https://www.openstreetmap.org/user/rusjanis

🇬🇧 OpenStreetMap & JOSM (translations)

My main contribution to OpenStreetMap is focused on JOSM (Java OpenStreetMap Editor) translation and localization.

What I do

• Translate the JOSM interface and help content into Latvian • Improve terminology consistency and translation quality • Make JOSM more accessible for Latvian-speaking users

Goal

To make JOSM fully available in Latvian in the near future.

Related links

• JOSM official website https://josm.openstreetmap.de

• OpenStreetMap Wiki osm.wiki/Lv:Main_Page

• 👉 JOSM startup page source https://josm.openstreetmap.de/wiki/StartupPageSource

• 👉 Translation status osm.wiki/TranslatedPages

In addition to translation work, I also edit and improve map data using JOSM.