diff -Nru gimagereader-3.1.1/CMakeLists.txt gimagereader-3.1.2/CMakeLists.txt
--- gimagereader-3.1.1/CMakeLists.txt	2015-06-10 22:31:17.000000000 +0000
+++ gimagereader-3.1.2/CMakeLists.txt	2015-06-30 15:36:39.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Project properties
 PROJECT(gimagereader)
 SET(PACKAGE_NAME gImageReader)
-SET(PACKAGE_VERSION 3.1.1)
+SET(PACKAGE_VERSION 3.1.2)
 SET(PACKAGE_LOCALE_DIR "${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/locale")
 
 # Variables
diff -Nru gimagereader-3.1.1/data/gimagereader.appdata.xml.in gimagereader-3.1.2/data/gimagereader.appdata.xml.in
--- gimagereader-3.1.1/data/gimagereader.appdata.xml.in	2015-06-10 22:31:17.000000000 +0000
+++ gimagereader-3.1.2/data/gimagereader.appdata.xml.in	2015-06-30 15:36:39.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
  <project_license>GPL-3.0+</project_license>
  <name>gImageReader</name>
  <summary>A graphical frontend to tesseract-ocr </summary>
- <summary lang="cs_CZ">Grafická nadstavba pro engine tesseract-ocr </summary>
+ <summary xml:lang="cs_CZ">Grafická nadstavba pro engine tesseract-ocr </summary>
  <description>
   <p>gImageReader is a simple OCR application which acts as a frontend to the tesseract OCR engine. Features include:</p>
   <ul>
@@ -19,7 +19,7 @@
    <li>Spellchecking for output text (if corresponding dictionary installed)</li>
   </ul>
  </description>
- <description lang="cs_CZ">
+ <description xml:lang="cs_CZ">
   <p>gImageReader je jednoduše použitelná aplikace pro rozpoznávání textu z obrázků, využívající OCR engine tesseract. Mezi funkce patří:</p>
   <ul>
    <li>Samočinné rozpoznání rozvržení strany</li>
diff -Nru gimagereader-3.1.1/data/manual-cs.html.in gimagereader-3.1.2/data/manual-cs.html.in
--- gimagereader-3.1.1/data/manual-cs.html.in	2015-06-10 22:31:17.000000000 +0000
+++ gimagereader-3.1.2/data/manual-cs.html.in	2015-06-30 15:36:39.000000000 +0000
@@ -46,6 +46,11 @@
 </ul>
 <h3><a name="News">Novinky</a></h3>
 <p><i>Podrobný seznam změn je k dispozici v protokolu úprav: https://github.com/manisandro/gImageReader/commits/master</i></p>
+<p>gImageReader 3.1.2 (30. červen 2015):</p>
+<ul>
+    <li>Opravuje nesprávné chování funkce „Připojit ke stávajícímu textu“ v případech, kdy je rozpoznáváno z vícero oblastí textu</li>
+    <li>Podrobnosti viz protokol úprav: https://github.com/manisandro/gImageReader/commits/master</li>
+</ul>
 <p>gImageReader 3.1.1 (11. červen 2015):</p>
 <ul>
     <li>Opraveno zobrazování titulku maximalizovaného okna aplikace v prostředí Gnome 3</li>
diff -Nru gimagereader-3.1.1/data/manual.html.in gimagereader-3.1.2/data/manual.html.in
--- gimagereader-3.1.1/data/manual.html.in	2015-06-10 22:31:17.000000000 +0000
+++ gimagereader-3.1.2/data/manual.html.in	2015-06-30 15:36:39.000000000 +0000
@@ -46,6 +46,11 @@
 </ul>
 <h3><a name="News">News</a></h3>
 <p><i>A detailed list of changes can be found in the commit log: https://github.com/manisandro/gImageReader/commits/master</i></p>
+<p>gImageReader 3.1.2 (Jun 30 2015):</p>
+<ul>
+    <li>Fix incorrect behavior of "Append to current text" with multiple recognition areas</li>
+    <li>Full details in commit log: https://github.com/manisandro/gImageReader/commits/master</li>
+</ul>
 <p>gImageReader 3.1.1 (Jun 11 2015):</p>
 <ul>
     <li>Fix titlebar now shown when window maximized in Gnome 3</li>
diff -Nru gimagereader-3.1.1/debian/changelog gimagereader-3.1.2/debian/changelog
--- gimagereader-3.1.1/debian/changelog	2015-06-10 22:49:03.000000000 +0000
+++ gimagereader-3.1.2/debian/changelog	2015-06-30 22:29:09.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
-gimagereader (3.1.1-1~utopicppa1) utopic; urgency=low
+gimagereader (3.1.2-1~utopicppa1) utopic; urgency=low
 
-  * gImageReader 3.1.1.
+  * gimagereader 3.1.2.
 
- -- Sandro Mani <manisandro@gmail.com>  Thu, 11 Jun 2015 00:46:16 +0200
+ -- Sandro Mani <manisandro@gmail.com>  Wed, 01 Jul 2015 00:29:09 +0200
diff -Nru gimagereader-3.1.1/gtk/src/DisplayRenderer.cc gimagereader-3.1.2/gtk/src/DisplayRenderer.cc
--- gimagereader-3.1.1/gtk/src/DisplayRenderer.cc	2015-06-10 22:31:17.000000000 +0000
+++ gimagereader-3.1.2/gtk/src/DisplayRenderer.cc	2015-06-30 15:36:39.000000000 +0000
@@ -72,7 +72,13 @@
 	double scale = resolution / 100.;
 	int w = Utils::round(pixbuf->get_width() * scale);
 	int h = Utils::round(pixbuf->get_height() * scale);
-	Cairo::RefPtr<Cairo::ImageSurface> surf = Cairo::ImageSurface::create(Cairo::FORMAT_ARGB32, w, h);
+	Cairo::RefPtr<Cairo::ImageSurface> surf;
+	try {
+		surf = Cairo::ImageSurface::create(Cairo::FORMAT_ARGB32, w, h);
+	} catch(const std::exception&)
+	{
+		return Cairo::RefPtr<Cairo::ImageSurface>();
+	}
 	Cairo::RefPtr<Cairo::Context> ctx = Cairo::Context::create(surf);
 	if(pixbuf->get_has_alpha()){
 		ctx->set_source_rgba(1., 1., 1., 1.);
@@ -106,7 +112,14 @@
 	poppler_page_get_size(poppage, &width, &height);
 	int w = Utils::round(width * scale);
 	int h = Utils::round(height * scale);
-	Cairo::RefPtr<Cairo::ImageSurface> surf = Cairo::ImageSurface::create(Cairo::FORMAT_ARGB32, w, h);
+	Cairo::RefPtr<Cairo::ImageSurface> surf;
+	try {
+		surf = Cairo::ImageSurface::create(Cairo::FORMAT_ARGB32, w, h);
+	} catch(const std::exception&)
+	{
+		m_mutex.unlock();
+		return Cairo::RefPtr<Cairo::ImageSurface>();
+	}
 	Cairo::RefPtr<Cairo::Context> ctx = Cairo::Context::create(surf);
 	ctx->set_source_rgba(1., 1., 1., 1.);
 	ctx->paint();
diff -Nru gimagereader-3.1.1/gtk/src/OutputManager.cc gimagereader-3.1.2/gtk/src/OutputManager.cc
--- gimagereader-3.1.1/gtk/src/OutputManager.cc	2015-06-10 22:31:17.000000000 +0000
+++ gimagereader-3.1.2/gtk/src/OutputManager.cc	2015-06-30 15:36:39.000000000 +0000
@@ -319,13 +319,13 @@
 		m_textBuffer->insert_at_cursor(text);
 	}else{
 		if(m_insertMode == InsertMode::Append){
-			m_textBuffer->insert(m_textBuffer->end(), text);
+			m_textBuffer->place_cursor(m_textBuffer->insert(m_textBuffer->end(), text));
 		}else if(m_insertMode == InsertMode::Cursor){
 			Gtk::TextIter start, end;
 			m_textBuffer->get_region_bounds(start, end);
-			m_textBuffer->insert(m_textBuffer->erase(start, end), text);
+			m_textBuffer->place_cursor(m_textBuffer->insert(m_textBuffer->erase(start, end), text));
 		}else if(m_insertMode == InsertMode::Replace){
-			m_textBuffer->insert(m_textBuffer->erase(m_textBuffer->begin(), m_textBuffer->end()), text);
+			m_textBuffer->place_cursor(m_textBuffer->insert(m_textBuffer->erase(m_textBuffer->begin(), m_textBuffer->end()), text));
 		}
 	}
 	m_outputBox->show();
diff -Nru gimagereader-3.1.1/LATEST gimagereader-3.1.2/LATEST
--- gimagereader-3.1.1/LATEST	2015-06-10 22:31:17.000000000 +0000
+++ gimagereader-3.1.2/LATEST	2015-06-30 15:36:39.000000000 +0000
@@ -1 +1 @@
-3.1
+3.1.2
diff -Nru gimagereader-3.1.1/NEWS gimagereader-3.1.2/NEWS
--- gimagereader-3.1.1/NEWS	2015-06-10 22:31:17.000000000 +0000
+++ gimagereader-3.1.2/NEWS	2015-06-30 15:36:39.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,7 @@
+gImageReader 3.1.2 (Jun 30 2015):
+ * Fix incorrect behavior of "Append to current text" with multiple recognition areas
+ * Full details in commit log: https://github.com/manisandro/gImageReader/commits/master
+
 gImageReader 3.1.1 (Jun 11 2015):
  * Fix titlebar now shown when window maximized in Gnome 3
  * New translations: Chinese (Hong Kong), Chinese (Taiwan)
diff -Nru gimagereader-3.1.1/qt/src/OutputManager.cc gimagereader-3.1.2/qt/src/OutputManager.cc
--- gimagereader-3.1.1/qt/src/OutputManager.cc	2015-06-10 22:31:17.000000000 +0000
+++ gimagereader-3.1.2/qt/src/OutputManager.cc	2015-06-30 15:36:39.000000000 +0000
@@ -283,6 +283,7 @@
 			cursor.movePosition(QTextCursor::End, QTextCursor::KeepAnchor);
 		}
 		cursor.insertText(text);
+		ui.plainTextEditOutput->setTextCursor(cursor);
 	}
 	ui.dockWidgetOutput->show();
 	ui.actionToggleOutputPane->setChecked(true);