diff -Nru phatch-0.1.4.bzr538/debian/changelog phatch-0.1.6/debian/changelog --- phatch-0.1.4.bzr538/debian/changelog 2008-11-09 16:36:08.000000000 +0000 +++ phatch-0.1.6/debian/changelog 2008-11-09 16:36:08.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -phatch (0.1.4.bzr538-0ubuntu1~7.04~ppa1) feisty; urgency=low +phatch (0.1.6-0ubuntu1~7.04~ppa1) feisty; urgency=low * Initial release (Closes: #nnnn) - -- Stani Sat, 07 Jun 2008 00:46:19 +0200 + -- Stani Sun, 09 Nov 2008 16:37:51 +0100 diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/debian/copyright /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/debian/copyright --- phatch-0.1.4.bzr538/debian/copyright 2008-11-09 16:36:08.000000000 +0000 +++ phatch-0.1.6/debian/copyright 2008-11-09 16:36:08.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ This package was debianized by Stani on -Sat, 07 Jun 2008 00:46:00 +0200. +Sun, 09 Nov 2008 16:37:07 +0100. It was downloaded from http://photobatch.stani.be Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/ar/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/ar/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/ar/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/ar/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/ar/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/ar/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-31 09:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-02 10:31+0000\n" "Last-Translator: stani \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 @@ -210,9 +210,8 @@ msgstr "ألوان" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:45 -#, fuzzy msgid "Fade all colours to gray" -msgstr "ابهت الالوان للرمادي" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:48 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:57 Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/bg/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/bg/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/bg/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/bg/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/bg/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/bg/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,74 +7,73 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-13 05:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-09 00:01+0000\n" "Last-Translator: stani \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" +"X-Poedit-Country: BULGARIA\n" +"X-Poedit-Language: Bulgarian\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Примери" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:47 #, python-format msgid "Run %s as console program without a gui" -msgstr "" +msgstr "Изпълняване на %s като конзолна програма без ГПИ" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:51 #, python-format msgid "Run %s as a gui droplet" -msgstr "" +msgstr "Изпълняване на %s като ГПИ дроплет" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:55 msgid "Ignore errors" -msgstr "" +msgstr "Игнориране на грешките" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:59 msgid "Interactive" -msgstr "" +msgstr "Интерактивно" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:64 msgid "Specify locale language (for example en or en_GB)" -msgstr "" +msgstr "Посочете системния език (напр. en или en_GB)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:68 msgid "Save metadata (requires exif & iptc plugin)" -msgstr "" +msgstr "Запазване на метаданни (изисква приставка exif & iptc)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:72 msgid "Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)" -msgstr "" +msgstr "Проверка на метаданни (изисква приставка exif & iptc)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:76 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:184 msgid "Overwrite existing images" -msgstr "" +msgstr "Презаписване на съществуващите изображения" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:80 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:186 msgid "Include all subfolders" -msgstr "" +msgstr "Включване на всички подпапки" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:84 msgid "Do not create missing folders" -msgstr "" +msgstr "Да не се създават липсващи папки" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:88 msgid "Do not check images first" -msgstr "" +msgstr "Да не се проверяват първо изображенията" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:92 msgid "Verbose" -msgstr "" +msgstr "Подробна информация" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:26 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:197 @@ -85,39 +84,39 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:26 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:132 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Изображение" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:40 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Етикет" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:45 msgid "tag" -msgstr "" +msgstr "етикет" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:46 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:307 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:49 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "Булева стойност" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:50 msgid "String" -msgstr "" +msgstr "Стринг" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:51 msgid "Choice" -msgstr "" +msgstr "Избор" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:52 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:57 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:62 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:75 msgid "Colour" -msgstr "" +msgstr "Цвят" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:53 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:51 @@ -125,21 +124,21 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:68 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:50 msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "Разделителна способност" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:54 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/message.py:88 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:241 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Файл" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:55 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:37 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:37 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:46 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Име на файл" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:56 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:38 @@ -148,7 +147,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/message.py:88 msgid "In" -msgstr "" +msgstr "В" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:57 msgid "Float" @@ -159,16 +158,16 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:60 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:47 msgid "As" -msgstr "" +msgstr "Като" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:61 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:31 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 msgid "Resample" -msgstr "" +msgstr "Дискретизиране" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 @@ -177,27 +176,27 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:63 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Цяло число" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:64 msgid "Integer+" -msgstr "" +msgstr "цяло число+" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:65 msgid "Integer+0" -msgstr "" +msgstr "цяло число+0" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:66 msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Хоризонтално" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:67 msgid "Slider" -msgstr "" +msgstr "Плъзгач" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:38 msgid "Grayscale" -msgstr "" +msgstr "Степени на сивото" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:44 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:27 @@ -210,11 +209,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:63 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:44 msgid "colours" -msgstr "" +msgstr "цветове" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:45 msgid "Fade all colours to gray" -msgstr "" +msgstr "Обезцветяване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:48 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:57 @@ -235,19 +234,19 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:58 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:48 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Количество" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:23 msgid "Convert Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим на конвертиране" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:28 msgid "Convert the color mode of an image" -msgstr "" +msgstr "Конвертиране на цветовия режим на изображение" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:46 msgid "Solarize" -msgstr "" +msgstr "Преосветяване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:52 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:47 @@ -258,27 +257,27 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:45 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:52 msgid "filter" -msgstr "" +msgstr "филтър" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:53 msgid "Invert all pixel values above threshold" -msgstr "" +msgstr "Обръщане на всички стойности на пиксела над прага" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:56 msgid "Treshold" -msgstr "" +msgstr "Праг" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:57 msgid "Contrast" -msgstr "" +msgstr "Контраст" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:64 msgid "Adjust from grey to black & white" -msgstr "" +msgstr "Настройване от сиво до черно и бяло" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:34 msgid "Offset" -msgstr "" +msgstr "Отместване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:40 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:46 @@ -286,7 +285,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:50 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:58 msgid "transform" -msgstr "" +msgstr "трансформиране" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:41 msgid "Offset by distance and wrap around" @@ -298,7 +297,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:68 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:67 msgid "Horizontal Offset" -msgstr "" +msgstr "Хоризонтално отместване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:46 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:135 @@ -306,20 +305,20 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:70 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:68 msgid "Vertical Offset" -msgstr "" +msgstr "Вертикално отместване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:54 msgid "Saturation" -msgstr "" +msgstr "Насищане" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:61 msgid "Adjust saturation from grayscale to high" -msgstr "" +msgstr "Настройване на насищането от степени на сивото до високо" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:45 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:137 msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "Кант" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:42 @@ -337,47 +336,48 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:58 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:59 msgid "border" -msgstr "" +msgstr "кант" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:53 msgid "Crop or add border to all sides" -msgstr "" +msgstr "Отрязване или добавяне на граница от всички страни" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:56 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:73 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:364 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Размер" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:35 msgid "Fit" -msgstr "" +msgstr "Наместване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:44 msgid "Downsize and crop image with fixed ratio" msgstr "" +"Свиване и изрязване на изображението с фиксирано съотношение на страните" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:47 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:48 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:64 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Ширина" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:49 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:50 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:66 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Височина" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:52 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:69 msgid "Align Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Хоризонтално Подравняване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:53 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:70 msgid "Align Vertical" -msgstr "" +msgstr "Вертикално Подравняване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:54 msgid "Bleed" @@ -388,11 +388,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:56 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:71 msgid "Resample Image" -msgstr "" +msgstr "Обработка на изображението" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:121 msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Сянка" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:128 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:46 @@ -405,15 +405,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:396 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:401 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "по подразбиране" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:130 msgid "Drops a blurred shadow under a photo" -msgstr "" +msgstr "Хвърляне на разсеяна сянка под изображение" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:139 msgid "Shadow Blur" -msgstr "" +msgstr "Замъгляване на сянката" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:140 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:71 @@ -422,36 +422,36 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:59 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:69 msgid "Background Colour" -msgstr "" +msgstr "Фонов Цвят" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:141 msgid "Shadow Colour" -msgstr "" +msgstr "Цвят на Сянката" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:142 msgid "Force Background Colour" -msgstr "" +msgstr "Принудително задаване на фонов цвят" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:40 msgid "Transpose" -msgstr "" +msgstr "Преместване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:47 msgid "Flip or rotate 90 degrees" -msgstr "" +msgstr "Обръщане или завъртане на 90 градуса" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:50 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:97 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Метод" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:50 msgid "Auto Contrast" -msgstr "" +msgstr "Автоконтраст" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:54 msgid "Maximize image contrast" -msgstr "" +msgstr "Увеличаване на контраста" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:57 msgid "Cutoff" @@ -459,23 +459,23 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:48 msgid "Posterize" -msgstr "" +msgstr "Редукция на нивата" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:55 msgid "Reduce the number of bits of colour channel" -msgstr "" +msgstr "Намаляване на битовете на цветен канал" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:58 msgid "Bits" -msgstr "" +msgstr "Битове" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:41 msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "Минимум" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:48 msgid "Copies the minimum pixel value" -msgstr "" +msgstr "Копира минималната стойност на пиксел" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:53 @@ -484,28 +484,28 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:49 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:49 msgid "Radius" -msgstr "" +msgstr "Радиус" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:28 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Копиране" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:32 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:32 msgid "file" -msgstr "" +msgstr "файл" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:33 msgid "Copy the image file" -msgstr "" +msgstr "Копиране на изображението" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:52 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Фон" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:59 msgid "Put colour under transparent image" -msgstr "" +msgstr "Поставяне на цвят под прозрачно изображение" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:63 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:72 @@ -513,85 +513,85 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:136 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:103 msgid "Opacity" -msgstr "" +msgstr "Плътност" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:28 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Преименуване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:33 msgid "Rename the image file" -msgstr "" +msgstr "Преименуване на изображението" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:39 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:113 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:62 msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "Мащаб" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:45 msgid "Make the image smaller or bigger" -msgstr "" +msgstr "Прави изображението по-малко или голямо" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:53 msgid "Constrain Proportions" -msgstr "" +msgstr "Запазване на пропорцията" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:55 msgid "Scale down only" -msgstr "" +msgstr "Само свиване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:43 msgid "Equalize" -msgstr "" +msgstr "Изравняване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:50 msgid "Equalize the image histogram" -msgstr "" +msgstr "Изравняване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:43 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:54 msgid "Rank" -msgstr "" +msgstr "Класиране" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:50 msgid "Copies the rank'th pixel value" -msgstr "" +msgstr "Копиране на подредената стойност на пиксел" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:52 msgid "Canvas" -msgstr "" +msgstr "Платно" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:61 msgid "Crop or expand the canvas without scaling" -msgstr "" +msgstr "Изрязване или разширяване на платното без мащабиране" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:96 msgid "Reflection" -msgstr "" +msgstr "Отражение" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:105 msgid "Drops a reflection" -msgstr "" +msgstr "Хвърляне на отражение" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:108 msgid "Depth" -msgstr "" +msgstr "Дълбочина" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:110 msgid "Gap" -msgstr "" +msgstr "Междина" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:114 msgid "Resample Shadow" -msgstr "" +msgstr "Дискретизиране на сянка" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:116 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:60 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:70 msgid "Background Opacity" -msgstr "" +msgstr "Прозрачност на фона" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:35 msgid "Cross" @@ -599,35 +599,35 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:36 msgid "Rounded" -msgstr "" +msgstr "Закръгляне" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:37 msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Квадрат" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:114 msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "Закръгляне" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:122 msgid "Rounded or crossed corners" -msgstr "" +msgstr "Заоблени или пресечени ъгли" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:127 msgid "Top Left Corner" -msgstr "" +msgstr "Горе в ляво" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:129 msgid "Top Right Corner" -msgstr "" +msgstr "Горе в дясно" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:131 msgid "Bottom Left Corner" -msgstr "" +msgstr "Долу в ляво" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:133 msgid "Bottom Right Corner" -msgstr "" +msgstr "Долу в дясно" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:29 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:175 @@ -637,51 +637,51 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:37 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:302 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Запазване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:42 msgid "Save an image" -msgstr "" +msgstr "Запазване на изображение" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:51 msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "Оптимизиране" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:52 msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "Качество" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:53 msgid "Size Maximum" -msgstr "" +msgstr "Максимален Размер" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:55 msgid "Size Tolerance" -msgstr "" +msgstr "Допустим размер" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:49 msgid "Effect" -msgstr "" +msgstr "Ефект" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:56 msgid "Blur, Sharpen, Emboss, Smooth, ..." -msgstr "" +msgstr "Замъгляване, Изостряне, Релеф, Заглаждане, ..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:59 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Филтър" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:61 msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "Повтаряне" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:57 msgid "Brightness" -msgstr "" +msgstr "Яркост" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:64 msgid "Adjust brightness from black to white" -msgstr "" +msgstr "Настройване на яркостта от черно към бяло" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 msgid "By offset" @@ -689,98 +689,98 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 msgid "Tile" -msgstr "" +msgstr "Плочки" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:86 msgid "Watermark" -msgstr "" +msgstr "Воден знак" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:92 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:63 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:59 msgid "watermark" -msgstr "" +msgstr "воден знак" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:93 msgid "Apply with tiling, scaling and opacity" -msgstr "" +msgstr "Прилагане с изглед на плочки, мащабиране и плътност" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:96 msgid "Mark" -msgstr "" +msgstr "Печат" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:39 msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "Максимум" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:46 msgid "Copies the maximum pixel value" -msgstr "" +msgstr "Копиране на максималната стойност на пиксел" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:44 msgid "Rotate" -msgstr "" +msgstr "Въртене" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:52 msgid "Rotate with random angle" -msgstr "" +msgstr "Завъртане с произволен ъгъл" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:55 msgid "Angle" -msgstr "" +msgstr "Ъгъл" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:57 msgid "Expand" -msgstr "" +msgstr "Разширяване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:57 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:67 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:64 msgid "Write text at a given position" -msgstr "" +msgstr "Въвеждане на текст на избрано място" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:72 msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Шрифт" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:76 msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "Ориентация" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:39 msgid "Median" -msgstr "" +msgstr "Медиана" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:46 msgid "Copies the median pixel value" -msgstr "" +msgstr "Копиране на средната стойност на пиксел" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:52 msgid "Perspective" -msgstr "" +msgstr "Перспектива" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:59 msgid "Shear 2d or 3d" -msgstr "" +msgstr "Деформиранe 2d или 3d" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:63 msgid "Left Shear Angle" -msgstr "" +msgstr "Ляв ъгъл на деформиране" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:64 msgid "Top Shear Angle" -msgstr "" +msgstr "Горен ъгъл на деформиране" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:65 msgid "Bottom Shear Factor" -msgstr "" +msgstr "Фактор на долно деформиране" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:66 msgid "Right Shear Factor" -msgstr "" +msgstr "Фактор на дясно деформиране" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:39 msgid "Common" @@ -792,28 +792,28 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:46 msgid "Colorize" -msgstr "" +msgstr "Оцветяване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:53 msgid "Colorize grayscale image" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на цветове към изображение в степени на сивото" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:56 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "Черно" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:57 msgid "White" -msgstr "" +msgstr "Бяло" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:52 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:63 msgid "Mask" -msgstr "" +msgstr "Маска" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:60 msgid "Apply a transparency mask" -msgstr "" +msgstr "Прилагане на маска на прозрачност" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:64 msgid "Resample Mask" @@ -821,11 +821,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:38 msgid "Invert" -msgstr "" +msgstr "Обръщане" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:45 msgid "Invert the colors of an image" -msgstr "" +msgstr "Обръщане на цветовете на изображението" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:40 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:218 @@ -874,24 +874,25 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:142 msgid "abort" -msgstr "" +msgstr "отказ" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:263 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:267 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:144 msgid "skip" -msgstr "" +msgstr "пропускане" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:285 #, python-format msgid "Can not apply action %(a)s on image '%(i)s' in folder:" msgstr "" +"Действието %(a)s не може да се приложи върху изображението '%(i)s' в папка:" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:324 #, python-format msgid "Can not apply action %(a)s:" -msgstr "" +msgstr "Действието не може да се приложи %(a)s:" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:347 msgid "Executing action list" @@ -899,83 +900,83 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:350 msgid "Starting..." -msgstr "" +msgstr "Стартиране..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "january" -msgstr "" +msgstr "януари" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "february" -msgstr "" +msgstr "февруари" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "march" -msgstr "" +msgstr "март" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "april" -msgstr "" +msgstr "април" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "may" -msgstr "" +msgstr "май" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 msgid "june" -msgstr "" +msgstr "юни" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 msgid "july" -msgstr "" +msgstr "юли" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 msgid "august" -msgstr "" +msgstr "август" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 msgid "september" -msgstr "" +msgstr "септември" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 msgid "october" -msgstr "" +msgstr "октомври" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 msgid "november" -msgstr "" +msgstr "ноември" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 msgid "december" -msgstr "" +msgstr "декември" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 msgid "monday" -msgstr "" +msgstr "понеделник" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 msgid "tuesday" -msgstr "" +msgstr "вторник" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 msgid "wednesday" -msgstr "" +msgstr "сряда" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 msgid "thursday" -msgstr "" +msgstr "четвъртък" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 msgid "friday" -msgstr "" +msgstr "петък" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 msgid "saturday" -msgstr "" +msgstr "събота" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 msgid "sunday" -msgstr "" +msgstr "неделя" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:83 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:87 @@ -996,21 +997,21 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:121 msgid "root" -msgstr "" +msgstr "основна папка" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170 msgid "foldername" -msgstr "" +msgstr "име на папка" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:171 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:123 msgid "subfolder" -msgstr "" +msgstr "подпапка" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:172 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:150 msgid "path" -msgstr "" +msgstr "път" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:174 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:115 @@ -1020,52 +1021,52 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:179 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:182 msgid "filesize" -msgstr "" +msgstr "размер на файл" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:146 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "година" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:188 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "месец" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "ден" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 msgid "hour" -msgstr "" +msgstr "час" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 msgid "minute" -msgstr "" +msgstr "минута" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 msgid "second" -msgstr "" +msgstr "секунда" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:187 msgid "weekday" -msgstr "" +msgstr "ден от седмицата" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:187 msgid "weekdayname" -msgstr "" +msgstr "ден" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:188 msgid "monthname" -msgstr "" +msgstr "месец" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:196 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:295 @@ -1099,9 +1100,8 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:25 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:54 -#, fuzzy msgid "Photo Batch Processor" -msgstr "Обработка на група снимки" +msgstr "Photo Batch Processor" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 msgid "True" @@ -1139,62 +1139,62 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:57 msgid "There should be a 'Save' action at the end." -msgstr "" +msgstr "На края трябва да има действие 'Запис'." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:75 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:135 msgid "with" -msgstr "" +msgstr "с" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:76 msgid "Recent" -msgstr "" +msgstr "Последно използвани" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:77 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:303 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:194 msgid "Image Inspector" -msgstr "" +msgstr "Инспектор на изображения" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:79 #, python-format msgid "Associate Images with Action List in %s..." -msgstr "" +msgstr "Асоцииране на изображенията със Списък с действия в %s..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:80 #, python-format msgid "Associate Images with Recent Action Lists in %s..." -msgstr "" +msgstr "Асоцииране на изображенията с последния Списък с действия в %s..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:81 #, python-format msgid "Associate Images with Image Inspector in %s..." -msgstr "" +msgstr "Асоцииране на изображенията с Инспектор на изображения в %s..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:82 #, python-format msgid "Remove Association from %s..." -msgstr "" +msgstr "Премахване на асоциацията от %s..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:84 msgid "&Image Inspector Droplet..." -msgstr "" +msgstr "Дроплет Инспектор на изображения..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:85 msgid "&Recent Droplet..." -msgstr "" +msgstr "Последен Дроплет..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:86 msgid "&Action List Droplet..." -msgstr "" +msgstr "Дроплет Списък с действия..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:121 msgid "Batch process with recent action lists" -msgstr "" +msgstr "Извършва пакетна обработка с последния списък с действия" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:122 msgid "Inspect EXIF & IPTC tags" -msgstr "" +msgstr "Инспектиране на EXIF & IPTC етикети" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 msgid "left" @@ -1225,9 +1225,8 @@ msgstr "Monochrome (1-битови пиксели, черно-бял)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:50 -#, fuzzy msgid "Grayscale (8-bit pixels, black and white)" -msgstr "Greyscale (8-битови пиксели, черно-бял)" +msgstr "Степени на сивото (8-битови пиксели, черно-бял)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:51 msgid "RGB (3x8-bit pixels, true colour)" @@ -1251,89 +1250,88 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:56 msgid "I (32-bit integer pixels)" -msgstr "I (32-битови цели пиксели)" +msgstr "I (32-битови целочислени пиксели)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:57 -#, fuzzy msgid "F (32-bit floating point pixels)" -msgstr "F (32-битови floating point пиксели)" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 msgid "blur" -msgstr "" +msgstr "замъгляване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 msgid "contour" -msgstr "" +msgstr "контур" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 msgid "detail" -msgstr "" +msgstr "детайл" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 msgid "edge enhance" -msgstr "" +msgstr "подобряване на ръбовете" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 msgid "edge enhance more" -msgstr "" +msgstr "допълнително подобряване на ръбовете" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 msgid "emboss" -msgstr "" +msgstr "релеф" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 msgid "find edges" -msgstr "" +msgstr "откриване на ръбове" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 msgid "smooth" -msgstr "" +msgstr "омекотяване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:61 msgid "smooth more" -msgstr "" +msgstr "допълнително замъгляване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:61 msgid "sharpen" -msgstr "" +msgstr "изостряне" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 msgid "nearest" -msgstr "най-близкия" +msgstr "най-близък съсед" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 msgid "bilinear" -msgstr "билинеарен" +msgstr "двулинеен" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:63 msgid "antialias" -msgstr "" +msgstr "заглаждане" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 msgid "Rotate 90" -msgstr "" +msgstr "Завъртане на 90 градуса" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 msgid "Rotate 180" -msgstr "" +msgstr "Завъртане на 180 градуса" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 msgid "Rotate 270" -msgstr "" +msgstr "Завъртане на 270 градуса" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:65 msgid "Flip Left Right" -msgstr "" +msgstr "Хоризонтално обръщане" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:65 msgid "Flip Top Bottom" -msgstr "" +msgstr "Вертикално обръщане" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:67 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:639 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Нормална" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:349 msgid "the variable" @@ -1346,26 +1344,25 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:351 msgid "Use the Image Inspector to list all the variables." msgstr "" +"Използвайте Инспектора на изображения за да видите всички променливи." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:389 msgid "invalid syntax" -msgstr "" +msgstr "невалиден синтаксис" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:390 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:411 -#, fuzzy msgid "for integer" -msgstr "За цялото число" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:393 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:396 msgid "string" -msgstr "" +msgstr "низ" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:406 -#, fuzzy msgid "integer" -msgstr "цяло" +msgstr "цяло число" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:410 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:459 @@ -1375,9 +1372,8 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:421 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:463 -#, fuzzy msgid "positive integer" -msgstr "Положително цяло" +msgstr "Положително цяло число" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:428 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:470 @@ -1386,13 +1382,12 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:434 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:476 -#, fuzzy msgid "positive, non-zero integer" -msgstr "положително,не-нулево цяло" +msgstr "положително,не-нулево цяло число" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:440 msgid "the integer value" -msgstr "" +msgstr "стойността на цялото число" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:441 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:483 @@ -1401,17 +1396,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:449 msgid "resolution" -msgstr "решение" +msgstr "разделителна способност" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:452 -#, fuzzy msgid "float" -msgstr "носещ се" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:459 -#, fuzzy msgid "for float" -msgstr "за носещия се" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:482 msgid "the float value" @@ -1419,7 +1412,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:487 msgid "boolean" -msgstr "" +msgstr "булева величина" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 msgid "for boolean" @@ -1427,109 +1420,113 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:500 msgid "choice" -msgstr "" +msgstr "избор" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:526 msgid "the file extension" -msgstr "" +msgstr "файловото разширение" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:527 msgid "is invalid." -msgstr "" +msgstr "е невалидно." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:528 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:535 msgid "You can only use files with the following extensions" -msgstr "" +msgstr "Може да използвате само файлове със следните разширения" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:534 msgid "a filename with a valid extension was expected." -msgstr "" +msgstr "очакваше се име на файл с валидно разширение." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:549 msgid "the filename" -msgstr "" +msgstr "файлът" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:550 msgid "does not exist." -msgstr "" +msgstr "не съществува" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:27 msgid "" "These extensions have been succesfully installed:\n" "\n" msgstr "" +"Следните добавки бяха успешно инсталирани:\n" +"\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:29 msgid "Phatch did not succeed to install the requested feature." -msgstr "" +msgstr "Phatch не успя да инсталира исканото допълнение." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:31 msgid "Phatch tried to uninstall itself from the Windows Explorer." -msgstr "" +msgstr "Phatch направи опит да се премахне от Windows Explorer" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:47 msgid "You need to install the Python Win32 Extensions for this feature." msgstr "" +"За да използвате тази функция трябва да инсталирате Win32 разширенията за " +"Python." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:35 #, python-format msgid "If you restart %s, the action will appear in the context menu." -msgstr "" +msgstr "Ако рестартирате t %s, действието ще се появи в контекстното меню." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:39 #, python-format msgid "Phatch could not install the action in %s:" -msgstr "" +msgstr "Phatch не може да инсталира действието в %s:" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:124 msgid "This requires also that the python-nautilus package is installed." -msgstr "" +msgstr "Това изсиква да е инсталиран и пакетът python-nautilus." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:125 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:29 msgid "Batch process images with Phatch" -msgstr "" +msgstr "Масова обработка на изображения с Phatch" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:146 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:28 msgid "Process with recent Phatch action list" -msgstr "" +msgstr "Обработка със скорошните действия на Phatch" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:157 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_image_inspector.py:28 msgid "Inspect with Phatch" -msgstr "" +msgstr "Инспектиране с Phatch" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:160 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_image_inspector.py:29 msgid "Inspect EXIF & IPTC tags" -msgstr "" +msgstr "Инспектиране на EXIF & IPTC етикети" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:43 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:132 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:221 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "да" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:43 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:132 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:221 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "не" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:48 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:42 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:114 msgid "Action list" -msgstr "" +msgstr "Списък с действия" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:117 msgid "No action list provided." -msgstr "" +msgstr "Не е наличен списък с действия." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:122 msgid "Image paths" @@ -1537,94 +1534,95 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:131 msgid "Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Желаете ли да продължите?" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:143 msgid "What do you want to do now?" -msgstr "" +msgstr "Какво искате да направите?" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:146 msgid "ignore" -msgstr "" +msgstr "игнориране" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:51 msgid "Choose a folder" -msgstr "" +msgstr "Изберете папка" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:114 msgid "Save metadata" -msgstr "" +msgstr "Запазване на мета-данните" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:123 msgid "Choose File(s)" -msgstr "" +msgstr "Изберете файл(ове)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:136 msgid "Choose an image folder" -msgstr "" +msgstr "Изберете папка" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:168 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:570 msgid "Drag & Drop" -msgstr "" +msgstr "Плъзгане и пускане" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:206 msgid "All selected image types" -msgstr "" +msgstr "Всички избрани типове изображения" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:208 msgid "All default image types" -msgstr "" +msgstr "Всички подразбиращи се типове изображения" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:211 msgid "images" -msgstr "" +msgstr "изображения" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:232 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Избор" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:242 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "Папка" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:341 msgid "View Source" -msgstr "" +msgstr "Преглед на кода" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:380 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:171 msgid "broaden your search" -msgstr "" +msgstr "разширете търсенето си" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:418 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:15 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Път" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:64 msgid "You can paste it as text into the properties of a new launcher." -msgstr "" +msgstr "Може да го поставите като текст в свойствата на нов стартер." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:136 msgid "See Tools>Show Log for more details." -msgstr "" +msgstr "За допълнителна информация вижте Инструменти>Показване на дневника" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:168 #, python-format msgid "Sorry, you need to install the %s action for this action list." msgstr "" +"Съжалявам, за този списък с действия трябва да инсталирате действието %s." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:174 msgid "Sorry, the action list seems incompatible with\n" -msgstr "" +msgstr "Съжалявам, списъкът с действия изглежда несъвместим с\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:175 #, python-format msgid "the current version (%(version)s) of %(name)s." -msgstr "" +msgstr "текущата версия (%(version)s) на %(name)s." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:180 #, python-format @@ -1632,150 +1630,156 @@ "This action list was made by an older %(name)s version.\n" "\n" msgstr "" +"Този списък с действия е направен с по-стара версия на %(name)s.\n" +"\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:181 msgid "Sorry, the values of these options will be lost in\n" -msgstr "" +msgstr "Тези настройки за бъдат загубени след\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:190 msgid "click '+' to add actions" -msgstr "" +msgstr "цъкнете '+' за да добавите действия" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:232 msgid "&Recent" -msgstr "" +msgstr "Скорошни" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:285 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Отваряне" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:286 msgid "Open an action list" -msgstr "" +msgstr "Отваряне на списък с действия" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:288 msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "Изпълняване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:289 msgid "Execute the action" -msgstr "" +msgstr "Изпълняване на действието" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:292 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Добавяне" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:293 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:65 msgid "Add an action" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на действие" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:295 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Премахване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:296 msgid "Remove the selected action" -msgstr "" +msgstr "Премахване на избраното действие" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:297 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Нагоре" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:298 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:75 msgid "Move the selected action up" -msgstr "" +msgstr "Преместване на избраното действие нагоре" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:299 msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Надолу" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:300 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:77 msgid "Move the selected action down" -msgstr "" +msgstr "Преместване на избраното действие надолу" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:304 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:95 msgid "Look up exif and iptc tags" -msgstr "" +msgstr "Преглеждане на exif и iptc етикети" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:308 msgid "Show description of the action list" -msgstr "" +msgstr "Показване на описание на списъка с действия" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:336 msgid "Choose an Action List File..." -msgstr "" +msgstr "Избор на списък с действия..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:354 msgid "Save Action List As..." -msgstr "" +msgstr "Запзване на списъка с действия като..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:370 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:377 msgid "The droplet command for this actionlist was copied to the clipboard." msgstr "" +"Командата на дроплета за този списък с действия беше копиран в системния " +"буфер." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:384 msgid "" "The droplet command for the image inspector was copied to the clipboard." msgstr "" +"Дроплет командата за инспектора на изображения беше копирана в системния " +"буфер." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:399 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:473 msgid "actions" -msgstr "" +msgstr "действия" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:460 msgid "Nothing has been logged yet." -msgstr "" +msgstr "Все още нищо не е записано в дневника." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:461 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Дневник" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:468 msgid "Shell" -msgstr "" +msgstr "Команден интерпретатор" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:471 msgid "application" -msgstr "" +msgstr "приложение" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:472 msgid "frame" -msgstr "" +msgstr "рамка" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:499 msgid "A html tutorial will open in your internet browser." -msgstr "" +msgstr "HTML ръководство ще се отвори във вашия уеб четец." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:501 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:13 msgid "You only need to know PIL to write a plugin for Phatch," -msgstr "" +msgstr "За да напишете приставка за Phatch, трябва само да знаете PIL," #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:502 msgid "as Phatch will generate the user interface automatically." -msgstr "" +msgstr "тъй като Phatch автоматично ще създаде потребителския интерфейс." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:503 msgid "Study the action plugins in:" -msgstr "" +msgstr "Проучете приставките с действия в:" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:505 msgid "If you want to contribute a plugin for Phatch," -msgstr "" +msgstr "Ако искате да изпратите приставка за Phatch," #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:506 msgid "please email" -msgstr "" +msgstr "моля изпратете електронно писмо на" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:516 msgid "PHoto bATCH Processor & Renamer" -msgstr "" +msgstr "PHoto bATCH Processor & Renamer" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:582 msgid "" @@ -1783,6 +1787,10 @@ "to batch process them.\n" "Right-click or double-click to switch to normal view." msgstr "" +"Пуснете файлове и/или папки върху този дроплет\n" +"за да ги обработите.\n" +"Дясно или двойно цъкане на мишката за да се\n" +"върнете към нормалния изглед." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:606 msgid "Phatch will add one for you, please check its settings." @@ -1790,100 +1798,100 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:638 msgid "Save last changes to" -msgstr "" +msgstr "Запазване на последните промени в" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:688 msgid "Choose the folder for the droplet" -msgstr "" +msgstr "Изберете папка за дроплета" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:699 msgid "Phatch successfully created the droplet." -msgstr "" +msgstr "Дроплетът беше успешно създаден." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:702 msgid "Phatch could not create the droplet:" -msgstr "" +msgstr "Този дроплет не може да бъде създаден:" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:798 msgid "Select action list" -msgstr "" +msgstr "Изберете списък с действия" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:281 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:310 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:52 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "Всички файлове" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:309 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Избор" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:416 msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Шрифтове" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:433 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:52 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Изображения" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:34 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Избиране" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:35 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Всички" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:92 msgid "Only an image file is allowed." -msgstr "" +msgstr "Допустим е само файл с изображение." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:134 msgid "Choose an image" -msgstr "" +msgstr "Изберете изображение" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:144 msgid "Enter an image url" -msgstr "" +msgstr "Въведете адрес на изображение" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:169 msgid "drag & drop any image here" -msgstr "" +msgstr "плъзнете и пуснете изображение тук" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:174 msgid "please install pyexiv2" -msgstr "" +msgstr "моля инсталирайте pyexiv2" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:175 #, python-format msgid "no %s tags found" -msgstr "" +msgstr "не са намерени %s етикети" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:214 msgid "&Preview" -msgstr "" +msgstr "&Преглед" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:217 msgid "Open image file" -msgstr "" +msgstr "Отваряне на изображение" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:219 msgid "Open image url" -msgstr "" +msgstr "Отваряне на адрес на изображение" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:221 msgid "Copy cell text" -msgstr "" +msgstr "Копиране на текста в клетката" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/vlistTag.py:69 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:188 msgid "&Cancel" -msgstr "" +msgstr "&Отказ" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/vlistTag.py:70 msgid "&Add" -msgstr "" +msgstr "&Добавяне" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/inspectorTag.py:54 msgid "decimal" @@ -1891,120 +1899,122 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:36 msgid "Warning: python-wxversion is not installed.\n" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение: Пакетът не е инсталиран python-wxversion.\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:43 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:61 msgid "or at least" -msgstr "" +msgstr "или най-малкото" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:43 msgid "can not be found, but is required" -msgstr "" +msgstr "не може да бъде намерен, а е необходим." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:44 msgid "Please (re)install it." -msgstr "" +msgstr "Моля инсталирайте го." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 msgid "Phatch needs" -msgstr "" +msgstr "Phatch се нуждае" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "и" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:59 msgid "" "This application is known to be compatible with\n" "wxPython version(s) " msgstr "" +"Това приложение е съвместимо с\n" +"wxPython версия(s) " #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:62 msgid "but you have" -msgstr "" +msgstr "но ви е имате" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:62 msgid "installed" -msgstr "" +msgstr "инсталиран" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:63 msgid "Please upgrade your wxPython." -msgstr "" +msgstr "Моля надградете wxPython." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:64 msgid "wxPython Version Error" -msgstr "" +msgstr "Грешка, свързана с версията на wxPython" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:53 msgid "Phatch Version" -msgstr "" +msgstr "Версия на Phatch" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:56 msgid "C&redits" -msgstr "" +msgstr "Заслуги" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:57 msgid "&License" -msgstr "" +msgstr "&Лиценз" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:58 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:124 msgid "&Close" -msgstr "" +msgstr "&Затваряне" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:70 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Относно" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:134 msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Заслуги" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:158 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:16 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Код" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:159 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Документация" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:160 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Превод" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:161 msgid "Artwork" -msgstr "" +msgstr "Художествено оформление" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:162 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Библиотеки" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:163 msgid "Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Спонсори" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:220 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Лиценз" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:14 msgid "&Show template for action plugin" -msgstr "" +msgstr "Показване на шаблон за приставка с действия" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:17 msgid "&Ask for Help" -msgstr "" +msgstr "Потърсете помощ" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:18 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&Добре" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:29 msgid "Write Action Plugin" -msgstr "" +msgstr "Въвеждане на нова приставка с действия" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:73 msgid "Apply for future errors " @@ -2013,294 +2023,298 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:74 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:139 msgid "&Abort" -msgstr "" +msgstr "&Прекъсване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:75 msgid "&Skip To Next Image" -msgstr "" +msgstr "Пропускане към Следващо изображение" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:76 msgid "&Ignore Error" -msgstr "" +msgstr "Игнориране на грешката" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:137 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Съобщение" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:140 msgid "&Continue Anyway" -msgstr "" +msgstr "Продължаване" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:176 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Настройки" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:177 msgid "Types" -msgstr "" +msgstr "Типове" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:178 msgid "Browse Folder" -msgstr "" +msgstr "Отваряне на папка" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Източник" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 msgid "File(s)" -msgstr "" +msgstr "Файл(ове)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:182 msgid "Stop for errors" -msgstr "" +msgstr "Спиране при грешки" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:183 msgid "Check images first" -msgstr "" +msgstr "Първо да се проверят изображенията" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:185 msgid "Create missing folders" -msgstr "" +msgstr "Създаване на липсващите папки" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:187 msgid "&Default Types" -msgstr "" +msgstr "Типове по подразбиране" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:189 msgid "&Batch" -msgstr "" +msgstr "Пакетна обработка" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43 msgid "&New\tCtrl-N" -msgstr "" +msgstr "&Нов\tCtrl-N" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43 msgid "Start a new action list" -msgstr "" +msgstr "Нов списък с действия" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:45 msgid "&Open...\tCtrl-O" -msgstr "" +msgstr "&Отваряне...\tCtrl-O" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:45 msgid "Opens an actions list" -msgstr "" +msgstr "Отваря списък с действия" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:47 msgid "&Save\tCtrl-S" -msgstr "" +msgstr "&Запазване\tCtrl-S" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:47 msgid "Saves an action list" -msgstr "" +msgstr "Запазва списък с действия" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:49 msgid "Save &As...\tCtrl-Shift-S" -msgstr "" +msgstr "Запазване като...\tCtrl-Shift-S" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:49 msgid "Saves an action list as" -msgstr "" +msgstr "Запазва списъка с действия като" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:53 msgid "Copy Actionlist as &Command to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Копиране на списъка с действия като команда в системния буфер" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:53 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:57 msgid "Paste this command in a launcher" -msgstr "" +msgstr "Поставяне на тази команда в стартер" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 msgid "Copy R&ecent as Command to Clipboard" msgstr "" +"Копиране на последния списък с действия като команда в системния буфер" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:57 msgid "Copy Image I&nspector as Command to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Копиране на Инспектора на изображения като команда в системния буфер" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:59 msgid "&Export..." -msgstr "" +msgstr "&Изнасяне..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:61 msgid "&Quit\tCtrl-Q" -msgstr "" +msgstr "Изход\tCtrl-Q" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:61 msgid "Quit the application." -msgstr "" +msgstr "Изход от приложението." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:63 msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&Файл" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:65 msgid "&Add...\tCtrl-+" -msgstr "" +msgstr "Добавяне...\tCtrl-+" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:67 msgid "&Remove\tCtrl--" -msgstr "" +msgstr "Премахване\tCtrl--" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:67 msgid "Remove the selected action." -msgstr "" +msgstr "Премахване на избраното действие" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:70 msgid "&Enable\tCtrl-1" -msgstr "" +msgstr "Включване\tCtrl-1" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:70 msgid "Enable action" -msgstr "" +msgstr "Включване на действието" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:72 msgid "&Disable\tCtrl-0" -msgstr "" +msgstr "Изключване\tCtrl-0" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:72 msgid "Disable action" -msgstr "" +msgstr "Изключване на действието" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:75 msgid "&Up\tCtrl-Up" -msgstr "" +msgstr "&Нагоре\tCtrl-Up" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:77 msgid "&Down\tCtrl-Down" -msgstr "" +msgstr "Надолу\tCtrl-Down" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:79 msgid "&Edit" -msgstr "" +msgstr "&Редактиране" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:81 msgid "&Droplet\tCtrl-D" -msgstr "" +msgstr "Дроплет\tCtrl-D" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:81 msgid "View as a droplet to drag and drop files" -msgstr "" +msgstr "Във вид на дроплет за да се плъзгат и пускат файлове" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:83 msgid "&Show Description\tCtrl-H" -msgstr "" +msgstr "Показване на описанието\tCtrl-H" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:83 msgid "Tools to handle the current action list" -msgstr "" +msgstr "Инструменти за работа с текущия списък с действия" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86 msgid "&Expand All\tCtrl-E" -msgstr "" +msgstr "Разгъване\tCtrl-E" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86 msgid "Show all the parameters of the actions." -msgstr "" +msgstr "Показва всички параметри на действията." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 msgid "&Collapse All\tCtrl-Shift-E" -msgstr "" +msgstr "Свиване\tCtrl-Shift-E" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 msgid "Show only the labels of the actions." -msgstr "" +msgstr "Показва само етикетите на действията." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:90 msgid "&View" -msgstr "" +msgstr "&Изглед" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92 msgid "&Execute...\tCtrl-Return" -msgstr "" +msgstr "&Изпълняване...\tCtrl-Return" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92 msgid "Execute the action list" -msgstr "" +msgstr "Изпълнява списъка с действия" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:95 msgid "&Image Inspector (exif)\tCtrl-Space" -msgstr "" +msgstr "Инспектор на изображения (exif)\tCtrl-Space" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98 msgid "Show &Log...\tCtrl-L" -msgstr "" +msgstr "Показване на дневника...\tCtrl-L" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98 msgid "Show log file" -msgstr "" +msgstr "Показва файла на дневника" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 msgid "&Python Shell...\tCtrl-P" -msgstr "" +msgstr "Команден интерпретатор на Python...\tCtrl-P" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 msgid "Open a python shell for introspection" -msgstr "" +msgstr "Отваряне на команден интерпретатор на python за самоанализ" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:102 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "&Инструменти" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104 msgid "Web&site...\tCtrl-I" -msgstr "" +msgstr "Уеб сайт...\tCtrl-I" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104 msgid "Go to the Phatch homepage." -msgstr "" +msgstr "Отиване на домашната страница на Phatch." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:106 msgid "&Documentation...\tCtrl-M" -msgstr "" +msgstr "&Документация...\tCtrl-M" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:106 msgid "Go to the Phatch documentation." -msgstr "" +msgstr "Към документацията на Phatch" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:108 msgid "&Forum...\tCtrl-F" -msgstr "" +msgstr "&Форум...\tCtrl-F" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:108 msgid "Go to the Phatch forum" -msgstr "" +msgstr "Към форума на Phatch" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:111 msgid "&Translate Phatch...\tCtrl-T" -msgstr "" +msgstr "Превеждане на Phatch...\tCtrl-T" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:111 msgid "Translate Phatch in your native language." -msgstr "" +msgstr "Преведете Phatch на родния си език." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:113 msgid "&Report a Bug...\tCtrl-B" -msgstr "" +msgstr "Съобщение за грешка...\tCtrl-B" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:113 msgid "Report a bug on launchpad." -msgstr "" +msgstr "Съобщаване за грешки на launchpad." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:115 msgid "&Write Action Plugin...\tCtrl-W" -msgstr "" +msgstr "Създаване на приставка с действия...\tCtrl-W" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:115 msgid "Write a new action plugin for Phatch with PIL." -msgstr "" +msgstr "Създаване на нова приставка с действия за Phatch с PIL." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:118 msgid "&About Phatch...\tCtrl-Shift-A" -msgstr "" +msgstr "Относно Phatch...\tCtrl-Shift-A" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:118 msgid "Displays information about this application." -msgstr "" +msgstr "Показва информация за това приложение." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 msgid "&Help" -msgstr "" +msgstr "&Помощ" + +#~ msgid "\n" +#~ msgstr "\n" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/ca/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/ca/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/ca/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/ca/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/ca/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/ca/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,19 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-31 09:04+0000\n" "Last-Translator: stani \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" - #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 msgid "Examples" msgstr "Exemples" @@ -2314,3 +2311,6 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 msgid "&Help" msgstr "A&juda" + +#~ msgid "\n" +#~ msgstr "\n" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/cs/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/cs/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/cs/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/cs/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/cs/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/cs/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-31 09:06+0000\n" "Last-Translator: stani \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/da/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/da/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/da/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/da/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/da/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/da/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,145 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-31 09:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-09 00:11+0000\n" "Last-Translator: stani \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#~ msgid "location" -#~ msgstr "sted" - -#~ msgid "format" -#~ msgstr "format" - -#~ msgid "Please update your tags!" -#~ msgstr "Opdater venligst dine tags!" - -#~ msgid "The variable" -#~ msgstr "Variablen" - -#~ msgid "The defined variables are" -#~ msgstr "De definerede variabler er" - -#~ msgid "Invalid syntax" -#~ msgstr "Forkert syntakst" - -#~ msgid "The integer value" -#~ msgstr "Integer værdien" - -#~ msgid "Before closing, save last changes to" -#~ msgstr "Før lukning, gem sidste ændringer til" - -#~ msgid "" -#~ ".\n" -#~ ".\n" -#~ "." -#~ msgstr "" -#~ ".\n" -#~ ".\n" -#~ "." - -#~ msgid "&New" -#~ msgstr "&Ny" - -#~ msgid "&Open..." -#~ msgstr "&Åbn" - -#~ msgid "&Save" -#~ msgstr "&Gem" - -#~ msgid "Save &As..." -#~ msgstr "Gem &som" - -#~ msgid "&Quit" -#~ msgstr "&Afslut" - -#~ msgid "&Up" -#~ msgstr "&Op" - -#~ msgid "&Down" -#~ msgstr "&Ned" - -#~ msgid "&Enable" -#~ msgstr "&Aktivér" - -#~ msgid "&Disable" -#~ msgstr "&Deaktivér" - -#~ msgid "&Add..." -#~ msgstr "&Tilføj..." - -#~ msgid "&Remove" -#~ msgstr "&Fjern" - -#~ msgid "&Execute..." -#~ msgstr "&Kør" - -#~ msgid "Show &Log..." -#~ msgstr "Vis &Gem" - -#~ msgid "&About Phatch..." -#~ msgstr "&Om Phatch..." - -#~ msgid "Phatch" -#~ msgstr "Phatch" - -#~ msgid "(c) 2007 www.stani.be" -#~ msgstr "(c) 2007 www.stani.be" - -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" - -#~ msgid "save" -#~ msgstr "gem" - -#~ msgid "Image size" -#~ msgstr "Billedstørrelse" - -#~ msgid "image" -#~ msgstr "billede" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s as console program without a gui." -#~ msgstr "Kør %s som konsol program uden GUI." - -#~ msgid "Can not apply action" -#~ msgstr "Kan ikke udføre action" - -#~ msgid "If you want to translate Phatch in your language," -#~ msgstr "hvis du vil oversætte phatch til dit eget sprog" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Sorry, the action list seems to be incompatible\n" -#~ "with the current version (%(version)s) of %(name)s." -#~ msgstr "" -#~ "Undskyld, handlingslisten ser ud til at være indkompatible\n" -#~ "med den nuværende version (%(version)s) af %(name)s." - -#~ msgid "Choose a file" -#~ msgstr "Vælg en fil" - -#~ msgid "&Translate Phatch..." -#~ msgstr "&Oversæt Phatch" - -#~ msgid "&Write Action Plugin..." -#~ msgstr "&Skriv Handlings Plugin..." - -#~ msgid "&Show Description" -#~ msgstr "&Hvis Beskrivelse" - -#~ msgid "&Expand All" -#~ msgstr "&Udvid Alle" - -#~ msgid "Collapse All" -#~ msgstr "Kollaps alt" - #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -178,7 +49,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:72 msgid "Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)" -msgstr "gennemse metadata (kræver exif og iptc plugin)" +msgstr "Gennemse metadata (kræver exif og iptc plugin)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:76 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:184 @@ -307,11 +178,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:64 msgid "Integer+" -msgstr "" +msgstr "Hel+" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:65 msgid "Integer+0" -msgstr "" +msgstr "Hel+0" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:66 msgid "Horizontal" @@ -323,7 +194,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:38 msgid "Grayscale" -msgstr "Gråtoner" +msgstr "Gråtone" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:44 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:27 @@ -340,7 +211,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:45 msgid "Fade all colours to gray" -msgstr "" +msgstr "Falm alle farver til grå" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:48 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:57 @@ -365,11 +236,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:23 msgid "Convert Mode" -msgstr "" +msgstr "Omdannelsestilstand" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:28 msgid "Convert the color mode of an image" -msgstr "" +msgstr "Omdan farvetilstanden af et billede" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:46 msgid "Solarize" @@ -388,23 +259,23 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:53 msgid "Invert all pixel values above threshold" -msgstr "" +msgstr "Vend alle pixelværdier over tærskel" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:56 msgid "Treshold" -msgstr "" +msgstr "Tærskel" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:57 msgid "Contrast" -msgstr "" +msgstr "Kontrast" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:64 msgid "Adjust from grey to black & white" -msgstr "" +msgstr "Juster fra grå til sort & hvid" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:34 msgid "Offset" -msgstr "" +msgstr "Forskydning" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:40 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:46 @@ -412,11 +283,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:50 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:58 msgid "transform" -msgstr "" +msgstr "modificer" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:41 msgid "Offset by distance and wrap around" -msgstr "" +msgstr "Forskyd ved afstand og emballer omkring" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:44 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:133 @@ -424,7 +295,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:68 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:67 msgid "Horizontal Offset" -msgstr "" +msgstr "Vandret Forskudt" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:46 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:135 @@ -432,20 +303,20 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:70 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:68 msgid "Vertical Offset" -msgstr "" +msgstr "Lodret Forskydning" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:54 msgid "Saturation" -msgstr "" +msgstr "Mætning" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:61 msgid "Adjust saturation from grayscale to high" -msgstr "" +msgstr "Juster farvemætning fra gråtone til høj" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:45 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:137 msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "Grænse" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:42 @@ -463,11 +334,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:58 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:59 msgid "border" -msgstr "" +msgstr "grænse" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:53 msgid "Crop or add border to all sides" -msgstr "" +msgstr "Beskær eller tilføj rammer til alle sider" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:56 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:73 @@ -498,12 +369,12 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:52 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:69 msgid "Align Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Opstil vandret" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:53 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:70 msgid "Align Vertical" -msgstr "" +msgstr "Opstil Lodret" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:54 msgid "Bleed" @@ -531,15 +402,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:396 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:401 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "standard" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:130 msgid "Drops a blurred shadow under a photo" -msgstr "" +msgstr "Kaster en sløret skygge under et foto" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:139 msgid "Shadow Blur" -msgstr "" +msgstr "Skygge Sløre" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:140 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:71 @@ -552,7 +423,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:141 msgid "Shadow Colour" -msgstr "" +msgstr "Skygge Farve" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:142 msgid "Force Background Colour" @@ -560,7 +431,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:40 msgid "Transpose" -msgstr "" +msgstr "Transponere" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:47 msgid "Flip or rotate 90 degrees" @@ -573,15 +444,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:50 msgid "Auto Contrast" -msgstr "" +msgstr "Automatisk Kontrast" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:54 msgid "Maximize image contrast" -msgstr "" +msgstr "Maximer billedekontrasten" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:57 msgid "Cutoff" -msgstr "" +msgstr "Skær af" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:48 msgid "Posterize" @@ -589,19 +460,19 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:55 msgid "Reduce the number of bits of colour channel" -msgstr "" +msgstr "Reducer antallet af bit af farvekanal" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:58 msgid "Bits" -msgstr "" +msgstr "Bit" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:41 msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "Minimum" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:48 msgid "Copies the minimum pixel value" -msgstr "" +msgstr "Kopierer den minimale pixel værdi" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:53 @@ -614,24 +485,24 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:28 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopier" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:32 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:32 msgid "file" -msgstr "" +msgstr "fil" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:33 msgid "Copy the image file" -msgstr "" +msgstr "Kopier billedfilen" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:52 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Baggrund" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:59 msgid "Put colour under transparent image" -msgstr "" +msgstr "Put farve under transparant billede" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:63 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:72 @@ -639,15 +510,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:136 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:103 msgid "Opacity" -msgstr "" +msgstr "Uigennemsigtighed" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:28 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Omdøb" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:33 msgid "Rename the image file" -msgstr "" +msgstr "Omdøb billedfilen" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:39 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:113 @@ -658,28 +529,28 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:45 msgid "Make the image smaller or bigger" -msgstr "" +msgstr "Gør billedet mindre eller større" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:53 msgid "Constrain Proportions" -msgstr "" +msgstr "Indskrænk Proportioner" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:55 msgid "Scale down only" -msgstr "" +msgstr "Skaler kun ned" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:43 msgid "Equalize" -msgstr "" +msgstr "Udlign" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:50 msgid "Equalize the image histogram" -msgstr "" +msgstr "Udlign billedhistogrammet" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:43 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:54 msgid "Rank" -msgstr "" +msgstr "Rang" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:50 msgid "Copies the rank'th pixel value" @@ -687,27 +558,27 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:52 msgid "Canvas" -msgstr "" +msgstr "Lærred" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:61 msgid "Crop or expand the canvas without scaling" -msgstr "" +msgstr "Beskær eller udvid kanvas uden skaleringen" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:96 msgid "Reflection" -msgstr "" +msgstr "Reflektion" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:105 msgid "Drops a reflection" -msgstr "" +msgstr "Kaster en reflektion" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:108 msgid "Depth" -msgstr "" +msgstr "Dybde" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:110 msgid "Gap" -msgstr "" +msgstr "Afstand" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:114 msgid "Resample Shadow" @@ -717,7 +588,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:60 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:70 msgid "Background Opacity" -msgstr "" +msgstr "Baggrunduigennemsigtighed" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:35 msgid "Cross" @@ -737,7 +608,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:122 msgid "Rounded or crossed corners" -msgstr "" +msgstr "Afrundede og krysede hjørner" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:127 msgid "Top Left Corner" @@ -791,7 +662,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:56 msgid "Blur, Sharpen, Emboss, Smooth, ..." -msgstr "" +msgstr "Slør, Skærp, Relief, Jævn, ..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:59 msgid "Filter" @@ -807,15 +678,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:64 msgid "Adjust brightness from black to white" -msgstr "" +msgstr "Juster lysstyrke fra sort til hvid" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 msgid "By offset" -msgstr "" +msgstr "Af forskydning" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 msgid "Tile" -msgstr "" +msgstr "Fliselæg" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:86 msgid "Watermark" @@ -825,11 +696,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:63 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:59 msgid "watermark" -msgstr "" +msgstr "vandmærk" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:93 msgid "Apply with tiling, scaling and opacity" -msgstr "" +msgstr "Tilføj med fliselæg, skalering og uigennemsigtighed" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:96 msgid "Mark" @@ -837,15 +708,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:39 msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "Maximum" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:46 msgid "Copies the maximum pixel value" -msgstr "" +msgstr "Kopierer den maximale pixelværdi" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:44 msgid "Rotate" -msgstr "" +msgstr "Roter" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:52 msgid "Rotate with random angle" @@ -890,56 +761,56 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:59 msgid "Shear 2d or 3d" -msgstr "" +msgstr "Klip 2d eller 3d" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:63 msgid "Left Shear Angle" -msgstr "" +msgstr "Venstre Skæreankel" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:64 msgid "Top Shear Angle" -msgstr "" +msgstr "Øvre Skærvinkel" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:65 msgid "Bottom Shear Factor" -msgstr "" +msgstr "Nedre Skærevinkel" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:66 msgid "Right Shear Factor" -msgstr "" +msgstr "Højre Skæreankel" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:39 msgid "Common" -msgstr "" +msgstr "Almindelig" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:46 msgid "Copies the most common pixel value" -msgstr "" +msgstr "Kopierer den mest almindelige pixelværdi" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:46 msgid "Colorize" -msgstr "" +msgstr "Farvelæg" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:53 msgid "Colorize grayscale image" -msgstr "" +msgstr "Farvelæg gråtonet billede" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:56 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "Sort" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:57 msgid "White" -msgstr "" +msgstr "Hvid" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:52 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:63 msgid "Mask" -msgstr "" +msgstr "Maske" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:60 msgid "Apply a transparency mask" -msgstr "" +msgstr "Påfør en gennemsigtighedsmaske" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:64 msgid "Resample Mask" @@ -1000,24 +871,24 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:142 msgid "abort" -msgstr "" +msgstr "afbryd" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:263 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:267 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:144 msgid "skip" -msgstr "" +msgstr "skip" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:285 #, python-format msgid "Can not apply action %(a)s on image '%(i)s' in folder:" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke udføre handling %(a)s på billede '%(i)s' i mappe:" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:324 #, python-format msgid "Can not apply action %(a)s:" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke udføre handling %(a)s:" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:347 msgid "Executing action list" @@ -1029,51 +900,51 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "january" -msgstr "" +msgstr "januar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "february" -msgstr "" +msgstr "februar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "march" -msgstr "" +msgstr "marts" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "april" -msgstr "" +msgstr "april" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "may" -msgstr "" +msgstr "maj" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 msgid "june" -msgstr "" +msgstr "juni" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 msgid "july" -msgstr "" +msgstr "juli" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 msgid "august" -msgstr "" +msgstr "august" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 msgid "september" -msgstr "" +msgstr "september" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 msgid "october" -msgstr "" +msgstr "oktober" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 msgid "november" -msgstr "" +msgstr "november" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 msgid "december" -msgstr "" +msgstr "december" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 msgid "monday" @@ -1191,7 +1062,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:188 msgid "monthname" -msgstr "" +msgstr "månedsnavn" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:196 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:295 @@ -1269,49 +1140,49 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:75 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:135 msgid "with" -msgstr "" +msgstr "med" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:76 msgid "Recent" -msgstr "" +msgstr "Seneste" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:77 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:303 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:194 msgid "Image Inspector" -msgstr "" +msgstr "Billede Inspektør" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:79 #, python-format msgid "Associate Images with Action List in %s..." -msgstr "" +msgstr "Forbind Billeder med Handlingsliste i %s..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:80 #, python-format msgid "Associate Images with Recent Action Lists in %s..." -msgstr "" +msgstr "Forbind Billeder med Seneste Handlingsliste i %s..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:81 #, python-format msgid "Associate Images with Image Inspector in %s..." -msgstr "" +msgstr "Forbind Billede med Billedinspektør i %s..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:82 #, python-format msgid "Remove Association from %s..." -msgstr "" +msgstr "Fjern Forbindelse fra %s..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:84 msgid "&Image Inspector Droplet..." -msgstr "" +msgstr "%Image Inspektør Droplet..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:85 msgid "&Recent Droplet..." -msgstr "" +msgstr "&Seneste Droplet..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:86 msgid "&Action List Droplet..." -msgstr "" +msgstr "&Handlingsliste Droplet..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:121 msgid "Batch process with recent action lists" @@ -1319,7 +1190,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:122 msgid "Inspect EXIF & IPTC tags" -msgstr "" +msgstr "Inspicer EXIF og & IPTC mærkater" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 msgid "left" @@ -1351,7 +1222,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:50 msgid "Grayscale (8-bit pixels, black and white)" -msgstr "Gråskala (8-bit pixels, sort og hvid)" +msgstr "Gråtone (8-bit pixels, sort og hvid)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:51 msgid "RGB (3x8-bit pixels, true colour)" @@ -1367,7 +1238,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:54 msgid "P (8-bit pixels, mapped using a colour palette)" -msgstr "" +msgstr "P (8-bit picels, kortlagt ved brug af farvepalette)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:55 msgid "YCbCr (3x8-bit pixels, colour video format)" @@ -1375,31 +1246,31 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:56 msgid "I (32-bit integer pixels)" -msgstr "" +msgstr "I (32-bit hele pixels)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:57 msgid "F (32-bit floating point pixels)" -msgstr "" +msgstr "F (32-bit flydende pixels)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 msgid "blur" -msgstr "" +msgstr "slør" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 msgid "contour" -msgstr "" +msgstr "kontur" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 msgid "detail" -msgstr "" +msgstr "detalje" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 msgid "edge enhance" -msgstr "" +msgstr "kantforstærkning" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 msgid "edge enhance more" -msgstr "" +msgstr "mere kantforstærkning" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 msgid "emboss" @@ -1407,19 +1278,19 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 msgid "find edges" -msgstr "" +msgstr "find kanter" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 msgid "smooth" -msgstr "" +msgstr "jævn" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:61 msgid "smooth more" -msgstr "" +msgstr "jævn mere" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:61 msgid "sharpen" -msgstr "" +msgstr "skærp" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 msgid "nearest" @@ -1431,7 +1302,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:63 msgid "antialias" -msgstr "" +msgstr "antialias" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 msgid "Rotate 90" @@ -1447,20 +1318,20 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:65 msgid "Flip Left Right" -msgstr "" +msgstr "Vend Venstre Højre" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:65 msgid "Flip Top Bottom" -msgstr "" +msgstr "Vend Op Ned" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:67 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:639 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:349 msgid "the variable" -msgstr "" +msgstr "variablen" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:350 msgid "doesn't exist" @@ -1468,11 +1339,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:351 msgid "Use the Image Inspector to list all the variables." -msgstr "" +msgstr "Brug Billedinspektøren til at liste alle variablerne" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:389 msgid "invalid syntax" -msgstr "" +msgstr "ugyldig syntax" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:390 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:411 @@ -1492,7 +1363,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:459 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:496 msgid "invalid literal" -msgstr "" +msgstr "ugyldig ordret" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:421 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:463 @@ -1511,7 +1382,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:440 msgid "the integer value" -msgstr "" +msgstr "heltalsværdien" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:441 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:483 @@ -1532,7 +1403,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:482 msgid "the float value" -msgstr "" +msgstr "den flydende værdi" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:487 msgid "boolean" @@ -1548,60 +1419,62 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:526 msgid "the file extension" -msgstr "" +msgstr "filendelsen" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:527 msgid "is invalid." -msgstr "" +msgstr "er ugyldig" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:528 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:535 msgid "You can only use files with the following extensions" -msgstr "" +msgstr "Du kan bruge filer med følgende endelser" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:534 msgid "a filename with a valid extension was expected." -msgstr "" +msgstr "et filnavn med en gyldig endelse var ventet." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:549 msgid "the filename" -msgstr "" +msgstr "filnavnet" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:550 msgid "does not exist." -msgstr "" +msgstr "eksisterer ikke." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:27 msgid "" "These extensions have been succesfully installed:\n" "\n" msgstr "" +"Disse endelser er med held blevet installeret:\n" +"\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:29 msgid "Phatch did not succeed to install the requested feature." -msgstr "" +msgstr "Det lykkedes ikke Phatch at installere den anmodede funktion." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:31 msgid "Phatch tried to uninstall itself from the Windows Explorer." -msgstr "" +msgstr "Phatch prøvede at afinstallere den selv fra Windows Explorer." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:47 msgid "You need to install the Python Win32 Extensions for this feature." -msgstr "" +msgstr "Du skal installere Python Win32 Tilføjelsen for denne funktion." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:35 #, python-format msgid "If you restart %s, the action will appear in the context menu." -msgstr "" +msgstr "Hvis du genstarter %s, vil handlingen opstå i kontekstmenuen." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:39 #, python-format msgid "Phatch could not install the action in %s:" -msgstr "" +msgstr "Phatch kunne ikke installere handlingen i %s:" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:124 msgid "This requires also that the python-nautilus package is installed." -msgstr "" +msgstr "Dette kræver også at python-naituilus pakken er installeret." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:125 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:29 @@ -1616,54 +1489,54 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:157 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_image_inspector.py:28 msgid "Inspect with Phatch" -msgstr "" +msgstr "Inspicer med Phatch" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:160 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_image_inspector.py:29 msgid "Inspect EXIF & IPTC tags" -msgstr "" +msgstr "Inspicer EXIF & IPTC mærkater" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:43 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:132 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:221 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "ja" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:43 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:132 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:221 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "nej" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:48 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:42 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fejl" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:114 msgid "Action list" -msgstr "" +msgstr "Handlingsliste" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:117 msgid "No action list provided." -msgstr "" +msgstr "Ingen handlingsliste forsynet." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:122 msgid "Image paths" -msgstr "" +msgstr "B" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:131 msgid "Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Vil du fortsætte?" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:143 msgid "What do you want to do now?" -msgstr "" +msgstr "Hvad vil du lave nu?" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:146 msgid "ignore" -msgstr "" +msgstr "ignorer" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:51 msgid "Choose a folder" @@ -1671,7 +1544,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:114 msgid "Save metadata" -msgstr "" +msgstr "Gem metadata" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:123 msgid "Choose File(s)" @@ -1714,7 +1587,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:380 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:171 msgid "broaden your search" -msgstr "" +msgstr "udvig din søgen" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:418 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:15 @@ -1727,21 +1600,22 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:136 msgid "See Tools>Show Log for more details." -msgstr "" +msgstr "Se Værktøjer>Vis Log for flere detaljer." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:168 #, python-format msgid "Sorry, you need to install the %s action for this action list." msgstr "" +"Desværre, you er nødt til at installere %s handling for denne handlingsliste." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:174 msgid "Sorry, the action list seems incompatible with\n" -msgstr "" +msgstr "Desværre, handlingslisten virker inkompatibel med\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:175 #, python-format msgid "the current version (%(version)s) of %(name)s." -msgstr "" +msgstr "den nuværende version (%(version)s) af %(name)s." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:180 #, python-format @@ -1749,18 +1623,20 @@ "This action list was made by an older %(name)s version.\n" "\n" msgstr "" +"Denne handlingsliste var lavet af en ældre %(name)s version.\n" +"\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:181 msgid "Sorry, the values of these options will be lost in\n" -msgstr "" +msgstr "Desværre, værdierne af disse valg vil være tabt i\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:190 msgid "click '+' to add actions" -msgstr "" +msgstr "tryk '+' for at tilføje handlinger" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:232 msgid "&Recent" -msgstr "" +msgstr "&Seneste" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:285 msgid "Open" @@ -1867,7 +1743,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:499 msgid "A html tutorial will open in your internet browser." -msgstr "" +msgstr "En html tutorial vil åbne i din internetbrowser." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:501 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:13 @@ -1892,7 +1768,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:516 msgid "PHoto bATCH Processor & Renamer" -msgstr "" +msgstr "PHoto bATCH Processor & Omdøber" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:582 msgid "" @@ -1907,11 +1783,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:638 msgid "Save last changes to" -msgstr "" +msgstr "Gem sidste ændringer til" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:688 msgid "Choose the folder for the droplet" -msgstr "" +msgstr "Vælger folderen for dropletten" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:699 msgid "Phatch successfully created the droplet." @@ -1919,11 +1795,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:702 msgid "Phatch could not create the droplet:" -msgstr "" +msgstr "Phatch kunne ikke skabe dropletten:" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:798 msgid "Select action list" -msgstr "" +msgstr "Vælg handlingsliste" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:281 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:310 @@ -1933,11 +1809,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:309 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Valg" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:416 msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Skrifttyper" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:433 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:52 @@ -1946,36 +1822,36 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:34 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Vælg" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:35 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alle" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:92 msgid "Only an image file is allowed." -msgstr "" +msgstr "Kun en billedfil er tilladt." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:134 msgid "Choose an image" -msgstr "" +msgstr "Vælg et billede" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:144 msgid "Enter an image url" -msgstr "" +msgstr "Indtast en billedeurl" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:169 msgid "drag & drop any image here" -msgstr "" +msgstr "træk og slip hvilketsomhelst billede her" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:174 msgid "please install pyexiv2" -msgstr "" +msgstr "Installer venligst pyexiv2" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:175 #, python-format msgid "no %s tags found" -msgstr "" +msgstr "ingen %s mærkater fundet" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:214 msgid "&Preview" @@ -1983,15 +1859,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:217 msgid "Open image file" -msgstr "" +msgstr "Åben billedfil" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:219 msgid "Open image url" -msgstr "" +msgstr "Åben billedeurl" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:221 msgid "Copy cell text" -msgstr "" +msgstr "Kopier celletekst" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/vlistTag.py:69 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:188 @@ -2004,38 +1880,40 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/inspectorTag.py:54 msgid "decimal" -msgstr "" +msgstr "decimal" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:36 msgid "Warning: python-wxversion is not installed.\n" -msgstr "" +msgstr "Advarsel: python-wxversion er ikke installeret.\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:43 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:61 msgid "or at least" -msgstr "" +msgstr "eller i det mindste" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:43 msgid "can not be found, but is required" -msgstr "" +msgstr "kan ikke findes, men er påkrævet" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:44 msgid "Please (re)install it." -msgstr "" +msgstr "(Gen)installer venligst." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 msgid "Phatch needs" -msgstr "" +msgstr "Phatch mangler" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "og" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:59 msgid "" "This application is known to be compatible with\n" "wxPython version(s) " msgstr "" +"Dette program er kendt for at være forenelig med\n" +"wxPython version(er) " #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:62 msgid "but you have" @@ -2051,7 +1929,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:64 msgid "wxPython Version Error" -msgstr "" +msgstr "wxPython Version Fejl" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:53 msgid "Phatch Version" @@ -2072,11 +1950,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:70 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Omkring" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:134 msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Ære" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:158 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:16 @@ -2085,31 +1963,31 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:159 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentation" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:160 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Oversættelse" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:161 msgid "Artwork" -msgstr "" +msgstr "Kunst" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:162 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Biblioteker" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:163 msgid "Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Sponsorer" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:220 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licens" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:14 msgid "&Show template for action plugin" -msgstr "" +msgstr "&Hvis skabelon for handlingstilføjelse" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:17 msgid "&Ask for Help" @@ -2121,7 +1999,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:29 msgid "Write Action Plugin" -msgstr "" +msgstr "Skriv Handlingstilføjelse" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:73 msgid "Apply for future errors " @@ -2146,7 +2024,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:140 msgid "&Continue Anyway" -msgstr "Fortsæt alligevel" +msgstr "&Fortsæt alligevel" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:176 msgid "Options" @@ -2158,7 +2036,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:178 msgid "Browse Folder" -msgstr "" +msgstr "Gennemse Mappe" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 msgid "Source" @@ -2182,11 +2060,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:187 msgid "&Default Types" -msgstr "" +msgstr "%Standard Typer" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:189 msgid "&Batch" -msgstr "" +msgstr "%Batch" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43 msgid "&New\tCtrl-N" @@ -2222,7 +2100,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:53 msgid "Copy Actionlist as &Command to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopier Handlingsliste som %Kommando til Udklipsholderen" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:53 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 @@ -2232,15 +2110,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 msgid "Copy R&ecent as Command to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopier S&eneste som Kommando til Udklipsholderen" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:57 msgid "Copy Image I&nspector as Command to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopier Billedeinspektør som Handling til Udklipsholderen" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:59 msgid "&Export..." -msgstr "" +msgstr "&Eksportér..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:61 msgid "&Quit\tCtrl-Q" @@ -2260,7 +2138,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:67 msgid "&Remove\tCtrl--" -msgstr "" +msgstr "&Fjern\tCtrl--" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:67 msgid "Remove the selected action." @@ -2284,11 +2162,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:75 msgid "&Up\tCtrl-Up" -msgstr "" +msgstr "&Op\tCtrl-Up" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:77 msgid "&Down\tCtrl-Down" -msgstr "" +msgstr "&Ned\tCtrl-Down" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:79 msgid "&Edit" @@ -2304,7 +2182,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:83 msgid "&Show Description\tCtrl-H" -msgstr "" +msgstr "&Hvis Beskrivelse\tCtrl-H" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:83 msgid "Tools to handle the current action list" @@ -2312,7 +2190,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86 msgid "&Expand All\tCtrl-E" -msgstr "" +msgstr "&Udvid Alt\tCtrl-E" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86 msgid "Show all the parameters of the actions." @@ -2320,11 +2198,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 msgid "&Collapse All\tCtrl-Shift-E" -msgstr "" +msgstr "&Kollaps Alt\tCtrl-Shift-E" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 msgid "Show only the labels of the actions." -msgstr "" +msgstr "Hvis kun etiketter af handlingerne." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:90 msgid "&View" @@ -2332,7 +2210,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92 msgid "&Execute...\tCtrl-Return" -msgstr "" +msgstr "&Udfør...\tCtrl-Return" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92 msgid "Execute the action list" @@ -2340,11 +2218,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:95 msgid "&Image Inspector (exif)\tCtrl-Space" -msgstr "" +msgstr "&Billedinspektør (exif)\tCtrl-Space" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98 msgid "Show &Log...\tCtrl-L" -msgstr "" +msgstr "Hvis &Log...\tCtrl-L" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98 msgid "Show log file" @@ -2364,31 +2242,31 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104 msgid "Web&site...\tCtrl-I" -msgstr "" +msgstr "Hjemme&side...\tCtrl-I" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104 msgid "Go to the Phatch homepage." -msgstr "" +msgstr "Gå til Phatch hjemmesiden." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:106 msgid "&Documentation...\tCtrl-M" -msgstr "" +msgstr "&Dokumentation...\tCtrl-M" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:106 msgid "Go to the Phatch documentation." -msgstr "" +msgstr "Gå til Phatch dokumentationen." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:108 msgid "&Forum...\tCtrl-F" -msgstr "" +msgstr "&Forum...\tCtrl-F" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:108 msgid "Go to the Phatch forum" -msgstr "" +msgstr "Gå til Phatch forummet" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:111 msgid "&Translate Phatch...\tCtrl-T" -msgstr "" +msgstr "&Oversæt Phatch...\tCtrl-T" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:111 msgid "Translate Phatch in your native language." @@ -2396,23 +2274,23 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:113 msgid "&Report a Bug...\tCtrl-B" -msgstr "" +msgstr "&Rapporter en fejl...\tCtrl-B" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:113 msgid "Report a bug on launchpad." -msgstr "" +msgstr "Rapporter en fejl i launchpad." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:115 msgid "&Write Action Plugin...\tCtrl-W" -msgstr "" +msgstr "&Skriv et Handlingsplugin...\tCtrl-W" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:115 msgid "Write a new action plugin for Phatch with PIL." -msgstr "" +msgstr "Skriv et nyt handlings plugin for Phatch med PIL." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:118 msgid "&About Phatch...\tCtrl-Shift-A" -msgstr "" +msgstr "&Omkring Phatch...\tCtrl-Shift-A" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:118 msgid "Displays information about this application." @@ -2421,3 +2299,132 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 msgid "&Help" msgstr "&Hjælp" + +#~ msgid "location" +#~ msgstr "sted" + +#~ msgid "format" +#~ msgstr "format" + +#~ msgid "Please update your tags!" +#~ msgstr "Opdater venligst dine tags!" + +#~ msgid "The variable" +#~ msgstr "Variablen" + +#~ msgid "The defined variables are" +#~ msgstr "De definerede variabler er" + +#~ msgid "Invalid syntax" +#~ msgstr "Forkert syntakst" + +#~ msgid "The integer value" +#~ msgstr "Integer værdien" + +#~ msgid "Before closing, save last changes to" +#~ msgstr "Før lukning, gem sidste ændringer til" + +#~ msgid "" +#~ ".\n" +#~ ".\n" +#~ "." +#~ msgstr "" +#~ ".\n" +#~ ".\n" +#~ "." + +#~ msgid "&New" +#~ msgstr "&Ny" + +#~ msgid "&Open..." +#~ msgstr "&Åbn" + +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "&Gem" + +#~ msgid "Save &As..." +#~ msgstr "Gem &som" + +#~ msgid "&Quit" +#~ msgstr "&Afslut" + +#~ msgid "&Up" +#~ msgstr "&Op" + +#~ msgid "&Down" +#~ msgstr "&Ned" + +#~ msgid "&Enable" +#~ msgstr "&Aktivér" + +#~ msgid "&Disable" +#~ msgstr "&Deaktivér" + +#~ msgid "&Add..." +#~ msgstr "&Tilføj..." + +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "&Fjern" + +#~ msgid "&Execute..." +#~ msgstr "&Kør" + +#~ msgid "Show &Log..." +#~ msgstr "Vis &Gem" + +#~ msgid "&About Phatch..." +#~ msgstr "&Om Phatch..." + +#~ msgid "Phatch" +#~ msgstr "Phatch" + +#~ msgid "(c) 2007 www.stani.be" +#~ msgstr "(c) 2007 www.stani.be" + +#~ msgid "\n" +#~ msgstr "\n" + +#~ msgid "save" +#~ msgstr "gem" + +#~ msgid "Image size" +#~ msgstr "Billedstørrelse" + +#~ msgid "image" +#~ msgstr "billede" + +#, python-format +#~ msgid "Run %s as console program without a gui." +#~ msgstr "Kør %s som konsol program uden GUI." + +#~ msgid "Can not apply action" +#~ msgstr "Kan ikke udføre action" + +#~ msgid "If you want to translate Phatch in your language," +#~ msgstr "hvis du vil oversætte phatch til dit eget sprog" + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "Sorry, the action list seems to be incompatible\n" +#~ "with the current version (%(version)s) of %(name)s." +#~ msgstr "" +#~ "Undskyld, handlingslisten ser ud til at være indkompatible\n" +#~ "med den nuværende version (%(version)s) af %(name)s." + +#~ msgid "Choose a file" +#~ msgstr "Vælg en fil" + +#~ msgid "&Translate Phatch..." +#~ msgstr "&Oversæt Phatch" + +#~ msgid "&Write Action Plugin..." +#~ msgstr "&Skriv Handlings Plugin..." + +#~ msgid "&Show Description" +#~ msgstr "&Hvis Beskrivelse" + +#~ msgid "&Expand All" +#~ msgstr "&Udvid Alle" + +#~ msgid "Collapse All" +#~ msgstr "Kollaps alt" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/de/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/de/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/de/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/de/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/de/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/de/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -2,14 +2,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-31 10:24+0000\n" -"Last-Translator: stani \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-10 17:41+0000\n" +"Last-Translator: mogli \n" "Language-Team: Stani \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -17,36 +17,6 @@ "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _t\n" -#~ msgid "Please update your tags!" -#~ msgstr "Bitte aktualisiere deine Tags!" - -#~ msgid "The variable" -#~ msgstr "Die Variable" - -#~ msgid "The defined variables are" -#~ msgstr "Die definierten Variablen sind" - -#~ msgid "" -#~ ".\n" -#~ ".\n" -#~ "." -#~ msgstr "" -#~ ".\n" -#~ ".\n" -#~ "." - -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" - -#~ msgid "save" -#~ msgstr "speichern" - -#~ msgid "Image size" -#~ msgstr "Bildgröße" - -#~ msgid "Choose a file" -#~ msgstr "Wähle Datei(en)" - #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 msgid "Examples" msgstr "Beispiele" @@ -1124,7 +1094,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:303 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:367 msgid "new" -msgstr "Neu" +msgstr "neu" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:25 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:54 @@ -2344,3 +2314,33 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 msgid "&Help" msgstr "&Hilfe" + +#~ msgid "Please update your tags!" +#~ msgstr "Bitte aktualisiere deine Tags!" + +#~ msgid "The variable" +#~ msgstr "Die Variable" + +#~ msgid "The defined variables are" +#~ msgstr "Die definierten Variablen sind" + +#~ msgid "" +#~ ".\n" +#~ ".\n" +#~ "." +#~ msgstr "" +#~ ".\n" +#~ ".\n" +#~ "." + +#~ msgid "\n" +#~ msgstr "\n" + +#~ msgid "save" +#~ msgstr "speichern" + +#~ msgid "Image size" +#~ msgstr "Bildgröße" + +#~ msgid "Choose a file" +#~ msgstr "Wähle Datei(en)" diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/.dropbox /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/.dropbox --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/.dropbox 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/.dropbox 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2 @@ +(dp0 +. \ No newline at end of file Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/el/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/el/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/el/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/el/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/el/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/el/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-31 10:25+0000\n" -"Last-Translator: stani \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-07 14:38+0000\n" +"Last-Translator: Aristotelis Grammatikakis \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 @@ -956,7 +956,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 msgid "wednesday" -msgstr "Τετάρη" +msgstr "Τετάρτη" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 msgid "thursday" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/en_GB/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/en_GB/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/en_GB/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/en_GB/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/en_GB/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/en_GB/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,44 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-06 16:47+0000\n" -"Last-Translator: Ivan Lucas \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-16 14:21+0000\n" +"Last-Translator: Matthew Gadd \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#~ msgid "Please update your tags!" -#~ msgstr "Please update your tags!" - -#~ msgid "The variable" -#~ msgstr "The variable" - -#~ msgid "The defined variables are" -#~ msgstr "The defined variables are" - -#~ msgid "Invalid syntax" -#~ msgstr "Invalid syntax" - -#~ msgid "Invalid literal" -#~ msgstr "Invalid literal" - -#~ msgid "The integer value" -#~ msgstr "The integer value" - -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s as console program without a gui." -#~ msgstr "Run %s as console program without a gui." - -#~ msgid "Can not apply action" -#~ msgstr "Cannot apply action" - #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 msgid "Examples" msgstr "" @@ -193,7 +165,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 msgid "Resample" -msgstr "" +msgstr "Resample" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 @@ -2320,3 +2292,31 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 msgid "&Help" msgstr "" + +#~ msgid "Please update your tags!" +#~ msgstr "Please update your tags!" + +#~ msgid "The variable" +#~ msgstr "The variable" + +#~ msgid "The defined variables are" +#~ msgstr "The defined variables are" + +#~ msgid "Invalid syntax" +#~ msgstr "Invalid syntax" + +#~ msgid "Invalid literal" +#~ msgstr "Invalid literal" + +#~ msgid "The integer value" +#~ msgstr "The integer value" + +#~ msgid "\n" +#~ msgstr "\n" + +#, python-format +#~ msgid "Run %s as console program without a gui." +#~ msgstr "Run %s as console program without a gui." + +#~ msgid "Can not apply action" +#~ msgstr "Cannot apply action" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/es/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/es/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/es/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/es/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/es/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/es/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,53 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-31 09:52+0000\n" -"Last-Translator: stani \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-13 15:34+0000\n" +"Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#~ msgid "location" -#~ msgstr "ubicación" - -#~ msgid "format" -#~ msgstr "formato" - -#~ msgid "Please update your tags!" -#~ msgstr "Por favor actualize sus etiquetas!" - -#~ msgid "The variable" -#~ msgstr "La variable" - -#~ msgid "The defined variables are" -#~ msgstr "Las variables definidas son" - -#~ msgid "Invalid syntax" -#~ msgstr "Sintaxis inválida" - -#~ msgid "Invalid literal" -#~ msgstr "literal inválido" - -#~ msgid "The integer value" -#~ msgstr "el valor entero" - -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s as console program without a gui." -#~ msgstr "Ejecutar %s en una consola sin GUI" - -#~ msgid "Can not apply action" -#~ msgstr "No se puede aplicar la acción" - -#~ msgid "Apply a watermark with tiling, scaling and opacity" -#~ msgstr "Aplicar una marca de agua mientras cubre, escala y oscurece" - #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 msgid "Examples" msgstr "Ejemplos" @@ -1874,7 +1837,6 @@ msgstr "Seleccionar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:35 -#, fuzzy msgid "All" msgstr "Todo" @@ -1899,14 +1861,13 @@ msgstr "por favor instale pyexiv2" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:175 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "no %s tags found" -msgstr "no se han encontrado marcas %s" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:214 -#, fuzzy msgid "&Preview" -msgstr "Vista &previa" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:217 msgid "Open image file" @@ -1951,9 +1912,8 @@ msgstr "Por favor, (re)instalelo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 -#, fuzzy msgid "Phatch needs" -msgstr "Phatch necesita" +msgstr "Se necesita Patch" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 msgid "and" @@ -2351,3 +2311,40 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 msgid "&Help" msgstr "&Ayuda" + +#~ msgid "location" +#~ msgstr "ubicación" + +#~ msgid "format" +#~ msgstr "formato" + +#~ msgid "Please update your tags!" +#~ msgstr "Por favor actualize sus etiquetas!" + +#~ msgid "The variable" +#~ msgstr "La variable" + +#~ msgid "The defined variables are" +#~ msgstr "Las variables definidas son" + +#~ msgid "Invalid syntax" +#~ msgstr "Sintaxis inválida" + +#~ msgid "Invalid literal" +#~ msgstr "literal inválido" + +#~ msgid "The integer value" +#~ msgstr "el valor entero" + +#~ msgid "\n" +#~ msgstr "\n" + +#, python-format +#~ msgid "Run %s as console program without a gui." +#~ msgstr "Ejecutar %s en una consola sin GUI" + +#~ msgid "Can not apply action" +#~ msgstr "No se puede aplicar la acción" + +#~ msgid "Apply a watermark with tiling, scaling and opacity" +#~ msgstr "Aplicar una marca de agua mientras cubre, escala y oscurece" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/fa/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/fa/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/fa/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/fa/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/fa/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/fa/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-31 09:53+0000\n" "Last-Translator: stani \n" "Language-Team: Persian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/fi/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/fi/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/fi/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/fi/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/fi/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/fi/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,26 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-13 05:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-02 10:33+0000\n" "Last-Translator: pasirt \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#~ msgid "Please update your tags!" -#~ msgstr "Päivitä tagisi, kiitos" - -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s as console program without a gui." -#~ msgstr "aja %s ilman graafista käyttöliittymää" - #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 msgid "Examples" msgstr "" @@ -836,9 +826,8 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:40 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:218 -#, fuzzy msgid "is not a valid path" -msgstr "Ei ole kelpaava polku" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:138 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:145 @@ -2303,3 +2292,13 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 msgid "&Help" msgstr "" + +#~ msgid "Please update your tags!" +#~ msgstr "Päivitä tagisi, kiitos" + +#~ msgid "\n" +#~ msgstr "\n" + +#, python-format +#~ msgid "Run %s as console program without a gui." +#~ msgstr "aja %s ilman graafista käyttöliittymää" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/fil/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/fil/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/fil/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/fil/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/fil/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/fil/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-31 10:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-02 10:43+0000\n" "Last-Translator: stani \n" "Language-Team: Filipino \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/fr/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/fr/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/fr/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/fr/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/fr/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/fr/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,94 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-31 10:27+0000\n" -"Last-Translator: stani \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-13 19:02+0000\n" +"Last-Translator: Gérard Duteil \n" "Language-Team: nightlybuild \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#~ msgid "format" -#~ msgstr "format" - -#~ msgid "The variable" -#~ msgstr "La variable" - -#~ msgid "The defined variables are" -#~ msgstr "Les variables définies sont" - -#~ msgid "Invalid syntax" -#~ msgstr "Syntaxe invalide" - -#~ msgid "" -#~ ".\n" -#~ ".\n" -#~ "." -#~ msgstr "" -#~ ".\n" -#~ ".\n" -#~ "." - -#~ msgid "&New" -#~ msgstr "&Nouveau" - -#~ msgid "&Open..." -#~ msgstr "&Ouvrir..." - -#~ msgid "&Save" -#~ msgstr "&Sauver" - -#~ msgid "&Quit" -#~ msgstr "&Quitter" - -#~ msgid "&Up" -#~ msgstr "&Remonter" - -#~ msgid "&Down" -#~ msgstr "&Descendre" - -#~ msgid "&Add..." -#~ msgstr "&Ajouter..." - -#~ msgid "&Remove" -#~ msgstr "&Enlever" - -#~ msgid "&Execute..." -#~ msgstr "&Exécuter..." - -#~ msgid "Show &Log..." -#~ msgstr "Afficher le journal" - -#~ msgid "Phatch" -#~ msgstr "Phatch" - -#~ msgid "(c) 2007 www.stani.be" -#~ msgstr "(c) 2007 www.stani.be" - -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" - -#~ msgid "save" -#~ msgstr "sauvegarder" - -#~ msgid "Image size" -#~ msgstr "Taille d'image" - -#~ msgid "image" -#~ msgstr "image" - -#~ msgid "Can not apply action" -#~ msgstr "L'action ne peut pas être appliquée" - -#~ msgid "If you want to translate Phatch in your language," -#~ msgstr "Si vous voulez traduire Phatch dans votre langue," - -#~ msgid "Choose a file" -#~ msgstr "Choisir un fichier" - #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 msgid "Examples" msgstr "Exemples" @@ -102,7 +24,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:47 #, python-format msgid "Run %s as console program without a gui" -msgstr "Lancer %s à la ligne de commande sans interface graphique" +msgstr "Lancer %s en ligne de commande sans interface graphique" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:51 #, python-format @@ -141,7 +63,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:84 msgid "Do not create missing folders" -msgstr "Ne pas créer les répertoires manquants" +msgstr "Ne pas créer les dossiers manquants" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:88 msgid "Do not check images first" @@ -173,11 +95,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:46 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:307 msgid "Description" -msgstr "Déscription" +msgstr "Description" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:49 msgid "Boolean" -msgstr "Bouléen" +msgstr "Booléen" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:50 msgid "String" @@ -272,7 +194,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:38 msgid "Grayscale" -msgstr "Nuances de gris" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:44 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:27 @@ -314,7 +236,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:23 msgid "Convert Mode" -msgstr "Mode de convertion" +msgstr "Mode de conversion" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:28 msgid "Convert the color mode of an image" @@ -2387,3 +2309,81 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 msgid "&Help" msgstr "&Aide" + +#~ msgid "format" +#~ msgstr "format" + +#~ msgid "The variable" +#~ msgstr "La variable" + +#~ msgid "The defined variables are" +#~ msgstr "Les variables définies sont" + +#~ msgid "Invalid syntax" +#~ msgstr "Syntaxe invalide" + +#~ msgid "" +#~ ".\n" +#~ ".\n" +#~ "." +#~ msgstr "" +#~ ".\n" +#~ ".\n" +#~ "." + +#~ msgid "&New" +#~ msgstr "&Nouveau" + +#~ msgid "&Open..." +#~ msgstr "&Ouvrir..." + +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "&Sauver" + +#~ msgid "&Quit" +#~ msgstr "&Quitter" + +#~ msgid "&Up" +#~ msgstr "&Remonter" + +#~ msgid "&Down" +#~ msgstr "&Descendre" + +#~ msgid "&Add..." +#~ msgstr "&Ajouter..." + +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "&Enlever" + +#~ msgid "&Execute..." +#~ msgstr "&Exécuter..." + +#~ msgid "Show &Log..." +#~ msgstr "Afficher le journal" + +#~ msgid "Phatch" +#~ msgstr "Phatch" + +#~ msgid "(c) 2007 www.stani.be" +#~ msgstr "(c) 2007 www.stani.be" + +#~ msgid "\n" +#~ msgstr "\n" + +#~ msgid "save" +#~ msgstr "sauvegarder" + +#~ msgid "Image size" +#~ msgstr "Taille d'image" + +#~ msgid "image" +#~ msgstr "image" + +#~ msgid "Can not apply action" +#~ msgstr "L'action ne peut pas être appliquée" + +#~ msgid "If you want to translate Phatch in your language," +#~ msgstr "Si vous voulez traduire Phatch dans votre langue," + +#~ msgid "Choose a file" +#~ msgstr "Choisir un fichier" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/fy/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/fy/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/fy/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/fy/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/fy/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/fy/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-04 08:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-02 10:34+0000\n" "Last-Translator: Wander Nauta \n" "Language-Team: Frisian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/ga/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/ga/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/ga/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/ga/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/ga/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/ga/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,20 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-01 21:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-02 10:27+0000\n" "Last-Translator: Galvin \n" "Language-Team: Irish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 -#, fuzzy msgid "Examples" -msgstr "Samplaí" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:47 #, python-format Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/gl/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/gl/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/gl/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/gl/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/gl/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/gl/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-29 23:18+0000\n" -"Last-Translator: stani \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-13 15:31+0000\n" +"Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 @@ -1857,7 +1857,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:175 #, python-format msgid "no %s tags found" -msgstr "no %s etiquetas at" +msgstr "no %s etiquetas atopadas" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:214 msgid "&Preview" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/he/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/he/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/he/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/he/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/he/LC_MESSAGES/phatch.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/he/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2296 @@ +# Hebrew translation for phatch +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the phatch package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: phatch\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-09 01:44+0000\n" +"Last-Translator: stani \n" +"Language-Team: Hebrew \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 +msgid "Examples" +msgstr "דוגמאות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:47 +#, python-format +msgid "Run %s as console program without a gui" +msgstr "הרץ את %s כתוכנית ללא ממשק גרפי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:51 +#, python-format +msgid "Run %s as a gui droplet" +msgstr "הרץ את %s כ-droplet עם ממשק גרפי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:55 +msgid "Ignore errors" +msgstr "התעלם משגיאות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:59 +msgid "Interactive" +msgstr "אינטראקטיבי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:64 +msgid "Specify locale language (for example en or en_GB)" +msgstr "ציין שפה (לדוגמא en, he או he_IL)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:68 +msgid "Save metadata (requires exif & iptc plugin)" +msgstr "שמור מידע אודות התמונה (metadata) (דורש תוסף EXIF ו-IPTC)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:72 +msgid "Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)" +msgstr "בחן מידע אודות התמונה (metadata) (דורש תוסף EXIF ו-IPTC)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:76 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:184 +msgid "Overwrite existing images" +msgstr "דרוס תמונות קיימות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:80 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:186 +msgid "Include all subfolders" +msgstr "כלול את כל תת הספריות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:84 +msgid "Do not create missing folders" +msgstr "אל תיצור ספריות חסרות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:88 +msgid "Do not check images first" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:92 +msgid "Verbose" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:26 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:197 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:216 +msgid "Sorry" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:26 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:132 +msgid "Image" +msgstr "תמונה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:40 +msgid "Label" +msgstr "תווית" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:45 +msgid "tag" +msgstr "תגית" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:46 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:307 +msgid "Description" +msgstr "תיאור" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:49 +msgid "Boolean" +msgstr "בוליאני" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:50 +msgid "String" +msgstr "מחרוזת" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:51 +msgid "Choice" +msgstr "בחירה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:57 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:62 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:75 +msgid "Colour" +msgstr "צבע" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:68 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:50 +msgid "Resolution" +msgstr "רזולוציה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:54 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/message.py:88 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:241 +msgid "File" +msgstr "קובץ" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:37 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:37 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:46 +msgid "Filename" +msgstr "שם קובץ" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:56 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:38 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:38 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:48 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/message.py:88 +msgid "In" +msgstr "בתוך" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:57 +msgid "Float" +msgstr "מספר עשרוני" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:59 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:60 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:47 +msgid "As" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:61 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:31 +msgid "Mode" +msgstr "מצב" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 +msgid "Resample" +msgstr "לדגום מחדש" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 +msgid "bicubic" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:63 +msgid "Integer" +msgstr "מספר שלם" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:64 +msgid "Integer+" +msgstr "מספר שלם אי שלילי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:65 +msgid "Integer+0" +msgstr "מספר טבעי (שלם חיובי)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:66 +msgid "Horizontal" +msgstr "אופקי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:67 +msgid "Slider" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:38 +msgid "Grayscale" +msgstr "גווני אפור" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:44 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:27 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:60 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:54 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:44 +msgid "colours" +msgstr "צבעים" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:45 +msgid "Fade all colours to gray" +msgstr "הדהיית כל הצבעים לאפור" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:48 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:57 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:67 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:64 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:59 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:62 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:67 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:48 +msgid "Amount" +msgstr "כמות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:23 +msgid "Convert Mode" +msgstr "מצב המרה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:28 +msgid "Convert the color mode of an image" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:46 +msgid "Solarize" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:47 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:45 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:45 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:45 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:52 +msgid "filter" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:53 +msgid "Invert all pixel values above threshold" +msgstr "הפוך את כל ערכי הפיקסלים מתחת לסף" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:56 +msgid "Treshold" +msgstr "סף" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:57 +msgid "Contrast" +msgstr "ניגודיות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:64 +msgid "Adjust from grey to black & white" +msgstr "התאם מאפור לשחור-לבן" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:34 +msgid "Offset" +msgstr "היסט" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:40 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:46 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:103 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:58 +msgid "transform" +msgstr "התמרה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:41 +msgid "Offset by distance and wrap around" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:44 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:133 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:99 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:68 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:67 +msgid "Horizontal Offset" +msgstr "הסטה אופקית" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:46 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:135 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:101 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:70 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:68 +msgid "Vertical Offset" +msgstr "הסטה אנכית" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:54 +msgid "Saturation" +msgstr "רוויה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:61 +msgid "Adjust saturation from grayscale to high" +msgstr "שנוי רוויה מגווני אפור לרוויה גבוהה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:45 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:137 +msgid "Border" +msgstr "גבול" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:42 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:44 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:59 +msgid "size" +msgstr "גודל" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:128 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:59 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:103 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:121 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:59 +msgid "border" +msgstr "גבול" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:53 +msgid "Crop or add border to all sides" +msgstr "חיתוך או הוספת גבול לכל הצדדים" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:56 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:73 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:364 +msgid "Size" +msgstr "גודל" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:35 +msgid "Fit" +msgstr "התאמה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:44 +msgid "Downsize and crop image with fixed ratio" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:47 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:48 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:64 +msgid "Width" +msgstr "רוחב" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:66 +msgid "Height" +msgstr "גובה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:69 +msgid "Align Horizontal" +msgstr "יישור אופקי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:70 +msgid "Align Vertical" +msgstr "יישור אנכי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:54 +msgid "Bleed" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:54 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:56 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:71 +msgid "Resample Image" +msgstr "דגימת תמונה מחדש" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:121 +msgid "Shadow" +msgstr "צל" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:128 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:46 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:44 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:121 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:41 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:92 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:296 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:396 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:401 +msgid "default" +msgstr "ברירת מחדל" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:130 +msgid "Drops a blurred shadow under a photo" +msgstr "מוסיף צל מטושטש מתחת לתמונה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:139 +msgid "Shadow Blur" +msgstr "טשטוש צל" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:140 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:71 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:115 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:135 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:59 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:69 +msgid "Background Colour" +msgstr "צבע רקע" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:141 +msgid "Shadow Colour" +msgstr "צבע הצל" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:142 +msgid "Force Background Colour" +msgstr "כפיית צבע הרקע" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:40 +msgid "Transpose" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:47 +msgid "Flip or rotate 90 degrees" +msgstr "הפוך או סובב ב90 מעלות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:97 +msgid "Method" +msgstr "שיטה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:50 +msgid "Auto Contrast" +msgstr "ניגודיות אוטומטית" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:54 +msgid "Maximize image contrast" +msgstr "הבאת ניגודיות תמונה למקסימום" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:57 +msgid "Cutoff" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:48 +msgid "Posterize" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:55 +msgid "Reduce the number of bits of colour channel" +msgstr "הקטן את מספר הסיביות של ערוץ הצבע" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:58 +msgid "Bits" +msgstr "סיביות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:41 +msgid "Minimum" +msgstr "מינימום" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:48 +msgid "Copies the minimum pixel value" +msgstr "מעתיק את ערך הפיקסל המינימלי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:125 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:49 +msgid "Radius" +msgstr "רדיוס" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:28 +msgid "Copy" +msgstr "העתק" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:32 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:32 +msgid "file" +msgstr "קובץ" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:33 +msgid "Copy the image file" +msgstr "העתק את קובץ התמונה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:52 +msgid "Background" +msgstr "רקע" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:59 +msgid "Put colour under transparent image" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:72 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:112 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:136 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:103 +msgid "Opacity" +msgstr "אטימות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:28 +msgid "Rename" +msgstr "שנה שם" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:33 +msgid "Rename the image file" +msgstr "שינוי שם קובץ התמונה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:39 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:113 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:62 +msgid "Scale" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:45 +msgid "Make the image smaller or bigger" +msgstr "הקטן או הגדל את התמונה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:53 +msgid "Constrain Proportions" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:55 +msgid "Scale down only" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:43 +msgid "Equalize" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:50 +msgid "Equalize the image histogram" +msgstr "השווה את היסטוגרמת התמונה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:43 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:54 +msgid "Rank" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:50 +msgid "Copies the rank'th pixel value" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:52 +msgid "Canvas" +msgstr "משטח ציור" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:61 +msgid "Crop or expand the canvas without scaling" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:96 +msgid "Reflection" +msgstr "השתקפות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:105 +msgid "Drops a reflection" +msgstr "מטיל השתקפות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:108 +msgid "Depth" +msgstr "עומק" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:110 +msgid "Gap" +msgstr "מרווח" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:114 +msgid "Resample Shadow" +msgstr "דגימת צל מחדש" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:116 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:60 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:70 +msgid "Background Opacity" +msgstr "אטימות הרקע" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:35 +msgid "Cross" +msgstr "צלב" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:36 +msgid "Rounded" +msgstr "מעוגל" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:37 +msgid "Square" +msgstr "ריבוע" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:114 +msgid "Round" +msgstr "עיגול" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:122 +msgid "Rounded or crossed corners" +msgstr "פינות מעוגלות או מוצלבות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:127 +msgid "Top Left Corner" +msgstr "הפינה השמאלית העליונה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:129 +msgid "Top Right Corner" +msgstr "הפינה הימנית העליונה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:131 +msgid "Bottom Left Corner" +msgstr "הפינה השמאלית התחתונה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:133 +msgid "Bottom Right Corner" +msgstr "הפינה הימנית התחתונה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:29 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:175 +msgid "type" +msgstr "סוג" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:37 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:302 +msgid "Save" +msgstr "שמור" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:42 +msgid "Save an image" +msgstr "שמור תמונה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:51 +msgid "Optimize" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:52 +msgid "Quality" +msgstr "איכות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:53 +msgid "Size Maximum" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:55 +msgid "Size Tolerance" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:49 +msgid "Effect" +msgstr "אפקט" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:56 +msgid "Blur, Sharpen, Emboss, Smooth, ..." +msgstr "טשטוש, חידוד, תבליט, החלקה,..." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:59 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:61 +msgid "Repeat" +msgstr "חזרה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:57 +msgid "Brightness" +msgstr "בהירות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:64 +msgid "Adjust brightness from black to white" +msgstr "התאם בהירות משחור ללבן" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 +msgid "By offset" +msgstr "בהסטה של" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 +msgid "Tile" +msgstr "ריצוף" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:86 +msgid "Watermark" +msgstr "סימן מים" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:92 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:59 +msgid "watermark" +msgstr "סימן מים" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:93 +msgid "Apply with tiling, scaling and opacity" +msgstr "הפעל עם ריצוף, מתיחה ואטימות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:96 +msgid "Mark" +msgstr "סימון" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:39 +msgid "Maximum" +msgstr "מקסימום" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:46 +msgid "Copies the maximum pixel value" +msgstr "מעתיק את הפיקסל בעל הערך המקסימלי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:44 +msgid "Rotate" +msgstr "סובב" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:52 +msgid "Rotate with random angle" +msgstr "סובב בזווית אקראית" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:55 +msgid "Angle" +msgstr "זווית" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:57 +msgid "Expand" +msgstr "הרחב" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:57 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:67 +msgid "Text" +msgstr "טקסט" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:64 +msgid "Write text at a given position" +msgstr "כתוב טקסט במיקום נתון" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:72 +msgid "Font" +msgstr "גופן" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:76 +msgid "Orientation" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:39 +msgid "Median" +msgstr "חציון" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:46 +msgid "Copies the median pixel value" +msgstr "מעתיק את ערכו של הפיקסל בעל ערך החציון" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:52 +msgid "Perspective" +msgstr "פרספקטיבה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:59 +msgid "Shear 2d or 3d" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:63 +msgid "Left Shear Angle" +msgstr "זווית גזירה שמאלית" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:64 +msgid "Top Shear Angle" +msgstr "זווית גזירה עליונה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:65 +msgid "Bottom Shear Factor" +msgstr "מקדם גזירה תחתונה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:66 +msgid "Right Shear Factor" +msgstr "מקדם גזירה ימנית" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:39 +msgid "Common" +msgstr "נפוץ" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:46 +msgid "Copies the most common pixel value" +msgstr "מעתיק את ערך הפיקסל הנפוץ ביותר" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:46 +msgid "Colorize" +msgstr "מתן צבע" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:53 +msgid "Colorize grayscale image" +msgstr "מתן צבע לתמונה בגווני אפור" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:56 +msgid "Black" +msgstr "שחור" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:57 +msgid "White" +msgstr "לבן" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:63 +msgid "Mask" +msgstr "מסיכה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:60 +msgid "Apply a transparency mask" +msgstr "הפעל מסיכת שקיפות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:64 +msgid "Resample Mask" +msgstr "דגום מסיכה מחדש" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:38 +msgid "Invert" +msgstr "היפוך צבעים" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:45 +msgid "Invert the colors of an image" +msgstr "הפוך את הצבעים בתמונה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:40 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:218 +msgid "is not a valid path" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:138 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:145 +msgid "Nothing to do." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:139 +msgid "The action list is empty." +msgstr "רשימת הפעולות ריקה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:146 +msgid "There is no action enabled." +msgstr "אף פעולה אינה מאופשרת." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:169 +msgid "Checking images" +msgstr "בודק תמונות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:186 +#, python-format +msgid "Phatch can not handle %d image(s):" +msgstr "Phatch אינה יכולה לטפל ב%d תמונות:" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:187 +msgid "Invalid images" +msgstr "תמונות לא חוקיות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:197 +msgid "no valid files found" +msgstr "לא נמצאו קבצים חוקיים" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:228 +msgid "No files or folder selected." +msgstr "לא נבחרו אף קבצים וספריות." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:242 +msgid "Unable to open file" +msgstr "לא ניתן לפתוח את הקובץ" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:257 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:142 +msgid "abort" +msgstr "ביטול" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:263 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:267 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:144 +msgid "skip" +msgstr "דילוג" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:285 +#, python-format +msgid "Can not apply action %(a)s on image '%(i)s' in folder:" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:324 +#, python-format +msgid "Can not apply action %(a)s:" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:347 +msgid "Executing action list" +msgstr "מבצע רשימת פעולות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:350 +msgid "Starting..." +msgstr "מתחיל..." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "january" +msgstr "ינואר" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "february" +msgstr "פברואר" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "march" +msgstr "מרץ" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "april" +msgstr "אפריל" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "may" +msgstr "מאי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 +msgid "june" +msgstr "יוני" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 +msgid "july" +msgstr "יולי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 +msgid "august" +msgstr "אוגוסט" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 +msgid "september" +msgstr "ספטמבר" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 +msgid "october" +msgstr "אוקטובר" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 +msgid "november" +msgstr "נובמבר" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 +msgid "december" +msgstr "דצמבר" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 +msgid "monday" +msgstr "יום שני" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 +msgid "tuesday" +msgstr "יום שלישי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 +msgid "wednesday" +msgstr "יום רביעי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 +msgid "thursday" +msgstr "יום חמישי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 +msgid "friday" +msgstr "יום שישי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 +msgid "saturday" +msgstr "שבת" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 +msgid "sunday" +msgstr "יום ראשון" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:83 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:87 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:91 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:344 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:118 +msgid "dpi" +msgstr "נקודות לאינץ' (DPI)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:167 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:169 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:171 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:116 +msgid "folder" +msgstr "ספרייה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:121 +msgid "root" +msgstr "ספריית על" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170 +msgid "foldername" +msgstr "שם ספרייה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:171 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:123 +msgid "subfolder" +msgstr "תת ספרייה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:172 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:150 +msgid "path" +msgstr "נתיב" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:174 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:115 +msgid "filename" +msgstr "שם קובץ" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:179 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:182 +msgid "filesize" +msgstr "גודל קובץ" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:146 +msgid "year" +msgstr "שנה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:188 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 +msgid "month" +msgstr "חודש" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 +msgid "day" +msgstr "יום" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 +msgid "hour" +msgstr "שעה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 +msgid "minute" +msgstr "דקה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 +msgid "second" +msgstr "שנייה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:187 +msgid "weekday" +msgstr "יום בשבוע" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:187 +msgid "weekdayname" +msgstr "שם היום בשבוע" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:188 +msgid "monthname" +msgstr "שם חודש" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:196 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:295 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:362 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:122 +msgid "width" +msgstr "רוחב" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:197 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:296 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:363 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:122 +msgid "height" +msgstr "גובה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:198 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:352 +msgid "mode" +msgstr "מצב" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:289 +msgid "background" +msgstr "רקע" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:295 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:296 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:303 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:367 +msgid "new" +msgstr "חדש" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:25 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:54 +msgid "Photo Batch Processor" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 +msgid "True" +msgstr "אמת" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 +msgid "False" +msgstr "שקר" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 +msgid "true" +msgstr "אמת" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 +msgid "false" +msgstr "שקר" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:52 +msgid "Unsaved Action List" +msgstr "רשימת פעולות לא שמורה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:54 +msgid "Action Lists" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:55 +msgid "All Files" +msgstr "כל הקבצים" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:56 +msgid "Describe here the action list." +msgstr "תאר כאן את רשימת הפעולות." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:57 +msgid "There should be a 'Save' action at the end." +msgstr "צריכה להיות פעולת 'שמור' בסוף הרשימה." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:75 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:135 +msgid "with" +msgstr "עם" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:76 +msgid "Recent" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:77 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:303 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:194 +msgid "Image Inspector" +msgstr "בוחן התמונות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:79 +#, python-format +msgid "Associate Images with Action List in %s..." +msgstr "שייך תמונות לרשימת פעולות ב%s..." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:80 +#, python-format +msgid "Associate Images with Recent Action Lists in %s..." +msgstr "שייך תמונות לרשימות פעולות אחרונות ב %s..." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:81 +#, python-format +msgid "Associate Images with Image Inspector in %s..." +msgstr "שייך תמונות לבוחן התמונות ב%s..." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:82 +#, python-format +msgid "Remove Association from %s..." +msgstr "הסך שיוך מ %s ..." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:84 +msgid "&Image Inspector Droplet..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:85 +msgid "&Recent Droplet..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:86 +msgid "&Action List Droplet..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:121 +msgid "Batch process with recent action lists" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:122 +msgid "Inspect EXIF & IPTC tags" +msgstr "בחן תגיות EXIF ו-IPTC" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 +msgid "left" +msgstr "שמאל" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 +msgid "center" +msgstr "מרכז" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 +msgid "right" +msgstr "ימין" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 +msgid "top" +msgstr "מעלה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 +msgid "middle" +msgstr "מרכז" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 +msgid "bottom" +msgstr "מטה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:49 +msgid "Monochrome (1-bit pixels, black and white)" +msgstr "חד צבעי (פיקסלים של סיבית אחת, שחור ולבן)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:50 +msgid "Grayscale (8-bit pixels, black and white)" +msgstr "גווני אפור (פיקסלים של 8 סיביות, שחור ולבן)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:51 +msgid "RGB (3x8-bit pixels, true colour)" +msgstr "RGB (פיקסלים של 3x8 סיביות, צבע אמיתי)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:52 +msgid "RGBA (4x8-bit pixels, RGB with transparency mask)" +msgstr "RGBA (פיקסלים של 4x8 סיביות, RGB עם מסיכת שקיפות)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:53 +msgid "CMYK (4x8-bit pixels, colour separation)" +msgstr "CMYK (פיקסלים של 4x8 סיביות, הפרדת צבעים להדפסה)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:54 +msgid "P (8-bit pixels, mapped using a colour palette)" +msgstr "P (פיקסלים של 8 סיביות, מתוך פלטה של 256 צבעים)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:55 +msgid "YCbCr (3x8-bit pixels, colour video format)" +msgstr "YCbCr (פיקסלים של 3x8 סיביות, פורמט צבע של וידיאו)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:56 +msgid "I (32-bit integer pixels)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:57 +msgid "F (32-bit floating point pixels)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 +msgid "blur" +msgstr "טשטוש" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 +msgid "contour" +msgstr "מתאר" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 +msgid "detail" +msgstr "פרטים" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 +msgid "edge enhance" +msgstr "חידוד קצוות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 +msgid "edge enhance more" +msgstr "חידוד קצוות רב" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 +msgid "emboss" +msgstr "תבליט" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 +msgid "find edges" +msgstr "מצא קצוות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 +msgid "smooth" +msgstr "החלקה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:61 +msgid "smooth more" +msgstr "החלקה רבה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:61 +msgid "sharpen" +msgstr "חידוד" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 +msgid "nearest" +msgstr "הקרוב ביותר" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 +msgid "bilinear" +msgstr "בי-ליניארי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:63 +msgid "antialias" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 +msgid "Rotate 90" +msgstr "סיבוב 90" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 +msgid "Rotate 180" +msgstr "סיבוב 180" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 +msgid "Rotate 270" +msgstr "סיבוב 270" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:65 +msgid "Flip Left Right" +msgstr "היפוך ימין-שמאל" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:65 +msgid "Flip Top Bottom" +msgstr "היפוך מעלה-מטה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:67 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:639 +msgid "Normal" +msgstr "רגיל" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:349 +msgid "the variable" +msgstr "המשתנה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:350 +msgid "doesn't exist" +msgstr "לא קיים" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:351 +msgid "Use the Image Inspector to list all the variables." +msgstr "השתמש בבוחן התמונות להצגת כל המשתנים." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:389 +msgid "invalid syntax" +msgstr "תחביר לא חוקי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:390 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:411 +msgid "for integer" +msgstr "למספר שלם" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:393 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:396 +msgid "string" +msgstr "מחרוזת" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:406 +msgid "integer" +msgstr "שלם" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:410 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:459 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:496 +msgid "invalid literal" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:421 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:463 +msgid "positive integer" +msgstr "מספר שלם חיובי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:428 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:470 +msgid "is negative, but should be positive" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:434 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:476 +msgid "positive, non-zero integer" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:440 +msgid "the integer value" +msgstr "הערך השלם" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:441 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:483 +msgid "is zero, but should be non-zero." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:449 +msgid "resolution" +msgstr "רזולוציה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:452 +msgid "float" +msgstr "מספר ממשי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:459 +msgid "for float" +msgstr "למספר ממשי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:482 +msgid "the float value" +msgstr "הערך הממשי" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:487 +msgid "boolean" +msgstr "בוליאני" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 +msgid "for boolean" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:500 +msgid "choice" +msgstr "בחירה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:526 +msgid "the file extension" +msgstr "סיומת הקובץ" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:527 +msgid "is invalid." +msgstr "אינה חוקית." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:528 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:535 +msgid "You can only use files with the following extensions" +msgstr "ניתן להשתמש רק בקבצים בעלי הסיומות הבאות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:534 +msgid "a filename with a valid extension was expected." +msgstr "דרוש שם קובץ בעל סיומת חוקית." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:549 +msgid "the filename" +msgstr "שם הקובץ" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:550 +msgid "does not exist." +msgstr "לא קיים." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:27 +msgid "" +"These extensions have been succesfully installed:\n" +"\n" +msgstr "" +"ההרחבות הבאות הותקנו בהצלחה:\n" +"\n" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:29 +msgid "Phatch did not succeed to install the requested feature." +msgstr "Phatch לא הצליחה להתקין את התכונות המבוקשות." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:31 +msgid "Phatch tried to uninstall itself from the Windows Explorer." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:47 +msgid "You need to install the Python Win32 Extensions for this feature." +msgstr "עליך להתקין את הרחבות Win32 לPython כדי להשתמש בתכונה זו." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:35 +#, python-format +msgid "If you restart %s, the action will appear in the context menu." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:39 +#, python-format +msgid "Phatch could not install the action in %s:" +msgstr "Phatch לא הצליחה להתקין את הפעולה ב %s:" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:124 +msgid "This requires also that the python-nautilus package is installed." +msgstr "יש צורך כי גם החבילה python-nautilus תותקן." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:125 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:29 +msgid "Batch process images with Phatch" +msgstr "עיבוד תמונות באצווה באמצעות Phatch" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:146 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:28 +msgid "Process with recent Phatch action list" +msgstr "עיבוד באמצעות רשימת פעולות אחרונה של Phatch" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:157 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_image_inspector.py:28 +msgid "Inspect with Phatch" +msgstr "בחינה באמצעות Phatch" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:160 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_image_inspector.py:29 +msgid "Inspect EXIF & IPTC tags" +msgstr "בחינת תגיות EXIF ו-IPTC" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:43 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:132 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:221 +msgid "yes" +msgstr "כן" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:43 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:132 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:221 +msgid "no" +msgstr "לא" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:48 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:42 +msgid "Error" +msgstr "שגיאה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:114 +msgid "Action list" +msgstr "רשימת פעולות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:117 +msgid "No action list provided." +msgstr "לא סופקה רשימת פעולות." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:122 +msgid "Image paths" +msgstr "נתיבי התמונות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:131 +msgid "Do you want to continue?" +msgstr "האם ברצונך להמשיך?" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:143 +msgid "What do you want to do now?" +msgstr "מה ברצונך לבצע כעת?" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:146 +msgid "ignore" +msgstr "התעלם" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:51 +msgid "Choose a folder" +msgstr "בחר ספרייה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:114 +msgid "Save metadata" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:123 +msgid "Choose File(s)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:136 +msgid "Choose an image folder" +msgstr "בחר ספריית תמונות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:168 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:570 +msgid "Drag & Drop" +msgstr "גרירה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:206 +msgid "All selected image types" +msgstr "כל סוגי התמונות שנבחרו" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:208 +msgid "All default image types" +msgstr "כל סוגי התמונות בברירת המחדל" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:211 +msgid "images" +msgstr "תמונות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:232 +msgid "Browse" +msgstr "עיון" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:242 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 +msgid "Folder" +msgstr "ספרייה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:341 +msgid "View Source" +msgstr "צפייה במקור" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:380 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:171 +msgid "broaden your search" +msgstr "הרחב את החיפוש" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:418 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:15 +msgid "Path" +msgstr "נתיב" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:64 +msgid "You can paste it as text into the properties of a new launcher." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:136 +msgid "See Tools>Show Log for more details." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:168 +#, python-format +msgid "Sorry, you need to install the %s action for this action list." +msgstr "צר לי, אך יש להתקין את הפעולה %s לצורך רשימת פעולות זו." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:174 +msgid "Sorry, the action list seems incompatible with\n" +msgstr "צר לי, אך נראה כי רשימת הפעולות אינה תואמת ל\n" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:175 +#, python-format +msgid "the current version (%(version)s) of %(name)s." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:180 +#, python-format +msgid "" +"This action list was made by an older %(name)s version.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:181 +msgid "Sorry, the values of these options will be lost in\n" +msgstr "צר לי, אך הערכים של אפשרויות אלה יאבדו ב\n" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:190 +msgid "click '+' to add actions" +msgstr "לחץ על '+' להוספת פעולות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:232 +msgid "&Recent" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:285 +msgid "Open" +msgstr "פתח" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:286 +msgid "Open an action list" +msgstr "פתח רשימת פעולות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:288 +msgid "Execute" +msgstr "הפעל" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:289 +msgid "Execute the action" +msgstr "הפעל את הפעולה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:292 +msgid "Add" +msgstr "הוספה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:293 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:65 +msgid "Add an action" +msgstr "הוסף פעולה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:295 +msgid "Remove" +msgstr "הסר" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:296 +msgid "Remove the selected action" +msgstr "הסר את הפעולה שנבחרה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:297 +msgid "Up" +msgstr "למעלה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:298 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:75 +msgid "Move the selected action up" +msgstr "הזז את הפעולה שנבחרה למעלה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:299 +msgid "Down" +msgstr "למטה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:300 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:77 +msgid "Move the selected action down" +msgstr "הזז את הפעולה שנבחרה למטה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:304 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:95 +msgid "Look up exif and iptc tags" +msgstr "בדוק תגיות EXIF ו-IPTC" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:308 +msgid "Show description of the action list" +msgstr "הצג תיאור של רשימת הפעולות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:336 +msgid "Choose an Action List File..." +msgstr "בחר קובץ רשימת פעולות..." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:354 +msgid "Save Action List As..." +msgstr "שמור רשימת פעולות בשם..." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:370 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:377 +msgid "The droplet command for this actionlist was copied to the clipboard." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:384 +msgid "" +"The droplet command for the image inspector was copied to the clipboard." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:399 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:473 +msgid "actions" +msgstr "פעולות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:460 +msgid "Nothing has been logged yet." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:461 +msgid "Log" +msgstr "תיעוד" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:468 +msgid "Shell" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:471 +msgid "application" +msgstr "יישום" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:472 +msgid "frame" +msgstr "מסגרת" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:499 +msgid "A html tutorial will open in your internet browser." +msgstr "הסבר HTML ייפתח בדפדפן האינטרנט שלך." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:501 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:13 +msgid "You only need to know PIL to write a plugin for Phatch," +msgstr "צריך להכיר רק את PIL כדי לכתוב תוספת לPhatch," + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:502 +msgid "as Phatch will generate the user interface automatically." +msgstr "כיוון שPhatch תיצור את ממשק המשתמש באופן אוטומטי." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:503 +msgid "Study the action plugins in:" +msgstr "בחן את תוספי הפעולות בנתיב:" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:505 +msgid "If you want to contribute a plugin for Phatch," +msgstr "אם ברצונך לתרום תוספת לPhatch," + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:506 +msgid "please email" +msgstr "שלח בבקשה דואר אלקטרוני לכתובת" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:516 +msgid "PHoto bATCH Processor & Renamer" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:582 +msgid "" +"Drop any files and/or folders on this Phatch droplet\n" +"to batch process them.\n" +"Right-click or double-click to switch to normal view." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:606 +msgid "Phatch will add one for you, please check its settings." +msgstr "Phatch תוסיף כזו בשבילך, אנא בדוק את האפשרויות שלה." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:638 +msgid "Save last changes to" +msgstr "שמור שינויים אחרונים ל" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:688 +msgid "Choose the folder for the droplet" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:699 +msgid "Phatch successfully created the droplet." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:702 +msgid "Phatch could not create the droplet:" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:798 +msgid "Select action list" +msgstr "בחר רשימת פעולות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:281 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:310 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:52 +msgid "All files" +msgstr "כל הקבצים" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:309 +msgid "Selection" +msgstr "בחירה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:416 +msgid "Fonts" +msgstr "גופנים" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:433 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:52 +msgid "Images" +msgstr "תמונות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:34 +msgid "Select" +msgstr "בחר" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:35 +msgid "All" +msgstr "הכל" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:92 +msgid "Only an image file is allowed." +msgstr "רק קבצי תמונה מותרים." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:134 +msgid "Choose an image" +msgstr "בחר תמונה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:144 +msgid "Enter an image url" +msgstr "הכנס נתיב URL לתמונה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:169 +msgid "drag & drop any image here" +msgstr "גרור תמונה לכאן" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:174 +msgid "please install pyexiv2" +msgstr "אנא התקן את pyexiv2" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:175 +#, python-format +msgid "no %s tags found" +msgstr "לא נמצאו תגיות %s" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:214 +msgid "&Preview" +msgstr "&תצוגה מקדימה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:217 +msgid "Open image file" +msgstr "פתח קובץ תמונה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:219 +msgid "Open image url" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:221 +msgid "Copy cell text" +msgstr "העתק את הטקסט בתא" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/vlistTag.py:69 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:188 +msgid "&Cancel" +msgstr "&ביטול" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/vlistTag.py:70 +msgid "&Add" +msgstr "הו&סף" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/inspectorTag.py:54 +msgid "decimal" +msgstr "עשרוני" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:36 +msgid "Warning: python-wxversion is not installed.\n" +msgstr "אזהרה: python-wxversion אינו מותקן.\n" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:43 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:61 +msgid "or at least" +msgstr "או לפחות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:43 +msgid "can not be found, but is required" +msgstr "לא נמצא, אך דרוש" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:44 +msgid "Please (re)install it." +msgstr "אנא התקן אותו (מחדש, אם יש צורך)." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 +msgid "Phatch needs" +msgstr "Phatch צריכה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 +msgid "and" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:59 +msgid "" +"This application is known to be compatible with\n" +"wxPython version(s) " +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:62 +msgid "but you have" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:62 +msgid "installed" +msgstr "מותקן" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:63 +msgid "Please upgrade your wxPython." +msgstr "אנא שדרג את wxPython." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:64 +msgid "wxPython Version Error" +msgstr "שגיאה בגירסת wxPython" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:53 +msgid "Phatch Version" +msgstr "גירסת Phatch" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:56 +msgid "C&redits" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:57 +msgid "&License" +msgstr "&רישיון" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:124 +msgid "&Close" +msgstr "ס&גור" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:70 +msgid "About" +msgstr "אודות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:134 +msgid "Credits" +msgstr "תודות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:158 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:16 +msgid "Code" +msgstr "קוד" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:159 +msgid "Documentation" +msgstr "תיעוד" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:160 +msgid "Translation" +msgstr "תרגום" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:161 +msgid "Artwork" +msgstr "אומנות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:162 +msgid "Libraries" +msgstr "ספריות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:163 +msgid "Sponsors" +msgstr "נותני חסות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:220 +msgid "License" +msgstr "רישיון" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:14 +msgid "&Show template for action plugin" +msgstr "הצג תבנית עבור תוספת פעולה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:17 +msgid "&Ask for Help" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:18 +msgid "&OK" +msgstr "&אישור" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:29 +msgid "Write Action Plugin" +msgstr "כתוב תוספת פעולה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:73 +msgid "Apply for future errors " +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:74 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:139 +msgid "&Abort" +msgstr "&ביטול" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:75 +msgid "&Skip To Next Image" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:76 +msgid "&Ignore Error" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:137 +msgid "Message" +msgstr "הודעה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:140 +msgid "&Continue Anyway" +msgstr "המשך בכל זאת" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:176 +msgid "Options" +msgstr "אפשרויות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:177 +msgid "Types" +msgstr "סוגים" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:178 +msgid "Browse Folder" +msgstr "עיון בספרייה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 +msgid "Source" +msgstr "מקור" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 +msgid "File(s)" +msgstr "קובץ/ קבצים" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:182 +msgid "Stop for errors" +msgstr "עצור בשגיאות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:183 +msgid "Check images first" +msgstr "בדוק תמונות קודם" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:185 +msgid "Create missing folders" +msgstr "צור ספריות חסרות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:187 +msgid "&Default Types" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:189 +msgid "&Batch" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43 +msgid "&New\tCtrl-N" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43 +msgid "Start a new action list" +msgstr "התחל רשימת פעולות חדש" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:45 +msgid "&Open...\tCtrl-O" +msgstr "פתיחה...\tCtrl-O" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:45 +msgid "Opens an actions list" +msgstr "פותח רשימת פעולות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:47 +msgid "&Save\tCtrl-S" +msgstr "שמירה\tCtrl-S" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:47 +msgid "Saves an action list" +msgstr "שומר רשימת פעולות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:49 +msgid "Save &As...\tCtrl-Shift-S" +msgstr "שמור בשם...\tCtrl-Shift-S" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:49 +msgid "Saves an action list as" +msgstr "שומר רשימת פעולות בשם חדש" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:53 +msgid "Copy Actionlist as &Command to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:57 +msgid "Paste this command in a launcher" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 +msgid "Copy R&ecent as Command to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:57 +msgid "Copy Image I&nspector as Command to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:59 +msgid "&Export..." +msgstr "ייצוא..." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:61 +msgid "&Quit\tCtrl-Q" +msgstr "יציאה\tCtrl-Q" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:61 +msgid "Quit the application." +msgstr "סוגר את היישום." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:63 +msgid "&File" +msgstr "&קובץ" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:65 +msgid "&Add...\tCtrl-+" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:67 +msgid "&Remove\tCtrl--" +msgstr "הסר\tCtrl--" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:67 +msgid "Remove the selected action." +msgstr "הסרת הפעולה שנבחרה." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:70 +msgid "&Enable\tCtrl-1" +msgstr "אפשור\tCtrl-1" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:70 +msgid "Enable action" +msgstr "מאפשר את הפעולה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:72 +msgid "&Disable\tCtrl-0" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:72 +msgid "Disable action" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:75 +msgid "&Up\tCtrl-Up" +msgstr "מעלה\tCtrl-Up" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:77 +msgid "&Down\tCtrl-Down" +msgstr "מטה\tCtrl-Down" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:79 +msgid "&Edit" +msgstr "ע&ריכה" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:81 +msgid "&Droplet\tCtrl-D" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:81 +msgid "View as a droplet to drag and drop files" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:83 +msgid "&Show Description\tCtrl-H" +msgstr "הצג תיאור\tCtrl-H" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:83 +msgid "Tools to handle the current action list" +msgstr "כלים לטיפול ברשימת הפעולות הנוכחית" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86 +msgid "&Expand All\tCtrl-E" +msgstr "הרחב הכל\tCtrl-E" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86 +msgid "Show all the parameters of the actions." +msgstr "הצגת כל הפרמטרים של הפעולה." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 +msgid "&Collapse All\tCtrl-Shift-E" +msgstr "כווץ הכל\tCtrl-Shift-E" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 +msgid "Show only the labels of the actions." +msgstr "הצג רק תוויות של פעולות." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:90 +msgid "&View" +msgstr "הצג (&V)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92 +msgid "&Execute...\tCtrl-Return" +msgstr "הרצה...\tCtrl-Return" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92 +msgid "Execute the action list" +msgstr "מריץ את רשימת הפעולות" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:95 +msgid "&Image Inspector (exif)\tCtrl-Space" +msgstr "בוחן התמונות (exif)\tCtrl-Space" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98 +msgid "Show &Log...\tCtrl-L" +msgstr "הצג תיעוד...\tCtrl-L" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98 +msgid "Show log file" +msgstr "הצגת קבצי מעקב" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 +msgid "&Python Shell...\tCtrl-P" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 +msgid "Open a python shell for introspection" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:102 +msgid "&Tools" +msgstr "&כלים" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104 +msgid "Web&site...\tCtrl-I" +msgstr "דף הבית...\tCtrl-I" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104 +msgid "Go to the Phatch homepage." +msgstr "פתיחת דף הבית של Phatch." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:106 +msgid "&Documentation...\tCtrl-M" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:106 +msgid "Go to the Phatch documentation." +msgstr "מעבר לתיעוד של Phatch." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:108 +msgid "&Forum...\tCtrl-F" +msgstr "פורום...\tCtrl-F" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:108 +msgid "Go to the Phatch forum" +msgstr "מעבר לפורום של Phatch" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:111 +msgid "&Translate Phatch...\tCtrl-T" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:111 +msgid "Translate Phatch in your native language." +msgstr "תרגם את Phatch לשפתך." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:113 +msgid "&Report a Bug...\tCtrl-B" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:113 +msgid "Report a bug on launchpad." +msgstr "דווח על באג בLaunchpad." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:115 +msgid "&Write Action Plugin...\tCtrl-W" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:115 +msgid "Write a new action plugin for Phatch with PIL." +msgstr "כתוב תוספת פעולה לPhatch באמצעות PIL." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:118 +msgid "&About Phatch...\tCtrl-Shift-A" +msgstr "אודות Phatch...\tCtrl-Shift-A" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:118 +msgid "Displays information about this application." +msgstr "מציג מידע אודות היישום." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 +msgid "&Help" +msgstr "&עזרה" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/hr/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/hr/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/hr/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/hr/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/hr/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/hr/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-25 13:49+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-02 10:28+0000\n" +"Last-Translator: stani \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/hu/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/hu/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/hu/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/hu/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/hu/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/hu/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -5,79 +5,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Phatch 0.0.bzr157-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-31 09:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-09 00:39+0000\n" "Last-Translator: stani \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#~ msgid "Please update your tags!" -#~ msgstr "Krem frisstse a tag-eket!" - -#~ msgid "Invalid literal" -#~ msgstr "rvnytelen szveg" - -#~ msgid "The integer value" -#~ msgstr "Az egsz rtke" - -#~ msgid "Before closing, save last changes to" -#~ msgstr "Mieltt bezrja, menti a vltoztatsokat" - -#~ msgid "" -#~ ".\n" -#~ ".\n" -#~ "." -#~ msgstr "" -#~ ".\n" -#~ ".\n" -#~ "." - -#~ msgid "Phatch" -#~ msgstr "Phatch" - -#~ msgid "(c) 2007 www.stani.be" -#~ msgstr "(c) 2007 www.stani.be" - -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" - -#~ msgid "save" -#~ msgstr "ments" - -#~ msgid "Image size" -#~ msgstr "Kpmret" - -#~ msgid "image" -#~ msgstr "kp" - -#~ msgid "Scale an image with different filters" -#~ msgstr "Kp tmretezse klnbz szrkkel" - -#~ msgid "Apply a watermark with tiling, scaling and opacity" -#~ msgstr "Vzjellel ltja el a kpet" - -#~ msgid "Canvas size" -#~ msgstr "Vszon mrete" - -#~ msgid "Scale the canvas without resizing the image" -#~ msgstr "Vszon mretnek mdostsa" - -#~ msgid "copy" -#~ msgstr "msols" - -#~ msgid "Collapse All\tCtrl-C" -#~ msgstr "sszeset &bezrja\tCtrl-C" - -#~ msgid "&Execute...\tCtrl-X" -#~ msgstr "&Vgrehajts...\tCtrl-X" - -#~ msgid "&About Phatch...\tCtrl-A" -#~ msgstr "A Phatch &nvjegye...\tCtrl-A" - #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 msgid "Examples" msgstr "Pldk" @@ -164,7 +101,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:50 msgid "String" -msgstr "Karakterlnc" +msgstr "Szveg" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:51 msgid "Choice" @@ -371,9 +308,8 @@ msgstr "Teltettsg" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:61 -#, fuzzy msgid "Adjust saturation from grayscale to high" -msgstr "Teltettsg igaztsa szrksrnyalatrl magasra" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:45 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:137 @@ -513,9 +449,8 @@ msgstr "Kp kontrasztjnak maximalizlsa" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:57 -#, fuzzy msgid "Cutoff" -msgstr "levgs" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:48 msgid "Posterize" @@ -600,7 +535,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:55 msgid "Scale down only" -msgstr "" +msgstr "Csak lefel mretez" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:43 msgid "Equalize" @@ -608,7 +543,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:50 msgid "Equalize the image histogram" -msgstr "" +msgstr "A kp hisztogramjt egyenltse ki" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:43 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:54 @@ -890,16 +825,16 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:40 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:218 msgid "is not a valid path" -msgstr "egy nem rvnyes elrsi tvonal" +msgstr "rvnytelen elrsi t" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:138 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:145 msgid "Nothing to do." -msgstr "Nincs mit tenni" +msgstr "Nincs teend." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:139 msgid "The action list is empty." -msgstr "A teendk listja res." +msgstr "A parancslista res." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:146 msgid "There is no action enabled." @@ -912,7 +847,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:186 #, python-format msgid "Phatch can not handle %d image(s):" -msgstr "A Phatch nem tudja kezelni a %d kpe(ke)t:" +msgstr "A Phatch nem tud kezelni %d kpet:" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:187 msgid "Invalid images" @@ -920,7 +855,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:197 msgid "no valid files found" -msgstr "nem tallhat rvnyes fjl" +msgstr "nem talltam rvnyes fjlokat" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:228 msgid "No files or folder selected." @@ -1123,7 +1058,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:187 msgid "weekdayname" -msgstr "" +msgstr "Nap" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:188 msgid "monthname" @@ -1235,7 +1170,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:82 #, python-format msgid "Remove Association from %s..." -msgstr "" +msgstr "Trsts megszntetse (%s)..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:84 msgid "&Image Inspector Droplet..." @@ -1295,7 +1230,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:52 msgid "RGBA (4x8-bit pixels, RGB with transparency mask)" -msgstr "RGBA (4x8-bites pixelek, RGB tltszsgi maszkkal)" +msgstr "RGBA (4x8-bit, RGB tltszsggal)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:53 msgid "CMYK (4x8-bit pixels, colour separation)" @@ -1887,7 +1822,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:34 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Kivlaszts" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:35 msgid "All" @@ -1916,7 +1851,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:175 #, python-format msgid "no %s tags found" -msgstr "" +msgstr "Nem tallhat a %s tag" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:214 msgid "&Preview" @@ -2044,7 +1979,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:163 msgid "Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Tmogatk" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:220 msgid "License" @@ -2263,7 +2198,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 msgid "&Collapse All\tCtrl-Shift-E" -msgstr "" +msgstr "&Mindet sszecsuk\tCtrl-Shift-E" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 msgid "Show only the labels of the actions." @@ -2275,7 +2210,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92 msgid "&Execute...\tCtrl-Return" -msgstr "" +msgstr "&Vgrehajt...\tCtrl-Return" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92 msgid "Execute the action list" @@ -2364,3 +2299,66 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 msgid "&Help" msgstr "&Sg" + +#~ msgid "Please update your tags!" +#~ msgstr "Krem frisstse a tag-eket!" + +#~ msgid "Invalid literal" +#~ msgstr "rvnytelen szveg" + +#~ msgid "The integer value" +#~ msgstr "Az egsz rtke" + +#~ msgid "Before closing, save last changes to" +#~ msgstr "Mieltt bezrja, menti a vltoztatsokat" + +#~ msgid "" +#~ ".\n" +#~ ".\n" +#~ "." +#~ msgstr "" +#~ ".\n" +#~ ".\n" +#~ "." + +#~ msgid "Phatch" +#~ msgstr "Phatch" + +#~ msgid "(c) 2007 www.stani.be" +#~ msgstr "(c) 2007 www.stani.be" + +#~ msgid "\n" +#~ msgstr "\n" + +#~ msgid "save" +#~ msgstr "ments" + +#~ msgid "Image size" +#~ msgstr "Kpmret" + +#~ msgid "image" +#~ msgstr "kp" + +#~ msgid "Scale an image with different filters" +#~ msgstr "Kp tmretezse klnbz szrkkel" + +#~ msgid "Apply a watermark with tiling, scaling and opacity" +#~ msgstr "Vzjellel ltja el a kpet" + +#~ msgid "Canvas size" +#~ msgstr "Vszon mrete" + +#~ msgid "Scale the canvas without resizing the image" +#~ msgstr "Vszon mretnek mdostsa" + +#~ msgid "copy" +#~ msgstr "msols" + +#~ msgid "Collapse All\tCtrl-C" +#~ msgstr "sszeset &bezrja\tCtrl-C" + +#~ msgid "&Execute...\tCtrl-X" +#~ msgstr "&Vgrehajts...\tCtrl-X" + +#~ msgid "&About Phatch...\tCtrl-A" +#~ msgstr "A Phatch &nvjegye...\tCtrl-A" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/hy/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/hy/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/hy/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/hy/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/hy/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/hy/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-07 11:20+0000\n" "Last-Translator: Artin \n" "Language-Team: Armenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/it/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/it/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/it/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/it/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/it/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/it/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,151 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-31 10:28+0000\n" -"Last-Translator: stani \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-05 11:38+0000\n" +"Last-Translator: Daniele de Virgilio \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#~ msgid "location" -#~ msgstr "posizione" - -#~ msgid "format" -#~ msgstr "formattare" - -#~ msgid "Please update your tags!" -#~ msgstr "Per favore aggiorna le tue tag!" - -#~ msgid "The variable" -#~ msgstr "La variabile" - -#~ msgid "The defined variables are" -#~ msgstr "Le variabili definite sono" - -#~ msgid "Invalid syntax" -#~ msgstr "Sintassi invalida" - -#~ msgid "Invalid literal" -#~ msgstr "Letterale invalido" - -#~ msgid "can not be found, but is required." -#~ msgstr "impossibile trovarlo, ma è necessario." - -#~ msgid "Before closing, save last changes to" -#~ msgstr "Prima di chiudere, salva le ultime modifiche a" - -#~ msgid "" -#~ ".\n" -#~ ".\n" -#~ "." -#~ msgstr "" -#~ ".\n" -#~ ".\n" -#~ "." - -#~ msgid "&New" -#~ msgstr "&Nuovo" - -#~ msgid "&Open..." -#~ msgstr "&Apri..." - -#~ msgid "&Save" -#~ msgstr "&Salva" - -#~ msgid "Save &As..." -#~ msgstr "Salva &come..." - -#~ msgid "&Quit" -#~ msgstr "&Esci" - -#~ msgid "&Up" -#~ msgstr "&Su" - -#~ msgid "&Down" -#~ msgstr "&Giù" - -#~ msgid "&Enable" -#~ msgstr "&Abilita" - -#~ msgid "&Disable" -#~ msgstr "&Disabilita" - -#~ msgid "&Add..." -#~ msgstr "&Aggiungi..." - -#~ msgid "&Remove" -#~ msgstr "&Rimuovi" - -#~ msgid "&Execute..." -#~ msgstr "&Esegui..." - -#~ msgid "Show &Log..." -#~ msgstr "Mostra il &Log..." - -#~ msgid "&Python Shell..." -#~ msgstr "Shell di &Python..." - -#~ msgid "&About Phatch..." -#~ msgstr "&Informazioni su Phatch..." - -#~ msgid "Phatch" -#~ msgstr "Phatch" - -#~ msgid "(c) 2007 www.stani.be" -#~ msgstr "(c) 2007 www.stani.be" - -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" - -#~ msgid "save" -#~ msgstr "salva" - -#~ msgid "Image size" -#~ msgstr "Dimensione dell'immagine" - -#~ msgid "image" -#~ msgstr "immagine" - -#~ msgid "Scale an image with different filters" -#~ msgstr "Scala un'immagine con filtri differenti" - -#, python-format -#~ msgid "Run %s as console program without a gui." -#~ msgstr "Avvia %s come programma su console senza una interfaccia grafica." - -#~ msgid "Can not apply action" -#~ msgstr "Impossibile applicare l'azione" - -#, fuzzy, python-format -#~ msgid "" -#~ "Sorry, the action list seems to be incompatible\n" -#~ "with the current version (%(version)s) of %(name)s." -#~ msgstr "" -#~ "Siamo spiacenti, la lista delle azioni sembra essere incompatibile\n" -#~ "con la versione corrente (%(version)s) di %(name)s." - -#~ msgid "Choose a file" -#~ msgstr "Scegli un file" - -#~ msgid "&Translate Phatch..." -#~ msgstr "&Traduci Phatch..." - -#~ msgid "&Write Action Plugin..." -#~ msgstr "&Scrivi un plugin azione..." - -#~ msgid "&Show Description" -#~ msgstr "&Mostra descrizione" - -#~ msgid "&Expand All" -#~ msgstr "&Espandi tutto" - -#~ msgid "Collapse All" -#~ msgstr "Collassa tutto" - #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 msgid "Examples" msgstr "Esempi" @@ -370,9 +235,8 @@ msgstr "Quantità" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:23 -#, fuzzy msgid "Convert Mode" -msgstr "Modalità di Conversione" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:28 msgid "Convert the color mode of an image" @@ -831,9 +695,8 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:92 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:63 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:59 -#, fuzzy msgid "watermark" -msgstr "filigrana" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:93 msgid "Apply with tiling, scaling and opacity" @@ -1412,7 +1275,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 msgid "emboss" -msgstr "" +msgstr "goffrare" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 msgid "find edges" @@ -1861,9 +1724,8 @@ msgstr "azioni" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:460 -#, fuzzy msgid "Nothing has been logged yet." -msgstr "Niente è ancora stato loggato." +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:461 msgid "Log" @@ -1992,7 +1854,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:175 #, python-format msgid "no %s tags found" -msgstr "" +msgstr "no %s tags trovati" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:214 msgid "&Preview" @@ -2042,7 +1904,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 msgid "Phatch needs" -msgstr "" +msgstr "Phatch necessita" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 msgid "and" @@ -2111,9 +1973,8 @@ msgstr "Traduzione" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:161 -#, fuzzy msgid "Artwork" -msgstr "Opera d'arte" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:162 msgid "Libraries" @@ -2288,7 +2149,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:70 msgid "&Enable\tCtrl-1" -msgstr "" +msgstr "&Consentire\tCtrl-1" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:70 msgid "Enable action" @@ -2372,7 +2233,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 msgid "&Python Shell...\tCtrl-P" -msgstr "" +msgstr "&Python Shell...\tCtrl-P" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 msgid "Open a python shell for introspection" @@ -2384,7 +2245,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104 msgid "Web&site...\tCtrl-I" -msgstr "" +msgstr "Web&site...\tCtrl-I" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104 msgid "Go to the Phatch homepage." @@ -2441,3 +2302,130 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 msgid "&Help" msgstr "&Guida" + +#~ msgid "location" +#~ msgstr "posizione" + +#~ msgid "format" +#~ msgstr "formattare" + +#~ msgid "Please update your tags!" +#~ msgstr "Per favore aggiorna le tue tag!" + +#~ msgid "The variable" +#~ msgstr "La variabile" + +#~ msgid "The defined variables are" +#~ msgstr "Le variabili definite sono" + +#~ msgid "Invalid syntax" +#~ msgstr "Sintassi invalida" + +#~ msgid "Invalid literal" +#~ msgstr "Letterale invalido" + +#~ msgid "can not be found, but is required." +#~ msgstr "impossibile trovarlo, ma è necessario." + +#~ msgid "Before closing, save last changes to" +#~ msgstr "Prima di chiudere, salva le ultime modifiche a" + +#~ msgid "" +#~ ".\n" +#~ ".\n" +#~ "." +#~ msgstr "" +#~ ".\n" +#~ ".\n" +#~ "." + +#~ msgid "&New" +#~ msgstr "&Nuovo" + +#~ msgid "&Open..." +#~ msgstr "&Apri..." + +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "&Salva" + +#~ msgid "Save &As..." +#~ msgstr "Salva &come..." + +#~ msgid "&Quit" +#~ msgstr "&Esci" + +#~ msgid "&Up" +#~ msgstr "&Su" + +#~ msgid "&Down" +#~ msgstr "&Giù" + +#~ msgid "&Enable" +#~ msgstr "&Abilita" + +#~ msgid "&Disable" +#~ msgstr "&Disabilita" + +#~ msgid "&Add..." +#~ msgstr "&Aggiungi..." + +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "&Rimuovi" + +#~ msgid "&Execute..." +#~ msgstr "&Esegui..." + +#~ msgid "Show &Log..." +#~ msgstr "Mostra il &Log..." + +#~ msgid "&Python Shell..." +#~ msgstr "Shell di &Python..." + +#~ msgid "&About Phatch..." +#~ msgstr "&Informazioni su Phatch..." + +#~ msgid "Phatch" +#~ msgstr "Phatch" + +#~ msgid "(c) 2007 www.stani.be" +#~ msgstr "(c) 2007 www.stani.be" + +#~ msgid "\n" +#~ msgstr "\n" + +#~ msgid "save" +#~ msgstr "salva" + +#~ msgid "Image size" +#~ msgstr "Dimensione dell'immagine" + +#~ msgid "image" +#~ msgstr "immagine" + +#~ msgid "Scale an image with different filters" +#~ msgstr "Scala un'immagine con filtri differenti" + +#, python-format +#~ msgid "Run %s as console program without a gui." +#~ msgstr "Avvia %s come programma su console senza una interfaccia grafica." + +#~ msgid "Can not apply action" +#~ msgstr "Impossibile applicare l'azione" + +#~ msgid "Choose a file" +#~ msgstr "Scegli un file" + +#~ msgid "&Translate Phatch..." +#~ msgstr "&Traduci Phatch..." + +#~ msgid "&Write Action Plugin..." +#~ msgstr "&Scrivi un plugin azione..." + +#~ msgid "&Show Description" +#~ msgstr "&Mostra descrizione" + +#~ msgid "&Expand All" +#~ msgstr "&Espandi tutto" + +#~ msgid "Collapse All" +#~ msgstr "Collassa tutto" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/ja/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/ja/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/ja/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/ja/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/ja/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/ja/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-06 01:50+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/ka/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/ka/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/ka/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/ka/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/ka/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/ka/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-14 21:58+0000\n" "Last-Translator: David Machakhelidze \n" "Language-Team: Georgian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 @@ -58,14 +58,12 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:80 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:186 -#, fuzzy msgid "Include all subfolders" -msgstr "ყველა ქვე-კატალოგის ჩათვლით" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:84 -#, fuzzy msgid "Do not create missing folders" -msgstr "არ შექმნა არ არსებული კატალოგები" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:88 msgid "Do not check images first" @@ -146,9 +144,8 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:48 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/message.py:88 -#, fuzzy msgid "In" -msgstr "შიგნით" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:57 msgid "Float" @@ -371,15 +368,13 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:52 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:69 -#, fuzzy msgid "Align Horizontal" -msgstr "ჰორიზონთალური გასწორება" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:53 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:70 -#, fuzzy msgid "Align Vertical" -msgstr "ვერტიკალური გასწორება" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:54 msgid "Bleed" @@ -452,9 +447,8 @@ msgstr "ავტოკონტრასტი" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:54 -#, fuzzy msgid "Maximize image contrast" -msgstr "მაქსიმალური კონტრასტი" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:57 msgid "Cutoff" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/ms/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/ms/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/ms/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/ms/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/ms/LC_MESSAGES/phatch.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/ms/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2294 @@ +# Malay translation for phatch +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the phatch package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: phatch\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-12 17:57+0000\n" +"Last-Translator: abuyop \n" +"Language-Team: Malay \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:47 +#, python-format +msgid "Run %s as console program without a gui" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:51 +#, python-format +msgid "Run %s as a gui droplet" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:55 +msgid "Ignore errors" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:59 +msgid "Interactive" +msgstr "Interaktif" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:64 +msgid "Specify locale language (for example en or en_GB)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:68 +msgid "Save metadata (requires exif & iptc plugin)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:72 +msgid "Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:76 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:184 +msgid "Overwrite existing images" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:80 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:186 +msgid "Include all subfolders" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:84 +msgid "Do not create missing folders" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:88 +msgid "Do not check images first" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:92 +msgid "Verbose" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:26 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:197 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:216 +msgid "Sorry" +msgstr "Maaf" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:26 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:132 +msgid "Image" +msgstr "Imej" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:40 +msgid "Label" +msgstr "Label" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:45 +msgid "tag" +msgstr "tag" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:46 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:307 +msgid "Description" +msgstr "Keterangan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:49 +msgid "Boolean" +msgstr "Boolean" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:50 +msgid "String" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:51 +msgid "Choice" +msgstr "Pilihan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:57 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:62 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:75 +msgid "Colour" +msgstr "Warna" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:68 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:50 +msgid "Resolution" +msgstr "Resolusi" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:54 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/message.py:88 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:241 +msgid "File" +msgstr "Fail" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:37 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:37 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:46 +msgid "Filename" +msgstr "Namafail" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:56 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:38 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:38 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:48 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/message.py:88 +msgid "In" +msgstr "Dalam" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:57 +msgid "Float" +msgstr "Apung" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:59 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:60 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:47 +msgid "As" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:61 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:31 +msgid "Mode" +msgstr "Mod" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 +msgid "Resample" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 +msgid "bicubic" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:63 +msgid "Integer" +msgstr "Integer" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:64 +msgid "Integer+" +msgstr "Integer+" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:65 +msgid "Integer+0" +msgstr "Integer+0" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:66 +msgid "Horizontal" +msgstr "Mengufuk" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:67 +msgid "Slider" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:38 +msgid "Grayscale" +msgstr "Skala kelabu" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:44 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:27 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:60 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:54 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:44 +msgid "colours" +msgstr "Warna" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:45 +msgid "Fade all colours to gray" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:48 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:57 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:67 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:64 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:59 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:62 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:67 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:48 +msgid "Amount" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:23 +msgid "Convert Mode" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:28 +msgid "Convert the color mode of an image" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:46 +msgid "Solarize" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:47 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:45 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:45 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:45 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:52 +msgid "filter" +msgstr "penapis" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:53 +msgid "Invert all pixel values above threshold" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:56 +msgid "Treshold" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:57 +msgid "Contrast" +msgstr "Kontras" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:64 +msgid "Adjust from grey to black & white" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:34 +msgid "Offset" +msgstr "Ofset" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:40 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:46 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:103 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:58 +msgid "transform" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:41 +msgid "Offset by distance and wrap around" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:44 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:133 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:99 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:68 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:67 +msgid "Horizontal Offset" +msgstr "Ofset mengufuk" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:46 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:135 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:101 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:70 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:68 +msgid "Vertical Offset" +msgstr "Ofset Menegak" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:54 +msgid "Saturation" +msgstr "Ketepuan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:61 +msgid "Adjust saturation from grayscale to high" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:45 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:137 +msgid "Border" +msgstr "Sempadan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:42 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:44 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:59 +msgid "size" +msgstr "saiz" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:128 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:59 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:103 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:121 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:59 +msgid "border" +msgstr "sempadan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:53 +msgid "Crop or add border to all sides" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:56 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:73 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:364 +msgid "Size" +msgstr "Saiz" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:35 +msgid "Fit" +msgstr "Muat" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:44 +msgid "Downsize and crop image with fixed ratio" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:47 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:48 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:64 +msgid "Width" +msgstr "Lebar" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:66 +msgid "Height" +msgstr "Tinggi" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:69 +msgid "Align Horizontal" +msgstr "Jajaran Mengufuk" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:70 +msgid "Align Vertical" +msgstr "Jajaran Menegak" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:54 +msgid "Bleed" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:54 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:56 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:71 +msgid "Resample Image" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:121 +msgid "Shadow" +msgstr "Bayang" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:128 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:46 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:44 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:121 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:41 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:92 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:296 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:396 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:401 +msgid "default" +msgstr "piawai" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:130 +msgid "Drops a blurred shadow under a photo" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:139 +msgid "Shadow Blur" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:140 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:71 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:115 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:135 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:59 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:69 +msgid "Background Colour" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:141 +msgid "Shadow Colour" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:142 +msgid "Force Background Colour" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:40 +msgid "Transpose" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:47 +msgid "Flip or rotate 90 degrees" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:97 +msgid "Method" +msgstr "Kaedah" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:50 +msgid "Auto Contrast" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:54 +msgid "Maximize image contrast" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:57 +msgid "Cutoff" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:48 +msgid "Posterize" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:55 +msgid "Reduce the number of bits of colour channel" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:58 +msgid "Bits" +msgstr "Bit" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:41 +msgid "Minimum" +msgstr "Minima" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:48 +msgid "Copies the minimum pixel value" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:125 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:49 +msgid "Radius" +msgstr "Radius" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:28 +msgid "Copy" +msgstr "Salin" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:32 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:32 +msgid "file" +msgstr "fail" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:33 +msgid "Copy the image file" +msgstr "Salin fail gambar" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:52 +msgid "Background" +msgstr "Latar belakang" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:59 +msgid "Put colour under transparent image" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:72 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:112 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:136 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:103 +msgid "Opacity" +msgstr "Kelegapan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:28 +msgid "Rename" +msgstr "Namakan semula" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:33 +msgid "Rename the image file" +msgstr "Namakan semula fail gambar" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:39 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:113 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:62 +msgid "Scale" +msgstr "Skala" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:45 +msgid "Make the image smaller or bigger" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:53 +msgid "Constrain Proportions" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:55 +msgid "Scale down only" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:43 +msgid "Equalize" +msgstr "Menyamakan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:50 +msgid "Equalize the image histogram" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:43 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:54 +msgid "Rank" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:50 +msgid "Copies the rank'th pixel value" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:52 +msgid "Canvas" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:61 +msgid "Crop or expand the canvas without scaling" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:96 +msgid "Reflection" +msgstr "Pantulan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:105 +msgid "Drops a reflection" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:108 +msgid "Depth" +msgstr "Kedalaman" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:110 +msgid "Gap" +msgstr "Jarak" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:114 +msgid "Resample Shadow" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:116 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:60 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:70 +msgid "Background Opacity" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:35 +msgid "Cross" +msgstr "Silang" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:36 +msgid "Rounded" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:37 +msgid "Square" +msgstr "Segiempat Sama" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:114 +msgid "Round" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:122 +msgid "Rounded or crossed corners" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:127 +msgid "Top Left Corner" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:129 +msgid "Top Right Corner" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:131 +msgid "Bottom Left Corner" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:133 +msgid "Bottom Right Corner" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:29 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:175 +msgid "type" +msgstr "jenis" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:37 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:302 +msgid "Save" +msgstr "Simpan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:42 +msgid "Save an image" +msgstr "Simpan gambar" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:51 +msgid "Optimize" +msgstr "Mengoptimumkan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:52 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:53 +msgid "Size Maximum" +msgstr "Saiz Maksima" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:55 +msgid "Size Tolerance" +msgstr "Saiz Toleransi" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:49 +msgid "Effect" +msgstr "Kesan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:56 +msgid "Blur, Sharpen, Emboss, Smooth, ..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:59 +msgid "Filter" +msgstr "Penapis" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:61 +msgid "Repeat" +msgstr "Ulang" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:57 +msgid "Brightness" +msgstr "Kecerahan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:64 +msgid "Adjust brightness from black to white" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 +msgid "By offset" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 +msgid "Tile" +msgstr "Jubin" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:86 +msgid "Watermark" +msgstr "Tera Air" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:92 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:59 +msgid "watermark" +msgstr "Tera Air" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:93 +msgid "Apply with tiling, scaling and opacity" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:96 +msgid "Mark" +msgstr "Tanda" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:39 +msgid "Maximum" +msgstr "Maksima" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:46 +msgid "Copies the maximum pixel value" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:44 +msgid "Rotate" +msgstr "Putar" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:52 +msgid "Rotate with random angle" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:55 +msgid "Angle" +msgstr "Sudut" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:57 +msgid "Expand" +msgstr "Kembang" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:57 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:67 +msgid "Text" +msgstr "Teks" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:64 +msgid "Write text at a given position" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:72 +msgid "Font" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:76 +msgid "Orientation" +msgstr "Orientasi" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:39 +msgid "Median" +msgstr "Median" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:46 +msgid "Copies the median pixel value" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:52 +msgid "Perspective" +msgstr "Perspektif" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:59 +msgid "Shear 2d or 3d" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:63 +msgid "Left Shear Angle" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:64 +msgid "Top Shear Angle" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:65 +msgid "Bottom Shear Factor" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:66 +msgid "Right Shear Factor" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:39 +msgid "Common" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:46 +msgid "Copies the most common pixel value" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:46 +msgid "Colorize" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:53 +msgid "Colorize grayscale image" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:56 +msgid "Black" +msgstr "Hitam" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:57 +msgid "White" +msgstr "Putih" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:63 +msgid "Mask" +msgstr "Topengan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:60 +msgid "Apply a transparency mask" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:64 +msgid "Resample Mask" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:38 +msgid "Invert" +msgstr "Songsang" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:45 +msgid "Invert the colors of an image" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:40 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:218 +msgid "is not a valid path" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:138 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:145 +msgid "Nothing to do." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:139 +msgid "The action list is empty." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:146 +msgid "There is no action enabled." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:169 +msgid "Checking images" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:186 +#, python-format +msgid "Phatch can not handle %d image(s):" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:187 +msgid "Invalid images" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:197 +msgid "no valid files found" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:228 +msgid "No files or folder selected." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:242 +msgid "Unable to open file" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:257 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:142 +msgid "abort" +msgstr "henti paksa" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:263 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:267 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:144 +msgid "skip" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:285 +#, python-format +msgid "Can not apply action %(a)s on image '%(i)s' in folder:" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:324 +#, python-format +msgid "Can not apply action %(a)s:" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:347 +msgid "Executing action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:350 +msgid "Starting..." +msgstr "Memulakan..." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "january" +msgstr "januari" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "february" +msgstr "februari" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "march" +msgstr "mac" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "april" +msgstr "april" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "may" +msgstr "mei" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 +msgid "june" +msgstr "jun" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 +msgid "july" +msgstr "julai" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 +msgid "august" +msgstr "ogos" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 +msgid "september" +msgstr "september" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 +msgid "october" +msgstr "oktober" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 +msgid "november" +msgstr "november" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 +msgid "december" +msgstr "disember" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 +msgid "monday" +msgstr "isnin" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 +msgid "tuesday" +msgstr "selasa" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 +msgid "wednesday" +msgstr "rabu" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 +msgid "thursday" +msgstr "khamis" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 +msgid "friday" +msgstr "jumaat" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 +msgid "saturday" +msgstr "sabtu" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 +msgid "sunday" +msgstr "ahad" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:83 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:87 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:91 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:344 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:118 +msgid "dpi" +msgstr "dpi" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:167 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:169 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:171 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:116 +msgid "folder" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:121 +msgid "root" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170 +msgid "foldername" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:171 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:123 +msgid "subfolder" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:172 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:150 +msgid "path" +msgstr "laluan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:174 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:115 +msgid "filename" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:179 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:182 +msgid "filesize" +msgstr "saiz fail" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:146 +msgid "year" +msgstr "tahun" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:188 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 +msgid "month" +msgstr "bulan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 +msgid "day" +msgstr "hari" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 +msgid "hour" +msgstr "jam" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 +msgid "minute" +msgstr "minit" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 +msgid "second" +msgstr "saat" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:187 +msgid "weekday" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:187 +msgid "weekdayname" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:188 +msgid "monthname" +msgstr "Nama bulan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:196 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:295 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:362 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:122 +msgid "width" +msgstr "lebar" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:197 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:296 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:363 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:122 +msgid "height" +msgstr "tinggi" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:198 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:352 +msgid "mode" +msgstr "mod" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:289 +msgid "background" +msgstr "latar belakang" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:295 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:296 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:303 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:367 +msgid "new" +msgstr "baru" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:25 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:54 +msgid "Photo Batch Processor" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 +msgid "True" +msgstr "Benar" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 +msgid "False" +msgstr "Salah" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 +msgid "true" +msgstr "benar" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 +msgid "false" +msgstr "salah" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:52 +msgid "Unsaved Action List" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:54 +msgid "Action Lists" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:55 +msgid "All Files" +msgstr "Semua fail" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:56 +msgid "Describe here the action list." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:57 +msgid "There should be a 'Save' action at the end." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:75 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:135 +msgid "with" +msgstr "dengan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:76 +msgid "Recent" +msgstr "Terkini" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:77 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:303 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:194 +msgid "Image Inspector" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:79 +#, python-format +msgid "Associate Images with Action List in %s..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:80 +#, python-format +msgid "Associate Images with Recent Action Lists in %s..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:81 +#, python-format +msgid "Associate Images with Image Inspector in %s..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:82 +#, python-format +msgid "Remove Association from %s..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:84 +msgid "&Image Inspector Droplet..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:85 +msgid "&Recent Droplet..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:86 +msgid "&Action List Droplet..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:121 +msgid "Batch process with recent action lists" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:122 +msgid "Inspect EXIF & IPTC tags" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 +msgid "left" +msgstr "kiri" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 +msgid "center" +msgstr "Tengah" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 +msgid "right" +msgstr "kanan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 +msgid "top" +msgstr "atas" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 +msgid "middle" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 +msgid "bottom" +msgstr "bawah" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:49 +msgid "Monochrome (1-bit pixels, black and white)" +msgstr "Monokrom (1 -bit piksel, hitam dan putih)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:50 +msgid "Grayscale (8-bit pixels, black and white)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:51 +msgid "RGB (3x8-bit pixels, true colour)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:52 +msgid "RGBA (4x8-bit pixels, RGB with transparency mask)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:53 +msgid "CMYK (4x8-bit pixels, colour separation)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:54 +msgid "P (8-bit pixels, mapped using a colour palette)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:55 +msgid "YCbCr (3x8-bit pixels, colour video format)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:56 +msgid "I (32-bit integer pixels)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:57 +msgid "F (32-bit floating point pixels)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 +msgid "blur" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 +msgid "contour" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 +msgid "detail" +msgstr "terperinci" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 +msgid "edge enhance" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 +msgid "edge enhance more" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 +msgid "emboss" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 +msgid "find edges" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 +msgid "smooth" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:61 +msgid "smooth more" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:61 +msgid "sharpen" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 +msgid "nearest" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 +msgid "bilinear" +msgstr "bilinear" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:63 +msgid "antialias" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 +msgid "Rotate 90" +msgstr "Putar 90" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 +msgid "Rotate 180" +msgstr "Putar 180" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 +msgid "Rotate 270" +msgstr "Putar 270" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:65 +msgid "Flip Left Right" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:65 +msgid "Flip Top Bottom" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:67 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:639 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:349 +msgid "the variable" +msgstr "pemboleubah" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:350 +msgid "doesn't exist" +msgstr "tidak wujud" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:351 +msgid "Use the Image Inspector to list all the variables." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:389 +msgid "invalid syntax" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:390 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:411 +msgid "for integer" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:393 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:396 +msgid "string" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:406 +msgid "integer" +msgstr "integer" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:410 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:459 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:496 +msgid "invalid literal" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:421 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:463 +msgid "positive integer" +msgstr "integer positif" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:428 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:470 +msgid "is negative, but should be positive" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:434 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:476 +msgid "positive, non-zero integer" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:440 +msgid "the integer value" +msgstr "nilai integer" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:441 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:483 +msgid "is zero, but should be non-zero." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:449 +msgid "resolution" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:452 +msgid "float" +msgstr "apung" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:459 +msgid "for float" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:482 +msgid "the float value" +msgstr "nilai apung" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:487 +msgid "boolean" +msgstr "boolean" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 +msgid "for boolean" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:500 +msgid "choice" +msgstr "pilihan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:526 +msgid "the file extension" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:527 +msgid "is invalid." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:528 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:535 +msgid "You can only use files with the following extensions" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:534 +msgid "a filename with a valid extension was expected." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:549 +msgid "the filename" +msgstr "Nama fail" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:550 +msgid "does not exist." +msgstr "tidak wujud" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:27 +msgid "" +"These extensions have been succesfully installed:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:29 +msgid "Phatch did not succeed to install the requested feature." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:31 +msgid "Phatch tried to uninstall itself from the Windows Explorer." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:47 +msgid "You need to install the Python Win32 Extensions for this feature." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:35 +#, python-format +msgid "If you restart %s, the action will appear in the context menu." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:39 +#, python-format +msgid "Phatch could not install the action in %s:" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:124 +msgid "This requires also that the python-nautilus package is installed." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:125 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:29 +msgid "Batch process images with Phatch" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:146 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:28 +msgid "Process with recent Phatch action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:157 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_image_inspector.py:28 +msgid "Inspect with Phatch" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:160 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_image_inspector.py:29 +msgid "Inspect EXIF & IPTC tags" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:43 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:132 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:221 +msgid "yes" +msgstr "ya" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:43 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:132 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:221 +msgid "no" +msgstr "tidak" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:48 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:42 +msgid "Error" +msgstr "Ralat" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:114 +msgid "Action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:117 +msgid "No action list provided." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:122 +msgid "Image paths" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:131 +msgid "Do you want to continue?" +msgstr "Anda mahu teruskan?" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:143 +msgid "What do you want to do now?" +msgstr "Apa yang anda mahu lakukan sekarang?" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:146 +msgid "ignore" +msgstr "abaikan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:51 +msgid "Choose a folder" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:114 +msgid "Save metadata" +msgstr "simpan metadata" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:123 +msgid "Choose File(s)" +msgstr "Pilih fail" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:136 +msgid "Choose an image folder" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:168 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:570 +msgid "Drag & Drop" +msgstr "Seret & Lepas" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:206 +msgid "All selected image types" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:208 +msgid "All default image types" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:211 +msgid "images" +msgstr "gambar" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:232 +msgid "Browse" +msgstr "Lungsur" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:242 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 +msgid "Folder" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:341 +msgid "View Source" +msgstr "Lihat Sumber" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:380 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:171 +msgid "broaden your search" +msgstr "Luaskan pencarian anda" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:418 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:15 +msgid "Path" +msgstr "Laluan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:64 +msgid "You can paste it as text into the properties of a new launcher." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:136 +msgid "See Tools>Show Log for more details." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:168 +#, python-format +msgid "Sorry, you need to install the %s action for this action list." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:174 +msgid "Sorry, the action list seems incompatible with\n" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:175 +#, python-format +msgid "the current version (%(version)s) of %(name)s." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:180 +#, python-format +msgid "" +"This action list was made by an older %(name)s version.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:181 +msgid "Sorry, the values of these options will be lost in\n" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:190 +msgid "click '+' to add actions" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:232 +msgid "&Recent" +msgstr "Te&rkini" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:285 +msgid "Open" +msgstr "Buka" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:286 +msgid "Open an action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:288 +msgid "Execute" +msgstr "Laksanakan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:289 +msgid "Execute the action" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:292 +msgid "Add" +msgstr "Tambah" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:293 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:65 +msgid "Add an action" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:295 +msgid "Remove" +msgstr "Buang" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:296 +msgid "Remove the selected action" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:297 +msgid "Up" +msgstr "Naik" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:298 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:75 +msgid "Move the selected action up" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:299 +msgid "Down" +msgstr "Bawah" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:300 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:77 +msgid "Move the selected action down" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:304 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:95 +msgid "Look up exif and iptc tags" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:308 +msgid "Show description of the action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:336 +msgid "Choose an Action List File..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:354 +msgid "Save Action List As..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:370 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:377 +msgid "The droplet command for this actionlist was copied to the clipboard." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:384 +msgid "" +"The droplet command for the image inspector was copied to the clipboard." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:399 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:473 +msgid "actions" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:460 +msgid "Nothing has been logged yet." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:461 +msgid "Log" +msgstr "Log" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:468 +msgid "Shell" +msgstr "Cengkerang" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:471 +msgid "application" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:472 +msgid "frame" +msgstr "kerangka" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:499 +msgid "A html tutorial will open in your internet browser." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:501 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:13 +msgid "You only need to know PIL to write a plugin for Phatch," +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:502 +msgid "as Phatch will generate the user interface automatically." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:503 +msgid "Study the action plugins in:" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:505 +msgid "If you want to contribute a plugin for Phatch," +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:506 +msgid "please email" +msgstr "Sila email" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:516 +msgid "PHoto bATCH Processor & Renamer" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:582 +msgid "" +"Drop any files and/or folders on this Phatch droplet\n" +"to batch process them.\n" +"Right-click or double-click to switch to normal view." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:606 +msgid "Phatch will add one for you, please check its settings." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:638 +msgid "Save last changes to" +msgstr "Simpan perubahan yang terakhir kepada" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:688 +msgid "Choose the folder for the droplet" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:699 +msgid "Phatch successfully created the droplet." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:702 +msgid "Phatch could not create the droplet:" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:798 +msgid "Select action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:281 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:310 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:52 +msgid "All files" +msgstr "Semua fail" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:309 +msgid "Selection" +msgstr "Pilihan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:416 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:433 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:52 +msgid "Images" +msgstr "Gambar" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:34 +msgid "Select" +msgstr "Pilih" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:35 +msgid "All" +msgstr "Semua" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:92 +msgid "Only an image file is allowed." +msgstr "Cuma fail gambar sahaja yang dibenarkan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:134 +msgid "Choose an image" +msgstr "Pilih gambar" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:144 +msgid "Enter an image url" +msgstr "Masukkan url gambar" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:169 +msgid "drag & drop any image here" +msgstr "seret & lepas mana gambar disini" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:174 +msgid "please install pyexiv2" +msgstr "sila pasang pyexiv2" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:175 +#, python-format +msgid "no %s tags found" +msgstr "tiada %s tag ditemui" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:214 +msgid "&Preview" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:217 +msgid "Open image file" +msgstr "Buka fail gambar" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:219 +msgid "Open image url" +msgstr "Buka url gambar" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:221 +msgid "Copy cell text" +msgstr "Salin teks sel" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/vlistTag.py:69 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:188 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Batal" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/vlistTag.py:70 +msgid "&Add" +msgstr "T&ambah" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/inspectorTag.py:54 +msgid "decimal" +msgstr "decimal" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:36 +msgid "Warning: python-wxversion is not installed.\n" +msgstr "Amaran: python-wxversion tidak dipasang.\n" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:43 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:61 +msgid "or at least" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:43 +msgid "can not be found, but is required" +msgstr "tidak dijumpai, tetapi diperlukan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:44 +msgid "Please (re)install it." +msgstr "Sila pasang semula." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 +msgid "Phatch needs" +msgstr "Phatch diperlukan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 +msgid "and" +msgstr "dan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:59 +msgid "" +"This application is known to be compatible with\n" +"wxPython version(s) " +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:62 +msgid "but you have" +msgstr "tetspi anda mesti" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:62 +msgid "installed" +msgstr "memasangnya" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:63 +msgid "Please upgrade your wxPython." +msgstr "Sila tingkatkan wxPython anda" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:64 +msgid "wxPython Version Error" +msgstr "Versi wxPython ralat" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:53 +msgid "Phatch Version" +msgstr "Versi Phatch" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:56 +msgid "C&redits" +msgstr "K&redit" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:57 +msgid "&License" +msgstr "&Lesen" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:124 +msgid "&Close" +msgstr "&Tutup" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:70 +msgid "About" +msgstr "Perihal" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:134 +msgid "Credits" +msgstr "Kredit" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:158 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:16 +msgid "Code" +msgstr "Kod" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:159 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentasi" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:160 +msgid "Translation" +msgstr "Terjemahan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:161 +msgid "Artwork" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:162 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:163 +msgid "Sponsors" +msgstr "Penaja" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:220 +msgid "License" +msgstr "Lesen" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:14 +msgid "&Show template for action plugin" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:17 +msgid "&Ask for Help" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:18 +msgid "&OK" +msgstr "&OK" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:29 +msgid "Write Action Plugin" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:73 +msgid "Apply for future errors " +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:74 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:139 +msgid "&Abort" +msgstr "Henti P&aksa" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:75 +msgid "&Skip To Next Image" +msgstr "Langkau Ke Gambar &Seterusnya" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:76 +msgid "&Ignore Error" +msgstr "Aba&ikan Ralat" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:137 +msgid "Message" +msgstr "Mesej" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:140 +msgid "&Continue Anyway" +msgstr "&Teruskan Sahaja" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:176 +msgid "Options" +msgstr "Pilihan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:177 +msgid "Types" +msgstr "Jenis" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:178 +msgid "Browse Folder" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 +msgid "Source" +msgstr "Sumber" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 +msgid "File(s)" +msgstr "Fail" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:182 +msgid "Stop for errors" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:183 +msgid "Check images first" +msgstr "Semak gambar dahulu" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:185 +msgid "Create missing folders" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:187 +msgid "&Default Types" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:189 +msgid "&Batch" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43 +msgid "&New\tCtrl-N" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43 +msgid "Start a new action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:45 +msgid "&Open...\tCtrl-O" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:45 +msgid "Opens an actions list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:47 +msgid "&Save\tCtrl-S" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:47 +msgid "Saves an action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:49 +msgid "Save &As...\tCtrl-Shift-S" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:49 +msgid "Saves an action list as" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:53 +msgid "Copy Actionlist as &Command to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:57 +msgid "Paste this command in a launcher" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 +msgid "Copy R&ecent as Command to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:57 +msgid "Copy Image I&nspector as Command to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:59 +msgid "&Export..." +msgstr "&Eksport..." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:61 +msgid "&Quit\tCtrl-Q" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:61 +msgid "Quit the application." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:63 +msgid "&File" +msgstr "&Fail" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:65 +msgid "&Add...\tCtrl-+" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:67 +msgid "&Remove\tCtrl--" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:67 +msgid "Remove the selected action." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:70 +msgid "&Enable\tCtrl-1" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:70 +msgid "Enable action" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:72 +msgid "&Disable\tCtrl-0" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:72 +msgid "Disable action" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:75 +msgid "&Up\tCtrl-Up" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:77 +msgid "&Down\tCtrl-Down" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:79 +msgid "&Edit" +msgstr "&Edit" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:81 +msgid "&Droplet\tCtrl-D" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:81 +msgid "View as a droplet to drag and drop files" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:83 +msgid "&Show Description\tCtrl-H" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:83 +msgid "Tools to handle the current action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86 +msgid "&Expand All\tCtrl-E" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86 +msgid "Show all the parameters of the actions." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 +msgid "&Collapse All\tCtrl-Shift-E" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 +msgid "Show only the labels of the actions." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:90 +msgid "&View" +msgstr "&Papar" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92 +msgid "&Execute...\tCtrl-Return" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92 +msgid "Execute the action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:95 +msgid "&Image Inspector (exif)\tCtrl-Space" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98 +msgid "Show &Log...\tCtrl-L" +msgstr "Tunjukkan &Log...\tCtrl-L" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98 +msgid "Show log file" +msgstr "Tunjukkan fail log" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 +msgid "&Python Shell...\tCtrl-P" +msgstr "Cangkerang &Python...\tCtrl-P" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 +msgid "Open a python shell for introspection" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:102 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104 +msgid "Web&site...\tCtrl-I" +msgstr "&Laman Web...\tCtrl-I" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104 +msgid "Go to the Phatch homepage." +msgstr "Pergi ke Laman Phatch" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:106 +msgid "&Documentation...\tCtrl-M" +msgstr "Doku&mentasi...\tCtrl-M" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:106 +msgid "Go to the Phatch documentation." +msgstr "Pergi ke dokumentasi Phatch" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:108 +msgid "&Forum...\tCtrl-F" +msgstr "&Forum...\tCtrl-F" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:108 +msgid "Go to the Phatch forum" +msgstr "Pergi ke forum Phatch" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:111 +msgid "&Translate Phatch...\tCtrl-T" +msgstr "&Terjemah Phatch...\tCtrl-T" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:111 +msgid "Translate Phatch in your native language." +msgstr "Terjemah Phatch kepada bahasa ibunda anda" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:113 +msgid "&Report a Bug...\tCtrl-B" +msgstr "Lapo&r Pepijat...\tCtrl-B" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:113 +msgid "Report a bug on launchpad." +msgstr "Lapor pepijat di Launchpad" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:115 +msgid "&Write Action Plugin...\tCtrl-W" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:115 +msgid "Write a new action plugin for Phatch with PIL." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:118 +msgid "&About Phatch...\tCtrl-Shift-A" +msgstr "Perih&al Phatch...\tCtrl-Shift-A" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:118 +msgid "Displays information about this application." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 +msgid "&Help" +msgstr "&Bantuan" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/nb/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/nb/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/nb/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/nb/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/nb/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/nb/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,19 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-31 10:28+0000\n" -"Last-Translator: stani \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-07 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Akselsen Rune \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" - #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -173,7 +170,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 msgid "bicubic" -msgstr "" +msgstr "bicubic" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:63 msgid "Integer" @@ -455,7 +452,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:57 msgid "Cutoff" -msgstr "" +msgstr "Avskjæring" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:48 msgid "Posterize" @@ -665,7 +662,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:56 msgid "Blur, Sharpen, Emboss, Smooth, ..." -msgstr "" +msgstr "Uklarhet, Sliper, Preger, Glatt, ..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:59 msgid "Filter" @@ -2297,3 +2294,6 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 msgid "&Help" msgstr "&Hjelp" + +#~ msgid "\n" +#~ msgstr "\n" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/nl/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/nl/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/nl/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/nl/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/nl/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/nl/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -2,14 +2,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-31 10:37+0000\n" "Last-Translator: stani \n" "Language-Team: Stani \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/pl/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/pl/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/pl/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/pl/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/pl/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/pl/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,19 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-31 10:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-09 00:42+0000\n" "Last-Translator: stani \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" - #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 msgid "Examples" msgstr "Przykłady" @@ -355,7 +352,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:44 msgid "Downsize and crop image with fixed ratio" -msgstr "Zmniejsz i dotnij obraz ze stałą proporcją" +msgstr "Zmniejsz i przytnij obraz ze stałymi proporcjami" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:47 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:48 @@ -381,14 +378,14 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:54 msgid "Bleed" -msgstr "montaż" +msgstr "Przeciekanie koloru" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:55 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:54 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:56 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:71 msgid "Resample Image" -msgstr "Zresempluj obraz" +msgstr "Zresampluj obraz" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:121 msgid "Shadow" @@ -451,7 +448,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:54 msgid "Maximize image contrast" -msgstr "Zmaksymuj kontrast obrazu" +msgstr "Maksymalizuj kontrast obrazu" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:57 msgid "Cutoff" @@ -475,7 +472,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:48 msgid "Copies the minimum pixel value" -msgstr "Kopiuje minimalną wartość piksla" +msgstr "Kopiuje minimalną wartość piksela" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:53 @@ -557,7 +554,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:50 msgid "Copies the rank'th pixel value" -msgstr "Kopiuje warości piksli z rangą" +msgstr "Kopiuje wartości pikseli z rangą" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:52 msgid "Canvas" @@ -565,7 +562,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:61 msgid "Crop or expand the canvas without scaling" -msgstr "Dotnij lub powiększ płótno bez dopasowania" +msgstr "Przytnij lub powiększ płótno bez dopasowania" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:96 msgid "Reflection" @@ -585,7 +582,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:114 msgid "Resample Shadow" -msgstr "Zresempluj cień" +msgstr "Zresampluj cień" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:116 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:60 @@ -603,7 +600,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:37 msgid "Square" -msgstr "Kwadrat" +msgstr "Kwadratowy" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:114 msgid "Round" @@ -665,7 +662,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:56 msgid "Blur, Sharpen, Emboss, Smooth, ..." -msgstr "Nieostrść, Ostrość, Grawura, Wygładzanie,..." +msgstr "Rozmycie, Wyostrzenie, Płaskorzeźba, Wygładzanie..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:59 msgid "Filter" @@ -685,7 +682,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 msgid "By offset" -msgstr "Poprzez przesunięcie" +msgstr "Według przesunięcia" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 msgid "Tile" @@ -723,7 +720,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:52 msgid "Rotate with random angle" -msgstr "Obróć pod przypadkowym kątem" +msgstr "Obróć o przypadkowy kąt" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:55 msgid "Angle" @@ -752,11 +749,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:39 msgid "Median" -msgstr "Median" +msgstr "Mediana" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:46 msgid "Copies the median pixel value" -msgstr "Kopiuje środkową wartość piksli" +msgstr "Kopiuje środkową wartość pikseli" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:52 msgid "Perspective" @@ -764,15 +761,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:59 msgid "Shear 2d or 3d" -msgstr "Przytnij w 2d lub 3d" +msgstr "Odkształć w 2d lub 3d" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:63 msgid "Left Shear Angle" -msgstr "Kąt lewego przycinania" +msgstr "Kąt odkształcenia w lewo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:64 msgid "Top Shear Angle" -msgstr "Kąt górnego przycinania" +msgstr "Kąt odkształcenia w prawo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:65 msgid "Bottom Shear Factor" @@ -780,7 +777,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:66 msgid "Right Shear Factor" -msgstr "Prawy faktor przycinania" +msgstr "Prawy współczynnik odkształcenia" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:39 msgid "Common" @@ -813,11 +810,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:60 msgid "Apply a transparency mask" -msgstr "Nałóż przezroczystą maskę" +msgstr "Zastosuj maskę przezroczystości" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:64 msgid "Resample Mask" -msgstr "Zresempluj maskę" +msgstr "Zresampluj maskę" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:38 msgid "Invert" @@ -839,7 +836,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:139 msgid "The action list is empty." -msgstr "List z pracami do wykonania jest pusta." +msgstr "Lista zadań do wykonania jest pusta." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:146 msgid "There is no action enabled." @@ -891,15 +888,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:324 #, python-format msgid "Can not apply action %(a)s:" -msgstr "Nie można użyć polecenia %(a)s" +msgstr "Nie można wykonać akcji %(a)s:" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:347 msgid "Executing action list" -msgstr "Wykonuje listę akcji" +msgstr "Wykonuję listę akcji" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:350 msgid "Starting..." -msgstr "Startowanie..." +msgstr "Uruchamianie..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "january" @@ -1005,7 +1002,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:171 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:123 msgid "subfolder" -msgstr "plik wewnętrzny" +msgstr "podkatalog" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:172 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:150 @@ -1100,7 +1097,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:25 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:54 msgid "Photo Batch Processor" -msgstr "Stos Fotograficzny" +msgstr "Wsadowy Edytor Fotografii" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 msgid "True" @@ -1126,7 +1123,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:54 msgid "Action Lists" -msgstr "Lista akcji" +msgstr "Listy akcji" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:55 msgid "All Files" @@ -1138,7 +1135,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:57 msgid "There should be a 'Save' action at the end." -msgstr "Akcja 'Zapamiętaj' powinna być końcowa-" +msgstr "Na końcu listy powinna się znajdować akcja \"Zapamiętaj\"." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:75 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:135 @@ -1158,22 +1155,22 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:79 #, python-format msgid "Associate Images with Action List in %s..." -msgstr "Połącz obrazy z listą akcji w %s..." +msgstr "Skojarz obrazy z listą akcji w %s..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:80 #, python-format msgid "Associate Images with Recent Action Lists in %s..." -msgstr "Połącz obrazy z ostatnią listą akcji w %s..." +msgstr "Skojarz obrazy z ostatnimi listami akcji w %s..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:81 #, python-format msgid "Associate Images with Image Inspector in %s..." -msgstr "Połącz obrazy z Inspektorem Obrazów w %s..." +msgstr "Skojarz obrazy z Inspektorem Obrazów w %s..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:82 #, python-format msgid "Remove Association from %s..." -msgstr "Usuń połączenie z %s..." +msgstr "Usuń skojarzenia z %s..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:84 msgid "&Image Inspector Droplet..." @@ -1189,7 +1186,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:121 msgid "Batch process with recent action lists" -msgstr "Proces batch z ostatnią listą akcji" +msgstr "Proces batch z ostatnimi listami akcji" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:122 msgid "Inspect EXIF & IPTC tags" @@ -1209,7 +1206,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 msgid "top" -msgstr "top" +msgstr "góra" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 msgid "middle" @@ -1225,15 +1222,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:50 msgid "Grayscale (8-bit pixels, black and white)" -msgstr "Skala szara (ośmio bitowe piksle, czarno-biały)" +msgstr "Skala szrości (ośmio-bitowe piksle, czarno-biały)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:51 msgid "RGB (3x8-bit pixels, true colour)" -msgstr "RGB (3x8 bitowe piksle, kolor prawdziwy)" +msgstr "RGB (3x8 bitowe piksle, true colour)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:52 msgid "RGBA (4x8-bit pixels, RGB with transparency mask)" -msgstr "RGBA (4x8 bitowe piksle, RGB z przezroczystą maską)" +msgstr "RGBA (4x8 bitowe piksle, RGB z maską przezroczystości)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:53 msgid "CMYK (4x8-bit pixels, colour separation)" @@ -1241,7 +1238,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:54 msgid "P (8-bit pixels, mapped using a colour palette)" -msgstr "P (ośmio bitowe piksle, obrobione używąc palety kolorów)" +msgstr "P (ośmio bitowe piksle, z użyciem palety kolorów)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:55 msgid "YCbCr (3x8-bit pixels, colour video format)" @@ -1253,23 +1250,23 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:57 msgid "F (32-bit floating point pixels)" -msgstr "F (32 bitowe piksle z płynnym punktem)" +msgstr "F (32 bitowe piksle zmiennoprzecinkowe)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 msgid "blur" -msgstr "Nieostrość" +msgstr "rozmyj" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 msgid "contour" -msgstr "Kontura" +msgstr "zarys" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 msgid "detail" -msgstr "Detal" +msgstr "detal" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 msgid "edge enhance" -msgstr "Ulepszanie krawędzi" +msgstr "wzmacnianie krawędzi" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 msgid "edge enhance more" @@ -1277,11 +1274,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 msgid "emboss" -msgstr "Grawura" +msgstr "płaskorzeźba" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 msgid "find edges" -msgstr "Znajdź krawędzie" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 msgid "smooth" @@ -1301,7 +1298,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 msgid "bilinear" -msgstr "podwójne" +msgstr "dwuliniowe" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:63 msgid "antialias" @@ -1334,7 +1331,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:349 msgid "the variable" -msgstr "Element niesprecyzowany" +msgstr "zmienna" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:350 msgid "doesn't exist" @@ -1342,11 +1339,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:351 msgid "Use the Image Inspector to list all the variables." -msgstr "Użyj Inspektora Obrazu by wyświetlić wszystkie niewiadome wartości" +msgstr "Użyj Inspektora Obrazu by wyświetlić wszystkie zmienne" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:389 msgid "invalid syntax" -msgstr "Nieprawidłowy skład zdania" +msgstr "nieprawidłowa składnia" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:390 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:411 @@ -1398,15 +1395,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:452 msgid "float" -msgstr "płynny" +msgstr "liczba rzeczywista" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:459 msgid "for float" -msgstr "jako float" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:482 msgid "the float value" -msgstr "wartość płynności" +msgstr "wartość rzeczywista" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:487 msgid "boolean" @@ -1431,11 +1428,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:528 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:535 msgid "You can only use files with the following extensions" -msgstr "Możesz tylko użyć plików z następującymi końcówkami" +msgstr "Możesz tylko użyć plików z następującymi rozszerzeniami" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:534 msgid "a filename with a valid extension was expected." -msgstr "Był oczekiwanyplik z dozwoloną końcówką" +msgstr "Oczekiwany byl plik z właściwym rozszerzeniem" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:549 msgid "the filename" @@ -1463,17 +1460,17 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:47 msgid "You need to install the Python Win32 Extensions for this feature." -msgstr "Musisz zainstalować dadatek Python Win32 by uruchomić tą funkcje." +msgstr "Musisz zainstalować dadatek Python Win32 by uruchomić tą funkcję." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:35 #, python-format msgid "If you restart %s, the action will appear in the context menu." -msgstr "Gdy wystartujesz %s na nowo, ta akcha pojawi się w menu kontekst." +msgstr "Gdy uruchomisz %s ponownie, ta akcja pojawi się w menu kontekstowym." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:39 #, python-format msgid "Phatch could not install the action in %s:" -msgstr "Phatch nie mógł zainstalować the akcji w %s:" +msgstr "Phatch nie mógł zainstalować akcji w %s:" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:124 msgid "This requires also that the python-nautilus package is installed." @@ -1482,17 +1479,17 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:125 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:29 msgid "Batch process images with Phatch" -msgstr "Uruchom process Stos Patchem" +msgstr "Uruchom process wsadowy Phatchem" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:146 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:28 msgid "Process with recent Phatch action list" -msgstr "Uruchom proces z ostatnią listą akcji Phatha" +msgstr "Obrób obrazki ostatnią listą Phatcha" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:157 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_image_inspector.py:28 msgid "Inspect with Phatch" -msgstr "Sprawdź Patchem" +msgstr "Sprawdź Phatchem" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:160 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_image_inspector.py:29 @@ -1518,7 +1515,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:114 msgid "Action list" -msgstr "Lista akcjo" +msgstr "Lista akcji" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:117 msgid "No action list provided." @@ -1526,7 +1523,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:122 msgid "Image paths" -msgstr "Ścieżka do obrazu" +msgstr "Ścieżki do obrazu" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:131 msgid "Do you want to continue?" @@ -1568,7 +1565,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:208 msgid "All default image types" -msgstr "Wszystkie standartowe typy obrazów" +msgstr "Wszystkie standardowe typy obrazów" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:211 msgid "images" @@ -1585,12 +1582,12 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:341 msgid "View Source" -msgstr "Podejrzyj ścieżkę" +msgstr "Podgląd źródła" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:380 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:171 msgid "broaden your search" -msgstr "Rozszeż zasięg szukania" +msgstr "Rozszerz zasięg szukania" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:418 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:15 @@ -1599,16 +1596,17 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:64 msgid "You can paste it as text into the properties of a new launcher." -msgstr "Możesz wkopiować to jako tekst w właściwości nowego startownika." +msgstr "" +"Możesz wkleić to jako tekst we właściwości nowego programu uruchamiającego." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:136 msgid "See Tools>Show Log for more details." -msgstr "Patrz Narzędzia>Pokaż Log dla detalicznego opisu." +msgstr "Aby zobaczyć więcej szczegółów wybierz Narzędzia>Pokaż Log" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:168 #, python-format msgid "Sorry, you need to install the %s action for this action list." -msgstr "Przepraszam, musisz zainstalować akcje %s dla tej akcji z listy." +msgstr "Niestety, musisz zainstalować akcję %s aby uruchomić tą listę akcji" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:174 msgid "Sorry, the action list seems incompatible with\n" @@ -1625,12 +1623,12 @@ "This action list was made by an older %(name)s version.\n" "\n" msgstr "" -"Ta list akcji była zrobiona przez starszą wersje %(name)s\n" +"Ta lista akcji była stworzona za pomocą starszej wersji %(name)s\n" "\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:181 msgid "Sorry, the values of these options will be lost in\n" -msgstr "Przepraszam, wartości tej opcji przpadną w\n" +msgstr "Przykro mi, wartości tej opcji przepadną w\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:190 msgid "click '+' to add actions" @@ -1675,16 +1673,16 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:297 msgid "Up" -msgstr "Góra" +msgstr "W górę" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:298 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:75 msgid "Move the selected action up" -msgstr "Przesuń akcje do góry" +msgstr "Przesuń wybraną akcję do góry" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:299 msgid "Down" -msgstr "Dół" +msgstr "W dół" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:300 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:77 @@ -1729,15 +1727,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:460 msgid "Nothing has been logged yet." -msgstr "Nic nie zostało dotychczas zalogowane." +msgstr "Niczego dotychczas nie wprowadzono do dziennika." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:461 msgid "Log" -msgstr "Log" +msgstr "Dziennik" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:468 msgid "Shell" -msgstr "Shell" +msgstr "Powłoka" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:471 msgid "application" @@ -1767,7 +1765,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:505 msgid "If you want to contribute a plugin for Phatch," -msgstr "Gdybyś chciał wnieść dodatek do Phatcha," +msgstr "Jeśli chcesz dodać wtyczkę do Phatcha" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:506 msgid "please email" @@ -1782,11 +1780,7 @@ "Drop any files and/or folders on this Phatch droplet\n" "to batch process them.\n" "Right-click or double-click to switch to normal view." -msgstr "" -"Przeciągnij jakiekolwiek pliki i segregatory do tego interfejsu Phatcha\n" -"by wykonać proces w stosach.\n" -"Kliknij prawy przycisk myszki lub kliknij podwójnie by wrócić do zwykłego " -"widoku." +msgstr "Przeciągnij pliki i foldery do tego interfejsu Phatcha" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:606 msgid "Phatch will add one for you, please check its settings." @@ -1794,7 +1788,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:638 msgid "Save last changes to" -msgstr "Zapamiętaj ostatnie zmiany do" +msgstr "Zapisz ostatnie zmiany do" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:688 msgid "Choose the folder for the droplet" @@ -1841,7 +1835,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:92 msgid "Only an image file is allowed." -msgstr "Tylko plik obrazowy jest dozwolony." +msgstr "Dozwolony jest tylko plik z obrazem." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:134 msgid "Choose an image" @@ -1862,7 +1856,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:175 #, python-format msgid "no %s tags found" -msgstr "nie znaleziono dodatków %s" +msgstr "nie znaleziono znaczników %s" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:214 msgid "&Preview" @@ -1922,9 +1916,7 @@ msgid "" "This application is known to be compatible with\n" "wxPython version(s) " -msgstr "" -"Ta aplikacja jest znana z kompatybilności z\n" -"wxPython version(s) " +msgstr "Wiadomo, że ta aplikacja jest kompatybilna z wersją wxPython " #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:62 msgid "but you have" @@ -1940,7 +1932,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:64 msgid "wxPython Version Error" -msgstr "Błąd wersja wxPython" +msgstr "Błąd wersji wxPython" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:53 msgid "Phatch Version" @@ -1982,7 +1974,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:161 msgid "Artwork" -msgstr "Sztuka" +msgstr "Szata graficzna" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:162 msgid "Libraries" @@ -2010,11 +2002,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:29 msgid "Write Action Plugin" -msgstr "Napisz dodatek akcja" +msgstr "Napisz wtyczkę akcji" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:73 msgid "Apply for future errors " -msgstr "Nałóż na błędy w przyszłości " +msgstr "Zastosuj do przyszłych błędów. " #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:74 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:139 @@ -2035,7 +2027,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:140 msgid "&Continue Anyway" -msgstr "&Kontynuuj nie zbaczając na nic" +msgstr "Kontynuuj mimo to" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:176 msgid "Options" @@ -2059,11 +2051,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:182 msgid "Stop for errors" -msgstr "Zatrzymaj się dla błędów" +msgstr "Zatrzymaj się w przypadku błędów" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:183 msgid "Check images first" -msgstr "Sprawdź najpierw obrazy" +msgstr "Najpierw sprawdź obrazy" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:185 msgid "Create missing folders" @@ -2071,11 +2063,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:187 msgid "&Default Types" -msgstr "&Typy standartowe" +msgstr "Typy standardowe" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:189 msgid "&Batch" -msgstr "&Stosowe" +msgstr "&Wsadowe" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43 msgid "&New\tCtrl-N" @@ -2111,21 +2103,21 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:53 msgid "Copy Actionlist as &Command to Clipboard" -msgstr "Kopiuj listę akcji jako &Komenda do archiwum tymczasowego" +msgstr "Kopiuj listę akcji do schowka jako &Komenda" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:53 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:57 msgid "Paste this command in a launcher" -msgstr "Wpisz tą komendę do startownika" +msgstr "Wklej tą komendę do programu uruchamiającego" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 msgid "Copy R&ecent as Command to Clipboard" -msgstr "Kopiuj O&statnie jako Komenda do archiwum tymczasowego" +msgstr "Kopiuj O&statnie do schowka jako Komenda" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:57 msgid "Copy Image I&nspector as Command to Clipboard" -msgstr "Kopiuj I&nspektora Obrazu jako Komenda do archiwum tymczasowego" +msgstr "Kopiuj I&nspektora Obrazu do schowka jako Komenda" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:59 msgid "&Export..." @@ -2197,11 +2189,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:83 msgid "Tools to handle the current action list" -msgstr "Narzędzia do operowania z aktualną listą akcji" +msgstr "Narzędzia obsługujące aktualną listę akcji" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86 msgid "&Expand All\tCtrl-E" -msgstr "&Rozszerz wszystko\tCtrl-E" +msgstr "Rozwin wszystko\tCtrl-E" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86 msgid "Show all the parameters of the actions." @@ -2209,7 +2201,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 msgid "&Collapse All\tCtrl-Shift-E" -msgstr "&Zburz wszystko\tCtrl-Shift-E" +msgstr "Zwiń wszystko\tCtrl-Shift-E" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 msgid "Show only the labels of the actions." @@ -2233,19 +2225,19 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98 msgid "Show &Log...\tCtrl-L" -msgstr "Pokaż &Log...\tCtrl-L" +msgstr "Pokaż &Dziennik...\tCtrl-L" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98 msgid "Show log file" -msgstr "Pokaż plik Log" +msgstr "Pokaż dziennik" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 msgid "&Python Shell...\tCtrl-P" -msgstr "&Okolica Python...\tCtrl-P" +msgstr "&Powłoka Pythona...\tCtrl-P" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 msgid "Open a python shell for introspection" -msgstr "Otwórz okolicę python by uruchomić samosprawdzenie" +msgstr "Otwórz powłokę pythona do testowania" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:102 msgid "&Tools" @@ -2277,7 +2269,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:111 msgid "&Translate Phatch...\tCtrl-T" -msgstr "&Przetłumacz Phatch...\tCtrl-T" +msgstr "&Przetłumacz Phatch nie używając translatora...\tCtrl-T" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:111 msgid "Translate Phatch in your native language." @@ -2293,11 +2285,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:115 msgid "&Write Action Plugin...\tCtrl-W" -msgstr "&Napisz dodatek akcji...\tCtrl-W" +msgstr "Napisz wtyczkę akcji...\tCtrl-W" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:115 msgid "Write a new action plugin for Phatch with PIL." -msgstr "Napisz dodatek akcji dla Patcha używając PIL:" +msgstr "Napisz wtyczkę akcji dla Patcha używając PIL:" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:118 msgid "&About Phatch...\tCtrl-Shift-A" @@ -2310,3 +2302,6 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 msgid "&Help" msgstr "&Pomoc" + +#~ msgid "\n" +#~ msgstr "\n" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/pt/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/pt/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/pt/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/pt/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/pt/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/pt/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-22 11:40+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-09 00:49+0000\n" +"Last-Translator: stani \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemplos" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:47 #, python-format msgid "Run %s as console program without a gui" -msgstr "" +msgstr "Correr %s como programa de consola, sem GUI" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:51 #, python-format @@ -33,15 +33,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:55 msgid "Ignore errors" -msgstr "" +msgstr "Ignorar erros" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:59 msgid "Interactive" -msgstr "" +msgstr "Interactivo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:64 msgid "Specify locale language (for example en or en_GB)" -msgstr "" +msgstr "Indicar linguagem local (Exemplo pt ou pt_PT)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:68 msgid "Save metadata (requires exif & iptc plugin)" @@ -54,67 +54,67 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:76 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:184 msgid "Overwrite existing images" -msgstr "" +msgstr "Sobre-escrever imagens existentes" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:80 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:186 msgid "Include all subfolders" -msgstr "" +msgstr "Incluir todas as sub-pastas" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:84 msgid "Do not create missing folders" -msgstr "" +msgstr "Não criar pastas em falta" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:88 msgid "Do not check images first" -msgstr "" +msgstr "Não verificar primeiro as imagens" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:92 msgid "Verbose" -msgstr "" +msgstr "Descritivo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:26 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:197 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:216 msgid "Sorry" -msgstr "" +msgstr "Desculpe" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:26 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:132 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imagem" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:40 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:45 msgid "tag" -msgstr "" +msgstr "tag" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:46 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:307 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrição" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:49 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "Booleano" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:50 msgid "String" -msgstr "" +msgstr "Cadeia" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:51 msgid "Choice" -msgstr "" +msgstr "Selecção" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:52 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:57 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:62 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:75 msgid "Colour" -msgstr "" +msgstr "Cor" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:53 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:51 @@ -122,21 +122,21 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:68 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:50 msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "Resolução" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:54 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/message.py:88 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:241 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:55 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:37 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:37 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:46 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Nome de Ficheiro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:56 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:38 @@ -145,56 +145,56 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/message.py:88 msgid "In" -msgstr "" +msgstr "Dentro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:57 msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Número Flutuante" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:58 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:59 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:60 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:47 msgid "As" -msgstr "" +msgstr "Como" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:61 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:31 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 msgid "Resample" -msgstr "" +msgstr "Reamostragem" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 msgid "bicubic" -msgstr "" +msgstr "bi-cúbico" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:63 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Número inteiro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:64 msgid "Integer+" -msgstr "" +msgstr "Número inteiro+" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:65 msgid "Integer+0" -msgstr "" +msgstr "Número inteiro+0" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:66 msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horizontal" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:67 msgid "Slider" -msgstr "" +msgstr "Botão Deslizante" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:38 msgid "Grayscale" -msgstr "" +msgstr "Escala de cinzentos" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:44 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:27 @@ -207,7 +207,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:63 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:44 msgid "colours" -msgstr "" +msgstr "cores" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:45 msgid "Fade all colours to gray" @@ -232,19 +232,19 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:58 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:48 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Quantia" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:23 msgid "Convert Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de conversão" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:28 msgid "Convert the color mode of an image" -msgstr "" +msgstr "Convertir o modo de cor duma imagen" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:46 msgid "Solarize" -msgstr "" +msgstr "Ensolarar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:52 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:47 @@ -255,7 +255,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:45 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:52 msgid "filter" -msgstr "" +msgstr "filtrar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:53 msgid "Invert all pixel values above threshold" @@ -263,19 +263,19 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:56 msgid "Treshold" -msgstr "" +msgstr "Limite" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:57 msgid "Contrast" -msgstr "" +msgstr "Contraste" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:64 msgid "Adjust from grey to black & white" -msgstr "" +msgstr "Ajustar de cinzento para preto & branco" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:34 msgid "Offset" -msgstr "" +msgstr "Deslocamento" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:40 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:46 @@ -283,7 +283,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:50 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:58 msgid "transform" -msgstr "" +msgstr "transformar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:41 msgid "Offset by distance and wrap around" @@ -295,7 +295,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:68 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:67 msgid "Horizontal Offset" -msgstr "" +msgstr "Deslocamento horizontal" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:46 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:135 @@ -303,11 +303,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:70 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:68 msgid "Vertical Offset" -msgstr "" +msgstr "Deslocamento vertical" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:54 msgid "Saturation" -msgstr "" +msgstr "Saturação" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:61 msgid "Adjust saturation from grayscale to high" @@ -316,14 +316,14 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:45 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:137 msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "Contorno" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:42 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:44 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:59 msgid "size" -msgstr "" +msgstr "tamanho" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:128 @@ -334,7 +334,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:58 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:59 msgid "border" -msgstr "" +msgstr "contorno" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:53 msgid "Crop or add border to all sides" @@ -344,11 +344,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:73 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:364 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:35 msgid "Fit" -msgstr "" +msgstr "Ajustar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:44 msgid "Downsize and crop image with fixed ratio" @@ -358,23 +358,23 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:48 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:64 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Largura" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:49 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:50 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:66 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Altura" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:52 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:69 msgid "Align Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Alinhar Horizontalmente" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:53 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:70 msgid "Align Vertical" -msgstr "" +msgstr "Alinhar Verticalmente" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:54 msgid "Bleed" @@ -389,7 +389,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:121 msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Sombra" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:128 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:46 @@ -402,7 +402,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:396 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:401 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "pré-definido" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:130 msgid "Drops a blurred shadow under a photo" @@ -419,15 +419,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:59 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:69 msgid "Background Colour" -msgstr "" +msgstr "Cor de fundo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:141 msgid "Shadow Colour" -msgstr "" +msgstr "Cor da sombra" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:142 msgid "Force Background Colour" -msgstr "" +msgstr "Forçar cor do fundo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:40 msgid "Transpose" @@ -440,15 +440,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:50 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:97 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Método" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:50 msgid "Auto Contrast" -msgstr "" +msgstr "Contraste Automático" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:54 msgid "Maximize image contrast" -msgstr "" +msgstr "Maximizar contraste da imagem" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:57 msgid "Cutoff" @@ -460,15 +460,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:55 msgid "Reduce the number of bits of colour channel" -msgstr "" +msgstr "Reduzir número de bits do canal de cores" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:58 msgid "Bits" -msgstr "" +msgstr "Bits" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:41 msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "Mínimo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:48 msgid "Copies the minimum pixel value" @@ -481,28 +481,28 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:49 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:49 msgid "Radius" -msgstr "" +msgstr "Raio" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:28 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:32 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:32 msgid "file" -msgstr "" +msgstr "ficheiro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:33 msgid "Copy the image file" -msgstr "" +msgstr "Copiar o ficheiro da imagem" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:52 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Fundo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:59 msgid "Put colour under transparent image" -msgstr "" +msgstr "Pôr cor debaixo de imagem transparente" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:63 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:72 @@ -510,38 +510,38 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:136 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:103 msgid "Opacity" -msgstr "" +msgstr "Opacidade" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:28 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Renomear" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:33 msgid "Rename the image file" -msgstr "" +msgstr "Renomear o ficheiro de imagem" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:39 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:113 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:62 msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "Escala" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:45 msgid "Make the image smaller or bigger" -msgstr "" +msgstr "Fazer maior o menor a imagem" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:53 msgid "Constrain Proportions" -msgstr "" +msgstr "Restringir proporções" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:55 msgid "Scale down only" -msgstr "" +msgstr "Reducir escala somente" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:43 msgid "Equalize" -msgstr "" +msgstr "Equalizar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:50 msgid "Equalize the image histogram" @@ -550,7 +550,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:43 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:54 msgid "Rank" -msgstr "" +msgstr "Classificação" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:50 msgid "Copies the rank'th pixel value" @@ -558,7 +558,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:52 msgid "Canvas" -msgstr "" +msgstr "Tela" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:61 msgid "Crop or expand the canvas without scaling" @@ -566,7 +566,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:96 msgid "Reflection" -msgstr "" +msgstr "Reflexão" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:105 msgid "Drops a reflection" @@ -574,11 +574,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:108 msgid "Depth" -msgstr "" +msgstr "Profundidade" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:110 msgid "Gap" -msgstr "" +msgstr "Espaçamento" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:114 msgid "Resample Shadow" @@ -588,19 +588,19 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:60 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:70 msgid "Background Opacity" -msgstr "" +msgstr "Opacidade do Plano de Fundo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:35 msgid "Cross" -msgstr "" +msgstr "Cruz" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:36 msgid "Rounded" -msgstr "" +msgstr "Arredondado" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:37 msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Quadrado" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:114 msgid "Round" @@ -612,53 +612,53 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:127 msgid "Top Left Corner" -msgstr "" +msgstr "Canto Superior Esquerdo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:129 msgid "Top Right Corner" -msgstr "" +msgstr "Canto Superior Direito" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:131 msgid "Bottom Left Corner" -msgstr "" +msgstr "Canto Inferior Esquerdo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:133 msgid "Bottom Right Corner" -msgstr "" +msgstr "Canto Inferior Direito" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:29 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:175 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "tipo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:37 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:302 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Gravar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:42 msgid "Save an image" -msgstr "" +msgstr "Gravar uma imagem" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:51 msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "Optimizar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:52 msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "Qualidade" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:53 msgid "Size Maximum" -msgstr "" +msgstr "Tamanho máximo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:55 msgid "Size Tolerance" -msgstr "" +msgstr "Tolerância no tamanho" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:49 msgid "Effect" -msgstr "" +msgstr "Efeito" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:56 msgid "Blur, Sharpen, Emboss, Smooth, ..." @@ -666,15 +666,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:59 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtrar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:61 msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "Repetir" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:57 msgid "Brightness" -msgstr "" +msgstr "Brilho" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:64 msgid "Adjust brightness from black to white" @@ -686,17 +686,17 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 msgid "Tile" -msgstr "" +msgstr "Em mosaico" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:86 msgid "Watermark" -msgstr "" +msgstr "Marca de Água" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:92 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:63 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:59 msgid "watermark" -msgstr "" +msgstr "Marca de água" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:93 msgid "Apply with tiling, scaling and opacity" @@ -704,11 +704,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:96 msgid "Mark" -msgstr "" +msgstr "Marca" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:39 msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "Máximo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:46 msgid "Copies the maximum pixel value" @@ -716,40 +716,40 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:44 msgid "Rotate" -msgstr "" +msgstr "Rodar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:52 msgid "Rotate with random angle" -msgstr "" +msgstr "Rodar com ângulo aleatório" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:55 msgid "Angle" -msgstr "" +msgstr "Ângulo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:57 msgid "Expand" -msgstr "" +msgstr "Expandir" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:57 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:67 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texto" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:64 msgid "Write text at a given position" -msgstr "" +msgstr "Escrever texto na posição dada" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:72 msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Letra" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:76 msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "Orientação" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:39 msgid "Median" -msgstr "" +msgstr "Mediana" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:46 msgid "Copies the median pixel value" @@ -757,7 +757,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:52 msgid "Perspective" -msgstr "" +msgstr "Perspectiva" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:59 msgid "Shear 2d or 3d" @@ -781,36 +781,36 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:39 msgid "Common" -msgstr "" +msgstr "Comum" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:46 msgid "Copies the most common pixel value" -msgstr "" +msgstr "Copia o valor do pixel mais comum" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:46 msgid "Colorize" -msgstr "" +msgstr "Colorir" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:53 msgid "Colorize grayscale image" -msgstr "" +msgstr "Colorir imagem de escala de cinzento" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:56 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "Preto" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:57 msgid "White" -msgstr "" +msgstr "Branco" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:52 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:63 msgid "Mask" -msgstr "" +msgstr "Máscara" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:60 msgid "Apply a transparency mask" -msgstr "" +msgstr "Aplicar máscara de transparência" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:64 msgid "Resample Mask" @@ -818,33 +818,33 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:38 msgid "Invert" -msgstr "" +msgstr "Inverter" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:45 msgid "Invert the colors of an image" -msgstr "" +msgstr "Inverter as cores duma imagem" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:40 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:218 msgid "is not a valid path" -msgstr "" +msgstr "não é um caminho válido" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:138 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:145 msgid "Nothing to do." -msgstr "" +msgstr "Nada para ser feito." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:139 msgid "The action list is empty." -msgstr "" +msgstr "A lista de acções está vazia" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:146 msgid "There is no action enabled." -msgstr "" +msgstr "Nemhuma acção activada" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:169 msgid "Checking images" -msgstr "" +msgstr "A verificar imagens" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:186 #, python-format @@ -853,32 +853,32 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:187 msgid "Invalid images" -msgstr "" +msgstr "imagens inválidas" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:197 msgid "no valid files found" -msgstr "" +msgstr "não se encontraram ficheiros válidos" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:228 msgid "No files or folder selected." -msgstr "" +msgstr "Não ha ficheiros nem pastas seleccionados" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:242 msgid "Unable to open file" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:257 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:142 msgid "abort" -msgstr "" +msgstr "abortar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:263 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:267 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:144 msgid "skip" -msgstr "" +msgstr "passar à frente" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:285 #, python-format @@ -892,87 +892,87 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:347 msgid "Executing action list" -msgstr "" +msgstr "A executar lista de acções" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:350 msgid "Starting..." -msgstr "" +msgstr "A Iniciar..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "january" -msgstr "" +msgstr "Janeiro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "february" -msgstr "" +msgstr "Fevereiro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "march" -msgstr "" +msgstr "Março" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "april" -msgstr "" +msgstr "Abril" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "may" -msgstr "" +msgstr "Maio" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 msgid "june" -msgstr "" +msgstr "Junho" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 msgid "july" -msgstr "" +msgstr "Julho" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 msgid "august" -msgstr "" +msgstr "Agosto" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 msgid "september" -msgstr "" +msgstr "Setembro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 msgid "october" -msgstr "" +msgstr "Outubro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 msgid "november" -msgstr "" +msgstr "Novembro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 msgid "december" -msgstr "" +msgstr "Dezembro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 msgid "monday" -msgstr "" +msgstr "Segunda Feira" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 msgid "tuesday" -msgstr "" +msgstr "Terça Feira" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 msgid "wednesday" -msgstr "" +msgstr "Quarta Feira" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 msgid "thursday" -msgstr "" +msgstr "Quinta Feira" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 msgid "friday" -msgstr "" +msgstr "Sexta Feira" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 msgid "saturday" -msgstr "" +msgstr "Sábado" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 msgid "sunday" -msgstr "" +msgstr "Domingo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:83 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:87 @@ -980,7 +980,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:344 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:118 msgid "dpi" -msgstr "" +msgstr "ppp" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:167 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:169 @@ -988,111 +988,111 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:171 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:116 msgid "folder" -msgstr "" +msgstr "pasta" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:121 msgid "root" -msgstr "" +msgstr "raiz" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170 msgid "foldername" -msgstr "" +msgstr "nome da pasta" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:171 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:123 msgid "subfolder" -msgstr "" +msgstr "subpasta" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:172 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:150 msgid "path" -msgstr "" +msgstr "caminho" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:174 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:115 msgid "filename" -msgstr "" +msgstr "Nome de Ficheiro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:179 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:182 msgid "filesize" -msgstr "" +msgstr "Tamanho do ficheiro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:146 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "Ano" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:188 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "Mês" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "Dia" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 msgid "hour" -msgstr "" +msgstr "Hora" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 msgid "minute" -msgstr "" +msgstr "Minuto" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 msgid "second" -msgstr "" +msgstr "Segundo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:187 msgid "weekday" -msgstr "" +msgstr "Dia da semana" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:187 msgid "weekdayname" -msgstr "" +msgstr "Nome do dia da semana" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:188 msgid "monthname" -msgstr "" +msgstr "Nome do Mês" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:196 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:295 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:362 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:122 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "largura" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:197 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:296 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:363 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:122 msgid "height" -msgstr "" +msgstr "altura" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:198 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:352 msgid "mode" -msgstr "" +msgstr "modo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:289 msgid "background" -msgstr "" +msgstr "fundo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:295 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:296 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:303 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:367 msgid "new" -msgstr "" +msgstr "novo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:25 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:54 @@ -1101,37 +1101,37 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Verdadeiro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Falso" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 msgid "true" -msgstr "" +msgstr "verdadeiro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 msgid "false" -msgstr "" +msgstr "falso" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:52 msgid "Unsaved Action List" -msgstr "" +msgstr "Lista de acções sem gravar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:54 msgid "Action Lists" -msgstr "" +msgstr "Listas de acções" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:55 msgid "All Files" -msgstr "" +msgstr "Todos os Ficheiros" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:56 msgid "Describe here the action list." -msgstr "" +msgstr "Descreva aquí a lista de acções." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:57 msgid "There should be a 'Save' action at the end." @@ -1140,11 +1140,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:75 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:135 msgid "with" -msgstr "" +msgstr "com" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:76 msgid "Recent" -msgstr "" +msgstr "Recente" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:77 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:303 @@ -1190,67 +1190,67 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:122 msgid "Inspect EXIF & IPTC tags" -msgstr "" +msgstr "Inspeccionar tags EXIF & IPTC" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 msgid "left" -msgstr "" +msgstr "Esquerda" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 msgid "center" -msgstr "" +msgstr "Centro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 msgid "right" -msgstr "" +msgstr "Direita" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 msgid "top" -msgstr "" +msgstr "Topo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 msgid "middle" -msgstr "" +msgstr "Meio" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 msgid "bottom" -msgstr "" +msgstr "Inferior" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:49 msgid "Monochrome (1-bit pixels, black and white)" -msgstr "" +msgstr "Monocromático (pixels de 1-bit, preto e branco)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:50 msgid "Grayscale (8-bit pixels, black and white)" -msgstr "" +msgstr "Escala de cinzento (pixels de 8-bits, preto e branco)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:51 msgid "RGB (3x8-bit pixels, true colour)" -msgstr "" +msgstr "RGB (pixels de 3x8 bits, cor verdadeira)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:52 msgid "RGBA (4x8-bit pixels, RGB with transparency mask)" -msgstr "" +msgstr "RGBA (pixels de 4x8 bits, RGB com máscara de transparência)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:53 msgid "CMYK (4x8-bit pixels, colour separation)" -msgstr "" +msgstr "CMYK (pixels de 4x8 bits, separação de cor)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:54 msgid "P (8-bit pixels, mapped using a colour palette)" -msgstr "" +msgstr "P (pixels de 8-bits, mapeados utilizando uma paleta cor)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:55 msgid "YCbCr (3x8-bit pixels, colour video format)" -msgstr "" +msgstr "YCbCr (pixels de 3x8 bits, cor formato vídeo)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:56 msgid "I (32-bit integer pixels)" -msgstr "" +msgstr "I (pixels de inteiros de 32-bits)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:57 msgid "F (32-bit floating point pixels)" -msgstr "" +msgstr "F (pixels de flutuantes de 32 bits)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 msgid "blur" @@ -1258,19 +1258,19 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 msgid "contour" -msgstr "" +msgstr "conarnar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 msgid "detail" -msgstr "" +msgstr "detalhe" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 msgid "edge enhance" -msgstr "" +msgstr "reforçar borda" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 msgid "edge enhance more" -msgstr "" +msgstr "reforçar borda mais" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 msgid "emboss" @@ -1278,11 +1278,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 msgid "find edges" -msgstr "" +msgstr "localizar bordas" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 msgid "smooth" -msgstr "" +msgstr "suavizar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:61 msgid "smooth more" @@ -1294,11 +1294,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 msgid "nearest" -msgstr "" +msgstr "mais próximo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 msgid "bilinear" -msgstr "" +msgstr "bilinear" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:63 msgid "antialias" @@ -1306,15 +1306,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 msgid "Rotate 90" -msgstr "" +msgstr "Rodar 90" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 msgid "Rotate 180" -msgstr "" +msgstr "Rodar 180" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 msgid "Rotate 270" -msgstr "" +msgstr "Rodar 270" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:65 msgid "Flip Left Right" @@ -1327,19 +1327,19 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:67 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:639 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:349 msgid "the variable" -msgstr "" +msgstr "a variável" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:350 msgid "doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "não existe" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:351 msgid "Use the Image Inspector to list all the variables." -msgstr "" +msgstr "Usar o Inspector de Imagens para listar todas as variáveis." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:389 msgid "invalid syntax" @@ -1348,16 +1348,16 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:390 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:411 msgid "for integer" -msgstr "" +msgstr "para inteiro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:393 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:396 msgid "string" -msgstr "" +msgstr "cadeia" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:406 msgid "integer" -msgstr "" +msgstr "inteiro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:410 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:459 @@ -1368,97 +1368,99 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:421 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:463 msgid "positive integer" -msgstr "" +msgstr "inteiro positivo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:428 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:470 msgid "is negative, but should be positive" -msgstr "" +msgstr "e negativo, mas deve ser positivo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:434 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:476 msgid "positive, non-zero integer" -msgstr "" +msgstr "inteiro positivo, diferente de zero" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:440 msgid "the integer value" -msgstr "" +msgstr "o valor inteiro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:441 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:483 msgid "is zero, but should be non-zero." -msgstr "" +msgstr "é zero, mas deve ser diferente de zero." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:449 msgid "resolution" -msgstr "" +msgstr "resolução" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:452 msgid "float" -msgstr "" +msgstr "flutuante" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:459 msgid "for float" -msgstr "" +msgstr "para flutuante" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:482 msgid "the float value" -msgstr "" +msgstr "o valor flutuante" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:487 msgid "boolean" -msgstr "" +msgstr "booleano" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 msgid "for boolean" -msgstr "" +msgstr "para booleano" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:500 msgid "choice" -msgstr "" +msgstr "escolha" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:526 msgid "the file extension" -msgstr "" +msgstr "a extensão do ficheiro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:527 msgid "is invalid." -msgstr "" +msgstr "é inválido." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:528 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:535 msgid "You can only use files with the following extensions" -msgstr "" +msgstr "Só pode utilizar ficheiros com as seguintes extensões" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:534 msgid "a filename with a valid extension was expected." -msgstr "" +msgstr "um ficheiro com uma extensão válida era esperado." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:549 msgid "the filename" -msgstr "" +msgstr "O nome do ficheiro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:550 msgid "does not exist." -msgstr "" +msgstr "não existe." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:27 msgid "" "These extensions have been succesfully installed:\n" "\n" msgstr "" +"Estas extensões foram instaladas com sucesso:\n" +"\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:29 msgid "Phatch did not succeed to install the requested feature." -msgstr "" +msgstr "Phatch não teve sucesso ao instalar o recurso solicitado." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:31 msgid "Phatch tried to uninstall itself from the Windows Explorer." -msgstr "" +msgstr "Phatch tentou desinstalar-se do Windows Explorer." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:47 msgid "You need to install the Python Win32 Extensions for this feature." -msgstr "" +msgstr "é preciso instalar as Extensões Win32 de Python para esse recurso." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:35 #, python-format @@ -1472,12 +1474,12 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:124 msgid "This requires also that the python-nautilus package is installed." -msgstr "" +msgstr "Isso requer que o pacote python-nautilus também seja instalado." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:125 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:29 msgid "Batch process images with Phatch" -msgstr "" +msgstr "processar lote de imagens com Phatch" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:146 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:28 @@ -1498,26 +1500,26 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:132 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:221 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "sim" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:43 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:132 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:221 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "não" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:48 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:42 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:114 msgid "Action list" -msgstr "" +msgstr "Lista de Acções" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:117 msgid "No action list provided." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma lista de acções fornecida." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:122 msgid "Image paths" @@ -1525,89 +1527,90 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:131 msgid "Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Deseja continuar?" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:143 msgid "What do you want to do now?" -msgstr "" +msgstr "O que quer fazer agora?" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:146 msgid "ignore" -msgstr "" +msgstr "ignorar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:51 msgid "Choose a folder" -msgstr "" +msgstr "Seleccione uma pasta" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:114 msgid "Save metadata" -msgstr "" +msgstr "Gravar metadata" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:123 msgid "Choose File(s)" -msgstr "" +msgstr "Seleccione ficheiro(s)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:136 msgid "Choose an image folder" -msgstr "" +msgstr "Seleccione uma pasta de imagens" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:168 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:570 msgid "Drag & Drop" -msgstr "" +msgstr "Arrastar e Largar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:206 msgid "All selected image types" -msgstr "" +msgstr "Todos os tipos de imagens seleccionados" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:208 msgid "All default image types" -msgstr "" +msgstr "Todos os tipos por defeito" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:211 msgid "images" -msgstr "" +msgstr "imagens" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:232 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Explorar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:242 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "Pasta" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:341 msgid "View Source" -msgstr "" +msgstr "Ver Código Fonte" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:380 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:171 msgid "broaden your search" -msgstr "" +msgstr "ampliar sua pesquisa" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:418 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:15 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Caminho" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:64 msgid "You can paste it as text into the properties of a new launcher." -msgstr "" +msgstr "Pode colá-lo como texto nas propriedades de um novo lançador." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:136 msgid "See Tools>Show Log for more details." -msgstr "" +msgstr "Veja Ferramentas>Mostrar Log para obter mais detalhes." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:168 #, python-format msgid "Sorry, you need to install the %s action for this action list." msgstr "" +"Desculpe, mas e preciso instalar a acção %s para esta lista de acções." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:174 msgid "Sorry, the action list seems incompatible with\n" -msgstr "" +msgstr "Desculpe, mas a lista de acções parece incompatível com\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:175 #, python-format @@ -1623,66 +1626,66 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:181 msgid "Sorry, the values of these options will be lost in\n" -msgstr "" +msgstr "Desculpe, mas os valores destas opções serão perdidas em\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:190 msgid "click '+' to add actions" -msgstr "" +msgstr "clique '+' para adicionar acções" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:232 msgid "&Recent" -msgstr "" +msgstr "&Recentes" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:285 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Abrir" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:286 msgid "Open an action list" -msgstr "" +msgstr "Abrir uma lista de acções" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:288 msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "Executar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:289 msgid "Execute the action" -msgstr "" +msgstr "Executar a acçao" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:292 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adicionar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:293 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:65 msgid "Add an action" -msgstr "" +msgstr "Adicionar uma acção" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:295 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Remover" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:296 msgid "Remove the selected action" -msgstr "" +msgstr "Remover a acção seleccionada" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:297 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Subir" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:298 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:75 msgid "Move the selected action up" -msgstr "" +msgstr "Subir a acção seleccionada" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:299 msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Descer" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:300 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:77 msgid "Move the selected action down" -msgstr "" +msgstr "Descer a acção seleccionada" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:304 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:95 @@ -1691,15 +1694,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:308 msgid "Show description of the action list" -msgstr "" +msgstr "Mostrar descrição da lista de acções" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:336 msgid "Choose an Action List File..." -msgstr "" +msgstr "Seleccione un Ficheiro de Lista de Acções..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:354 msgid "Save Action List As..." -msgstr "" +msgstr "Gravar Lista de Acções Como..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:370 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:377 @@ -1714,36 +1717,36 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:399 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:473 msgid "actions" -msgstr "" +msgstr "acções" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:460 msgid "Nothing has been logged yet." -msgstr "" +msgstr "Nada foi registrado ainda." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:461 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Registo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:468 msgid "Shell" -msgstr "" +msgstr "Consola" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:471 msgid "application" -msgstr "" +msgstr "aplicação" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:472 msgid "frame" -msgstr "" +msgstr "moldura" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:499 msgid "A html tutorial will open in your internet browser." -msgstr "" +msgstr "Um tutorial HTML será aberto no seu browser da Internet." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:501 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:13 msgid "You only need to know PIL to write a plugin for Phatch," -msgstr "" +msgstr "Só precisa saber PIL para escrever um plugin para Phatch," #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:502 msgid "as Phatch will generate the user interface automatically." @@ -1751,11 +1754,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:503 msgid "Study the action plugins in:" -msgstr "" +msgstr "Estude os plugin de acções em:" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:505 msgid "If you want to contribute a plugin for Phatch," -msgstr "" +msgstr "Se quiser contribuir um plugin para Phatch," #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:506 msgid "please email" @@ -1775,73 +1778,74 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:606 msgid "Phatch will add one for you, please check its settings." msgstr "" +"Phatch vai adicionar um para você, por favor verifique as configurações." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:638 msgid "Save last changes to" -msgstr "" +msgstr "Gravar as últimas alterações em" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:688 msgid "Choose the folder for the droplet" -msgstr "" +msgstr "Seleccione a pasta para o droplet" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:699 msgid "Phatch successfully created the droplet." -msgstr "" +msgstr "Phatch criou com sucesso o droplet" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:702 msgid "Phatch could not create the droplet:" -msgstr "" +msgstr "Phatch não conseguiu criar o droplet:" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:798 msgid "Select action list" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar lista de acções" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:281 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:310 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:52 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "Todos os Ficheiros" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:309 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Selecção" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:416 msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Tipos de Letra" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:433 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:52 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Imagens" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:34 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:35 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tudo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:92 msgid "Only an image file is allowed." -msgstr "" +msgstr "Apenas um ficheiro de imagem é permitido." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:134 msgid "Choose an image" -msgstr "" +msgstr "Seleccione uma imagem" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:144 msgid "Enter an image url" -msgstr "" +msgstr "Introduza o URL de uma imagem" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:169 msgid "drag & drop any image here" -msgstr "" +msgstr "Arrastar e Largar qualquer imagem aquí" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:174 msgid "please install pyexiv2" -msgstr "" +msgstr "favor instalar pyexiv2" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:175 #, python-format @@ -1854,129 +1858,131 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:217 msgid "Open image file" -msgstr "" +msgstr "Abrir ficheiro de imagem" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:219 msgid "Open image url" -msgstr "" +msgstr "Abrir URL de imagem" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:221 msgid "Copy cell text" -msgstr "" +msgstr "Copiar texto da célula" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/vlistTag.py:69 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:188 msgid "&Cancel" -msgstr "" +msgstr "&Cancelar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/vlistTag.py:70 msgid "&Add" -msgstr "" +msgstr "&Adicionar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/inspectorTag.py:54 msgid "decimal" -msgstr "" +msgstr "decimal" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:36 msgid "Warning: python-wxversion is not installed.\n" -msgstr "" +msgstr "Aviso: python-wxversion não está instalado.\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:43 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:61 msgid "or at least" -msgstr "" +msgstr "ou, pelo menos," #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:43 msgid "can not be found, but is required" -msgstr "" +msgstr "não foi encontrado, mas é necessário" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:44 msgid "Please (re)install it." -msgstr "" +msgstr "Por favor, (re) instalá-lo." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 msgid "Phatch needs" -msgstr "" +msgstr "Phatch precisa" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "e" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:59 msgid "" "This application is known to be compatible with\n" "wxPython version(s) " msgstr "" +"Esta aplicação é compatível com\n" +"wxPython versão (s) " #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:62 msgid "but you have" -msgstr "" +msgstr "mas tem" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:62 msgid "installed" -msgstr "" +msgstr "instalada" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:63 msgid "Please upgrade your wxPython." -msgstr "" +msgstr "Por favor, Actualize seu wxPython." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:64 msgid "wxPython Version Error" -msgstr "" +msgstr "Erro na versão de wxPython" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:53 msgid "Phatch Version" -msgstr "" +msgstr "Versão de Phatch" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:56 msgid "C&redits" -msgstr "" +msgstr "C&réditos" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:57 msgid "&License" -msgstr "" +msgstr "&Licença" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:58 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:124 msgid "&Close" -msgstr "" +msgstr "Fechar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:70 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Sobre" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:134 msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Créditos" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:158 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:16 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Código" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:159 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentação" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:160 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Tradução" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:161 msgid "Artwork" -msgstr "" +msgstr "Parte artística" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:162 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:163 msgid "Sponsors" -msgstr "" +msgstr "Patrocinadores" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:220 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licença" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:14 msgid "&Show template for action plugin" @@ -1988,7 +1994,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:18 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&OK" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:29 msgid "Write Action Plugin" @@ -2001,31 +2007,31 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:74 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:139 msgid "&Abort" -msgstr "" +msgstr "&Abortar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:75 msgid "&Skip To Next Image" -msgstr "" +msgstr "Passar à próxima imagem" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:76 msgid "&Ignore Error" -msgstr "" +msgstr "&Ignorar Erro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:137 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Mensagem" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:140 msgid "&Continue Anyway" -msgstr "" +msgstr "&Continuar na mesma" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:176 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opções" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:177 msgid "Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:178 msgid "Browse Folder" @@ -2037,59 +2043,59 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 msgid "File(s)" -msgstr "" +msgstr "Ficheiro(s)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:182 msgid "Stop for errors" -msgstr "" +msgstr "Parar por erros" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:183 msgid "Check images first" -msgstr "" +msgstr "Verificar imagens primeiro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:185 msgid "Create missing folders" -msgstr "" +msgstr "Criar pastas em falta" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:187 msgid "&Default Types" -msgstr "" +msgstr "Tipos por &Defeito" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:189 msgid "&Batch" -msgstr "" +msgstr "&Lote" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43 msgid "&New\tCtrl-N" -msgstr "" +msgstr "&Novo\tCtrl-N" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43 msgid "Start a new action list" -msgstr "" +msgstr "Iniciar uma nova lista de acções" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:45 msgid "&Open...\tCtrl-O" -msgstr "" +msgstr "&Abrir...\tCtrl-O" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:45 msgid "Opens an actions list" -msgstr "" +msgstr "Abrir uma lista de acções" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:47 msgid "&Save\tCtrl-S" -msgstr "" +msgstr "&Gravar\tCtrl-S" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:47 msgid "Saves an action list" -msgstr "" +msgstr "Gravar uma lista de acções" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:49 msgid "Save &As...\tCtrl-Shift-S" -msgstr "" +msgstr "Gravar &Como...\tCtrl-Shift-S" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:49 msgid "Saves an action list as" -msgstr "" +msgstr "Gravar lista de acções como" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:53 msgid "Copy Actionlist as &Command to Clipboard" @@ -2099,7 +2105,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:57 msgid "Paste this command in a launcher" -msgstr "" +msgstr "Colar este comando no lançador" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 msgid "Copy R&ecent as Command to Clipboard" @@ -2111,184 +2117,184 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:59 msgid "&Export..." -msgstr "" +msgstr "&Exportar..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:61 msgid "&Quit\tCtrl-Q" -msgstr "" +msgstr "&Sair\tCtrl-Q" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:61 msgid "Quit the application." -msgstr "" +msgstr "Sair do programa." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:63 msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "&Ficheiro" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:65 msgid "&Add...\tCtrl-+" -msgstr "" +msgstr "&Adicionar...\tCtrl-+" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:67 msgid "&Remove\tCtrl--" -msgstr "" +msgstr "&Remover\tCtrl--" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:67 msgid "Remove the selected action." -msgstr "" +msgstr "Remover a acção seleccionada." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:70 msgid "&Enable\tCtrl-1" -msgstr "" +msgstr "&Habilitar\tCtrl-1" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:70 msgid "Enable action" -msgstr "" +msgstr "Habilitar acção" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:72 msgid "&Disable\tCtrl-0" -msgstr "" +msgstr "&Desabilitar\tCtrl-0" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:72 msgid "Disable action" -msgstr "" +msgstr "Desabilitar acção" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:75 msgid "&Up\tCtrl-Up" -msgstr "" +msgstr "S&ubir\tCtrl-Up" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:77 msgid "&Down\tCtrl-Down" -msgstr "" +msgstr "&Descer\tCtrl-Down" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:79 msgid "&Edit" -msgstr "" +msgstr "&Editar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:81 msgid "&Droplet\tCtrl-D" -msgstr "" +msgstr "&Droplet\tCtrl-D" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:81 msgid "View as a droplet to drag and drop files" -msgstr "" +msgstr "Vista como droplet para arrastar e soltar ficheiros" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:83 msgid "&Show Description\tCtrl-H" -msgstr "" +msgstr "&Mostrar Descrição\tCtrl-H" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:83 msgid "Tools to handle the current action list" -msgstr "" +msgstr "Ferramentas para lidar com a lista de acções actual" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86 msgid "&Expand All\tCtrl-E" -msgstr "" +msgstr "&Expandir Tudo\tCtrl-E" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86 msgid "Show all the parameters of the actions." -msgstr "" +msgstr "Mostrar todos os parâmetros das acções." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 msgid "&Collapse All\tCtrl-Shift-E" -msgstr "" +msgstr "&Colapsar Tudo\tCtrl-Shift-E" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 msgid "Show only the labels of the actions." -msgstr "" +msgstr "Mostrar somente as etiquetas das acções." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:90 msgid "&View" -msgstr "" +msgstr "&Ver" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92 msgid "&Execute...\tCtrl-Return" -msgstr "" +msgstr "&Executar...\tCtrl-Return" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92 msgid "Execute the action list" -msgstr "" +msgstr "Executar a lista de acções" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:95 msgid "&Image Inspector (exif)\tCtrl-Space" -msgstr "" +msgstr "&Inspector de Imagens (exif)\tCtrl-Space" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98 msgid "Show &Log...\tCtrl-L" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Registo...\tCtrl-L" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98 msgid "Show log file" -msgstr "" +msgstr "Mostrar ficheiro de registo" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 msgid "&Python Shell...\tCtrl-P" -msgstr "" +msgstr "&Python Shell...\tCtrl-P" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 msgid "Open a python shell for introspection" -msgstr "" +msgstr "Abrir uma consola python para introspecção" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:102 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "Ferramen&tas" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104 msgid "Web&site...\tCtrl-I" -msgstr "" +msgstr "Web&site...\tCtrl-I" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104 msgid "Go to the Phatch homepage." -msgstr "" +msgstr "Ir para a homepage de Phatch" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:106 msgid "&Documentation...\tCtrl-M" -msgstr "" +msgstr "&Documentação...\tCtrl-M" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:106 msgid "Go to the Phatch documentation." -msgstr "" +msgstr "Ir para a documentação de Phatch" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:108 msgid "&Forum...\tCtrl-F" -msgstr "" +msgstr "&Fórum...\tCtrl-F" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:108 msgid "Go to the Phatch forum" -msgstr "" +msgstr "Ir para o Fórum de Phatch" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:111 msgid "&Translate Phatch...\tCtrl-T" -msgstr "" +msgstr "&Traduzir Phatch...\tCtrl-T" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:111 msgid "Translate Phatch in your native language." -msgstr "" +msgstr "Traduzir Phatch em seu idioma nativo." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:113 msgid "&Report a Bug...\tCtrl-B" -msgstr "" +msgstr "Reportar um &Bug...\tCtrl-B" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:113 msgid "Report a bug on launchpad." -msgstr "" +msgstr "Reportar um Bug nom Lauchpad" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:115 msgid "&Write Action Plugin...\tCtrl-W" -msgstr "" +msgstr "Escrever Plugin de Acção...\tCtrl-W" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:115 msgid "Write a new action plugin for Phatch with PIL." -msgstr "" +msgstr "Escrever um novo Plugin de Acção para Phatch com PIL" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:118 msgid "&About Phatch...\tCtrl-Shift-A" -msgstr "" +msgstr "&Sobre Phatch...\tCtrl-Shift-A" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:118 msgid "Displays information about this application." -msgstr "" +msgstr "Mostrar informações sobre este programa" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 msgid "&Help" -msgstr "" +msgstr "A&juda" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,19 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-31 09:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-02 10:42+0000\n" "Last-Translator: stani \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" - #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 msgid "Examples" msgstr "Exemplos" @@ -61,9 +58,8 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:80 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:186 -#, fuzzy msgid "Include all subfolders" -msgstr "Incluir todas as subpastas" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:84 msgid "Do not create missing folders" @@ -2296,3 +2292,6 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 msgid "&Help" msgstr "" + +#~ msgid "\n" +#~ msgstr "\n" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/ro/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/ro/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/ro/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/ro/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/ro/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/ro/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,19 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-31 10:38+0000\n" -"Last-Translator: stani \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-24 07:19+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Voicu \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" - #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 msgid "Examples" msgstr "Exemple" @@ -116,9 +113,8 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:57 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:62 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:75 -#, fuzzy msgid "Colour" -msgstr "Culoare" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:53 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:51 @@ -168,9 +164,8 @@ msgstr "Mod" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 -#, fuzzy msgid "Resample" -msgstr "Reconstruieşte" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 @@ -248,9 +243,8 @@ msgstr "Schimbă tipul de culori al unei imagini" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:46 -#, fuzzy msgid "Solarize" -msgstr "Solarizeaza" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:52 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:47 @@ -322,7 +316,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:45 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:137 msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "Margine" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:42 @@ -350,11 +344,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:73 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:364 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Mărime" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:35 msgid "Fit" -msgstr "" +msgstr "Potriveşte" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:44 msgid "Downsize and crop image with fixed ratio" @@ -853,9 +847,9 @@ msgstr "Verific poze" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:186 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Phatch can not handle %d image(s):" -msgstr "Phatch nu poate folosi imaginea/imaginile %d:" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:187 msgid "Invalid images" @@ -1102,9 +1096,8 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:25 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:54 -#, fuzzy msgid "Photo Batch Processor" -msgstr "Procesor de Grupuri de Imagini" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 msgid "True" @@ -1228,27 +1221,24 @@ msgstr "Monocromatic" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:50 -#, fuzzy msgid "Grayscale (8-bit pixels, black and white)" -msgstr "Alb-Negru (pixeli pe 8-biti, alb si negru)" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:51 msgid "RGB (3x8-bit pixels, true colour)" msgstr "RGB (3x-bit pixeli, true colour)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:52 -#, fuzzy msgid "RGBA (4x8-bit pixels, RGB with transparency mask)" -msgstr "RGBA (4x8-bit pixeli, RGB cu masca de transparenta)" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:53 msgid "CMYK (4x8-bit pixels, colour separation)" msgstr "CMYK (4x8-bit pixeli, separare de culori)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:54 -#, fuzzy msgid "P (8-bit pixels, mapped using a colour palette)" -msgstr "P (8-bit pixeli, mapat folosing o paleta de culori)" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:55 msgid "YCbCr (3x8-bit pixels, colour video format)" @@ -1259,9 +1249,8 @@ msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:57 -#, fuzzy msgid "F (32-bit floating point pixels)" -msgstr "F (32-biti pixeli cu virgula mobila)" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 msgid "blur" @@ -2306,3 +2295,6 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 msgid "&Help" msgstr "&Ajutor" + +#~ msgid "\n" +#~ msgstr "\n" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/ru/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/ru/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/ru/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/ru/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/ru/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/ru/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-31 10:39+0000\n" "Last-Translator: stani \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 @@ -1174,19 +1174,16 @@ msgstr "Удалить Ассоциацию из %s..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:84 -#, fuzzy msgid "&Image Inspector Droplet..." -msgstr "Дропле&т Инспектора Изображений..." +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:85 -#, fuzzy msgid "&Recent Droplet..." -msgstr "Недавний Дропле&т..." +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:86 -#, fuzzy msgid "&Action List Droplet..." -msgstr "Дроплет Спи&ска Действий...." +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:121 msgid "Batch process with recent action lists" @@ -1273,9 +1270,8 @@ msgstr "увеличение края" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 -#, fuzzy msgid "edge enhance more" -msgstr "сильное увеличение края" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 msgid "emboss" @@ -1563,9 +1559,8 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:168 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:570 -#, fuzzy msgid "Drag & Drop" -msgstr "Перетаскивание" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:206 msgid "All selected image types" @@ -1603,9 +1598,8 @@ msgstr "Местоположение" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:64 -#, fuzzy msgid "You can paste it as text into the properties of a new launcher." -msgstr "Вы можете вставить это как текст в свойства нового стартера." +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:136 msgid "See Tools>Show Log for more details." @@ -1618,9 +1612,8 @@ "Извините, вам необходимо установить %s действие для данного списка действий." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:174 -#, fuzzy msgid "Sorry, the action list seems incompatible with\n" -msgstr "Извините, список действий несовместим с\n" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:175 #, python-format @@ -1783,15 +1776,11 @@ msgstr "PHoto bATCH Processor & Renamer" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:582 -#, fuzzy msgid "" "Drop any files and/or folders on this Phatch droplet\n" "to batch process them.\n" "Right-click or double-click to switch to normal view." msgstr "" -"Перетащите любые файлы и/или папки на этот дроплет Phatch\n" -"для пакетной обработки.\n" -"Кликните правой или дважды для возврата в нормальный режим." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:606 msgid "Phatch will add one for you, please check its settings." @@ -2121,9 +2110,8 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:53 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:57 -#, fuzzy msgid "Paste this command in a launcher" -msgstr "Вставить эту команду в стартер" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 msgid "Copy R&ecent as Command to Clipboard" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/sk/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/sk/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/sk/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/sk/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/sk/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/sk/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-31 10:40+0000\n" "Last-Translator: stani \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/sl/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/sl/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/sl/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/sl/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/sl/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/sl/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,19 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-31 10:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-02 10:40+0000\n" "Last-Translator: stani \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" - #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 msgid "Examples" msgstr "Primeri" @@ -2305,3 +2302,6 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 msgid "&Help" msgstr "&Pomoč" + +#~ msgid "\n" +#~ msgstr "\n" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/sr/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/sr/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/sr/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/sr/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/sr/LC_MESSAGES/phatch.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/sr/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2296 @@ +# Serbian translation for phatch +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the phatch package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: phatch\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-09 00:54+0000\n" +"Last-Translator: stani \n" +"Language-Team: Serbian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 +msgid "Examples" +msgstr "Примери" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:47 +#, python-format +msgid "Run %s as console program without a gui" +msgstr "Покрените %s у конзоли" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:51 +#, python-format +msgid "Run %s as a gui droplet" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:55 +msgid "Ignore errors" +msgstr "Занемарите грешке" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:59 +msgid "Interactive" +msgstr "Интерактивно" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:64 +msgid "Specify locale language (for example en or en_GB)" +msgstr "Одреди локални језик (нпр. en или en_GB)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:68 +msgid "Save metadata (requires exif & iptc plugin)" +msgstr "Сачувај метаподатке (захтева exif & iptc додатак)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:72 +msgid "Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)" +msgstr "Надгледај метаподатке (захтева exif & iptc додатак)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:76 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:184 +msgid "Overwrite existing images" +msgstr "Пресними постојеће слике" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:80 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:186 +msgid "Include all subfolders" +msgstr "Укључите све поддиректуријуме" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:84 +msgid "Do not create missing folders" +msgstr "Не креирај фасцикле који недостају" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:88 +msgid "Do not check images first" +msgstr "Не проверавај слике прво" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:92 +msgid "Verbose" +msgstr "Опширно" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:26 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:197 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:216 +msgid "Sorry" +msgstr "Извините" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:26 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:132 +msgid "Image" +msgstr "Слика" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:40 +msgid "Label" +msgstr "Етикета" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:45 +msgid "tag" +msgstr "ознака" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:46 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:307 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:49 +msgid "Boolean" +msgstr "Boolean" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:50 +msgid "String" +msgstr "String" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:51 +msgid "Choice" +msgstr "Избор" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:57 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:62 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:75 +msgid "Colour" +msgstr "У боји" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:68 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:50 +msgid "Resolution" +msgstr "Резолуција" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:54 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/message.py:88 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:241 +msgid "File" +msgstr "Датотека" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:37 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:37 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:46 +msgid "Filename" +msgstr "Име датотеке" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:56 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:38 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:38 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:48 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/message.py:88 +msgid "In" +msgstr "У" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:57 +msgid "Float" +msgstr "Float" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:59 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:60 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:47 +msgid "As" +msgstr "Као" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:61 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:31 +msgid "Mode" +msgstr "Режим" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 +msgid "Resample" +msgstr "Преузоркуј" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 +msgid "bicubic" +msgstr "бикубно" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:63 +msgid "Integer" +msgstr "Integer" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:64 +msgid "Integer+" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:65 +msgid "Integer+0" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:66 +msgid "Horizontal" +msgstr "Хоризонтално" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:67 +msgid "Slider" +msgstr "Клизач" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:38 +msgid "Grayscale" +msgstr "Сиве нијансе" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:44 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:27 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:60 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:54 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:44 +msgid "colours" +msgstr "боје" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:45 +msgid "Fade all colours to gray" +msgstr "Промени све боје у сиву" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:48 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:57 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:67 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:64 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:59 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:62 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:67 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:48 +msgid "Amount" +msgstr "Количина" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:23 +msgid "Convert Mode" +msgstr "Режим Претварања" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:28 +msgid "Convert the color mode of an image" +msgstr "Промени режим боја слике" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:46 +msgid "Solarize" +msgstr "Осветљавање" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:47 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:45 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:45 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:45 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:52 +msgid "filter" +msgstr "филтер" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:53 +msgid "Invert all pixel values above threshold" +msgstr "Изокрени ведности пиксела изнад прага" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:56 +msgid "Treshold" +msgstr "Праг" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:57 +msgid "Contrast" +msgstr "Контраст" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:64 +msgid "Adjust from grey to black & white" +msgstr "Подешавање од сиве ка црно-белој" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:34 +msgid "Offset" +msgstr "Померај" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:40 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:46 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:103 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:58 +msgid "transform" +msgstr "трансформиши" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:41 +msgid "Offset by distance and wrap around" +msgstr "Померај по дужини и у круг" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:44 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:133 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:99 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:68 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:67 +msgid "Horizontal Offset" +msgstr "Хоризонтални померај" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:46 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:135 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:101 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:70 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:68 +msgid "Vertical Offset" +msgstr "Вертикални померај" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:54 +msgid "Saturation" +msgstr "Засићеност" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:61 +msgid "Adjust saturation from grayscale to high" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:45 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:137 +msgid "Border" +msgstr "Ивица" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:42 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:44 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:59 +msgid "size" +msgstr "величина" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:128 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:59 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:103 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:121 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:59 +msgid "border" +msgstr "ивица" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:53 +msgid "Crop or add border to all sides" +msgstr "Исеци или додај ивицу" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:56 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:73 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:364 +msgid "Size" +msgstr "Величина" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:35 +msgid "Fit" +msgstr "Уклопи" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:44 +msgid "Downsize and crop image with fixed ratio" +msgstr "Смањи и исеци слику сразмерно" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:47 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:48 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:64 +msgid "Width" +msgstr "Ширина" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:66 +msgid "Height" +msgstr "Висина" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:69 +msgid "Align Horizontal" +msgstr "Поређај по хоризонтали" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:70 +msgid "Align Vertical" +msgstr "Поређај по вертикали" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:54 +msgid "Bleed" +msgstr "Преклапање" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:54 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:56 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:71 +msgid "Resample Image" +msgstr "Преузоркуј Слику" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:121 +msgid "Shadow" +msgstr "Сенка" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:128 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:46 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:44 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:121 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:41 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:92 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:296 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:396 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:401 +msgid "default" +msgstr "подразумевани" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:130 +msgid "Drops a blurred shadow under a photo" +msgstr "Постави замућену сенку испод слике" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:139 +msgid "Shadow Blur" +msgstr "Мутна Сенка" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:140 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:71 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:115 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:135 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:59 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:69 +msgid "Background Colour" +msgstr "Боја Позадине" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:141 +msgid "Shadow Colour" +msgstr "Боја Сенке" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:142 +msgid "Force Background Colour" +msgstr "Присили Боју Позадине" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:40 +msgid "Transpose" +msgstr "Промени" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:47 +msgid "Flip or rotate 90 degrees" +msgstr "Изврни или ротирај за 90 степени" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:97 +msgid "Method" +msgstr "Метод" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:50 +msgid "Auto Contrast" +msgstr "Аутоматски контраст" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:54 +msgid "Maximize image contrast" +msgstr "Максимизуј контраст слике" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:57 +msgid "Cutoff" +msgstr "Граница" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:48 +msgid "Posterize" +msgstr "Плакат" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:55 +msgid "Reduce the number of bits of colour channel" +msgstr "Смањи број бита у каналу боја" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:58 +msgid "Bits" +msgstr "Битова" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:41 +msgid "Minimum" +msgstr "Минимум" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:48 +msgid "Copies the minimum pixel value" +msgstr "Умножава најмању вредност пиксела" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:125 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:49 +msgid "Radius" +msgstr "Полупречник" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:28 +msgid "Copy" +msgstr "Умножи" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:32 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:32 +msgid "file" +msgstr "датотека" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:33 +msgid "Copy the image file" +msgstr "Умножи слику" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:52 +msgid "Background" +msgstr "Позадина" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:59 +msgid "Put colour under transparent image" +msgstr "Постави боју испод провидне слике" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:72 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:112 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:136 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:103 +msgid "Opacity" +msgstr "Непровидност" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:28 +msgid "Rename" +msgstr "Промени име" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:33 +msgid "Rename the image file" +msgstr "Промени име слике" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:39 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:113 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:62 +msgid "Scale" +msgstr "Скалирана" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:45 +msgid "Make the image smaller or bigger" +msgstr "Направи мању или већу слику" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:53 +msgid "Constrain Proportions" +msgstr "Ограничи Размеру" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:55 +msgid "Scale down only" +msgstr "Скалирај наниже" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:43 +msgid "Equalize" +msgstr "Изједначи" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:50 +msgid "Equalize the image histogram" +msgstr "Изједначи хистограм слике" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:43 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:54 +msgid "Rank" +msgstr "Ранг" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:50 +msgid "Copies the rank'th pixel value" +msgstr "Умножава рангирану вредност пиксела" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:52 +msgid "Canvas" +msgstr "Платно" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:61 +msgid "Crop or expand the canvas without scaling" +msgstr "Исеци или прошири платно без скалирања" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:96 +msgid "Reflection" +msgstr "Рефлексија" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:105 +msgid "Drops a reflection" +msgstr "Поставља рефлексију" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:108 +msgid "Depth" +msgstr "Дубина" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:110 +msgid "Gap" +msgstr "Размак" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:114 +msgid "Resample Shadow" +msgstr "Преузоркуј Сенку" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:116 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:60 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:70 +msgid "Background Opacity" +msgstr "Непрозирност Позадине" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:35 +msgid "Cross" +msgstr "Унакрсно" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:36 +msgid "Rounded" +msgstr "Заобљеност" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:37 +msgid "Square" +msgstr "Квадратно" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:114 +msgid "Round" +msgstr "Кружно" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:122 +msgid "Rounded or crossed corners" +msgstr "Заобљени или прави углови" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:127 +msgid "Top Left Corner" +msgstr "Горњи леви угао" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:129 +msgid "Top Right Corner" +msgstr "Горњи десни угао" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:131 +msgid "Bottom Left Corner" +msgstr "Доњи леви угао" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:133 +msgid "Bottom Right Corner" +msgstr "Доњи десни угао" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:29 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:175 +msgid "type" +msgstr "врста" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:37 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:302 +msgid "Save" +msgstr "Сачувај" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:42 +msgid "Save an image" +msgstr "Сачувај слику" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:51 +msgid "Optimize" +msgstr "Оптимизуј" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:52 +msgid "Quality" +msgstr "Kvalitet" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:53 +msgid "Size Maximum" +msgstr "Максимална Величина" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:55 +msgid "Size Tolerance" +msgstr "Толерантна Величина" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:49 +msgid "Effect" +msgstr "Ефекат" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:56 +msgid "Blur, Sharpen, Emboss, Smooth, ..." +msgstr "Мрња, Оштрина, Рељеф, Глаткоћа, ..." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:59 +msgid "Filter" +msgstr "Филтер" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:61 +msgid "Repeat" +msgstr "Понови" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:57 +msgid "Brightness" +msgstr "Осветљеност" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:64 +msgid "Adjust brightness from black to white" +msgstr "Подеси осветљеност од тамне ка светлој" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 +msgid "By offset" +msgstr "По померају" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 +msgid "Tile" +msgstr "Поплочај" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:86 +msgid "Watermark" +msgstr "Водени жиг" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:92 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:59 +msgid "watermark" +msgstr "водени жиг" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:93 +msgid "Apply with tiling, scaling and opacity" +msgstr "Примени поплочавање, скалирање и прозирност" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:96 +msgid "Mark" +msgstr "Означи са" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:39 +msgid "Maximum" +msgstr "Максимум" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:46 +msgid "Copies the maximum pixel value" +msgstr "Умножи максималну вредност пиксела" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:44 +msgid "Rotate" +msgstr "Окренути" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:52 +msgid "Rotate with random angle" +msgstr "Окрени насумично" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:55 +msgid "Angle" +msgstr "Угао" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:57 +msgid "Expand" +msgstr "Рашири" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:57 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:67 +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:64 +msgid "Write text at a given position" +msgstr "Упиши текст на задату позицију" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:72 +msgid "Font" +msgstr "Фонт" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:76 +msgid "Orientation" +msgstr "Орјентација" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:39 +msgid "Median" +msgstr "Медијана" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:46 +msgid "Copies the median pixel value" +msgstr "Умножава средњу вредност пиксела" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:52 +msgid "Perspective" +msgstr "Перспектива" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:59 +msgid "Shear 2d or 3d" +msgstr "Искриви у 2d или 3d" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:63 +msgid "Left Shear Angle" +msgstr "Леви Угао Искриви" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:64 +msgid "Top Shear Angle" +msgstr "Горњи Угао Искриви" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:65 +msgid "Bottom Shear Factor" +msgstr "Доњи Фактор Закривљења" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:66 +msgid "Right Shear Factor" +msgstr "Десни Фактор Закривљења" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:39 +msgid "Common" +msgstr "Опште" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:46 +msgid "Copies the most common pixel value" +msgstr "Умножава најопштију вредност пиксела" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:46 +msgid "Colorize" +msgstr "Обојеност" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:53 +msgid "Colorize grayscale image" +msgstr "Обоји сиву слику" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:56 +msgid "Black" +msgstr "Црна" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:57 +msgid "White" +msgstr "Бела" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:63 +msgid "Mask" +msgstr "Маска" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:60 +msgid "Apply a transparency mask" +msgstr "Примени провидност маске" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:64 +msgid "Resample Mask" +msgstr "Преузоркуј Маску" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:38 +msgid "Invert" +msgstr "Изврни" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:45 +msgid "Invert the colors of an image" +msgstr "Изврни боје" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:40 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:218 +msgid "is not a valid path" +msgstr "није валидна путања" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:138 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:145 +msgid "Nothing to do." +msgstr "Не ради ништа" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:139 +msgid "The action list is empty." +msgstr "Акциона листа је празна" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:146 +msgid "There is no action enabled." +msgstr "Није омогућена ниједна акција." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:169 +msgid "Checking images" +msgstr "Проверавам слике" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:186 +#, python-format +msgid "Phatch can not handle %d image(s):" +msgstr "Феч не може прхватити %d слику(е):" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:187 +msgid "Invalid images" +msgstr "Неисправне слике" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:197 +msgid "no valid files found" +msgstr "Ниједна исправна датотека није нађена" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:228 +msgid "No files or folder selected." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:242 +msgid "Unable to open file" +msgstr "Немогуће отворити датотеку" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:257 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:142 +msgid "abort" +msgstr "прекид" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:263 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:267 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:144 +msgid "skip" +msgstr "прескочи" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:285 +#, python-format +msgid "Can not apply action %(a)s on image '%(i)s' in folder:" +msgstr "Немогуће применити акцију %(a)s на слику '%(i)s' у директоријуму:" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:324 +#, python-format +msgid "Can not apply action %(a)s:" +msgstr "Немогуће применити акцију %(a)s:" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:347 +msgid "Executing action list" +msgstr "Извршавање акција" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:350 +msgid "Starting..." +msgstr "Почињем..." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "january" +msgstr "јануар" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "february" +msgstr "фебруар" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "march" +msgstr "март" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "april" +msgstr "април" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "may" +msgstr "мај" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 +msgid "june" +msgstr "јун" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 +msgid "july" +msgstr "јул" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 +msgid "august" +msgstr "август" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 +msgid "september" +msgstr "септембар" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 +msgid "october" +msgstr "октобар" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 +msgid "november" +msgstr "новембар" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 +msgid "december" +msgstr "децембар" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 +msgid "monday" +msgstr "понедељак" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 +msgid "tuesday" +msgstr "уторак" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 +msgid "wednesday" +msgstr "среда" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 +msgid "thursday" +msgstr "четвртак" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 +msgid "friday" +msgstr "петак" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 +msgid "saturday" +msgstr "субота" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 +msgid "sunday" +msgstr "недеља" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:83 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:87 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:91 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:344 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:118 +msgid "dpi" +msgstr "тпи" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:167 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:169 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:171 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:116 +msgid "folder" +msgstr "директоријум" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:121 +msgid "root" +msgstr "основа" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170 +msgid "foldername" +msgstr "Име директоријума" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:171 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:123 +msgid "subfolder" +msgstr "поддиректоријум" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:172 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:150 +msgid "path" +msgstr "путања" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:174 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:115 +msgid "filename" +msgstr "име датотеке" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:179 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:182 +msgid "filesize" +msgstr "величина датотеке" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:146 +msgid "year" +msgstr "година" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:188 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 +msgid "month" +msgstr "месец" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 +msgid "day" +msgstr "дан" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 +msgid "hour" +msgstr "час" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 +msgid "minute" +msgstr "минут" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 +msgid "second" +msgstr "секунда" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:187 +msgid "weekday" +msgstr "дан у недељи" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:187 +msgid "weekdayname" +msgstr "име дана у недељи" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:188 +msgid "monthname" +msgstr "име месеца" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:196 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:295 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:362 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:122 +msgid "width" +msgstr "ширина" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:197 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:296 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:363 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:122 +msgid "height" +msgstr "висина" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:198 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:352 +msgid "mode" +msgstr "режим" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:289 +msgid "background" +msgstr "позадина" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:295 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:296 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:303 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:367 +msgid "new" +msgstr "ново" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:25 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:54 +msgid "Photo Batch Processor" +msgstr "Пакетска Обрада Слика" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 +msgid "True" +msgstr "Тачно" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 +msgid "False" +msgstr "Нетачно" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 +msgid "true" +msgstr "тачно" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 +msgid "false" +msgstr "нетачно" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:52 +msgid "Unsaved Action List" +msgstr "Несачуване Акције" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:54 +msgid "Action Lists" +msgstr "Акционе листе" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:55 +msgid "All Files" +msgstr "Све датотеке" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:56 +msgid "Describe here the action list." +msgstr "Опиши листу акција" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:57 +msgid "There should be a 'Save' action at the end." +msgstr "На крају је потребна акција 'Сачувај'" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:75 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:135 +msgid "with" +msgstr "са" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:76 +msgid "Recent" +msgstr "Скорашњи" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:77 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:303 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:194 +msgid "Image Inspector" +msgstr "Инспектор Слика" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:79 +#, python-format +msgid "Associate Images with Action List in %s..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:80 +#, python-format +msgid "Associate Images with Recent Action Lists in %s..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:81 +#, python-format +msgid "Associate Images with Image Inspector in %s..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:82 +#, python-format +msgid "Remove Association from %s..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:84 +msgid "&Image Inspector Droplet..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:85 +msgid "&Recent Droplet..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:86 +msgid "&Action List Droplet..." +msgstr "Дроплет &Акционе Листе..." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:121 +msgid "Batch process with recent action lists" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:122 +msgid "Inspect EXIF & IPTC tags" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 +msgid "left" +msgstr "лево" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 +msgid "center" +msgstr "средина" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 +msgid "right" +msgstr "десно" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 +msgid "top" +msgstr "врх" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 +msgid "middle" +msgstr "у средини" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 +msgid "bottom" +msgstr "дно" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:49 +msgid "Monochrome (1-bit pixels, black and white)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:50 +msgid "Grayscale (8-bit pixels, black and white)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:51 +msgid "RGB (3x8-bit pixels, true colour)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:52 +msgid "RGBA (4x8-bit pixels, RGB with transparency mask)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:53 +msgid "CMYK (4x8-bit pixels, colour separation)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:54 +msgid "P (8-bit pixels, mapped using a colour palette)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:55 +msgid "YCbCr (3x8-bit pixels, colour video format)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:56 +msgid "I (32-bit integer pixels)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:57 +msgid "F (32-bit floating point pixels)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 +msgid "blur" +msgstr "замућено" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 +msgid "contour" +msgstr "контура" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 +msgid "detail" +msgstr "детаљ" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 +msgid "edge enhance" +msgstr "појачај ивицу" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 +msgid "edge enhance more" +msgstr "појачај ивицу више" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 +msgid "emboss" +msgstr "рељеф" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 +msgid "find edges" +msgstr "нађи ивице" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 +msgid "smooth" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:61 +msgid "smooth more" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:61 +msgid "sharpen" +msgstr "изоштри" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 +msgid "nearest" +msgstr "приближно" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 +msgid "bilinear" +msgstr "билинеарно" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:63 +msgid "antialias" +msgstr "антиалиас" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 +msgid "Rotate 90" +msgstr "Окрени за 90 степени" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 +msgid "Rotate 180" +msgstr "Окрени за 180 степени" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 +msgid "Rotate 270" +msgstr "Окрени за 270 степени" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:65 +msgid "Flip Left Right" +msgstr "Окрени Лево Десно" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:65 +msgid "Flip Top Bottom" +msgstr "Окрени Горе Доле" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:67 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:639 +msgid "Normal" +msgstr "Нормалнo" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:349 +msgid "the variable" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:350 +msgid "doesn't exist" +msgstr "не постоји" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:351 +msgid "Use the Image Inspector to list all the variables." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:389 +msgid "invalid syntax" +msgstr "погрешна синтакса" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:390 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:411 +msgid "for integer" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:393 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:396 +msgid "string" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:406 +msgid "integer" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:410 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:459 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:496 +msgid "invalid literal" +msgstr "неисправна ниска" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:421 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:463 +msgid "positive integer" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:428 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:470 +msgid "is negative, but should be positive" +msgstr "је негативно, морао би бити позитиван" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:434 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:476 +msgid "positive, non-zero integer" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:440 +msgid "the integer value" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:441 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:483 +msgid "is zero, but should be non-zero." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:449 +msgid "resolution" +msgstr "резолуција" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:452 +msgid "float" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:459 +msgid "for float" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:482 +msgid "the float value" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:487 +msgid "boolean" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 +msgid "for boolean" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:500 +msgid "choice" +msgstr "избор" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:526 +msgid "the file extension" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:527 +msgid "is invalid." +msgstr "је неисправан." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:528 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:535 +msgid "You can only use files with the following extensions" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:534 +msgid "a filename with a valid extension was expected." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:549 +msgid "the filename" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:550 +msgid "does not exist." +msgstr "не постоји" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:27 +msgid "" +"These extensions have been succesfully installed:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:29 +msgid "Phatch did not succeed to install the requested feature." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:31 +msgid "Phatch tried to uninstall itself from the Windows Explorer." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:47 +msgid "You need to install the Python Win32 Extensions for this feature." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:35 +#, python-format +msgid "If you restart %s, the action will appear in the context menu." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:39 +#, python-format +msgid "Phatch could not install the action in %s:" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:124 +msgid "This requires also that the python-nautilus package is installed." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:125 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:29 +msgid "Batch process images with Phatch" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:146 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:28 +msgid "Process with recent Phatch action list" +msgstr "Обради са прошлом Фечовом акционом листом" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:157 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_image_inspector.py:28 +msgid "Inspect with Phatch" +msgstr "Испитај у Фечу" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:160 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_image_inspector.py:29 +msgid "Inspect EXIF & IPTC tags" +msgstr "Inspect EXIF & IPTC" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:43 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:132 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:221 +msgid "yes" +msgstr "Да" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:43 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:132 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:221 +msgid "no" +msgstr "Не" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:48 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:42 +msgid "Error" +msgstr "Грешка" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:114 +msgid "Action list" +msgstr "Акције" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:117 +msgid "No action list provided." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:122 +msgid "Image paths" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:131 +msgid "Do you want to continue?" +msgstr "Желите ли да наставите?" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:143 +msgid "What do you want to do now?" +msgstr "Шта желите да урадите?" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:146 +msgid "ignore" +msgstr "занемари" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:51 +msgid "Choose a folder" +msgstr "Одабери фасциклу" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:114 +msgid "Save metadata" +msgstr "Сачувај метаподатке" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:123 +msgid "Choose File(s)" +msgstr "Изабери Датотеку(е)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:136 +msgid "Choose an image folder" +msgstr "Изабери директоријум са сликама" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:168 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:570 +msgid "Drag & Drop" +msgstr "Превуци & Пусти" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:206 +msgid "All selected image types" +msgstr "Сви изабрани типови слика" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:208 +msgid "All default image types" +msgstr "Сви подразумевани типови слика" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:211 +msgid "images" +msgstr "слике" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:232 +msgid "Browse" +msgstr "Прегледај" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:242 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 +msgid "Folder" +msgstr "Директоријум" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:341 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:380 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:171 +msgid "broaden your search" +msgstr "проширите претрагу" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:418 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:15 +msgid "Path" +msgstr "Путања" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:64 +msgid "You can paste it as text into the properties of a new launcher." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:136 +msgid "See Tools>Show Log for more details." +msgstr "Види Алати>Прикажи Дневник за више информација." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:168 +#, python-format +msgid "Sorry, you need to install the %s action for this action list." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:174 +msgid "Sorry, the action list seems incompatible with\n" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:175 +#, python-format +msgid "the current version (%(version)s) of %(name)s." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:180 +#, python-format +msgid "" +"This action list was made by an older %(name)s version.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:181 +msgid "Sorry, the values of these options will be lost in\n" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:190 +msgid "click '+' to add actions" +msgstr "кликни '+' да додате акцију" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:232 +msgid "&Recent" +msgstr "&Прошли" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:285 +msgid "Open" +msgstr "Отвори" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:286 +msgid "Open an action list" +msgstr "Отвори листу акција" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:288 +msgid "Execute" +msgstr "Изврши" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:289 +msgid "Execute the action" +msgstr "Изврши акцију" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:292 +msgid "Add" +msgstr "Додај" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:293 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:65 +msgid "Add an action" +msgstr "Додај акцију" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:295 +msgid "Remove" +msgstr "Уклони" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:296 +msgid "Remove the selected action" +msgstr "Уклони изабрану акцију" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:297 +msgid "Up" +msgstr "Горе" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:298 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:75 +msgid "Move the selected action up" +msgstr "Премести изабрану акцију навише" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:299 +msgid "Down" +msgstr "Доле" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:300 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:77 +msgid "Move the selected action down" +msgstr "Премести изабрану акцију наниже" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:304 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:95 +msgid "Look up exif and iptc tags" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:308 +msgid "Show description of the action list" +msgstr "Прикажи опис листе акција" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:336 +msgid "Choose an Action List File..." +msgstr "Изабери Листу Акција..." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:354 +msgid "Save Action List As..." +msgstr "Сачувај Листу Акција Као..." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:370 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:377 +msgid "The droplet command for this actionlist was copied to the clipboard." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:384 +msgid "" +"The droplet command for the image inspector was copied to the clipboard." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:399 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:473 +msgid "actions" +msgstr "акције" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:460 +msgid "Nothing has been logged yet." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:461 +msgid "Log" +msgstr "Дневник рада" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:468 +msgid "Shell" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:471 +msgid "application" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:472 +msgid "frame" +msgstr "оквир" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:499 +msgid "A html tutorial will open in your internet browser." +msgstr "Упутство ће се отворити у Интернет претраживачу." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:501 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:13 +msgid "You only need to know PIL to write a plugin for Phatch," +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:502 +msgid "as Phatch will generate the user interface automatically." +msgstr "пошто Феч аутоматски генерише кориснички интерфејс." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:503 +msgid "Study the action plugins in:" +msgstr "Проучавајте додатке у:" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:505 +msgid "If you want to contribute a plugin for Phatch," +msgstr "Уколико желите да креирате додатке за Феч," + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:506 +msgid "please email" +msgstr "пошаљите е-пошту" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:516 +msgid "PHoto bATCH Processor & Renamer" +msgstr "PHoto bATCH Processor & Renamer" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:582 +msgid "" +"Drop any files and/or folders on this Phatch droplet\n" +"to batch process them.\n" +"Right-click or double-click to switch to normal view." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:606 +msgid "Phatch will add one for you, please check its settings." +msgstr "Феч ће додати једну за вас, проверите подешавања." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:638 +msgid "Save last changes to" +msgstr "Сачувајте последње измене у" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:688 +msgid "Choose the folder for the droplet" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:699 +msgid "Phatch successfully created the droplet." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:702 +msgid "Phatch could not create the droplet:" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:798 +msgid "Select action list" +msgstr "Изаберите листу акција" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:281 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:310 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:52 +msgid "All files" +msgstr "Све датотеке" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:309 +msgid "Selection" +msgstr "Избор" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:416 +msgid "Fonts" +msgstr "Писма" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:433 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:52 +msgid "Images" +msgstr "Слике" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:34 +msgid "Select" +msgstr "Изаберите" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:35 +msgid "All" +msgstr "Све" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:92 +msgid "Only an image file is allowed." +msgstr "Само су слике дозвољене" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:134 +msgid "Choose an image" +msgstr "Изабери слику" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:144 +msgid "Enter an image url" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:169 +msgid "drag & drop any image here" +msgstr "превуци & пусти било коју слику овде" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:174 +msgid "please install pyexiv2" +msgstr "молим вас инсталирајте pyexiv2" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:175 +#, python-format +msgid "no %s tags found" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:214 +msgid "&Preview" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:217 +msgid "Open image file" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:219 +msgid "Open image url" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:221 +msgid "Copy cell text" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/vlistTag.py:69 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:188 +msgid "&Cancel" +msgstr "&" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/vlistTag.py:70 +msgid "&Add" +msgstr "&Додај" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/inspectorTag.py:54 +msgid "decimal" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:36 +msgid "Warning: python-wxversion is not installed.\n" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:43 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:61 +msgid "or at least" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:43 +msgid "can not be found, but is required" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:44 +msgid "Please (re)install it." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 +msgid "Phatch needs" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 +msgid "and" +msgstr "и" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:59 +msgid "" +"This application is known to be compatible with\n" +"wxPython version(s) " +msgstr "" +"Ова апликација је компатибилна са\n" +"верзијом wxPython-а " + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:62 +msgid "but you have" +msgstr "али ви имате" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:62 +msgid "installed" +msgstr "инсталирану" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:63 +msgid "Please upgrade your wxPython." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:64 +msgid "wxPython Version Error" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:53 +msgid "Phatch Version" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:56 +msgid "C&redits" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:57 +msgid "&License" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:124 +msgid "&Close" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:70 +msgid "About" +msgstr "О програму" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:134 +msgid "Credits" +msgstr "Заслуге" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:158 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:16 +msgid "Code" +msgstr "Кôд" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:159 +msgid "Documentation" +msgstr "Документација" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:160 +msgid "Translation" +msgstr "Превод" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:161 +msgid "Artwork" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:162 +msgid "Libraries" +msgstr "Библиотеке" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:163 +msgid "Sponsors" +msgstr "Спонзори" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:220 +msgid "License" +msgstr "Лиценца" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:14 +msgid "&Show template for action plugin" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:17 +msgid "&Ask for Help" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:18 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:29 +msgid "Write Action Plugin" +msgstr "Креирај Акције Додатке" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:73 +msgid "Apply for future errors " +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:74 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:139 +msgid "&Abort" +msgstr "&Прекини" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:75 +msgid "&Skip To Next Image" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:76 +msgid "&Ignore Error" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:137 +msgid "Message" +msgstr "Порука" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:140 +msgid "&Continue Anyway" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:176 +msgid "Options" +msgstr "Опције" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:177 +msgid "Types" +msgstr "Типови" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:178 +msgid "Browse Folder" +msgstr "Претражи директоријум" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 +msgid "Source" +msgstr "Извор" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 +msgid "File(s)" +msgstr "Датотека(е)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:182 +msgid "Stop for errors" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:183 +msgid "Check images first" +msgstr "Провери слике прво" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:185 +msgid "Create missing folders" +msgstr "Креирајте директоријуме који недостају" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:187 +msgid "&Default Types" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:189 +msgid "&Batch" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43 +msgid "&New\tCtrl-N" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43 +msgid "Start a new action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:45 +msgid "&Open...\tCtrl-O" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:45 +msgid "Opens an actions list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:47 +msgid "&Save\tCtrl-S" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:47 +msgid "Saves an action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:49 +msgid "Save &As...\tCtrl-Shift-S" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:49 +msgid "Saves an action list as" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:53 +msgid "Copy Actionlist as &Command to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:57 +msgid "Paste this command in a launcher" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 +msgid "Copy R&ecent as Command to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:57 +msgid "Copy Image I&nspector as Command to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:59 +msgid "&Export..." +msgstr "&Извези..." + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:61 +msgid "&Quit\tCtrl-Q" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:61 +msgid "Quit the application." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:63 +msgid "&File" +msgstr "&Датотека" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:65 +msgid "&Add...\tCtrl-+" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:67 +msgid "&Remove\tCtrl--" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:67 +msgid "Remove the selected action." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:70 +msgid "&Enable\tCtrl-1" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:70 +msgid "Enable action" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:72 +msgid "&Disable\tCtrl-0" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:72 +msgid "Disable action" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:75 +msgid "&Up\tCtrl-Up" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:77 +msgid "&Down\tCtrl-Down" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:79 +msgid "&Edit" +msgstr "Ур&еди" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:81 +msgid "&Droplet\tCtrl-D" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:81 +msgid "View as a droplet to drag and drop files" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:83 +msgid "&Show Description\tCtrl-H" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:83 +msgid "Tools to handle the current action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86 +msgid "&Expand All\tCtrl-E" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86 +msgid "Show all the parameters of the actions." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 +msgid "&Collapse All\tCtrl-Shift-E" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 +msgid "Show only the labels of the actions." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:90 +msgid "&View" +msgstr "&Прикажи" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92 +msgid "&Execute...\tCtrl-Return" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92 +msgid "Execute the action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:95 +msgid "&Image Inspector (exif)\tCtrl-Space" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98 +msgid "Show &Log...\tCtrl-L" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98 +msgid "Show log file" +msgstr "Прикажи датотеку са евиденцијом" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 +msgid "&Python Shell...\tCtrl-P" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 +msgid "Open a python shell for introspection" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:102 +msgid "&Tools" +msgstr "&Алати" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104 +msgid "Web&site...\tCtrl-I" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104 +msgid "Go to the Phatch homepage." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:106 +msgid "&Documentation...\tCtrl-M" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:106 +msgid "Go to the Phatch documentation." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:108 +msgid "&Forum...\tCtrl-F" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:108 +msgid "Go to the Phatch forum" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:111 +msgid "&Translate Phatch...\tCtrl-T" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:111 +msgid "Translate Phatch in your native language." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:113 +msgid "&Report a Bug...\tCtrl-B" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:113 +msgid "Report a bug on launchpad." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:115 +msgid "&Write Action Plugin...\tCtrl-W" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:115 +msgid "Write a new action plugin for Phatch with PIL." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:118 +msgid "&About Phatch...\tCtrl-Shift-A" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:118 +msgid "Displays information about this application." +msgstr "Прикажи информације о овој апликацији" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 +msgid "&Help" +msgstr "&Помоћ" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/sv/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/sv/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/sv/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/sv/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/sv/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/sv/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,115 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-29 16:24+0000\n" -"Last-Translator: stani \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-31 13:02+0000\n" +"Last-Translator: Mattias Ohlsson \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#~ msgid "location" -#~ msgstr "plats" - -#, fuzzy -#~ msgid "Please update your tags!" -#~ msgstr "Var vänlig uppdatera etiketterna!" - -#~ msgid "The variable" -#~ msgstr "Variabeln" - -#~ msgid "The defined variables are" -#~ msgstr "De definierade variablerna är" - -#~ msgid "Invalid syntax" -#~ msgstr "Ogiltig syntax" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid literal" -#~ msgstr "Ogiltig literal" - -#~ msgid "The integer value" -#~ msgstr "Heltalet" - -#~ msgid "Before closing, save last changes to" -#~ msgstr "Innan nedstängning, spara senaste ändringar till" - -#~ msgid "&New" -#~ msgstr "&Ny" - -#~ msgid "&Open..." -#~ msgstr "&Öppna..." - -#~ msgid "&Up" -#~ msgstr "&Upp" - -#~ msgid "&Down" -#~ msgstr "&Ned" - -#~ msgid "&Enable" -#~ msgstr "A&ktivera" - -#~ msgid "&Disable" -#~ msgstr "&Inaktivera" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Droplet" -#~ msgstr "Drag-och-släppikon" - -#~ msgid "&Python Shell..." -#~ msgstr "&Pythonskal" - -#~ msgid "&About Phatch..." -#~ msgstr "&Om Phatch" - -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" - -#~ msgid "save" -#~ msgstr "spara" - -#~ msgid "Image size" -#~ msgstr "Bildstorlek" - -#~ msgid "image" -#~ msgstr "bild" - -#, fuzzy, python-format -#~ msgid "Run %s as console program without a gui." -#~ msgstr "Kör %s i terminalen" - -#~ msgid "Can not apply action" -#~ msgstr "Kan ej utföra åtgärd" - -#~ msgid "Choose a file" -#~ msgstr "Välj en fil" - -#~ msgid "&Translate Phatch..." -#~ msgstr "Översä&tt Phatch" - -#~ msgid "&Write Action Plugin..." -#~ msgstr "&Skriv åtgärdsplugin" - -#, fuzzy -#~ msgid "Apply a watermark with tiling, scaling and opacity" -#~ msgstr "" -#~ "Applicera vattenstämpel sida vid sida, med storleksförändring och " -#~ "genomskinlighet" - -#~ msgid "&Show Description" -#~ msgstr "Vi&sa beskrivning" - #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 msgid "Examples" msgstr "Exempel" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:47 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Run %s as console program without a gui" -msgstr "Kör %s som terminalprogram utan grafiskt gränssnitt" +msgstr "Kör %s textbaserat i terminalen utan ett grafiskt gränssnitt" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:51 #, python-format @@ -127,14 +36,12 @@ msgstr "Ignorera felmeddelanden" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:59 -#, fuzzy msgid "Interactive" -msgstr "Interaktivt" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:64 -#, fuzzy msgid "Specify locale language (for example en or en_GB)" -msgstr "Specifiera locale språk (tex \"en\" eller \"en_GB\")" +msgstr "Ange lokal språkkod (till exemple sv eller sv_SE)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:68 msgid "Save metadata (requires exif & iptc plugin)" @@ -258,13 +165,12 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 msgid "Resample" -msgstr "" +msgstr "Sampla om" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 -#, fuzzy msgid "bicubic" -msgstr "bikubisk" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:63 msgid "Integer" @@ -275,9 +181,8 @@ msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:65 -#, fuzzy msgid "Integer+0" -msgstr "Heltal+0" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:66 msgid "Horizontal" @@ -302,11 +207,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:63 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:44 msgid "colours" -msgstr "" +msgstr "färger" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:45 msgid "Fade all colours to gray" -msgstr "" +msgstr "Tona ut alla färger till gråskala" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:48 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:57 @@ -327,7 +232,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:58 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:48 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Mängd" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:23 msgid "Convert Mode" @@ -358,11 +263,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:56 msgid "Treshold" -msgstr "" +msgstr "Tröskelvärde" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:57 msgid "Contrast" -msgstr "" +msgstr "Kontrast" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:64 msgid "Adjust from grey to black & white" @@ -402,16 +307,16 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:54 msgid "Saturation" -msgstr "" +msgstr "Mättnad" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:61 msgid "Adjust saturation from grayscale to high" -msgstr "" +msgstr "Anpassa mättnadsgraden från gråskala till hög" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:45 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:137 msgid "Border" -msgstr "Ram" +msgstr "Kant" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:42 @@ -429,7 +334,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:58 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:59 msgid "border" -msgstr "" +msgstr "kant" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:53 msgid "Crop or add border to all sides" @@ -497,7 +402,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:396 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:401 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "standardvärde" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:130 msgid "Drops a blurred shadow under a photo" @@ -518,11 +423,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:141 msgid "Shadow Colour" -msgstr "Skuggans färg" +msgstr "Skuggfärg" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:142 msgid "Force Background Colour" -msgstr "" +msgstr "Tvinga bakgrundsfärg" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:40 msgid "Transpose" @@ -539,11 +444,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:50 msgid "Auto Contrast" -msgstr "" +msgstr "Automatisk kontrast" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:54 msgid "Maximize image contrast" -msgstr "" +msgstr "Maximera bildkontrasten" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:57 msgid "Cutoff" @@ -555,19 +460,19 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:55 msgid "Reduce the number of bits of colour channel" -msgstr "" +msgstr "Minska antalet bitar i varje färgkanal" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:58 msgid "Bits" -msgstr "" +msgstr "Bitar" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:41 msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "Minimum" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:48 msgid "Copies the minimum pixel value" -msgstr "" +msgstr "Kopierar det minimala pixelvärdet" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:53 @@ -580,20 +485,20 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:28 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiera" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:32 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:32 msgid "file" -msgstr "" +msgstr "fil" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:33 msgid "Copy the image file" -msgstr "" +msgstr "Kopiera bildfilen" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:52 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Bakgrund" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:59 msgid "Put colour under transparent image" @@ -605,15 +510,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:136 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:103 msgid "Opacity" -msgstr "Opacitet" +msgstr "Ogenomskinlighet" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:28 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Byt namn" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:33 msgid "Rename the image file" -msgstr "" +msgstr "Byt namn på bildfilen" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:39 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:113 @@ -653,7 +558,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:52 msgid "Canvas" -msgstr "" +msgstr "Rityta" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:61 msgid "Crop or expand the canvas without scaling" @@ -661,19 +566,19 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:96 msgid "Reflection" -msgstr "" +msgstr "Reflektion" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:105 msgid "Drops a reflection" -msgstr "" +msgstr "Lägger till en reflektion" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:108 msgid "Depth" -msgstr "" +msgstr "Djup" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:110 msgid "Gap" -msgstr "" +msgstr "Mellanrum" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:114 msgid "Resample Shadow" @@ -683,7 +588,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:60 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:70 msgid "Background Opacity" -msgstr "" +msgstr "Bakgrundsogenomskinlighet" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:35 msgid "Cross" @@ -737,7 +642,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:51 msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "Optimera" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:52 msgid "Quality" @@ -765,15 +670,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:61 msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "Upprepa" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:57 msgid "Brightness" -msgstr "" +msgstr "Ljusstyrka" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:64 msgid "Adjust brightness from black to white" -msgstr "" +msgstr "Anpassa ljusstyrka från svart till vit" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 msgid "By offset" @@ -1191,9 +1096,8 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:25 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:54 -#, fuzzy msgid "Photo Batch Processor" -msgstr "Phatch Bildprocesserare" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 msgid "True" @@ -1301,9 +1205,8 @@ msgstr "höger" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 -#, fuzzy msgid "top" -msgstr "Överst" +msgstr "överst" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 msgid "middle" @@ -1314,49 +1217,40 @@ msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:49 -#, fuzzy msgid "Monochrome (1-bit pixels, black and white)" -msgstr "Monokrom (1-bits pixlar, svartvita)" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:50 -#, fuzzy msgid "Grayscale (8-bit pixels, black and white)" -msgstr "Gråskala (8-bit pixlar, svartvita)" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:51 -#, fuzzy msgid "RGB (3x8-bit pixels, true colour)" -msgstr "RGB (3x8-bit pixlar, äkta färger)" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:52 -#, fuzzy msgid "RGBA (4x8-bit pixels, RGB with transparency mask)" -msgstr "RGBA (4x8-bit pixlar, RGB med genomskinlighetsfilter)" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:53 -#, fuzzy msgid "CMYK (4x8-bit pixels, colour separation)" -msgstr "CMYK (4x8-bit pixlar, färgseparation)" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:54 -#, fuzzy msgid "P (8-bit pixels, mapped using a colour palette)" -msgstr "P (8-bits pixlar, indexerad färgpalett)" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:55 -#, fuzzy msgid "YCbCr (3x8-bit pixels, colour video format)" -msgstr "YCbCr (3x8-bit pixlar, videofärgformat)" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:56 -#, fuzzy msgid "I (32-bit integer pixels)" -msgstr "I (32-bitars heltalspixlar)" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:57 -#, fuzzy msgid "F (32-bit floating point pixels)" -msgstr "F (32-bitars flyttalspixlar)" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 msgid "blur" @@ -1407,21 +1301,20 @@ msgstr "bilinjär" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:63 -#, fuzzy msgid "antialias" -msgstr "kantutjämning" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 msgid "Rotate 90" -msgstr "Rotera 90" +msgstr "Rotera 90 grader" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 msgid "Rotate 180" -msgstr "Rotera 180" +msgstr "Rotera 180 grader" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 msgid "Rotate 270" -msgstr "Rotera 270" +msgstr "Rotera 270 grader" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:65 msgid "Flip Left Right" @@ -1505,9 +1398,8 @@ msgstr "flyttal" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:459 -#, fuzzy msgid "for float" -msgstr "för flyttal" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:482 msgid "the float value" @@ -1751,12 +1643,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:288 msgid "Execute" -msgstr "Kör" +msgstr "Verkställ" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:289 -#, fuzzy msgid "Execute the action" -msgstr "Kör program" +msgstr "Verkställer aktivitet" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:292 msgid "Add" @@ -2027,11 +1918,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:63 msgid "Please upgrade your wxPython." -msgstr "Var god, uppgradera din wxPython." +msgstr "Var god, uppgradera wxPython." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:64 msgid "wxPython Version Error" -msgstr "wxPyton versions fel" +msgstr "wxPyton är i fel version" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:53 msgid "Phatch Version" @@ -2088,9 +1979,8 @@ msgstr "Licens" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:14 -#, fuzzy msgid "&Show template for action plugin" -msgstr "&Visa mall för aktivitetsplugin" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:17 msgid "&Ask for Help" @@ -2167,7 +2057,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:189 msgid "&Batch" -msgstr "&Batch" +msgstr "&Behanda i bakgrunden" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43 msgid "&New\tCtrl-N" @@ -2336,9 +2226,8 @@ msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 -#, fuzzy msgid "Open a python shell for introspection" -msgstr "Öppna ett pythonskal för processinsikt" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:102 msgid "&Tools" @@ -2403,3 +2292,72 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 msgid "&Help" msgstr "&Hjälp" + +#~ msgid "location" +#~ msgstr "plats" + +#~ msgid "The variable" +#~ msgstr "Variabeln" + +#~ msgid "The defined variables are" +#~ msgstr "De definierade variablerna är" + +#~ msgid "Invalid syntax" +#~ msgstr "Ogiltig syntax" + +#~ msgid "The integer value" +#~ msgstr "Heltalet" + +#~ msgid "Before closing, save last changes to" +#~ msgstr "Innan nedstängning, spara senaste ändringar till" + +#~ msgid "&New" +#~ msgstr "&Ny" + +#~ msgid "&Open..." +#~ msgstr "&Öppna..." + +#~ msgid "&Up" +#~ msgstr "&Upp" + +#~ msgid "&Down" +#~ msgstr "&Ned" + +#~ msgid "&Enable" +#~ msgstr "A&ktivera" + +#~ msgid "&Disable" +#~ msgstr "&Inaktivera" + +#~ msgid "&Python Shell..." +#~ msgstr "&Pythonskal" + +#~ msgid "&About Phatch..." +#~ msgstr "&Om Phatch" + +#~ msgid "\n" +#~ msgstr "\n" + +#~ msgid "save" +#~ msgstr "spara" + +#~ msgid "Image size" +#~ msgstr "Bildstorlek" + +#~ msgid "image" +#~ msgstr "bild" + +#~ msgid "Can not apply action" +#~ msgstr "Kan ej utföra åtgärd" + +#~ msgid "Choose a file" +#~ msgstr "Välj en fil" + +#~ msgid "&Translate Phatch..." +#~ msgstr "Översä&tt Phatch" + +#~ msgid "&Write Action Plugin..." +#~ msgstr "&Skriv åtgärdsplugin" + +#~ msgid "&Show Description" +#~ msgstr "Vi&sa beskrivning" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/tl/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/tl/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/tl/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/tl/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/tl/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/tl/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-29 23:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-02 10:29+0000\n" "Last-Translator: stani \n" "Language-Team: Tagalog \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/tr/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/tr/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/tr/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/tr/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/tr/LC_MESSAGES/phatch.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/tr/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,2294 @@ +# Turkish translation for phatch +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the phatch package. +# FIRST AUTHOR , 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: phatch\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-08 11:01+0000\n" +"Last-Translator: adura \n" +"Language-Team: Turkish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 +msgid "Examples" +msgstr "Örnekler" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:47 +#, python-format +msgid "Run %s as console program without a gui" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:51 +#, python-format +msgid "Run %s as a gui droplet" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:55 +msgid "Ignore errors" +msgstr "Hataları yoksay" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:59 +msgid "Interactive" +msgstr "Etkileşimli" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:64 +msgid "Specify locale language (for example en or en_GB)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:68 +msgid "Save metadata (requires exif & iptc plugin)" +msgstr "Metadata kaydet (exif & iptc eklentisi gerekir)" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:72 +msgid "Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:76 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:184 +msgid "Overwrite existing images" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:80 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:186 +msgid "Include all subfolders" +msgstr "tüm altdizinleri içer" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:84 +msgid "Do not create missing folders" +msgstr "kayıp dizinleri oluşturma" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:88 +msgid "Do not check images first" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:92 +msgid "Verbose" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:26 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:197 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:216 +msgid "Sorry" +msgstr "Üzgünüm" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:26 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:132 +msgid "Image" +msgstr "resim" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:40 +msgid "Label" +msgstr "Etiket" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:45 +msgid "tag" +msgstr "etiket" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:46 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:307 +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:49 +msgid "Boolean" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:50 +msgid "String" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:51 +msgid "Choice" +msgstr "Seçim" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:57 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:62 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:75 +msgid "Colour" +msgstr "Renk" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:68 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:50 +msgid "Resolution" +msgstr "Çözünürlük" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:54 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/message.py:88 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:241 +msgid "File" +msgstr "Dosya" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:37 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:37 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:46 +msgid "Filename" +msgstr "Dosya ismi" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:56 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:38 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:38 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:48 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/message.py:88 +msgid "In" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:57 +msgid "Float" +msgstr "Kayan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:59 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:60 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:47 +msgid "As" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:61 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:31 +msgid "Mode" +msgstr "Kip" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 +msgid "Resample" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 +msgid "bicubic" +msgstr "bicubic" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:63 +msgid "Integer" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:64 +msgid "Integer+" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:65 +msgid "Integer+0" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:66 +msgid "Horizontal" +msgstr "Yatay" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:67 +msgid "Slider" +msgstr "Sürgü" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:38 +msgid "Grayscale" +msgstr "Gri tonlama" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:44 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:27 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:60 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:54 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:44 +msgid "colours" +msgstr "renkler" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:45 +msgid "Fade all colours to gray" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:48 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:57 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:67 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:64 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:59 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:62 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:67 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:48 +msgid "Amount" +msgstr "Miktar" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:23 +msgid "Convert Mode" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:28 +msgid "Convert the color mode of an image" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:46 +msgid "Solarize" +msgstr "Güneş ışığı" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:47 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:45 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:45 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:45 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:52 +msgid "filter" +msgstr "filtre" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:53 +msgid "Invert all pixel values above threshold" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:56 +msgid "Treshold" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:57 +msgid "Contrast" +msgstr "Karşıtlık" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:64 +msgid "Adjust from grey to black & white" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:34 +msgid "Offset" +msgstr "Ofset" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:40 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:46 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:103 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:58 +msgid "transform" +msgstr "dönüştür" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:41 +msgid "Offset by distance and wrap around" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:44 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:133 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:99 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:68 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:67 +msgid "Horizontal Offset" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:46 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:135 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:101 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:70 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:68 +msgid "Vertical Offset" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:54 +msgid "Saturation" +msgstr "Doygunluk" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:61 +msgid "Adjust saturation from grayscale to high" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:45 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:137 +msgid "Border" +msgstr "Kenar" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:42 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:44 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:59 +msgid "size" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:128 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:59 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:103 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:121 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:59 +msgid "border" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:53 +msgid "Crop or add border to all sides" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:56 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:73 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:364 +msgid "Size" +msgstr "Boyut" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:35 +msgid "Fit" +msgstr "Uydur" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:44 +msgid "Downsize and crop image with fixed ratio" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:47 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:48 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:64 +msgid "Width" +msgstr "Genişlik" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:66 +msgid "Height" +msgstr "Yükseklik" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:69 +msgid "Align Horizontal" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:70 +msgid "Align Vertical" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:54 +msgid "Bleed" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:54 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:56 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:71 +msgid "Resample Image" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:121 +msgid "Shadow" +msgstr "Gölge" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:128 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:46 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:44 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:121 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:41 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:92 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:296 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:396 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:401 +msgid "default" +msgstr "öntanımlı" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:130 +msgid "Drops a blurred shadow under a photo" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:139 +msgid "Shadow Blur" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:140 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:71 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:115 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:135 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:59 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:69 +msgid "Background Colour" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:141 +msgid "Shadow Colour" +msgstr "Gölge Rengi" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:142 +msgid "Force Background Colour" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:40 +msgid "Transpose" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:47 +msgid "Flip or rotate 90 degrees" +msgstr "90 derece çevir" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:50 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:97 +msgid "Method" +msgstr "Yöntem" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:50 +msgid "Auto Contrast" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:54 +msgid "Maximize image contrast" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:57 +msgid "Cutoff" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:48 +msgid "Posterize" +msgstr "Posterleştir" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:55 +msgid "Reduce the number of bits of colour channel" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:58 +msgid "Bits" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:41 +msgid "Minimum" +msgstr "En az" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:48 +msgid "Copies the minimum pixel value" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:125 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:49 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:49 +msgid "Radius" +msgstr "Çap" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:28 +msgid "Copy" +msgstr "Kopya" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:32 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:32 +msgid "file" +msgstr "dosya" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:33 +msgid "Copy the image file" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:52 +msgid "Background" +msgstr "Arkaplan" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:59 +msgid "Put colour under transparent image" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:72 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:112 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:136 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:103 +msgid "Opacity" +msgstr "Geçirgenlik" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:28 +msgid "Rename" +msgstr "Yeniden adlandır" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:33 +msgid "Rename the image file" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:39 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:113 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:62 +msgid "Scale" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:45 +msgid "Make the image smaller or bigger" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:53 +msgid "Constrain Proportions" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:55 +msgid "Scale down only" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:43 +msgid "Equalize" +msgstr "Eşitle" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:50 +msgid "Equalize the image histogram" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:43 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:54 +msgid "Rank" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:50 +msgid "Copies the rank'th pixel value" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:52 +msgid "Canvas" +msgstr "Tuval" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:61 +msgid "Crop or expand the canvas without scaling" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:96 +msgid "Reflection" +msgstr "Yansıma" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:105 +msgid "Drops a reflection" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:108 +msgid "Depth" +msgstr "Derinlik" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:110 +msgid "Gap" +msgstr "Boşluk" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:114 +msgid "Resample Shadow" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:116 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:60 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:70 +msgid "Background Opacity" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:35 +msgid "Cross" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:36 +msgid "Rounded" +msgstr "Yuvarlatılmış" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:37 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:114 +msgid "Round" +msgstr "Yuvarla" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:122 +msgid "Rounded or crossed corners" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:127 +msgid "Top Left Corner" +msgstr "Üst Sol Köşe" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:129 +msgid "Top Right Corner" +msgstr "Üst Sağ Köşe" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:131 +msgid "Bottom Left Corner" +msgstr "Alt Sol Köşe" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:133 +msgid "Bottom Right Corner" +msgstr "Alt Sağ Köşe" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:29 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:175 +msgid "type" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:37 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:302 +msgid "Save" +msgstr "Kaydet" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:42 +msgid "Save an image" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:51 +msgid "Optimize" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:52 +msgid "Quality" +msgstr "Kalite" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:53 +msgid "Size Maximum" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:55 +msgid "Size Tolerance" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:49 +msgid "Effect" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:56 +msgid "Blur, Sharpen, Emboss, Smooth, ..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:59 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:61 +msgid "Repeat" +msgstr "Tekrarla" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:57 +msgid "Brightness" +msgstr "Parlaklık" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:64 +msgid "Adjust brightness from black to white" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 +msgid "By offset" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 +msgid "Tile" +msgstr "Döşe" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:86 +msgid "Watermark" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:92 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:63 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:59 +msgid "watermark" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:93 +msgid "Apply with tiling, scaling and opacity" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:96 +msgid "Mark" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:39 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:46 +msgid "Copies the maximum pixel value" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:44 +msgid "Rotate" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:52 +msgid "Rotate with random angle" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:55 +msgid "Angle" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:57 +msgid "Expand" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:57 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:67 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:64 +msgid "Write text at a given position" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:72 +msgid "Font" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:76 +msgid "Orientation" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:39 +msgid "Median" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:46 +msgid "Copies the median pixel value" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:52 +msgid "Perspective" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:59 +msgid "Shear 2d or 3d" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:63 +msgid "Left Shear Angle" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:64 +msgid "Top Shear Angle" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:65 +msgid "Bottom Shear Factor" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:66 +msgid "Right Shear Factor" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:39 +msgid "Common" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:46 +msgid "Copies the most common pixel value" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:46 +msgid "Colorize" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:53 +msgid "Colorize grayscale image" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:56 +msgid "Black" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:57 +msgid "White" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:52 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:63 +msgid "Mask" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:60 +msgid "Apply a transparency mask" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:64 +msgid "Resample Mask" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:38 +msgid "Invert" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:45 +msgid "Invert the colors of an image" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:40 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:218 +msgid "is not a valid path" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:138 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:145 +msgid "Nothing to do." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:139 +msgid "The action list is empty." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:146 +msgid "There is no action enabled." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:169 +msgid "Checking images" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:186 +#, python-format +msgid "Phatch can not handle %d image(s):" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:187 +msgid "Invalid images" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:197 +msgid "no valid files found" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:228 +msgid "No files or folder selected." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:242 +msgid "Unable to open file" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:257 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:142 +msgid "abort" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:263 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:267 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:144 +msgid "skip" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:285 +#, python-format +msgid "Can not apply action %(a)s on image '%(i)s' in folder:" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:324 +#, python-format +msgid "Can not apply action %(a)s:" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:347 +msgid "Executing action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:350 +msgid "Starting..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "january" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "february" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "march" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "april" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 +msgid "may" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 +msgid "june" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 +msgid "july" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 +msgid "august" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 +msgid "september" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 +msgid "october" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 +msgid "november" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 +msgid "december" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 +msgid "monday" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 +msgid "tuesday" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 +msgid "wednesday" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 +msgid "thursday" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 +msgid "friday" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 +msgid "saturday" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 +msgid "sunday" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:83 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:87 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:91 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:344 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:118 +msgid "dpi" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:167 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:169 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:171 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:116 +msgid "folder" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:121 +msgid "root" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170 +msgid "foldername" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:171 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:123 +msgid "subfolder" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:172 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:150 +msgid "path" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:174 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:115 +msgid "filename" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:179 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:182 +msgid "filesize" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:146 +msgid "year" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:188 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 +msgid "month" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 +msgid "day" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 +msgid "hour" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 +msgid "minute" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 +msgid "second" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:187 +msgid "weekday" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:187 +msgid "weekdayname" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:188 +msgid "monthname" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:196 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:295 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:362 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:122 +msgid "width" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:197 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:296 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:363 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:122 +msgid "height" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:198 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:352 +msgid "mode" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:289 +msgid "background" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:295 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:296 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:303 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:367 +msgid "new" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:25 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:54 +msgid "Photo Batch Processor" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 +msgid "True" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 +msgid "False" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 +msgid "true" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 +msgid "false" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:52 +msgid "Unsaved Action List" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:54 +msgid "Action Lists" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:55 +msgid "All Files" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:56 +msgid "Describe here the action list." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:57 +msgid "There should be a 'Save' action at the end." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:75 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:135 +msgid "with" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:76 +msgid "Recent" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:77 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:303 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:194 +msgid "Image Inspector" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:79 +#, python-format +msgid "Associate Images with Action List in %s..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:80 +#, python-format +msgid "Associate Images with Recent Action Lists in %s..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:81 +#, python-format +msgid "Associate Images with Image Inspector in %s..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:82 +#, python-format +msgid "Remove Association from %s..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:84 +msgid "&Image Inspector Droplet..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:85 +msgid "&Recent Droplet..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:86 +msgid "&Action List Droplet..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:121 +msgid "Batch process with recent action lists" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:122 +msgid "Inspect EXIF & IPTC tags" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 +msgid "left" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 +msgid "center" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 +msgid "right" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 +msgid "top" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 +msgid "middle" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 +msgid "bottom" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:49 +msgid "Monochrome (1-bit pixels, black and white)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:50 +msgid "Grayscale (8-bit pixels, black and white)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:51 +msgid "RGB (3x8-bit pixels, true colour)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:52 +msgid "RGBA (4x8-bit pixels, RGB with transparency mask)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:53 +msgid "CMYK (4x8-bit pixels, colour separation)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:54 +msgid "P (8-bit pixels, mapped using a colour palette)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:55 +msgid "YCbCr (3x8-bit pixels, colour video format)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:56 +msgid "I (32-bit integer pixels)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:57 +msgid "F (32-bit floating point pixels)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 +msgid "blur" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 +msgid "contour" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 +msgid "detail" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 +msgid "edge enhance" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 +msgid "edge enhance more" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 +msgid "emboss" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 +msgid "find edges" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 +msgid "smooth" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:61 +msgid "smooth more" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:61 +msgid "sharpen" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 +msgid "nearest" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 +msgid "bilinear" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:63 +msgid "antialias" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 +msgid "Rotate 90" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 +msgid "Rotate 180" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 +msgid "Rotate 270" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:65 +msgid "Flip Left Right" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:65 +msgid "Flip Top Bottom" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:67 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:639 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:349 +msgid "the variable" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:350 +msgid "doesn't exist" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:351 +msgid "Use the Image Inspector to list all the variables." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:389 +msgid "invalid syntax" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:390 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:411 +msgid "for integer" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:393 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:396 +msgid "string" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:406 +msgid "integer" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:410 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:459 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:496 +msgid "invalid literal" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:421 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:463 +msgid "positive integer" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:428 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:470 +msgid "is negative, but should be positive" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:434 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:476 +msgid "positive, non-zero integer" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:440 +msgid "the integer value" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:441 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:483 +msgid "is zero, but should be non-zero." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:449 +msgid "resolution" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:452 +msgid "float" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:459 +msgid "for float" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:482 +msgid "the float value" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:487 +msgid "boolean" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 +msgid "for boolean" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:500 +msgid "choice" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:526 +msgid "the file extension" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:527 +msgid "is invalid." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:528 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:535 +msgid "You can only use files with the following extensions" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:534 +msgid "a filename with a valid extension was expected." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:549 +msgid "the filename" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:550 +msgid "does not exist." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:27 +msgid "" +"These extensions have been succesfully installed:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:29 +msgid "Phatch did not succeed to install the requested feature." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:31 +msgid "Phatch tried to uninstall itself from the Windows Explorer." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:47 +msgid "You need to install the Python Win32 Extensions for this feature." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:35 +#, python-format +msgid "If you restart %s, the action will appear in the context menu." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:39 +#, python-format +msgid "Phatch could not install the action in %s:" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:124 +msgid "This requires also that the python-nautilus package is installed." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:125 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:29 +msgid "Batch process images with Phatch" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:146 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:28 +msgid "Process with recent Phatch action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:157 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_image_inspector.py:28 +msgid "Inspect with Phatch" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:160 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_image_inspector.py:29 +msgid "Inspect EXIF & IPTC tags" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:43 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:132 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:221 +msgid "yes" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:43 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:132 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:221 +msgid "no" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:48 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:42 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:114 +msgid "Action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:117 +msgid "No action list provided." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:122 +msgid "Image paths" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:131 +msgid "Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:143 +msgid "What do you want to do now?" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:146 +msgid "ignore" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:51 +msgid "Choose a folder" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:114 +msgid "Save metadata" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:123 +msgid "Choose File(s)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:136 +msgid "Choose an image folder" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:168 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:570 +msgid "Drag & Drop" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:206 +msgid "All selected image types" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:208 +msgid "All default image types" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:211 +msgid "images" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:232 +msgid "Browse" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:242 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 +msgid "Folder" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:341 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:380 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:171 +msgid "broaden your search" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:418 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:15 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:64 +msgid "You can paste it as text into the properties of a new launcher." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:136 +msgid "See Tools>Show Log for more details." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:168 +#, python-format +msgid "Sorry, you need to install the %s action for this action list." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:174 +msgid "Sorry, the action list seems incompatible with\n" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:175 +#, python-format +msgid "the current version (%(version)s) of %(name)s." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:180 +#, python-format +msgid "" +"This action list was made by an older %(name)s version.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:181 +msgid "Sorry, the values of these options will be lost in\n" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:190 +msgid "click '+' to add actions" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:232 +msgid "&Recent" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:285 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:286 +msgid "Open an action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:288 +msgid "Execute" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:289 +msgid "Execute the action" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:292 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:293 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:65 +msgid "Add an action" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:295 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:296 +msgid "Remove the selected action" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:297 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:298 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:75 +msgid "Move the selected action up" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:299 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:300 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:77 +msgid "Move the selected action down" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:304 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:95 +msgid "Look up exif and iptc tags" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:308 +msgid "Show description of the action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:336 +msgid "Choose an Action List File..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:354 +msgid "Save Action List As..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:370 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:377 +msgid "The droplet command for this actionlist was copied to the clipboard." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:384 +msgid "" +"The droplet command for the image inspector was copied to the clipboard." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:399 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:473 +msgid "actions" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:460 +msgid "Nothing has been logged yet." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:461 +msgid "Log" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:468 +msgid "Shell" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:471 +msgid "application" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:472 +msgid "frame" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:499 +msgid "A html tutorial will open in your internet browser." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:501 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:13 +msgid "You only need to know PIL to write a plugin for Phatch," +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:502 +msgid "as Phatch will generate the user interface automatically." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:503 +msgid "Study the action plugins in:" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:505 +msgid "If you want to contribute a plugin for Phatch," +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:506 +msgid "please email" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:516 +msgid "PHoto bATCH Processor & Renamer" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:582 +msgid "" +"Drop any files and/or folders on this Phatch droplet\n" +"to batch process them.\n" +"Right-click or double-click to switch to normal view." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:606 +msgid "Phatch will add one for you, please check its settings." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:638 +msgid "Save last changes to" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:688 +msgid "Choose the folder for the droplet" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:699 +msgid "Phatch successfully created the droplet." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:702 +msgid "Phatch could not create the droplet:" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:798 +msgid "Select action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:281 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:310 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:52 +msgid "All files" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:309 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:416 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:433 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:52 +msgid "Images" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:34 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:35 +msgid "All" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:92 +msgid "Only an image file is allowed." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:134 +msgid "Choose an image" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:144 +msgid "Enter an image url" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:169 +msgid "drag & drop any image here" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:174 +msgid "please install pyexiv2" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:175 +#, python-format +msgid "no %s tags found" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:214 +msgid "&Preview" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:217 +msgid "Open image file" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:219 +msgid "Open image url" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:221 +msgid "Copy cell text" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/vlistTag.py:69 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:188 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/vlistTag.py:70 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/inspectorTag.py:54 +msgid "decimal" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:36 +msgid "Warning: python-wxversion is not installed.\n" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:43 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:61 +msgid "or at least" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:43 +msgid "can not be found, but is required" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:44 +msgid "Please (re)install it." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 +msgid "Phatch needs" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 +msgid "and" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:59 +msgid "" +"This application is known to be compatible with\n" +"wxPython version(s) " +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:62 +msgid "but you have" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:62 +msgid "installed" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:63 +msgid "Please upgrade your wxPython." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:64 +msgid "wxPython Version Error" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:53 +msgid "Phatch Version" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:56 +msgid "C&redits" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:57 +msgid "&License" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:58 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:124 +msgid "&Close" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:70 +msgid "About" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:134 +msgid "Credits" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:158 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:16 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:159 +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:160 +msgid "Translation" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:161 +msgid "Artwork" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:162 +msgid "Libraries" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:163 +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:220 +msgid "License" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:14 +msgid "&Show template for action plugin" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:17 +msgid "&Ask for Help" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:18 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:29 +msgid "Write Action Plugin" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:73 +msgid "Apply for future errors " +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:74 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:139 +msgid "&Abort" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:75 +msgid "&Skip To Next Image" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:76 +msgid "&Ignore Error" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:137 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:140 +msgid "&Continue Anyway" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:176 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:177 +msgid "Types" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:178 +msgid "Browse Folder" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 +msgid "File(s)" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:182 +msgid "Stop for errors" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:183 +msgid "Check images first" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:185 +msgid "Create missing folders" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:187 +msgid "&Default Types" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:189 +msgid "&Batch" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43 +msgid "&New\tCtrl-N" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43 +msgid "Start a new action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:45 +msgid "&Open...\tCtrl-O" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:45 +msgid "Opens an actions list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:47 +msgid "&Save\tCtrl-S" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:47 +msgid "Saves an action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:49 +msgid "Save &As...\tCtrl-Shift-S" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:49 +msgid "Saves an action list as" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:53 +msgid "Copy Actionlist as &Command to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:53 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:57 +msgid "Paste this command in a launcher" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 +msgid "Copy R&ecent as Command to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:57 +msgid "Copy Image I&nspector as Command to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:59 +msgid "&Export..." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:61 +msgid "&Quit\tCtrl-Q" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:61 +msgid "Quit the application." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:63 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:65 +msgid "&Add...\tCtrl-+" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:67 +msgid "&Remove\tCtrl--" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:67 +msgid "Remove the selected action." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:70 +msgid "&Enable\tCtrl-1" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:70 +msgid "Enable action" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:72 +msgid "&Disable\tCtrl-0" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:72 +msgid "Disable action" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:75 +msgid "&Up\tCtrl-Up" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:77 +msgid "&Down\tCtrl-Down" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:79 +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:81 +msgid "&Droplet\tCtrl-D" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:81 +msgid "View as a droplet to drag and drop files" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:83 +msgid "&Show Description\tCtrl-H" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:83 +msgid "Tools to handle the current action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86 +msgid "&Expand All\tCtrl-E" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86 +msgid "Show all the parameters of the actions." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 +msgid "&Collapse All\tCtrl-Shift-E" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 +msgid "Show only the labels of the actions." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:90 +msgid "&View" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92 +msgid "&Execute...\tCtrl-Return" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92 +msgid "Execute the action list" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:95 +msgid "&Image Inspector (exif)\tCtrl-Space" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98 +msgid "Show &Log...\tCtrl-L" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98 +msgid "Show log file" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 +msgid "&Python Shell...\tCtrl-P" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 +msgid "Open a python shell for introspection" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:102 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104 +msgid "Web&site...\tCtrl-I" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104 +msgid "Go to the Phatch homepage." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:106 +msgid "&Documentation...\tCtrl-M" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:106 +msgid "Go to the Phatch documentation." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:108 +msgid "&Forum...\tCtrl-F" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:108 +msgid "Go to the Phatch forum" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:111 +msgid "&Translate Phatch...\tCtrl-T" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:111 +msgid "Translate Phatch in your native language." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:113 +msgid "&Report a Bug...\tCtrl-B" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:113 +msgid "Report a bug on launchpad." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:115 +msgid "&Write Action Plugin...\tCtrl-W" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:115 +msgid "Write a new action plugin for Phatch with PIL." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:118 +msgid "&About Phatch...\tCtrl-Shift-A" +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:118 +msgid "Displays information about this application." +msgstr "" + +#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 +msgid "&Help" +msgstr "&Yardım" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/uk/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/uk/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/uk/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/uk/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/uk/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/uk/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-29 16:29+0000\n" -"Last-Translator: stani \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-25 12:51+0000\n" +"Last-Translator: Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 @@ -24,7 +24,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:47 #, python-format msgid "Run %s as console program without a gui" -msgstr "Запустити %s без графічного інтерфейсу як консольну програму" +msgstr "Запустити %s без графічного інтерфейсу (як консольну програму)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:51 #, python-format @@ -1353,7 +1353,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:393 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:396 msgid "string" -msgstr "строка" +msgstr "рядок" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:406 msgid "integer" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,86 +7,71 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-13 05:18+0000\n" -"Last-Translator: qiuty \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-09 00:56+0000\n" +"Last-Translator: stani \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" -#~ msgid "The variable" -#~ msgstr "变量" - -#~ msgid "The defined variables are" -#~ msgstr "定义的变量为" - -#~ msgid "Invalid syntax" -#~ msgstr "非法的语法" - -#~ msgid "\n" -#~ msgstr "\n" - -#~ msgid "Can not apply action" -#~ msgstr "无法应用动作" - #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "示例" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:47 #, python-format msgid "Run %s as console program without a gui" -msgstr "" +msgstr "以非图形界面的控制台方式运行 %s" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:51 #, python-format msgid "Run %s as a gui droplet" -msgstr "" +msgstr "以图形拖放控件运行 %s" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:55 msgid "Ignore errors" -msgstr "" +msgstr "忽视错误" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:59 msgid "Interactive" -msgstr "" +msgstr "交互" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:64 msgid "Specify locale language (for example en or en_GB)" -msgstr "" +msgstr "指定本地语言（如：en 或 zh_CN）" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:68 msgid "Save metadata (requires exif & iptc plugin)" -msgstr "" +msgstr "保存元数据（需要 exif & iptc 插件）" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:72 msgid "Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)" -msgstr "" +msgstr "检查元数据（需要 exif & iptc 插件）" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:76 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:184 msgid "Overwrite existing images" -msgstr "" +msgstr "覆盖已存在的图像文件" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:80 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:186 msgid "Include all subfolders" -msgstr "" +msgstr "包含全部子文件夹" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:84 msgid "Do not create missing folders" -msgstr "" +msgstr "不创建缺失的文件夹" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:88 msgid "Do not check images first" -msgstr "" +msgstr "不首先检查图像" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:92 msgid "Verbose" -msgstr "" +msgstr "详细" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:26 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:197 @@ -97,39 +82,39 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:26 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:132 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "图像" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:40 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "标签" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:45 msgid "tag" -msgstr "" +msgstr "标签" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:46 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:307 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:49 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "布尔型" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:50 msgid "String" -msgstr "" +msgstr "字符串" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:51 msgid "Choice" -msgstr "" +msgstr "选择" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:52 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:57 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:62 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:75 msgid "Colour" -msgstr "" +msgstr "颜色" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:53 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:51 @@ -137,21 +122,21 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:68 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:50 msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "分辨率" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:54 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/message.py:88 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:241 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "文件" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:55 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:37 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:37 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:46 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "文件名" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:56 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:38 @@ -160,56 +145,56 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/message.py:88 msgid "In" -msgstr "" +msgstr "输出目录" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:57 msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "浮动" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:58 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:59 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:60 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:47 msgid "As" -msgstr "" +msgstr "作为" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:61 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:31 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "模式" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 msgid "Resample" -msgstr "" +msgstr "重采样" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 msgid "bicubic" -msgstr "" +msgstr "双三次的" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:63 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "整数" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:64 msgid "Integer+" -msgstr "" +msgstr "整数＋" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:65 msgid "Integer+0" -msgstr "" +msgstr "整数＋0" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:66 msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "水平方向" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:67 msgid "Slider" -msgstr "" +msgstr "滑块" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:38 msgid "Grayscale" -msgstr "" +msgstr "灰度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:44 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:27 @@ -222,11 +207,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:63 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:44 msgid "colours" -msgstr "" +msgstr "色彩" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:45 msgid "Fade all colours to gray" -msgstr "" +msgstr "去色" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:48 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:57 @@ -247,19 +232,19 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:58 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:48 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "总量" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:23 msgid "Convert Mode" -msgstr "" +msgstr "模式转换" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:28 msgid "Convert the color mode of an image" -msgstr "" +msgstr "转换图像的色彩模式" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:46 msgid "Solarize" -msgstr "" +msgstr "曝光过度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:52 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:47 @@ -270,27 +255,27 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:45 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:52 msgid "filter" -msgstr "" +msgstr "滤镜" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:53 msgid "Invert all pixel values above threshold" -msgstr "" +msgstr "反转所有高于阈值的像素值" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:56 msgid "Treshold" -msgstr "" +msgstr "阈值" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:57 msgid "Contrast" -msgstr "" +msgstr "对比度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/contrast.py:64 msgid "Adjust from grey to black & white" -msgstr "" +msgstr "调整灰度到黑白" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:34 msgid "Offset" -msgstr "" +msgstr "偏移" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:40 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:46 @@ -298,11 +283,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:50 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:58 msgid "transform" -msgstr "" +msgstr "变换" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:41 msgid "Offset by distance and wrap around" -msgstr "" +msgstr "使用距离和范围偏移" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:44 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:133 @@ -310,7 +295,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:68 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:67 msgid "Horizontal Offset" -msgstr "" +msgstr "水平偏移" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/offset.py:46 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:135 @@ -318,27 +303,27 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:70 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:68 msgid "Vertical Offset" -msgstr "" +msgstr "垂直偏移" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:54 msgid "Saturation" -msgstr "" +msgstr "饱和度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:61 msgid "Adjust saturation from grayscale to high" -msgstr "" +msgstr "调整灰度饱和度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:45 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:137 msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "边框" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:42 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:44 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:59 msgid "size" -msgstr "大小：" +msgstr "大小" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:128 @@ -349,62 +334,62 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:58 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:59 msgid "border" -msgstr "" +msgstr "边框" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:53 msgid "Crop or add border to all sides" -msgstr "" +msgstr "裁剪或添加边框到所有的边" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:56 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:73 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:364 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "大小" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:35 msgid "Fit" -msgstr "" +msgstr "适合窗口" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:44 msgid "Downsize and crop image with fixed ratio" -msgstr "" +msgstr "用固定比例缩小并裁剪图像" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:47 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:48 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:64 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "宽度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:49 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:50 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:66 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "高度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:52 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:69 msgid "Align Horizontal" -msgstr "" +msgstr "水平对齐" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:53 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:70 msgid "Align Vertical" -msgstr "" +msgstr "垂直对齐" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:54 msgid "Bleed" -msgstr "" +msgstr "出血" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:55 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:54 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:56 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:71 msgid "Resample Image" -msgstr "" +msgstr "图像重新采样" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:121 msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "阴影" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:128 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:46 @@ -417,15 +402,15 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:396 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:401 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "默认值" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:130 msgid "Drops a blurred shadow under a photo" -msgstr "" +msgstr "在图像下面放置模糊阴影" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:139 msgid "Shadow Blur" -msgstr "" +msgstr "阴影模糊" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:140 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:71 @@ -434,60 +419,60 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:59 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:69 msgid "Background Colour" -msgstr "" +msgstr "背景色" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:141 msgid "Shadow Colour" -msgstr "" +msgstr "阴影颜色" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:142 msgid "Force Background Colour" -msgstr "" +msgstr "强制背景色" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:40 msgid "Transpose" -msgstr "" +msgstr "变换" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:47 msgid "Flip or rotate 90 degrees" -msgstr "" +msgstr "翻转或旋转90度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/transpose.py:50 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:97 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "模式" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:50 msgid "Auto Contrast" -msgstr "" +msgstr "自动对比度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:54 msgid "Maximize image contrast" -msgstr "" +msgstr "最大化图像对比度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:57 msgid "Cutoff" -msgstr "" +msgstr "裁剪" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:48 msgid "Posterize" -msgstr "" +msgstr "色调分离" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:55 msgid "Reduce the number of bits of colour channel" -msgstr "" +msgstr "减少颜色通道的位数" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:58 msgid "Bits" -msgstr "" +msgstr "位数" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:41 msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "最小值" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:48 msgid "Copies the minimum pixel value" -msgstr "" +msgstr "复制最小像素值" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:53 @@ -496,28 +481,28 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:49 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:49 msgid "Radius" -msgstr "" +msgstr "半径" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:28 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "复制" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:32 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:32 msgid "file" -msgstr "" +msgstr "文件" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:33 msgid "Copy the image file" -msgstr "" +msgstr "复制图像文件" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:52 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "背景" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:59 msgid "Put colour under transparent image" -msgstr "" +msgstr "在透明图像下面填充色彩" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:63 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:72 @@ -525,319 +510,319 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:136 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:103 msgid "Opacity" -msgstr "" +msgstr "不透明度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:28 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "重命名" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rename.py:33 msgid "Rename the image file" -msgstr "" +msgstr "重命名图像文件" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:39 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:113 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:62 msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "显示比例" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:45 msgid "Make the image smaller or bigger" -msgstr "" +msgstr "调整图像大小" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:53 msgid "Constrain Proportions" -msgstr "" +msgstr "限制比例" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:55 msgid "Scale down only" -msgstr "" +msgstr "仅按比例缩小" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:43 msgid "Equalize" -msgstr "" +msgstr "均衡化" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:50 msgid "Equalize the image histogram" -msgstr "" +msgstr "均衡图像直方图" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:43 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:54 msgid "Rank" -msgstr "" +msgstr "排名" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:50 msgid "Copies the rank'th pixel value" -msgstr "" +msgstr "复制排名高的像素值" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:52 msgid "Canvas" -msgstr "" +msgstr "画布" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/canvas.py:61 msgid "Crop or expand the canvas without scaling" -msgstr "" +msgstr "裁剪或扩大画布（不缩放）" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:96 msgid "Reflection" -msgstr "" +msgstr "倒影" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:105 msgid "Drops a reflection" -msgstr "" +msgstr "放置一个倒影" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:108 msgid "Depth" -msgstr "" +msgstr "深度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:110 msgid "Gap" -msgstr "" +msgstr "间隔" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:114 msgid "Resample Shadow" -msgstr "" +msgstr "重新取样阴影" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/reflection.py:116 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:60 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:70 msgid "Background Opacity" -msgstr "" +msgstr "背景不透明度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:35 msgid "Cross" -msgstr "" +msgstr "斜角" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:36 msgid "Rounded" -msgstr "" +msgstr "圆角" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:37 msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "正方形" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:114 msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "边角" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:122 msgid "Rounded or crossed corners" -msgstr "" +msgstr "圆角或斜角" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:127 msgid "Top Left Corner" -msgstr "" +msgstr "左上角" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:129 msgid "Top Right Corner" -msgstr "" +msgstr "右上角" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:131 msgid "Bottom Left Corner" -msgstr "" +msgstr "左下角" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:133 msgid "Bottom Right Corner" -msgstr "" +msgstr "右下角" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:29 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:175 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "类型" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:37 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:302 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "保存" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:42 msgid "Save an image" -msgstr "" +msgstr "保存一幅图像" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:51 msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "优化" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:52 msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "质量" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:53 msgid "Size Maximum" -msgstr "" +msgstr "最大尺寸" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:55 msgid "Size Tolerance" -msgstr "" +msgstr "尺寸偏差" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:49 msgid "Effect" -msgstr "" +msgstr "效果" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:56 msgid "Blur, Sharpen, Emboss, Smooth, ..." -msgstr "" +msgstr "模糊, 锐化, 浮雕, 平滑, ..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:59 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "滤镜" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:61 msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "重复" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:57 msgid "Brightness" -msgstr "" +msgstr "亮度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/brightness.py:64 msgid "Adjust brightness from black to white" -msgstr "" +msgstr "从黑到白调节亮度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 msgid "By offset" -msgstr "" +msgstr "基于偏移" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:25 msgid "Tile" -msgstr "" +msgstr "平铺" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:86 msgid "Watermark" -msgstr "" +msgstr "水印" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:92 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:63 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:59 msgid "watermark" -msgstr "" +msgstr "水印" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:93 msgid "Apply with tiling, scaling and opacity" -msgstr "" +msgstr "应用平铺、缩放及不透明度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/watermark.py:96 msgid "Mark" -msgstr "" +msgstr "标记" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:39 msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "最大值" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/maximum.py:46 msgid "Copies the maximum pixel value" -msgstr "" +msgstr "复制最大像素值" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:44 msgid "Rotate" -msgstr "" +msgstr "旋转" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:52 msgid "Rotate with random angle" -msgstr "" +msgstr "旋转任意角度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:55 msgid "Angle" -msgstr "" +msgstr "角度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:57 msgid "Expand" -msgstr "" +msgstr "扩展" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:57 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:67 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "文本" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:64 msgid "Write text at a given position" -msgstr "" +msgstr "在指定位置写入文本" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:72 msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "字体" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:76 msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "方向" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:39 msgid "Median" -msgstr "" +msgstr "中间值" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/median.py:46 msgid "Copies the median pixel value" -msgstr "" +msgstr "复制中间像素值" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:52 msgid "Perspective" -msgstr "" +msgstr "透视" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:59 msgid "Shear 2d or 3d" -msgstr "" +msgstr "剪切构造二维或三维" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:63 msgid "Left Shear Angle" -msgstr "" +msgstr "左剪切角" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:64 msgid "Top Shear Angle" -msgstr "" +msgstr "上剪切角" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:65 msgid "Bottom Shear Factor" -msgstr "" +msgstr "下剪切因子" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:66 msgid "Right Shear Factor" -msgstr "" +msgstr "右剪切因子" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:39 msgid "Common" -msgstr "" +msgstr "常见值" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/common.py:46 msgid "Copies the most common pixel value" -msgstr "" +msgstr "复制最常见像素值" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:46 msgid "Colorize" -msgstr "" +msgstr "彩色化" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:53 msgid "Colorize grayscale image" -msgstr "" +msgstr "彩色化灰度图片" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:56 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "黑色" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:57 msgid "White" -msgstr "" +msgstr "白色" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:52 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:63 msgid "Mask" -msgstr "" +msgstr "遮罩" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:60 msgid "Apply a transparency mask" -msgstr "" +msgstr "应用透明遮罩" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/mask.py:64 msgid "Resample Mask" -msgstr "" +msgstr "重新采样遮罩" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:38 msgid "Invert" -msgstr "" +msgstr "反相" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/invert.py:45 msgid "Invert the colors of an image" -msgstr "" +msgstr "反转图片的色彩" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:40 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:218 @@ -851,7 +836,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:139 msgid "The action list is empty." -msgstr "动作列表空。" +msgstr "动作列表为空。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:146 msgid "There is no action enabled." @@ -864,7 +849,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:186 #, python-format msgid "Phatch can not handle %d image(s):" -msgstr "Phatch无法处理%d张图片：" +msgstr "Phatch 无法处理 %d 幅图像：" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:187 msgid "Invalid images" @@ -876,7 +861,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:228 msgid "No files or folder selected." -msgstr "没有文件或目录被选择。" +msgstr "未选择文件或目录。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:242 msgid "Unable to open file" @@ -886,24 +871,24 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:142 msgid "abort" -msgstr "" +msgstr "放弃" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:263 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:267 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:144 msgid "skip" -msgstr "" +msgstr "跳过" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:285 #, python-format msgid "Can not apply action %(a)s on image '%(i)s' in folder:" -msgstr "" +msgstr "无法应用动作 %(a)s 至图片“%(i)s”，位于目录：" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:324 #, python-format msgid "Can not apply action %(a)s:" -msgstr "" +msgstr "无法应用动作 %(a)s：" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:347 msgid "Executing action list" @@ -911,83 +896,83 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:350 msgid "Starting..." -msgstr "" +msgstr "开始..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "january" -msgstr "" +msgstr "一月" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "february" -msgstr "" +msgstr "二月" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "march" -msgstr "" +msgstr "三月" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "april" -msgstr "" +msgstr "四月" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:51 msgid "may" -msgstr "" +msgstr "五月" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 msgid "june" -msgstr "" +msgstr "六月" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 msgid "july" -msgstr "" +msgstr "七月" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 msgid "august" -msgstr "" +msgstr "八月" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:52 msgid "september" -msgstr "" +msgstr "九月" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 msgid "october" -msgstr "" +msgstr "十月" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 msgid "november" -msgstr "" +msgstr "十一月" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:53 msgid "december" -msgstr "" +msgstr "十二月" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 msgid "monday" -msgstr "" +msgstr "星期一" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 msgid "tuesday" -msgstr "" +msgstr "星期二" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 msgid "wednesday" -msgstr "" +msgstr "星期三" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:54 msgid "thursday" -msgstr "" +msgstr "星期四" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 msgid "friday" -msgstr "" +msgstr "星期五" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 msgid "saturday" -msgstr "" +msgstr "星期六" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:55 msgid "sunday" -msgstr "" +msgstr "星期日" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:83 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:87 @@ -995,7 +980,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:344 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:118 msgid "dpi" -msgstr "" +msgstr "dpi" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:167 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:169 @@ -1003,81 +988,81 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:171 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:116 msgid "folder" -msgstr "" +msgstr "文件夹" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:121 msgid "root" -msgstr "" +msgstr "root" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:170 msgid "foldername" -msgstr "" +msgstr "文件夹名" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:171 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:123 msgid "subfolder" -msgstr "" +msgstr "子文件夹" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:172 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:150 msgid "path" -msgstr "" +msgstr "路径" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:174 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:115 msgid "filename" -msgstr "" +msgstr "文件名" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:179 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:182 msgid "filesize" -msgstr "" +msgstr "文件尺寸" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:146 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "年" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:188 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 msgid "month" -msgstr "" +msgstr "月" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:119 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "日" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:184 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 msgid "hour" -msgstr "" +msgstr "小时" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 msgid "minute" -msgstr "" +msgstr "分钟" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:120 msgid "second" -msgstr "" +msgstr "秒" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:185 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:187 msgid "weekday" -msgstr "" +msgstr "工作日" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:187 msgid "weekdayname" -msgstr "" +msgstr "工作日名称" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:188 msgid "monthname" -msgstr "" +msgstr "月份名称" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:196 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:295 @@ -1096,7 +1081,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:198 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:352 msgid "mode" -msgstr "" +msgstr "模式" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/pil.py:289 msgid "background" @@ -1116,21 +1101,21 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 msgid "True" -msgstr "" +msgstr "是" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "否" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 msgid "true" -msgstr "" +msgstr "是" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 msgid "false" -msgstr "" +msgstr "否" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:52 msgid "Unsaved Action List" @@ -1142,178 +1127,178 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:55 msgid "All Files" -msgstr "" +msgstr "全部文件" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:56 msgid "Describe here the action list." -msgstr "" +msgstr "在此描述动作列表" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:57 msgid "There should be a 'Save' action at the end." -msgstr "" +msgstr "末尾应有一个“保存”动作。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:75 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:135 msgid "with" -msgstr "" +msgstr "和" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:76 msgid "Recent" -msgstr "" +msgstr "最近的" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:77 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:303 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:194 msgid "Image Inspector" -msgstr "" +msgstr "图像检查器" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:79 #, python-format msgid "Associate Images with Action List in %s..." -msgstr "" +msgstr "在 %s 中关联图像与动作列表..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:80 #, python-format msgid "Associate Images with Recent Action Lists in %s..." -msgstr "" +msgstr "在 %s 中关联图像与最近动作列表..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:81 #, python-format msgid "Associate Images with Image Inspector in %s..." -msgstr "" +msgstr "在 %s 中关联图像与图像检查器..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:82 #, python-format msgid "Remove Association from %s..." -msgstr "" +msgstr "从 %s 移除关联..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:84 msgid "&Image Inspector Droplet..." -msgstr "" +msgstr "图像检查器拖放控件(&I)..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:85 msgid "&Recent Droplet..." -msgstr "" +msgstr "最近使用的拖放控件(&R)..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:86 msgid "&Action List Droplet..." -msgstr "" +msgstr "动作列表拖放控件(&A)..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:121 msgid "Batch process with recent action lists" -msgstr "" +msgstr "使用最近使用的动作列表批处理图像" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/ct.py:122 msgid "Inspect EXIF & IPTC tags" -msgstr "" +msgstr "检查 EXIF & IPTC 标签" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 msgid "left" -msgstr "" +msgstr "左侧" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 msgid "center" -msgstr "" +msgstr "中间" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:35 msgid "right" -msgstr "" +msgstr "右侧" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 msgid "top" -msgstr "" +msgstr "顶部" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 msgid "middle" -msgstr "" +msgstr "中部" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:36 msgid "bottom" -msgstr "" +msgstr "底部" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:49 msgid "Monochrome (1-bit pixels, black and white)" -msgstr "" +msgstr "单色（1 位每像素，黑白）" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:50 msgid "Grayscale (8-bit pixels, black and white)" -msgstr "灰度（8位，黑白）" +msgstr "灰度（8 位每像素，黑白）" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:51 msgid "RGB (3x8-bit pixels, true colour)" -msgstr "RGB(24位像素，真彩色)" +msgstr "RGB（24 位每像素，真彩色）" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:52 msgid "RGBA (4x8-bit pixels, RGB with transparency mask)" -msgstr "RGBA(32位像素，RGB模式外加透明蒙板)" +msgstr "RGBA（32 位每像素，含透明蒙板的 RGB 模式）" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:53 msgid "CMYK (4x8-bit pixels, colour separation)" -msgstr "" +msgstr "CMYK（4x8 位每像素，分色）" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:54 msgid "P (8-bit pixels, mapped using a colour palette)" -msgstr "" +msgstr "P（8 位每像素，使用调色板映射）" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:55 msgid "YCbCr (3x8-bit pixels, colour video format)" -msgstr "" +msgstr "YCbCr（3x8 位每像素，彩色视频格式）" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:56 msgid "I (32-bit integer pixels)" -msgstr "" +msgstr "I（32 位整数每像素）" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:57 msgid "F (32-bit floating point pixels)" -msgstr "" +msgstr "F（32 位浮点数每像素）" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 msgid "blur" -msgstr "" +msgstr "模糊" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 msgid "contour" -msgstr "" +msgstr "轮廓" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:58 msgid "detail" -msgstr "" +msgstr "细节" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 msgid "edge enhance" -msgstr "" +msgstr "增强边缘" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:59 msgid "edge enhance more" -msgstr "" +msgstr "进一步增强边缘" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 msgid "emboss" -msgstr "" +msgstr "浮雕" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 msgid "find edges" -msgstr "" +msgstr "查找边缘" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:60 msgid "smooth" -msgstr "" +msgstr "平滑" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:61 msgid "smooth more" -msgstr "" +msgstr "进一步平滑" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:61 msgid "sharpen" -msgstr "" +msgstr "锐化" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 msgid "nearest" -msgstr "" +msgstr "最邻近" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 msgid "bilinear" -msgstr "" +msgstr "双线性" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:63 msgid "antialias" @@ -1321,32 +1306,32 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 msgid "Rotate 90" -msgstr "" +msgstr "旋转 90 度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 msgid "Rotate 180" -msgstr "" +msgstr "旋转 180 度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:64 msgid "Rotate 270" -msgstr "" +msgstr "旋转 270 度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:65 msgid "Flip Left Right" -msgstr "" +msgstr "左右翻转" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:65 msgid "Flip Top Bottom" -msgstr "" +msgstr "上下翻转" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:67 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:639 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "常规" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:349 msgid "the variable" -msgstr "" +msgstr "变量" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:350 msgid "doesn't exist" @@ -1354,25 +1339,25 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:351 msgid "Use the Image Inspector to list all the variables." -msgstr "" +msgstr "使用图像检查器列出所有变量。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:389 msgid "invalid syntax" -msgstr "" +msgstr "无效语法" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:390 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:411 msgid "for integer" -msgstr "提供给整数" +msgstr "提供给整数值" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:393 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:396 msgid "string" -msgstr "" +msgstr "字符串" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:406 msgid "integer" -msgstr "" +msgstr "整数" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:410 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:459 @@ -1388,246 +1373,248 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:428 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:470 msgid "is negative, but should be positive" -msgstr "" +msgstr "为负数, 应当为正数" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:434 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:476 msgid "positive, non-zero integer" -msgstr "" +msgstr "非零正整数" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:440 msgid "the integer value" -msgstr "" +msgstr "整数值" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:441 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:483 msgid "is zero, but should be non-zero." -msgstr "" +msgstr "为零, 应为非零数" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:449 msgid "resolution" -msgstr "" +msgstr "分辨率" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:452 msgid "float" -msgstr "" +msgstr "浮点数" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:459 msgid "for float" -msgstr "" +msgstr "提供给浮点数值" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:482 msgid "the float value" -msgstr "" +msgstr "浮点数值" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:487 msgid "boolean" -msgstr "" +msgstr "布尔值" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:497 msgid "for boolean" -msgstr "" +msgstr "提供给布尔值" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:500 msgid "choice" -msgstr "" +msgstr "选择" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:526 msgid "the file extension" -msgstr "" +msgstr "文件扩展名" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:527 msgid "is invalid." -msgstr "" +msgstr "是无效的。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:528 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:535 msgid "You can only use files with the following extensions" -msgstr "" +msgstr "您只能使用包含下列扩展名的文件" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:534 msgid "a filename with a valid extension was expected." -msgstr "" +msgstr "文件名应当具有一个有效的扩展名。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:549 msgid "the filename" -msgstr "" +msgstr "文件名" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:550 msgid "does not exist." -msgstr "" +msgstr "不存在。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:27 msgid "" "These extensions have been succesfully installed:\n" "\n" msgstr "" +"下列扩展已成功安装：\n" +"\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:29 msgid "Phatch did not succeed to install the requested feature." -msgstr "" +msgstr "Phatch 未能成功安装请求的功能。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:31 msgid "Phatch tried to uninstall itself from the Windows Explorer." -msgstr "" +msgstr "Phatch 试图将自身从 Windows Explorer 卸载。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/windows/droplet.py:47 msgid "You need to install the Python Win32 Extensions for this feature." -msgstr "" +msgstr "您需要为此功能安装 Python Win32 扩展。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:35 #, python-format msgid "If you restart %s, the action will appear in the context menu." -msgstr "" +msgstr "如果您重新启动 %s，此动作将显示在快捷菜单中。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:39 #, python-format msgid "Phatch could not install the action in %s:" -msgstr "" +msgstr "Phatch 无法安装位于 %s 的动作：" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:124 msgid "This requires also that the python-nautilus package is installed." -msgstr "" +msgstr "此请求及 python-nautilus 包已成功安装。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:125 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:29 msgid "Batch process images with Phatch" -msgstr "" +msgstr "使用 Phatch 批处理图像" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:146 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_recent.py:28 msgid "Process with recent Phatch action list" -msgstr "" +msgstr "使用最近使用的 Phatch 动作列表处理" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:157 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_image_inspector.py:28 msgid "Inspect with Phatch" -msgstr "" +msgstr "使用 Phatch 检查" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/linux/droplet.py:160 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/linux/phatch_image_inspector.py:29 msgid "Inspect EXIF & IPTC tags" -msgstr "" +msgstr "检查 EXIF & IPTC 标签" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:43 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:132 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:221 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "是" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:43 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:132 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:221 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "否" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:48 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:42 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "错误" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:114 msgid "Action list" -msgstr "" +msgstr "动作列表" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:117 msgid "No action list provided." -msgstr "" +msgstr "未提供动作列表。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:122 msgid "Image paths" -msgstr "" +msgstr "图片路径" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:131 msgid "Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "您希望继续吗？" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:143 msgid "What do you want to do now?" -msgstr "" +msgstr "您现在想要做什么？" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/console/console.py:144 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:146 msgid "ignore" -msgstr "" +msgstr "忽略" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:51 msgid "Choose a folder" -msgstr "" +msgstr "选择一个文件夹" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:114 msgid "Save metadata" -msgstr "" +msgstr "保存元数据" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:123 msgid "Choose File(s)" -msgstr "" +msgstr "选择文件" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:136 msgid "Choose an image folder" -msgstr "" +msgstr "选择一个图像文件夹" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:168 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:570 msgid "Drag & Drop" -msgstr "" +msgstr "拖放" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:206 msgid "All selected image types" -msgstr "" +msgstr "所有选中的图像类型" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:208 msgid "All default image types" -msgstr "" +msgstr "所有默认的图像类型" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:211 msgid "images" -msgstr "" +msgstr "图像" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:232 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "浏览" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:242 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "文件夹" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:341 msgid "View Source" -msgstr "" +msgstr "查看源文件" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:380 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:171 msgid "broaden your search" -msgstr "" +msgstr "放宽您的搜索" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/dialogs.py:418 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:15 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "路径" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:64 msgid "You can paste it as text into the properties of a new launcher." -msgstr "" +msgstr "您可以将它以文本形式粘贴至新启动器的属性。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:136 msgid "See Tools>Show Log for more details." -msgstr "" +msgstr "查看 工具>显示日志 获取更多细节。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:168 #, python-format msgid "Sorry, you need to install the %s action for this action list." -msgstr "" +msgstr "抱歉，您需要安装 %s 动作才能使用此动作列表。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:174 msgid "Sorry, the action list seems incompatible with\n" -msgstr "" +msgstr "抱歉，此动作列表似乎不兼容于\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:175 #, python-format msgid "the current version (%(version)s) of %(name)s." -msgstr "" +msgstr "当前版本（%(version)s）的 %(name)s。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:180 #, python-format @@ -1635,150 +1622,152 @@ "This action list was made by an older %(name)s version.\n" "\n" msgstr "" +"此动作列表由较早的 %(name)s 版本创建。\n" +"\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:181 msgid "Sorry, the values of these options will be lost in\n" -msgstr "" +msgstr "抱歉，这些选项的参数将丢失于\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:190 msgid "click '+' to add actions" -msgstr "" +msgstr "点击“+”添加动作" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:232 msgid "&Recent" -msgstr "" +msgstr "最近使用(&R)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:285 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "打开" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:286 msgid "Open an action list" -msgstr "" +msgstr "打开一个动作列表" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:288 msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "执行" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:289 msgid "Execute the action" -msgstr "" +msgstr "执行此动作" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:292 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "添加" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:293 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:65 msgid "Add an action" -msgstr "" +msgstr "添加动作" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:295 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "移除" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:296 msgid "Remove the selected action" -msgstr "" +msgstr "移除选中的动作" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:297 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "上移" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:298 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:75 msgid "Move the selected action up" -msgstr "" +msgstr "将选中的动作上移" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:299 msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "下移" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:300 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:77 msgid "Move the selected action down" -msgstr "" +msgstr "将选中的动作下移" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:304 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:95 msgid "Look up exif and iptc tags" -msgstr "" +msgstr "查找 exif 及 iptc 标签" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:308 msgid "Show description of the action list" -msgstr "" +msgstr "显示此动作列表的说明" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:336 msgid "Choose an Action List File..." -msgstr "" +msgstr "选择一个动作列表文件..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:354 msgid "Save Action List As..." -msgstr "" +msgstr "将动作列表保存为..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:370 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:377 msgid "The droplet command for this actionlist was copied to the clipboard." -msgstr "" +msgstr "此动作列表的拖放控件命令已复制到剪贴板。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:384 msgid "" "The droplet command for the image inspector was copied to the clipboard." -msgstr "" +msgstr "图像检查器的拖放控件命令已复制到剪贴板。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:399 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:473 msgid "actions" -msgstr "" +msgstr "动作" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:460 msgid "Nothing has been logged yet." -msgstr "" +msgstr "没有任何记录。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:461 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "日志" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:468 msgid "Shell" -msgstr "" +msgstr "Shell" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:471 msgid "application" -msgstr "" +msgstr "应用程序" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:472 msgid "frame" -msgstr "" +msgstr "框架" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:499 msgid "A html tutorial will open in your internet browser." -msgstr "" +msgstr "将在您的网页浏览器中打开一个 HTML 教程。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:501 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:13 msgid "You only need to know PIL to write a plugin for Phatch," -msgstr "" +msgstr "您只需懂得 PIL 就能为 Phatch 编写插件，" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:502 msgid "as Phatch will generate the user interface automatically." -msgstr "" +msgstr "因为 Phatch 将自动生成用户界面。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:503 msgid "Study the action plugins in:" -msgstr "" +msgstr "在此学习动作插件：" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:505 msgid "If you want to contribute a plugin for Phatch," -msgstr "" +msgstr "如果您想为 Phatch 贡献插件，" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:506 msgid "please email" -msgstr "" +msgstr "请发 email 至" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:516 msgid "PHoto bATCH Processor & Renamer" -msgstr "" +msgstr "照片批量处理 & 命名" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:582 msgid "" @@ -1786,524 +1775,544 @@ "to batch process them.\n" "Right-click or double-click to switch to normal view." msgstr "" +"拖放任何图像文件或目录至本 Phatch 拖放控件，\n" +"即可执行批处理。\n" +"右击或双击即可切换至常规视图。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:606 msgid "Phatch will add one for you, please check its settings." -msgstr "" +msgstr "Phatch 将为您添加一个，请检查它的设置。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:638 msgid "Save last changes to" -msgstr "" +msgstr "将最终修改保存至" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:688 msgid "Choose the folder for the droplet" -msgstr "" +msgstr "选择拖放控件的文件夹" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:699 msgid "Phatch successfully created the droplet." -msgstr "" +msgstr "Phatch 成功创建拖放控件。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:702 msgid "Phatch could not create the droplet:" -msgstr "" +msgstr "Phatch 无法创建以下拖放控件：" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/gui.py:798 msgid "Select action list" -msgstr "" +msgstr "选择动作列表" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:281 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:310 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:52 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "所有文件" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:309 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "选区" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:416 msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "字体" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/popup.py:433 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:52 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "图像" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:34 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "选择" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:35 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "所有" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:92 msgid "Only an image file is allowed." -msgstr "" +msgstr "仅允许图像文件。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:134 msgid "Choose an image" -msgstr "" +msgstr "选择图像" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:144 msgid "Enter an image url" -msgstr "" +msgstr "输入图像 URL" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:169 msgid "drag & drop any image here" -msgstr "" +msgstr "拖放图像至此" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:174 msgid "please install pyexiv2" -msgstr "" +msgstr "请安装 pyexiv2" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:175 #, python-format msgid "no %s tags found" -msgstr "" +msgstr "未找到 %s 标签" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:214 msgid "&Preview" -msgstr "" +msgstr "预览(&P)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:217 msgid "Open image file" -msgstr "" +msgstr "打开图像文件" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:219 msgid "Open image url" -msgstr "" +msgstr "打开图像 URL" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/imageInspector.py:221 msgid "Copy cell text" -msgstr "" +msgstr "复制单元格文本" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/vlistTag.py:69 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:188 msgid "&Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消(&C)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/vlistTag.py:70 msgid "&Add" -msgstr "" +msgstr "添加(&A)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/inspectorTag.py:54 msgid "decimal" -msgstr "" +msgstr "十进制" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:36 msgid "Warning: python-wxversion is not installed.\n" -msgstr "" +msgstr "警告：python-wxversion 未安装。\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:43 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:61 msgid "or at least" -msgstr "" +msgstr "或者至少" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:43 msgid "can not be found, but is required" -msgstr "" +msgstr "未找到，但它是必须的" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:44 msgid "Please (re)install it." -msgstr "" +msgstr "请重新安装它。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 msgid "Phatch needs" -msgstr "" +msgstr "Phatch 需要" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:50 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "和" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:59 msgid "" "This application is known to be compatible with\n" "wxPython version(s) " msgstr "" +"据我们所知本应用程序应当兼容于\n" +"wxPython 版本 " #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:62 msgid "but you have" -msgstr "" +msgstr "但是您已安装" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:62 msgid "installed" -msgstr "" +msgstr "版本" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:63 msgid "Please upgrade your wxPython." -msgstr "" +msgstr "请升级您的 wxPython。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/wxcheck.py:64 msgid "wxPython Version Error" -msgstr "" +msgstr "wxPython 版本错误" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:53 msgid "Phatch Version" -msgstr "" +msgstr "Phatch 版本" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:56 msgid "C&redits" -msgstr "" +msgstr "贡献者(&R)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:57 msgid "&License" -msgstr "" +msgstr "许可(&L)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:58 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:124 msgid "&Close" -msgstr "" +msgstr "关闭(&C)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:70 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "关于" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:134 msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "贡献者" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:158 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:16 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "代码" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:159 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "文档" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:160 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "翻译" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:161 msgid "Artwork" -msgstr "" +msgstr "美工" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:162 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "程序库" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:163 msgid "Sponsors" -msgstr "" +msgstr "发起人" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/lib/about.py:220 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "许可" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:14 msgid "&Show template for action plugin" -msgstr "" +msgstr "显示动作插件模板(&S)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:17 msgid "&Ask for Help" -msgstr "" +msgstr "请求帮助(&A)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:18 msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "确定(&O)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:29 msgid "Write Action Plugin" -msgstr "" +msgstr "编写动作插件" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:73 msgid "Apply for future errors " -msgstr "" +msgstr "应用到将会出现的错误 " #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:74 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:139 msgid "&Abort" -msgstr "" +msgstr "终止(&A)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:75 msgid "&Skip To Next Image" -msgstr "" +msgstr "跳至下一幅图像(&S)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:76 msgid "&Ignore Error" -msgstr "" +msgstr "忽略错误(&I)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:137 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "消息" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:140 msgid "&Continue Anyway" -msgstr "" +msgstr "仍然继续(&C)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:176 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "选项" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:177 msgid "Types" -msgstr "" +msgstr "类型" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:178 msgid "Browse Folder" -msgstr "" +msgstr "浏览文件夹" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "源" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:181 msgid "File(s)" -msgstr "" +msgstr "文件" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:182 msgid "Stop for errors" -msgstr "" +msgstr "遇到错误停止" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:183 msgid "Check images first" -msgstr "" +msgstr "首先检查图像" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:185 msgid "Create missing folders" -msgstr "" +msgstr "创建缺失文件夹" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:187 msgid "&Default Types" -msgstr "" +msgstr "默认类型(&D)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:189 msgid "&Batch" -msgstr "" +msgstr "批处理(&B)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43 msgid "&New\tCtrl-N" -msgstr "" +msgstr "新建(&N)\tCtrl-N" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:43 msgid "Start a new action list" -msgstr "" +msgstr "开启新动作列表" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:45 msgid "&Open...\tCtrl-O" -msgstr "" +msgstr "打开(&O)...\tCtrl-O" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:45 msgid "Opens an actions list" -msgstr "" +msgstr "打开动作列表" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:47 msgid "&Save\tCtrl-S" -msgstr "" +msgstr "保存(&S)\tCtrl-S" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:47 msgid "Saves an action list" -msgstr "" +msgstr "保存动作列表" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:49 msgid "Save &As...\tCtrl-Shift-S" -msgstr "" +msgstr "另存为(&A)...\tCtrl-Shift-S" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:49 msgid "Saves an action list as" -msgstr "" +msgstr "将动作列表另存为" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:53 msgid "Copy Actionlist as &Command to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "将动作列表以命令行形式复制到剪贴板(&C)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:53 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:57 msgid "Paste this command in a launcher" -msgstr "" +msgstr "将此命令粘贴至启动器" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:55 msgid "Copy R&ecent as Command to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "将最近使用动作以命令行形式复制到剪贴板(&E)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:57 msgid "Copy Image I&nspector as Command to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "将图像检查器以命令行形式复制到剪贴板(&N)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:59 msgid "&Export..." -msgstr "" +msgstr "导出(&E)..." #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:61 msgid "&Quit\tCtrl-Q" -msgstr "" +msgstr "退出(&Q)\tCtrl-Q" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:61 msgid "Quit the application." -msgstr "" +msgstr "退出应用程序。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:63 msgid "&File" -msgstr "" +msgstr "文件(&F)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:65 msgid "&Add...\tCtrl-+" -msgstr "" +msgstr "添加(&A)...\tCtrl-+" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:67 msgid "&Remove\tCtrl--" -msgstr "" +msgstr "移除(&R)\tCtrl--" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:67 msgid "Remove the selected action." -msgstr "" +msgstr "移除选中的动作。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:70 msgid "&Enable\tCtrl-1" -msgstr "" +msgstr "启用(&E)\tCtrl-1" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:70 msgid "Enable action" -msgstr "" +msgstr "启用动作" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:72 msgid "&Disable\tCtrl-0" -msgstr "" +msgstr "禁用(&D)\tCtrl-0" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:72 msgid "Disable action" -msgstr "" +msgstr "禁用动作" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:75 msgid "&Up\tCtrl-Up" -msgstr "" +msgstr "上移(&U)\tCtrl-Up" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:77 msgid "&Down\tCtrl-Down" -msgstr "" +msgstr "下移(&D)\tCtrl-Down" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:79 msgid "&Edit" -msgstr "" +msgstr "编辑(&E)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:81 msgid "&Droplet\tCtrl-D" -msgstr "" +msgstr "拖放控件(&D)\tCtrl-D" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:81 msgid "View as a droplet to drag and drop files" -msgstr "" +msgstr "采用供拖放文件的拖放控件视图" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:83 msgid "&Show Description\tCtrl-H" -msgstr "" +msgstr "显示描述(&S)\tCtrl-H" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:83 msgid "Tools to handle the current action list" -msgstr "" +msgstr "用以操作当前动作列表的工具" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86 msgid "&Expand All\tCtrl-E" -msgstr "" +msgstr "全部展开(&E)\tCtrl-E" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:86 msgid "Show all the parameters of the actions." -msgstr "" +msgstr "显示动作的全部参数。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 msgid "&Collapse All\tCtrl-Shift-E" -msgstr "" +msgstr "全部折叠(&C)\tCtrl-Shift-E" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:88 msgid "Show only the labels of the actions." -msgstr "" +msgstr "仅显示动作标签。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:90 msgid "&View" -msgstr "" +msgstr "查看(&V)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92 msgid "&Execute...\tCtrl-Return" -msgstr "" +msgstr "执行(&E)...\tCtrl-Return" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:92 msgid "Execute the action list" -msgstr "" +msgstr "执行动作列表" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:95 msgid "&Image Inspector (exif)\tCtrl-Space" -msgstr "" +msgstr "图像检查器 (exif) (&I)\tCtrl-Space" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98 msgid "Show &Log...\tCtrl-L" -msgstr "" +msgstr "显示日志(&L)...\tCtrl-L" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:98 msgid "Show log file" -msgstr "" +msgstr "显示日志文件" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 msgid "&Python Shell...\tCtrl-P" -msgstr "" +msgstr "&Python Shell...\tCtrl-P" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:100 msgid "Open a python shell for introspection" -msgstr "" +msgstr "打开python shel进行introspection" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:102 msgid "&Tools" -msgstr "" +msgstr "工具(&T)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104 msgid "Web&site...\tCtrl-I" -msgstr "" +msgstr "网站(&S)...\tCtrl-I" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:104 msgid "Go to the Phatch homepage." -msgstr "" +msgstr "访问 Phatch 主页。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:106 msgid "&Documentation...\tCtrl-M" -msgstr "" +msgstr "文档(&D)...\tCtrl-M" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:106 msgid "Go to the Phatch documentation." -msgstr "" +msgstr "访问 Phatch 文档。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:108 msgid "&Forum...\tCtrl-F" -msgstr "" +msgstr "论坛(&F)...\tCtrl-F" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:108 msgid "Go to the Phatch forum" -msgstr "" +msgstr "访问 Phatch 论坛。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:111 msgid "&Translate Phatch...\tCtrl-T" -msgstr "" +msgstr "翻译 Phatch(&T)...\tCtrl-T" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:111 msgid "Translate Phatch in your native language." -msgstr "翻译Phatch成您的本地语言" +msgstr "将 Phatch 翻译成您的母语" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:113 msgid "&Report a Bug...\tCtrl-B" -msgstr "&报告Bug...\tCtrl-B" +msgstr "报告 Bug(&R)...\tCtrl-B" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:113 msgid "Report a bug on launchpad." -msgstr "到launchpad提交Bug" +msgstr "将到 Bug 报告至 Launchpad" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:115 msgid "&Write Action Plugin...\tCtrl-W" -msgstr "" +msgstr "编写动作插件(&W)...\tCtrl-W" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:115 msgid "Write a new action plugin for Phatch with PIL." -msgstr "" +msgstr "使用 PIL 为 Phatch 编写新动作插件" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:118 msgid "&About Phatch...\tCtrl-Shift-A" -msgstr "" +msgstr "关于 Phatch(&A)...\tCtrl-Shift-A" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:118 msgid "Displays information about this application." -msgstr "" +msgstr "显示本应用程序相关信息。" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:120 msgid "&Help" -msgstr "" +msgstr "帮助(&H)" + +#~ msgid "The variable" +#~ msgstr "变量" + +#~ msgid "The defined variables are" +#~ msgstr "定义的变量为" + +#~ msgid "Invalid syntax" +#~ msgstr "非法的语法" + +#~ msgid "\n" +#~ msgstr "\n" + +#~ msgid "Can not apply action" +#~ msgstr "无法应用动作" Binary files /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/phatch.mo and /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/phatch.mo differ diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/phatch.po /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/phatch.po --- phatch-0.1.4.bzr538/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/phatch.po 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phatch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-07 12:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-29 16:30+0000\n" -"Last-Translator: stani \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-31 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-07 21:39+0000\n" +"Last-Translator: EN \n" "Language-Team: Traditional Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-31 11:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 01:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:41 @@ -22,9 +22,9 @@ msgstr "範例" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:47 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Run %s as console program without a gui" -msgstr "取消GUI，以console模式執行 %s" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:51 #, python-format @@ -40,14 +40,12 @@ msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:64 -#, fuzzy msgid "Specify locale language (for example en or en_GB)" -msgstr "輸入語言設定(例如： en or en_GB)" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:68 -#, fuzzy msgid "Save metadata (requires exif & iptc plugin)" -msgstr "儲存metadata (需要plugin: exif & iptc)" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/app.py:72 msgid "Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)" @@ -88,7 +86,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:40 msgid "Label" -msgstr "標記" +msgstr "標籤" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:45 msgid "tag" @@ -101,7 +99,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:49 msgid "Boolean" -msgstr "布林值(Boolean)" +msgstr "邏輯值(Boolean)" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:50 msgid "String" @@ -171,18 +169,16 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:62 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/lib/formField.py:62 -#, fuzzy msgid "bicubic" -msgstr "雙三次方的" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:63 msgid "Integer" msgstr "整數" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:64 -#, fuzzy msgid "Integer+" -msgstr "正整數" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:65 msgid "Integer+0" @@ -190,12 +186,11 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:66 msgid "Horizontal" -msgstr "水平" +msgstr "水平的" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/templates/action.py:67 -#, fuzzy msgid "Slider" -msgstr "滑標" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:38 msgid "Grayscale" @@ -215,9 +210,8 @@ msgstr "顏色" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:45 -#, fuzzy msgid "Fade all colours to gray" -msgstr "把所有顏色轉為灰階" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/grayscale.py:48 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:57 @@ -245,14 +239,12 @@ msgstr "轉換模式" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/convert_mode.py:28 -#, fuzzy msgid "Convert the color mode of an image" -msgstr "轉換影像的色彩模式" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:46 -#, fuzzy msgid "Solarize" -msgstr "過曝" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:52 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/minimum.py:47 @@ -266,9 +258,8 @@ msgstr "濾鏡" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:53 -#, fuzzy msgid "Invert all pixel values above threshold" -msgstr "反轉門檻值以上的像素" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/solarize.py:56 msgid "Treshold" @@ -319,14 +310,13 @@ msgstr "飽和度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/saturation.py:61 -#, fuzzy msgid "Adjust saturation from grayscale to high" -msgstr "由灰階值調高飽和度" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:45 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:137 msgid "Border" -msgstr "邊界" +msgstr "外框" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:51 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:42 @@ -347,9 +337,8 @@ msgstr "邊界" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:53 -#, fuzzy msgid "Crop or add border to all sides" -msgstr "增加或去除邊界" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/border.py:56 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/text.py:73 @@ -362,9 +351,8 @@ msgstr "符合視窗" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:44 -#, fuzzy msgid "Downsize and crop image with fixed ratio" -msgstr "依比例縮小比切割影像" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:47 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:48 @@ -389,17 +377,15 @@ msgstr "垂直校正" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:54 -#, fuzzy msgid "Bleed" -msgstr "裁切" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/fit.py:55 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/scale.py:54 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rotate.py:56 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/perspective.py:71 -#, fuzzy msgid "Resample Image" -msgstr "影像重採樣" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/shadow.py:121 msgid "Shadow" @@ -457,19 +443,16 @@ msgstr "方法" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:50 -#, fuzzy msgid "Auto Contrast" -msgstr "自動對比" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:54 -#, fuzzy msgid "Maximize image contrast" -msgstr "影像對比最大化" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:57 -#, fuzzy msgid "Cutoff" -msgstr "切斷" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/posterize.py:48 msgid "Posterize" @@ -511,7 +494,7 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/copy.py:33 msgid "Copy the image file" -msgstr "" +msgstr "複製影像檔" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/background.py:52 msgid "Background" @@ -561,9 +544,8 @@ msgstr "均化" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/equalize.py:50 -#, fuzzy msgid "Equalize the image histogram" -msgstr "均化影像的色譜曲線" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:43 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/rank.py:54 @@ -609,9 +591,8 @@ msgstr "背景不透明度" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:35 -#, fuzzy msgid "Cross" -msgstr "十字" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/round.py:36 msgid "Rounded" @@ -672,9 +653,8 @@ msgstr "尺寸最大化" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/save.py:55 -#, fuzzy msgid "Size Tolerance" -msgstr "尺寸偏差容許" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:49 msgid "Effect" @@ -685,9 +665,8 @@ msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:59 -#, fuzzy msgid "Filter" -msgstr "過濾器" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/effect.py:61 msgid "Repeat" @@ -813,9 +792,8 @@ msgstr "色彩化" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:53 -#, fuzzy msgid "Colorize grayscale image" -msgstr "著色灰階影像" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/colorize.py:56 msgid "Black" @@ -853,28 +831,25 @@ #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:138 #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:145 -#, fuzzy msgid "Nothing to do." -msgstr "無事可做。" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:139 -#, fuzzy msgid "The action list is empty." -msgstr "動作列表是空的" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:146 -#, fuzzy msgid "There is no action enabled." -msgstr "沒有作何動作被啟用" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:169 msgid "Checking images" msgstr "檢查影像中" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:186 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Phatch can not handle %d image(s):" -msgstr "Phatch無法處理%d的影像" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:187 msgid "Invalid images" @@ -885,9 +860,8 @@ msgstr "無法找到有效的檔案" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:228 -#, fuzzy msgid "No files or folder selected." -msgstr "沒有選擇任何檔案或資料夾" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:242 msgid "Unable to open file" @@ -912,9 +886,9 @@ msgstr "無法套用動作%(a)s到資料夾'%(i)s' 中的影像" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:324 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Can not apply action %(a)s:" -msgstr "無法套用動作%(a)s" +msgstr "" #: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/core/api.py:347 msgid "Executing action list" diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/phatch/actions/canvas.py /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/phatch/actions/canvas.py --- phatch-0.1.4.bzr538/phatch/actions/canvas.py 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/phatch/actions/canvas.py 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -41,7 +41,11 @@ #mode if image.mode == 'RGBA': background_colour = HTMLColorToRGBA(background_colour,opacity) - new_canvas = Image.new(image.mode,new_size,background_colour) + if image.mode in ['RGB','RGBA']: + new_canvas = Image.new(image.mode,new_size,background_colour) + else: + new_canvas = Image.new('RGB',new_size,background_colour) + new_canvas = new_canvas.convert(image.mode) new_canvas.paste(image,(x,y)) return new_canvas diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/phatch/app.py /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/phatch/app.py --- phatch-0.1.4.bzr538/phatch/app.py 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/phatch/app.py 2008-11-09 15:37:31.000000000 +0000 @@ -158,6 +158,8 @@ settings['droplet'] = True paths.insert(0,'recent') if settings['droplet']: + if not paths: + paths = ['recent'] _droplet(app_file,paths,settings) elif len(paths)>1 or settings['console'] or settings['interactive']: _console(paths,settings) diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/phatch/core/api.py /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/phatch/core/api.py --- phatch-0.1.4.bzr538/phatch/core/api.py 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/phatch/core/api.py 2008-11-09 15:37:32.000000000 +0000 @@ -347,7 +347,7 @@ send.frame_show_progress( title = _("Executing action list"), parent_max = len(image_files), child_max = actions_amount, - message = _('Starting...'), + message = '', ) for image_index, (folder,image_file) in enumerate(image_files): diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/phatch/data/version.py /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/phatch/data/version.py --- phatch-0.1.4.bzr538/phatch/data/version.py 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/phatch/data/version.py 2008-11-09 15:37:32.000000000 +0000 @@ -1,3 +1,3 @@ #generated by increase_phatch_version.py -VERSION = "0.1.4.bzr538" -DATE = "20080606224435" \ No newline at end of file +VERSION = "0.1.5" +DATE = "20080606224435" diff -Nru /tmp/2ceOBoL3eg/phatch-0.1.4.bzr538/phatch/pyWx/dialogs.py /tmp/O9JHosQlOs/phatch-0.1.6/phatch/pyWx/dialogs.py --- phatch-0.1.4.bzr538/phatch/pyWx/dialogs.py 2008-06-06 23:46:18.000000000 +0100 +++ phatch-0.1.6/phatch/pyWx/dialogs.py 2008-11-09 15:37:32.000000000 +0000 @@ -253,6 +253,8 @@ class ProgressDialog(wx.ProgressDialog,ProgressReceiver): """+1 is added because eg opening a file is also an action""" def __init__(self,parent,title,parent_max=1,child_max=1,message=''): + if message == '': + message = '.'*80 ProgressReceiver.__init__(self,parent_max,child_max) wx.ProgressDialog.__init__(self, title = title,