[1] = m_ri->m_colour_map_rgb[colour].Green();
+      d[2] = m_ri->m_colour_map_rgb[colour].Blue();
+      d[3] = colour != BLOB_NONE ? alpha : 0;
       d += m_channels;
     }
   } else {
     unsigned char *d = m_data + (angle * RETURNS_PER_LINE);
     for (size_t r = 0; r < len; r++) {
       GLubyte strength = data[r];
-      BlobColor color = m_ri->m_color_map[strength];
-      *d++ = (m_ri->m_color_map_red[color] * alpha) >> 8;
+      BlobColour colour = m_ri->m_colour_map[strength];
+      *d++ = (m_ri->m_colour_map_rgb[colour].Red() * alpha) >> 8;
     }
   }
 }
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/RadarDrawShader.h opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/RadarDrawShader.h
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/RadarDrawShader.h	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/RadarDrawShader.h	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -55,7 +55,7 @@
 
   ~RadarDrawShader();
 
-  bool Init(int color_option);
+  bool Init();
   void DrawRadarImage();
   void ProcessRadarSpoke(int transparency, SpokeBearing angle, UINT8* data, size_t len);
 
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/RadarDrawVertex.cpp opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/RadarDrawVertex.cpp
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/RadarDrawVertex.cpp	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/RadarDrawVertex.cpp	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -33,13 +33,7 @@
 
 PLUGIN_BEGIN_NAMESPACE
 
-bool RadarDrawVertex::Init(int newColorOption) {
-  if (newColorOption) {
-    // Don't care in vertex mode
-  }
-
-  return true;
-}
+bool RadarDrawVertex::Init() { return true; }
 
 #define ADD_VERTEX_POINT(angle, radius, r, g, b, a)          \
   {                                                          \
@@ -64,17 +58,18 @@
   if (line->count + VERTEX_PER_QUAD > line->allocated) {
     const size_t extra = 8 * VERTEX_PER_QUAD;
     line->points = (VertexPoint*)realloc(line->points, (line->allocated + extra) * sizeof(VertexPoint));
-    if (!line->points) {
-      if (!m_oom) {
-        wxLogError(wxT("BR24radar_pi: Out of memory"));
-        m_oom = true;
-      }
-      return;
-    }
     line->allocated += extra;
     m_count += extra;
   }
 
+  if (!line->points) {
+    if (!m_oom) {
+      wxLogError(wxT("BR24radar_pi: Out of memory"));
+      m_oom = true;
+    }
+    return;
+  }
+
   // First triangle
   ADD_VERTEX_POINT(arc1, r1, red, green, blue, alpha);
   ADD_VERTEX_POINT(arc1, r2, red, green, blue, alpha);
@@ -90,9 +85,9 @@
 }
 
 void RadarDrawVertex::ProcessRadarSpoke(int transparency, SpokeBearing angle, UINT8* data, size_t len) {
-  GLubyte red, green, blue;
+  wxColour colour;
   GLubyte alpha = 255 * (MAX_OVERLAY_TRANSPARENCY - transparency) / MAX_OVERLAY_TRANSPARENCY;
-  BlobColor previous_color = BLOB_NONE;
+  BlobColour previous_colour = BLOB_NONE;
   GLubyte strength = 0;
   time_t now = time(0);
 
@@ -127,37 +122,33 @@
 
   for (size_t radius = 0; radius < len; radius++) {
     strength = data[radius];
-    BlobColor actual_color = m_ri->m_color_map[strength];
+    BlobColour actual_colour = m_ri->m_colour_map[strength];
 
-    if (actual_color == previous_color) {
+    if (actual_colour == previous_colour) {
       // continue with same color, just register it
       r_end++;
-    } else if (previous_color == BLOB_NONE && actual_color != BLOB_NONE) {
+    } else if (previous_colour == BLOB_NONE && actual_colour != BLOB_NONE) {
       // blob starts, no display, just register
       r_begin = radius;
       r_end = r_begin + 1;
-      previous_color = actual_color;  // new color
-    } else if (previous_color != BLOB_NONE && (previous_color != actual_color)) {
-      red = m_ri->m_color_map_red[previous_color];
-      green = m_ri->m_color_map_green[previous_color];
-      blue = m_ri->m_color_map_blue[previous_color];
+      previous_colour = actual_colour;  // new color
+    } else if (previous_colour != BLOB_NONE && (previous_colour != actual_colour)) {
+      colour = m_ri->m_colour_map_rgb[previous_colour];
 
-      SetBlob(line, angle, angle + 1, r_begin, r_end, red, green, blue, alpha);
+      SetBlob(line, angle, angle + 1, r_begin, r_end, colour.Red(), colour.Green(), colour.Blue(), alpha);
 
-      previous_color = actual_color;
-      if (actual_color != BLOB_NONE) {  // change of color, start new blob
+      previous_colour = actual_colour;
+      if (actual_colour != BLOB_NONE) {  // change of color, start new blob
         r_begin = radius;
         r_end = r_begin + 1;
       }
     }
   }
 
-  if (previous_color != BLOB_NONE) {  // Draw final blob
-    red = m_ri->m_color_map_red[previous_color];
-    green = m_ri->m_color_map_green[previous_color];
-    blue = m_ri->m_color_map_blue[previous_color];
+  if (previous_colour != BLOB_NONE) {  // Draw final blob
+    colour = m_ri->m_colour_map_rgb[previous_colour];
 
-    SetBlob(line, angle, angle + 1, r_begin, r_end, red, green, blue, alpha);
+    SetBlob(line, angle, angle + 1, r_begin, r_end, colour.Red(), colour.Green(), colour.Blue(), alpha);
   }
 }
 
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/RadarDrawVertex.h opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/RadarDrawVertex.h
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/RadarDrawVertex.h	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/RadarDrawVertex.h	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -58,7 +58,7 @@
     m_polarLookup = GetPolarToCartesianLookupTable();
   }
 
-  bool Init(int color_option);
+  bool Init();
   void DrawRadarImage();
   void ProcessRadarSpoke(int transparency, SpokeBearing angle, UINT8* data, size_t len);
 
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/RadarInfo.cpp opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/RadarInfo.cpp
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/RadarInfo.cpp	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/RadarInfo.cpp	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -133,13 +133,34 @@
 void radar_range_control_item::Update(int v) {
   radar_control_item::Update(v);
 
-  int g;
+  size_t g;
+
+  // Find out which nautical or metric range is the one represented by 'value'.
+  // First we look up according to the desired setting (metric/nautical) and if
+  // that doesn't work we look up nautical then metric.
 
   range = 0;
-  for (g = 0; g < ARRAY_SIZE(g_ranges_nautic); g++) {
-    if (g_ranges_nautic[g].meters == value) {
-      range = &g_ranges_nautic[g];
-      break;
+  if (m_settings->range_units == RANGE_NAUTICAL) {
+    for (g = 0; g < ARRAY_SIZE(g_ranges_nautic); g++) {
+      if (g_ranges_nautic[g].meters == value) {
+        range = &g_ranges_nautic[g];
+        break;
+      }
+    }
+  } else {
+    for (g = 0; g < ARRAY_SIZE(g_ranges_metric); g++) {
+      if (g_ranges_metric[g].meters == value) {
+        range = &g_ranges_metric[g];
+        break;
+      }
+    }
+  }
+  if (!range) {
+    for (g = 0; g < ARRAY_SIZE(g_ranges_nautic); g++) {
+      if (g_ranges_nautic[g].meters == value) {
+        range = &g_ranges_nautic[g];
+        break;
+      }
     }
   }
   if (!range) {
@@ -187,6 +208,7 @@
   m_state.value = 0;
   m_state.mod = false;
   m_state.button = 0;
+  m_range.m_settings = &m_pi->m_settings;
 
   for (size_t z = 0; z < GUARD_ZONES; z++) {
     m_guard_zone[z] = new GuardZone(pi, radar, z);
@@ -247,7 +269,7 @@
 
   m_name = name;
 
-  ComputeColorMap();
+  ComputeColourMap();
 
   m_transmit = new br24Transmit(m_pi, name, m_radar);
 
@@ -321,41 +343,39 @@
   }
 }
 
-void RadarInfo::ComputeColorMap() {
-  switch (m_pi->m_settings.display_option) {
-    case 0:
-      for (int i = 0; i <= UINT8_MAX; i++) {
-        m_color_map[i] = (i >= m_pi->m_settings.threshold_blue) ? BLOB_RED : BLOB_NONE;
-      }
-      break;
-    case 1:
-      for (int i = 0; i <= UINT8_MAX; i++) {
-        m_color_map[i] =
-            (i >= m_pi->m_settings.threshold_red) ? BLOB_RED : (i >= m_pi->m_settings.threshold_green)
-                                                                   ? BLOB_GREEN
-                                                                   : (i >= m_pi->m_settings.threshold_blue) ? BLOB_BLUE : BLOB_NONE;
-      }
-      break;
+void RadarInfo::ComputeColourMap() {
+  for (int i = 0; i <= UINT8_MAX; i++) {
+    m_colour_map[i] =
+        (i >= m_pi->m_settings.threshold_red) ? BLOB_STRONG : (i >= m_pi->m_settings.threshold_green)
+                                                                  ? BLOB_INTERMEDIATE
+                                                                  : (i >= m_pi->m_settings.threshold_blue) ? BLOB_WEAK : BLOB_NONE;
   }
 
-  memset(m_color_map_red, 0, sizeof(m_color_map_red));
-  memset(m_color_map_green, 0, sizeof(m_color_map_green));
-  memset(m_color_map_blue, 0, sizeof(m_color_map_blue));
-  m_color_map_red[BLOB_RED] = 255;
-  m_color_map_green[BLOB_GREEN] = 255;
-  m_color_map_blue[BLOB_BLUE] = 255;
-
-  if (m_pi->m_settings.display_option == 1 && m_target_trails.value > 0) {
-    GLubyte gray = 255;
-    static const GLubyte end_gray = 63;
-    static const GLubyte dec_gray = (gray - end_gray) / BLOB_HISTORY_COLORS;
-    for (BlobColor history = BLOB_HISTORY_0; history <= BLOB_HISTORY_MAX; history = (BlobColor)(history + 1)) {
-      m_color_map[history] = history;
-
-      m_color_map_red[history] = (GLubyte)gray;
-      m_color_map_green[history] = (GLubyte)gray;
-      m_color_map_blue[history] = (GLubyte)gray;
-      gray -= dec_gray;
+  for (int i = 0; i < BLOB_COLOURS; i++) {
+    m_colour_map_rgb[i] = wxColour(0, 0, 0);
+  }
+  m_colour_map_rgb[BLOB_STRONG] = m_pi->m_settings.strong_colour;
+  m_colour_map_rgb[BLOB_INTERMEDIATE] = m_pi->m_settings.intermediate_colour;
+  m_colour_map_rgb[BLOB_WEAK] = m_pi->m_settings.weak_colour;
+
+  if (m_target_trails.value > 0) {
+    float r1 = m_pi->m_settings.trail_start_colour.Red();
+    float g1 = m_pi->m_settings.trail_start_colour.Green();
+    float b1 = m_pi->m_settings.trail_start_colour.Blue();
+    float r2 = m_pi->m_settings.trail_end_colour.Red();
+    float g2 = m_pi->m_settings.trail_end_colour.Green();
+    float b2 = m_pi->m_settings.trail_end_colour.Blue();
+    float delta_r = (r2 - r1) / BLOB_HISTORY_COLOURS;
+    float delta_g = (g2 - g1) / BLOB_HISTORY_COLOURS;
+    float delta_b = (b2 - b1) / BLOB_HISTORY_COLOURS;
+
+    for (BlobColour history = BLOB_HISTORY_0; history <= BLOB_HISTORY_MAX; history = (BlobColour)(history + 1)) {
+      m_colour_map[history] = history;
+
+      m_colour_map_rgb[history] = wxColour(r1, g1, b1);
+      r1 += delta_r;
+      g1 += delta_g;
+      b1 += delta_b;
     }
   }
 }
@@ -416,8 +436,7 @@
     LOG_VERBOSE(wxT("BR24radar_pi: %s HeadUp/NorthUp change"));
   }
   int north_up = m_orientation.GetButton() == ORIENTATION_NORTH_UP;
-  uint8_t weakest_normal_blob =
-      (m_pi->m_settings.display_option ? m_pi->m_settings.threshold_blue : m_pi->m_settings.threshold_red);
+  uint8_t weakest_normal_blob = m_pi->m_settings.threshold_blue;
 
   bool calc_history = m_multi_sweep_filter;
   for (size_t z = 0; z < GUARD_ZONES; z++) {
@@ -449,12 +468,12 @@
     }
   }
 
-  bool draw_trails_on_overlay = (m_pi->m_settings.display_option == 1) && (m_pi->m_settings.trails_on_overlay == 1);
+  bool draw_trails_on_overlay = (m_pi->m_settings.trails_on_overlay == 1);
   if (m_draw_overlay.draw && !draw_trails_on_overlay) {
     m_draw_overlay.draw->ProcessRadarSpoke(m_pi->m_settings.overlay_transparency, bearing, data, len);
   }
 
-  if (m_target_trails.value != 0 && m_pi->m_settings.display_option == 1) {
+  if (m_target_trails.value != 0) {
     if (m_trails_motion.value == TARGET_MOTION_TRUE) {
       PolarToCartesianLookupTable *polarLookup;
       polarLookup = GetPolarToCartesianLookupTable();
@@ -471,7 +490,7 @@
           if (*trail > 0 && *trail < TRAIL_MAX_REVOLUTIONS) {
             (*trail)++;
           }
-          data[radius] = m_trail_color[*trail];
+          data[radius] = m_trail_colour[*trail];
         }
       }
     } else if (m_trails_motion.value == TARGET_MOTION_RELATIVE) {
@@ -483,7 +502,7 @@
           if (*trail > 0 && *trail < TRAIL_MAX_REVOLUTIONS) {
             (*trail)++;
           }
-          data[radius] = m_trail_color[*trail];
+          data[radius] = m_trail_colour[*trail];
         }
         trail++;
       }
@@ -502,42 +521,74 @@
 void RadarInfo::UpdateTransmitState() {
   time_t now = time(0);
 
+  if (m_state.value == RADAR_TRANSMIT && TIMED_OUT(now, m_data_timeout)) {
+    m_state.Update(RADAR_STANDBY);
+    LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: %s data lost"), m_name.c_str());
+  }
   if (m_state.value == RADAR_STANDBY && TIMED_OUT(now, m_radar_timeout)) {
     static wxString empty;
 
     m_state.Update(RADAR_OFF);
     m_pi->m_pMessageBox->SetRadarIPAddress(empty);
-    LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Lost %s presence"), m_name.c_str());
-  }
-  if (m_state.value == RADAR_TRANSMIT && TIMED_OUT(now, m_data_timeout)) {
-    m_state.Update(RADAR_STANDBY);
-    LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: Data Lost %s "), m_name.c_str());
+    LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: %s lost presence"), m_name.c_str());
+    return;
   }
 
-  if (!TIMED_OUT(now, m_stayalive_timeout) || !m_pi->IsRadarOnScreen(m_radar)) {
+  if (!m_pi->IsRadarOnScreen(m_radar)) {
     return;
   }
 
-  if (m_wantedState == RADAR_TRANSMIT) {
-    if (m_state.value == RADAR_TRANSMIT) {
-      m_transmit->RadarStayAlive();
-    } else {
-      m_transmit->RadarTxOn();
+  if (m_state.value == RADAR_TRANSMIT && TIMED_OUT(now, m_stayalive_timeout)) {
+    m_transmit->RadarStayAlive();
+    m_stayalive_timeout = now + STAYALIVE_TIMEOUT;
+  }
+
+  // If we find we have a radar and the boot flag is still set, turn radar on
+  // Think about interaction with timed_transmit
+  if (m_boot_state.value == RADAR_TRANSMIT && m_state.value == RADAR_STANDBY) {
+    m_boot_state.Update(RADAR_OFF);
+    RequestRadarState(RADAR_TRANSMIT);
+  }
+}
 
-      // Refresh radar immediately so that we generate draw mechanisms
-      if (m_pi->m_settings.chart_overlay == m_radar) {
-        GetOCPNCanvasWindow()->Refresh(false);
-      }
-      if (m_radar_panel) {
-        m_radar_panel->Refresh();
+void RadarInfo::RequestRadarState(RadarState state) {
+  if (m_pi->IsRadarOnScreen(m_radar) && m_state.value != RADAR_OFF) {  // if radar is visible and detected
+    if (m_state.value != state && !(m_state.value == RADAR_WAKING_UP && state == RADAR_TRANSMIT)) {  // and change is wanted
+      time_t now = time(0);
+
+      switch (state) {
+        case RADAR_TRANSMIT:
+          if (m_pi->m_settings.emulator_on) {
+            m_state.Update(RADAR_TRANSMIT);
+          } else {
+            m_transmit->RadarTxOn();
+          }
+          // Refresh radar immediately so that we generate draw mechanisms
+          if (m_pi->m_settings.chart_overlay == m_radar) {
+            GetOCPNCanvasWindow()->Refresh(false);
+          }
+          if (m_radar_panel) {
+            m_radar_panel->Refresh();
+          }
+          m_pi->m_idle_standby = now + wxMax(m_pi->m_settings.idle_run_time, SECONDS_PER_TRANSMIT_BURST);
+          break;
+
+        case RADAR_STANDBY:
+          if (m_pi->m_settings.emulator_on) {
+            m_state.Update(RADAR_STANDBY);
+          } else {
+            m_transmit->RadarTxOff();
+          }
+          m_pi->m_idle_transmit = now + m_pi->m_settings.timed_idle * SECONDS_PER_TIMED_IDLE_SETTING;
+          break;
+
+        case RADAR_WAKING_UP:
+        case RADAR_OFF:
+          LOG_INFO(wxT("BR24radar_pi: %s unexpected status request %d"), m_name.c_str(), state);
       }
-    }
-  } else {
-    if (m_state.value == RADAR_TRANSMIT) {
-      m_transmit->RadarTxOff();
+      m_stayalive_timeout = time(0) + STAYALIVE_TIMEOUT;
     }
   }
-  m_stayalive_timeout = now + STAYALIVE_TIMEOUT;
 }
 
 void RadarInfo::UpdateTrailPosition() {
@@ -674,23 +725,25 @@
   // the plotter in NM, and it chose the last range, we start using nautic miles as well.
 
   if (m_range.range) {
-    if (m_range.range > g_ranges_nautic && m_range.range < g_ranges_nautic + ARRAY_SIZE(g_ranges_nautic)) {
+    if (m_range.range >= g_ranges_nautic && m_range.range < g_ranges_nautic + ARRAY_SIZE(g_ranges_nautic)) {
       min = g_ranges_nautic;
       max = g_ranges_nautic + ARRAY_SIZE(g_ranges_nautic) - 1;
-    } else if (m_range.range > g_ranges_metric && m_range.range < g_ranges_metric + ARRAY_SIZE(g_ranges_metric)) {
+    } else if (m_range.range >= g_ranges_metric && m_range.range < g_ranges_metric + ARRAY_SIZE(g_ranges_metric)) {
       min = g_ranges_metric;
       max = g_ranges_metric + ARRAY_SIZE(g_ranges_metric) - 1;
+    } else {
+      return;
     }
 
     if (m_radar_type != RT_4G) {
       max--;  // only 4G has longest ranges
     }
 
-    if (adjustment < 0 && m_range.range > min) {
+    if (adjustment > 0 && m_range.range > min) {
       LOG_VERBOSE(wxT("BR24radar_pi: Change radar range from %d/%d to %d/%d"), m_range.range[0].meters,
                   m_range.range[0].actual_meters, m_range.range[-1].meters, m_range.range[-1].actual_meters);
       m_transmit->SetRange(m_range.range[-1].meters);
-    } else if (adjustment > 0 && m_range.range < max) {
+    } else if (adjustment < 0 && m_range.range < max) {
       LOG_VERBOSE(wxT("BR24radar_pi: Change radar range from %d/%d to %d/%d"), m_range.range[0].meters,
                   m_range.range[0].actual_meters, m_range.range[+1].meters, m_range.range[+1].actual_meters);
       m_transmit->SetRange(m_range.range[+1].meters);
@@ -767,20 +820,19 @@
 void RadarInfo::RenderRadarImage(DrawInfo *di) {
   wxCriticalSectionLocker lock(m_exclusive);
   int drawing_method = m_pi->m_settings.drawing_method;
-  bool colorOption = m_pi->m_settings.display_option > 0;
 
-  if (m_state.value != RADAR_TRANSMIT) {
+  if (m_state.value != RADAR_TRANSMIT && m_state.value != RADAR_WAKING_UP) {
     ResetRadarImage();
     return;
   }
 
   // Determine if a new draw method is required
-  if (!di->draw || (drawing_method != di->drawing_method) || (colorOption != di->color_option)) {
+  if (!di->draw || (drawing_method != di->drawing_method)) {
     RadarDraw *newDraw = RadarDraw::make_Draw(this, drawing_method);
     if (!newDraw) {
       wxLogError(wxT("BR24radar_pi: out of memory"));
       return;
-    } else if (newDraw->Init(colorOption)) {
+    } else if (newDraw->Init()) {
       wxArrayString methods;
       RadarDraw::GetDrawingMethods(methods);
       if (di == &m_draw_overlay) {
@@ -793,7 +845,6 @@
       }
       di->draw = newDraw;
       di->drawing_method = drawing_method;
-      di->color_option = colorOption;
     } else {
       m_pi->m_settings.drawing_method = 0;
       delete newDraw;
@@ -812,7 +863,6 @@
 }
 
 void RadarInfo::RenderRadarImage(wxPoint center, double scale, double rotate, bool overlay) {
-
   if (!m_range_meters) {
     return;
   }
@@ -875,19 +925,6 @@
   glPopAttrib();
 }
 
-void RadarInfo::FlipRadarState() {
-  if (m_pi->IsRadarOnScreen(m_radar)) {
-    m_stayalive_timeout = 0;
-    if (m_state.button == RADAR_STANDBY) {
-      m_wantedState = RADAR_TRANSMIT;
-    } else {
-      m_wantedState = RADAR_STANDBY;
-    }
-    LOG_VERBOSE(wxT("BR24radar_pi: %s flip state to %d"), m_name.c_str(), m_wantedState);
-    UpdateTransmitState();
-  }
-}
-
 wxString RadarInfo::GetCanvasTextTopLeft() {
   wxString s;
 
@@ -907,9 +944,9 @@
       s << wxT("\n");
     }
     if (m_trails_motion.value == TARGET_MOTION_TRUE) {
-      s << _("TM");
+      s << wxT("RM(T)");
     } else {
-      s << _("RM");
+      s << wxT("RM(R)");
     }
   }
 
@@ -963,7 +1000,7 @@
   wxString s = m_pi->GetGuardZoneText(this);
 
   if (m_state.value == RADAR_TRANSMIT) {
-    double distance = 0.0, bearing;
+    double distance = 0.0, bearing = nanl("");
 
     // Add VRM/EBLs
 
@@ -1003,23 +1040,37 @@
 wxString RadarInfo::GetCanvasTextCenter() {
   wxString s;
 
-  if (m_state.value == RADAR_OFF) {
-    s << _("No radar");
-  } else if (m_state.value == RADAR_STANDBY) {
-    s << _("Radar is in Standby");
-    switch (m_radar_type) {
-      case RT_BR24:
-        s << wxT("\nBR24");
-        break;
-      case RT_4G:
-        s << wxT("\n4G");
-        break;
-      case RT_UNKNOWN:
-      default:
-        break;
-    }
-  } else if (!m_draw_panel.draw) {
-    s << _("No valid drawing method");
+  switch (m_state.value) {
+    case RADAR_OFF:
+      s << _("No radar");
+      break;
+    case RADAR_STANDBY:
+      s << _("Radar is in Standby");
+      break;
+    case RADAR_WAKING_UP:
+      s << _("Radar is waking up");
+      break;
+    case RADAR_TRANSMIT:
+      if (m_draw_panel.draw) {
+        return s;
+      }
+      s << _("Radar not transmitting");
+      break;
+  }
+
+  switch (m_radar_type) {
+    case RT_BR24:
+      s << wxT("\nBR24");
+      break;
+    case RT_3G:
+      s << wxT("\n3G");
+      break;
+    case RT_4G:
+      s << wxT("\n4G");
+      break;
+    case RT_UNKNOWN:
+    default:
+      break;
   }
 
   return s;
@@ -1095,34 +1146,35 @@
 void RadarInfo::ClearTrails() { memset(&m_trails, 0, sizeof(m_trails)); }
 
 void RadarInfo::ComputeTargetTrails() {
-  static TrailRevolutionsAge maxRevs[TRAIL_ARRAY_SIZE] = {SECONDS_TO_REVOLUTIONS(0),
+  static TrailRevolutionsAge maxRevs[TRAIL_ARRAY_SIZE] = {0,
                                                           SECONDS_TO_REVOLUTIONS(15),
                                                           SECONDS_TO_REVOLUTIONS(30),
                                                           SECONDS_TO_REVOLUTIONS(60),
                                                           SECONDS_TO_REVOLUTIONS(180),
                                                           SECONDS_TO_REVOLUTIONS(600),
-                                                          255};
+                                                          TRAIL_MAX_REVOLUTIONS + 1};
 
   TrailRevolutionsAge maxRev = maxRevs[m_target_trails.value];
   TrailRevolutionsAge revolution;
-  double colorsPerRevolution = BLOB_HISTORY_COLORS / (double)maxRev;
-  double color = 0.;
+  double coloursPerRevolution = 0.;
+  double colour = 0.;
 
   // Like plotter, continuous trails are all very white (non transparent)
-  if (m_target_trails.value == TRAIL_CONTINUOUS) {
-    colorsPerRevolution = 0.;
+  if ((m_target_trails.value > 0) && (m_target_trails.value < TRAIL_CONTINUOUS)) {
+    coloursPerRevolution = BLOB_HISTORY_COLOURS / (double)maxRev;
   }
 
   LOG_VERBOSE(wxT("BR24radar_pi: Target trail value %d = %d revolutions"), m_target_trails.value, maxRev);
 
   // Disperse the BLOB_HISTORY values over 0..maxrev
   for (revolution = 0; revolution <= TRAIL_MAX_REVOLUTIONS; revolution++) {
-    if (revolution >= 1 && revolution <= maxRev) {
-      m_trail_color[revolution] = (BlobColor)(BLOB_HISTORY_0 + (int)color);
-      color += colorsPerRevolution;
+    if (revolution >= 1 && revolution < maxRev) {
+      m_trail_colour[revolution] = (BlobColour)(BLOB_HISTORY_0 + (int)colour);
+      colour += coloursPerRevolution;
     } else {
-      m_trail_color[revolution] = BLOB_NONE;
+      m_trail_colour[revolution] = BLOB_NONE;
     }
+    // LOG_VERBOSE(wxT("BR24radar_pi: ComputeTargetTrails rev=%u color=%d"), revolution, m_trail_colour[revolution]);
   }
 }
 
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/RadarInfo.h opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/RadarInfo.h
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/RadarInfo.h	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/RadarInfo.h	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -66,6 +66,17 @@
     value = v;
   };
 
+  bool GetButton(int *value) {
+    wxCriticalSectionLocker lock(m_exclusive);
+    bool changed = mod;
+    if (value) {
+      *value = this->value;
+    }
+
+    mod = false;
+    return changed;
+  }
+
   int GetButton() {
     wxCriticalSectionLocker lock(m_exclusive);
 
@@ -86,6 +97,7 @@
 class radar_range_control_item : public radar_control_item {
  public:
   const RadarRange *range;
+  PersistentSettings *m_settings;
 
   void Update(int v);
 
@@ -94,7 +106,9 @@
     button = 0;
     mod = false;
     range = 0;
+    m_settings = 0;
   }
+
 };
 
 struct DrawInfo {
@@ -105,7 +119,7 @@
 
 typedef UINT8 TrailRevolutionsAge;
 #define SECONDS_TO_REVOLUTIONS(x) ((x)*2 / 5)
-#define TRAIL_MAX_REVOLUTIONS SECONDS_TO_REVOLUTIONS(300)
+#define TRAIL_MAX_REVOLUTIONS SECONDS_TO_REVOLUTIONS(600) + 1
 enum { TRAIL_OFF, TRAIL_15SEC, TRAIL_30SEC, TRAIL_1MIN, TRAIL_3MIN, TRAIL_10MIN, TRAIL_CONTINUOUS, TRAIL_ARRAY_SIZE };
 
 class RadarInfo : public wxEvtHandler {
@@ -116,7 +130,9 @@
 
   /* User radar settings */
 
-  radar_control_item m_state;        // RadarState (observed)
+  radar_control_item m_state;       // RadarState (observed)
+  radar_control_item m_boot_state;  // Can contain RADAR_TRANSMIT until radar is seen at boot
+
   radar_control_item m_orientation;  // 0 = Heading Up, 1 = North Up
 #define ORIENTATION_HEAD_UP (0)
 #define ORIENTATION_NORTH_UP (1)
@@ -165,7 +181,6 @@
   int m_refreshes_queued;
   int m_refresh_millis;
   int m_main_timer_timeout;
-  RadarState m_wantedState;
 
   GuardZone *m_guard_zone[GUARD_ZONES];
   double m_ebl[BEARING_LINES];
@@ -213,13 +228,13 @@
   void DeleteDialogs();
   void DeleteReceive();
   void UpdateTransmitState();
+  void RequestRadarState(RadarState state);
 
   bool IsPaneShown();
 
   void UpdateControlState(bool all);
-  void ComputeColorMap();
+  void ComputeColourMap();
   void ComputeTargetTrails();
-  void FlipRadarState();
   wxString &GetRangeText();
   const char *GetDisplayRangeStr(size_t idx);
   int GetDisplayRange() { return m_range.value; };
@@ -237,10 +252,8 @@
   double m_mouse_lat, m_mouse_lon, m_mouse_vrm, m_mouse_ebl;
 
   // Speedup lookup tables of color to r,g,b, set dependent on m_settings.display_option.
-  GLubyte m_color_map_red[BLOB_RED + 1];
-  GLubyte m_color_map_green[BLOB_RED + 1];
-  GLubyte m_color_map_blue[BLOB_RED + 1];
-  BlobColor m_color_map[UINT8_MAX + 1];
+  wxColour m_colour_map_rgb[BLOB_COLOURS];
+  BlobColour m_colour_map[UINT8_MAX + 1];
 
  private:
   void ResetSpokes();
@@ -262,7 +275,7 @@
 
   wxString m_range_text;
 
-  BlobColor m_trail_color[TRAIL_MAX_REVOLUTIONS + 1];
+  BlobColour m_trail_colour[TRAIL_MAX_REVOLUTIONS + 1];
 
   DECLARE_EVENT_TABLE()
 };
diff -Nru opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/TextureFont.cpp opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/TextureFont.cpp
--- opencpn-plugin-br24radar-2.0.0/src/TextureFont.cpp	2016-08-08 21:50:54.000000000 +0000
+++ opencpn-plugin-br24radar-2.1.0/src/TextureFont.cpp	2016-08-25 07:48:23.000000000 +0000
@@ -170,14 +170,14 @@
       wxCoord gw, gh;
       dc.GetTextExtent(c, &gw, &gh);  // measure the text
       w0 += gw;
-      if (h > gh) gh = h;
+      if (h < gh) h = gh;
       continue;
     }
 
     TexGlyphInfo &tgisi = m_tgi[c];
 
     w0 += tgisi.advance;
-    if (tgisi.height > h) h = tgisi.height;
+    if (h < tgisi.height) h = tgisi.height;
   }
   if (width) *width = wxMax(w0, w1);
   if (height) *height = h;
@@ -193,7 +193,12 @@
     dc.SetFont(m_font);
     wxCoord gw, gh;
     dc.GetTextExtent(c, &gw, &gh);  // measure the text
-    wxBitmap bmp(gw, gh);
+    int w, h;
+    for (w = 1; w < gw; w *= 2)
+      ;
+    for (h = 1; h < gh; h *= 2)
+      ;
+    wxBitmap bmp(w, h);
     dc.SelectObject(bmp);
     dc.SetBackground(wxBrush(wxColour(0, 0, 0)));
     dc.Clear();
@@ -201,16 +206,21 @@
     dc.SetTextForeground(wxColour(255, 255, 255));
     dc.DrawText(c, 0, 0);
     wxImage image = bmp.ConvertToImage();
-    if (m_blur) image = image.Blur(1);
+    if (m_blur) {
+      image = image.Blur(1);
+    }
     unsigned char *imgdata = image.GetData();
+    if (!imgdata) {
+      return;
+    }
+    char *data = new char[w * h * 2];
+    if (!data) {
+      return;
+    }
 
-    char *data = new char[gw * gh * 2];
-
-    if (data && imgdata) {
-      for (int i = 0; i < gw * gh; i++) {
-        data[2 * i + 0] = imgdata[3 * i];
-        data[2 * i + 1] = imgdata[3 * i];
-      }
+    for (int i = 0; i < w * h; i++) {
+      data[2 * i + 0] = imgdata[3 * i];  // Luminance
+      data[2 * i + 1] = imgdata[3 * i];  // Alpha
     }
     glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, 0);
     glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_WRAP_S, GL_REPEAT);
@@ -218,14 +228,7 @@
     glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_MAG_FILTER, GL_LINEAR);
     glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_MIN_FILTER, GL_NEAREST);
 
-    /* make power of 2 */
-    int w, h;
-    for (w = 1; w < gw; w *= 2)
-      ;
-    for (h = 1; h < gh; h *= 2)
-      ;
-    glTexImage2D(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_LUMINANCE_ALPHA, w, h, 0, GL_LUMINANCE_ALPHA, GL_UNSIGNED_BYTE, NULL);
-    glTexSubImage2D(GL_TEXTURE_2D, 0, 0, 0, gw, gh, GL_LUMINANCE_ALPHA, GL_UNSIGNED_BYTE, data);
+    glTexImage2D(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_LUMINANCE_ALPHA, w, h, 0, GL_LUMINANCE_ALPHA, GL_UNSIGNED_BYTE, data);
     float u = (float)gw / w, v = (float)gh / h;
     glBegin(GL_QUADS);
     glTexCoord2f(0, 0);