diff -Nru parole-0.2.0.1/browser-plugin/media-plugin/main.c parole-0.2.0.2/browser-plugin/media-plugin/main.c
--- parole-0.2.0.1/browser-plugin/media-plugin/main.c	2010-01-14 20:21:22.000000000 +0000
+++ parole-0.2.0.2/browser-plugin/media-plugin/main.c	2010-01-25 11:50:28.000000000 +0000
@@ -44,7 +44,7 @@
 static void G_GNUC_NORETURN
 force_exit (gpointer data)
 {
-    g_debug ("Forcing exit");
+    //g_debug ("Forcing exit");
     exit (0);
 }
 
@@ -135,7 +135,7 @@
     if ( exit_source_id != 0 )
 	g_source_remove (exit_source_id);
 
-    g_debug ("Exiting");
+    //g_debug ("Exiting");
     gst_deinit ();
 
     return EXIT_SUCCESS;
diff -Nru parole-0.2.0.1/browser-plugin/media-plugin/parole-plugin-player.c parole-0.2.0.2/browser-plugin/media-plugin/parole-plugin-player.c
--- parole-0.2.0.1/browser-plugin/media-plugin/parole-plugin-player.c	2010-01-14 09:34:44.000000000 +0000
+++ parole-0.2.0.2/browser-plugin/media-plugin/parole-plugin-player.c	2010-01-25 11:50:01.000000000 +0000
@@ -355,7 +355,7 @@
 static gboolean 
 parole_plugin_player_terminate (GtkWidget *widget, GdkEvent *ev, ParolePluginPlayer *player)
 {
-    g_debug ("Delete event");
+    //g_debug ("Delete event");
     parole_gst_terminate (player->priv->gst);
     g_signal_handler_disconnect (player->priv->plug, player->priv->sig);
     player->priv->terminate = TRUE;
@@ -902,7 +902,7 @@
 
     player = PAROLE_PLUGIN_PLAYER (object);
 
-    g_debug ("Finalize...");
+    //g_debug ("Finalize...");
 
     dbus_g_connection_unref (player->priv->bus);
 
@@ -1019,7 +1019,7 @@
 parole_plugin_player_dbus_quit (ParolePluginPlayer *player,
 				GError **error)
 {
-    g_debug ("Quit message received");
+    //g_debug ("Quit message received");
     player->priv->terminate = TRUE;
     g_idle_add ((GSourceFunc) parole_plugin_player_quit_idle, player);
     return TRUE;
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 static gboolean 
 parole_plugin_player_dbus_stop (ParolePluginPlayer *player, GError **error)
 {
-    g_debug ("Stop message received");
+    //g_debug ("Stop message received");
     player->priv->terminate = TRUE;
     g_idle_add ((GSourceFunc)parole_plugin_player_stop_idle, player);
     
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 static gboolean parole_plugin_player_dbus_ping (ParolePluginPlayer *player,
 						GError **error)
 {
-    g_debug ("Ping");
+    //g_debug ("Ping");
     
     if ( idle_timer )
 	g_timer_reset (idle_timer);
@@ -1051,7 +1051,7 @@
 						    GError **error)
 {
     player->priv->url = g_strdup (in_URL);
-    g_debug ("Playing url=%s", in_URL);
+    //g_debug ("Playing url=%s", in_URL);
     g_idle_add ((GSourceFunc) parole_plugin_player_play_idle, player);
     return TRUE;
 }
@@ -1068,7 +1068,7 @@
 	file = g_slist_nth_data (player->priv->list, 0);
 	
 	player->priv->url = g_strdup (parole_file_get_uri (file));
-	g_debug ("Playing url=%s", player->priv->url);
+	//g_debug ("Playing url=%s", player->priv->url);
 	g_idle_add ((GSourceFunc) parole_plugin_player_play_idle, player);
     }
     
diff -Nru parole-0.2.0.1/browser-plugin/npp_gate.cpp parole-0.2.0.2/browser-plugin/npp_gate.cpp
--- parole-0.2.0.1/browser-plugin/npp_gate.cpp	2010-01-14 09:34:44.000000000 +0000
+++ parole-0.2.0.2/browser-plugin/npp_gate.cpp	2010-01-25 11:34:16.000000000 +0000
@@ -80,6 +80,8 @@
     pPlugin->mimetype = g_strdup(pluginType);
     pPlugin->mInstance = instance;
     new_instance(pPlugin, argc, argn, argv);
+    
+    g_debug ("NEW INSTANCE mode=%d NP_FULL=%d NP_EMBED=%d", mode, NP_FULL, NP_EMBED);
     return rv;
 }
 
diff -Nru parole-0.2.0.1/browser-plugin/plugin.cpp parole-0.2.0.2/browser-plugin/plugin.cpp
--- parole-0.2.0.1/browser-plugin/plugin.cpp	2010-01-14 20:21:22.000000000 +0000
+++ parole-0.2.0.2/browser-plugin/plugin.cpp	2010-01-25 11:45:29.000000000 +0000
@@ -441,7 +441,7 @@
 {
     //g_debug ("WriteReady url=%s", stream->url);
     
-    if ( mode != NP_FULL )
+    if ( mode != NP_FULL && mode != NP_EMBED )
     {
 	NPN_DestroyStream (mInstance, stream, NPRES_DONE);
 	return -1;
diff -Nru parole-0.2.0.1/configure parole-0.2.0.2/configure
--- parole-0.2.0.1/configure	2010-01-14 20:22:33.000000000 +0000
+++ parole-0.2.0.2/configure	2010-01-25 11:47:28.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 #! /bin/sh
 # Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
-# Generated by GNU Autoconf 2.65 for parole 0.2.0.1.
+# Generated by GNU Autoconf 2.65 for parole 0.2.0.2.
 #
 # Report bugs to <aliov@xfce.org>.
 #
@@ -701,8 +701,8 @@
 # Identity of this package.
 PACKAGE_NAME='parole'
 PACKAGE_TARNAME='parole'
-PACKAGE_VERSION='0.2.0.1'
-PACKAGE_STRING='parole 0.2.0.1'
+PACKAGE_VERSION='0.2.0.2'
+PACKAGE_STRING='parole 0.2.0.2'
 PACKAGE_BUGREPORT='aliov@xfce.org'
 PACKAGE_URL=''
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@
   # Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
   # This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
   cat <<_ACEOF
-\`configure' configures parole 0.2.0.1 to adapt to many kinds of systems.
+\`configure' configures parole 0.2.0.2 to adapt to many kinds of systems.
 
 Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
 
@@ -1663,7 +1663,7 @@
 
 if test -n "$ac_init_help"; then
   case $ac_init_help in
-     short | recursive ) echo "Configuration of parole 0.2.0.1:";;
+     short | recursive ) echo "Configuration of parole 0.2.0.2:";;
    esac
   cat <<\_ACEOF
 
@@ -1798,7 +1798,7 @@
 test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
 if $ac_init_version; then
   cat <<\_ACEOF
-parole configure 0.2.0.1
+parole configure 0.2.0.2
 generated by GNU Autoconf 2.65
 
 Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
@@ -2329,7 +2329,7 @@
 This file contains any messages produced by compilers while
 running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
 
-It was created by parole $as_me 0.2.0.1, which was
+It was created by parole $as_me 0.2.0.2, which was
 generated by GNU Autoconf 2.65.  Invocation command line was
 
   $ $0 $@
@@ -3139,7 +3139,7 @@
 
 # Define the identity of the package.
  PACKAGE='parole'
- VERSION='0.2.0.1'
+ VERSION='0.2.0.2'
 
 
 cat >>confdefs.h <<_ACEOF
@@ -16462,7 +16462,7 @@
 Report bugs to <bug-libtool@gnu.org>."
 
 lt_cl_version="\
-parole config.lt 0.2.0.1
+parole config.lt 0.2.0.2
 configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.65.
 
 Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
@@ -17680,7 +17680,7 @@
 PAROLE_VERSION_API=0
 PAROLE_VERSION_MAJOR=0
 PAROLE_VERSION_MINOR=2
-PAROLE_VERSION_MICRO=0.1
+PAROLE_VERSION_MICRO=0.2
 
 
 
@@ -22345,7 +22345,7 @@
 # report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
 # values after options handling.
 ac_log="
-This file was extended by parole $as_me 0.2.0.1, which was
+This file was extended by parole $as_me 0.2.0.2, which was
 generated by GNU Autoconf 2.65.  Invocation command line was
 
   CONFIG_FILES    = $CONFIG_FILES
@@ -22411,7 +22411,7 @@
 cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1
 ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
 ac_cs_version="\\
-parole config.status 0.2.0.1
+parole config.status 0.2.0.2
 configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.65,
   with options \\"\$ac_cs_config\\"
 
diff -Nru parole-0.2.0.1/configure.ac parole-0.2.0.2/configure.ac
--- parole-0.2.0.1/configure.ac	2010-01-14 20:22:18.000000000 +0000
+++ parole-0.2.0.2/configure.ac	2010-01-25 11:47:15.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 m4_define([parole_version_api],  [0])
 m4_define([parole_version_major],  [0])
 m4_define([parole_version_minor],  [2])
-m4_define([parole_version_micro],  [0.1])
+m4_define([parole_version_micro],  [0.2])
 m4_define([parole_version_build],  [])
 m4_define([parole_version_tag], [])
 m4_define([parole_version], [parole_version_major().parole_version_minor().parole_version_micro()ifelse(parole_version_tag(), [git], [parole_version_tag().parole_version_build()], [parole_version_tag()])])
diff -Nru parole-0.2.0.1/debian/changelog parole-0.2.0.2/debian/changelog
--- parole-0.2.0.1/debian/changelog	2010-01-25 12:12:20.000000000 +0000
+++ parole-0.2.0.2/debian/changelog	2010-01-25 12:12:20.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,12 @@
+parole (0.2.0.2-1~kkxfce1) karmic; urgency=low
+
+  * New upstream version
+    - Fix a bug in the browser plugin about not handling NP_EMBED
+    - Remove g_debug calles that were left.
+    - l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
+
+ -- Stéphane Marguet (Stemp) <stempubuntu@gmail.com>  Mon, 25 Jan 2010 13:05:33 +0100
+
 parole (0.2.0.1-1~kkxfce1) karmic; urgency=low
 
   * New upstream version
diff -Nru parole-0.2.0.1/docs/plugin-api/html/index.html parole-0.2.0.2/docs/plugin-api/html/index.html
--- parole-0.2.0.1/docs/plugin-api/html/index.html	2010-01-14 20:23:39.000000000 +0000
+++ parole-0.2.0.2/docs/plugin-api/html/index.html	2010-01-25 11:50:37.000000000 +0000
@@ -21,7 +21,7 @@
 <div>
 <div><table class="navigation" id="top" width="100%" cellpadding="2" cellspacing="0"><tr><th valign="middle"><p class="title">Parole Plugins Reference Manual</p></th></tr></table></div>
 <div><p class="releaseinfo">
-      for Parole-Plugins 0.2.0.1
+      for Parole-Plugins 0.2.0.2
 
     </p></div>
 <div><p class="copyright">Copyright © 2009 Ali Abdallah</p></div>
diff -Nru parole-0.2.0.1/docs/plugin-api/html/Parole-Plugins.devhelp parole-0.2.0.2/docs/plugin-api/html/Parole-Plugins.devhelp
--- parole-0.2.0.1/docs/plugin-api/html/Parole-Plugins.devhelp	2010-01-14 20:23:39.000000000 +0000
+++ parole-0.2.0.2/docs/plugin-api/html/Parole-Plugins.devhelp	2010-01-25 11:50:37.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
   <chapters>
     <sub name="Introduction" link="Intro.html"/>
     <sub name="Parole Plugin Tutorial" link="parole-plugins-tut.html">
-      <sub name="Plugin structure." link="parole-plugins-tut.html#id2814871"/>
+      <sub name="Plugin structure." link="parole-plugins-tut.html#id2908737"/>
     </sub>
     <sub name="Fundamentals" link="fundamentals.html">
       <sub name="Parole" link="Parole-Plugins-parole.html"/>
diff -Nru parole-0.2.0.1/docs/plugin-api/html/Parole-Plugins.devhelp2 parole-0.2.0.2/docs/plugin-api/html/Parole-Plugins.devhelp2
--- parole-0.2.0.1/docs/plugin-api/html/Parole-Plugins.devhelp2	2010-01-14 20:23:39.000000000 +0000
+++ parole-0.2.0.2/docs/plugin-api/html/Parole-Plugins.devhelp2	2010-01-25 11:50:37.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
   <chapters>
     <sub name="Introduction" link="Intro.html"/>
     <sub name="Parole Plugin Tutorial" link="parole-plugins-tut.html">
-      <sub name="Plugin structure." link="parole-plugins-tut.html#id2814871"/>
+      <sub name="Plugin structure." link="parole-plugins-tut.html#id2908737"/>
     </sub>
     <sub name="Fundamentals" link="fundamentals.html">
       <sub name="Parole" link="Parole-Plugins-parole.html"/>
diff -Nru parole-0.2.0.1/docs/plugin-api/html/Parole-Plugins-parole.html parole-0.2.0.2/docs/plugin-api/html/Parole-Plugins-parole.html
--- parole-0.2.0.1/docs/plugin-api/html/Parole-Plugins-parole.html	2010-01-14 20:23:39.000000000 +0000
+++ parole-0.2.0.2/docs/plugin-api/html/Parole-Plugins-parole.html	2010-01-25 11:50:37.000000000 +0000
@@ -80,7 +80,7 @@
 <hr>
 <div class="refsect2" lang="en">
 <a name="PAROLE-MICRO-VERSION:CAPS"></a><h3>PAROLE_MICRO_VERSION</h3>
-<pre class="programlisting">#define PAROLE_MICRO_VERSION		0.1
+<pre class="programlisting">#define PAROLE_MICRO_VERSION		0.2
 </pre>
 <p>
 </p>
diff -Nru parole-0.2.0.1/docs/plugin-api/html/parole-plugins-tut.html parole-0.2.0.2/docs/plugin-api/html/parole-plugins-tut.html
--- parole-0.2.0.1/docs/plugin-api/html/parole-plugins-tut.html	2010-01-14 20:23:39.000000000 +0000
+++ parole-0.2.0.2/docs/plugin-api/html/parole-plugins-tut.html	2010-01-25 11:50:37.000000000 +0000
@@ -44,7 +44,7 @@
     </p>
 <div class="sect1" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">
-<a name="id2814871"></a>Plugin structure.</h2></div></div></div>
+<a name="id2908737"></a>Plugin structure.</h2></div></div></div>
     sample-plugin.c
     <pre class="programlisting">
  
diff -Nru parole-0.2.0.1/docs/plugin-api/version.xml parole-0.2.0.2/docs/plugin-api/version.xml
--- parole-0.2.0.1/docs/plugin-api/version.xml	2010-01-14 20:22:43.000000000 +0000
+++ parole-0.2.0.2/docs/plugin-api/version.xml	2010-01-25 11:47:37.000000000 +0000
@@ -1 +1 @@
-0.2.0.1
+0.2.0.2
diff -Nru parole-0.2.0.1/parole/parole.h parole-0.2.0.2/parole/parole.h
--- parole-0.2.0.1/parole/parole.h	2010-01-14 20:22:43.000000000 +0000
+++ parole-0.2.0.2/parole/parole.h	2010-01-25 11:47:37.000000000 +0000
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 #define PAROLE_MAJOR_VERSION		0
 #define PAROLE_MINOR_VERSION		2
-#define PAROLE_MICRO_VERSION		0.1
+#define PAROLE_MICRO_VERSION		0.2
 
 /**
  * PAROLE_CHECK_VERSION:
diff -Nru parole-0.2.0.1/po/ja.po parole-0.2.0.2/po/ja.po
--- parole-0.2.0.1/po/ja.po	2010-01-14 09:34:44.000000000 +0000
+++ parole-0.2.0.2/po/ja.po	2010-01-25 11:22:07.000000000 +0000
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: parole 0.1.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-11 00:26+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-11 00:27+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-18 16:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-18 16:52+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,85 +43,93 @@
 msgstr "チャプターメニュー"
 
 #: ../data/interfaces/parole.ui.h:7
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8
 msgid "DVD Menu"
 msgstr "DVD メニュー"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
+msgid "From ISO image"
+msgstr "ISO イメージから"
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10
 msgid "Media player"
 msgstr "メディアプレーヤー"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11
 msgid "Mute"
 msgstr "ミュート"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 ../src/parole-player.c:1098
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../src/parole-player.c:1198
 #: ../src/parole-disc-menu.c:113
 msgid "Next Chapter"
 msgstr "次のチャプター"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/parole-about.c:70 ../plugins/window-title/window-title-provider.c:58
 msgid "Parole Media Player"
 msgstr "Parole Media Player"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
 msgid "Plugins"
 msgstr "プラグイン"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 ../src/parole-player.c:1110
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16 ../src/parole-player.c:1210
 #: ../src/parole-disc-menu.c:114
 msgid "Previous Chapter"
 msgstr "前のチャプター"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
 msgid "Repeat"
 msgstr "繰り返し"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
 msgid "Select Track"
 msgstr "トラックの選択"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
 msgid "Shuffle"
 msgstr "シャッフル"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
 msgid "Sound"
 msgstr "サウンド"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
 msgid "Square"
 msgstr "スクエア"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
 msgid "Volume Down"
 msgstr "ボリュームを下げる"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
 msgid "Volume Up"
 msgstr "ボリュームを上げる"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
 msgid "_Help"
 msgstr "ヘルプ(_H)"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26
 msgid "_Media"
 msgstr "メディア(_M)"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27
 msgid "_Open location"
 msgstr "場所を開く(_O)"
 
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:28
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
@@ -233,22 +241,22 @@
 msgid "Select File Types (By Extension)"
 msgstr "ファイルタイプの選択 (拡張子で)"
 
-#: ../gst/parole-gst.c:1494
+#: ../gst/parole-gst.c:1511
 msgid "The stream is taking too much time to load"
 msgstr "このストリームを読み込むにはかなり時間がかかります"
 
-#: ../gst/parole-gst.c:1494
+#: ../gst/parole-gst.c:1511
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: ../gst/parole-gst.c:1683
+#: ../gst/parole-gst.c:1700
 msgid ""
 "Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
 msgstr ""
 "playbin GStreamer プラグインを読み込めません。GStreamer が正しくインストール"
 "されていることを確認してください。"
 
-#: ../gst/parole-gst.c:1703
+#: ../gst/parole-gst.c:1720
 msgid ""
 "Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
 msgstr ""
@@ -276,71 +284,71 @@
 "Licensed under the GNU GPL.\n"
 "\n"
 
-#: ../src/main.c:175
+#: ../src/main.c:187
 msgid "Unknown argument "
 msgstr "不明な引数"
 
-#: ../src/main.c:212
+#: ../src/main.c:224
 msgid "Open a new instance"
 msgstr "新しいインスタンスを開く"
 
-#: ../src/main.c:213
+#: ../src/main.c:225
 msgid "Do not load plugins"
 msgstr "プラグインをロードしない"
 
-#: ../src/main.c:214
+#: ../src/main.c:226
 msgid "Set Audio-CD/VCD/DVD device path"
 msgstr "音楽 CD/VCD/DVD デバイスパスを指定する"
 
-#: ../src/main.c:215
+#: ../src/main.c:227
 msgid "Play or pause if already playing"
 msgstr "再生中のコンテンツの再生/一時停止"
 
-#: ../src/main.c:216
+#: ../src/main.c:228
 msgid "Stop playing"
 msgstr "再生の停止"
 
-#: ../src/main.c:217
+#: ../src/main.c:229
 msgid "Next track"
 msgstr "次のトラック"
 
-#: ../src/main.c:218
+#: ../src/main.c:230
 msgid "Previous track"
 msgstr "前のトラック"
 
-#: ../src/main.c:219
+#: ../src/main.c:231
 msgid "Seek forward"
 msgstr "前方シーク"
 
-#: ../src/main.c:220
+#: ../src/main.c:232
 msgid "Seek Backward"
 msgstr "後方シーク"
 
-#: ../src/main.c:221
+#: ../src/main.c:233
 msgid "Raise volume"
 msgstr "ボリュームを上げる"
 
-#: ../src/main.c:222
+#: ../src/main.c:234
 msgid "Lower volume"
 msgstr "ボリュームを下げる"
 
-#: ../src/main.c:223
+#: ../src/main.c:235
 msgid "Mute volume"
 msgstr "ミュート"
 
-#: ../src/main.c:224
+#: ../src/main.c:236
 msgid "Version information"
 msgstr "バージョン情報"
 
-#: ../src/main.c:225
+#: ../src/main.c:237
 msgid "Enabled/Disable XV support"
 msgstr "XV サポートを有効/無効にする"
 
-#: ../src/main.c:227
+#: ../src/main.c:239
 msgid "Media to play"
 msgstr "再生するメディア"
 
-#: ../src/main.c:264
+#: ../src/main.c:276
 #, c-format
 msgid "Parole is already running, use -i to open a new instance\n"
 msgstr ""
@@ -367,7 +375,7 @@
 msgid "Unknown playlist format, Please select a support playlist format"
 msgstr "未知のプレイリスト形式です。サポートされている形式を選択してください。"
 
-#: ../src/parole-medialist.c:514 ../src/parole-player.c:1852
+#: ../src/parole-medialist.c:514 ../src/parole-player.c:1974
 msgid "Playlist"
 msgstr "プレイリスト"
 
@@ -395,35 +403,47 @@
 msgid "Media list"
 msgstr "メディアリスト"
 
-#: ../src/parole-player.c:318
+#: ../src/parole-player.c:333
 msgid "Hide playlist"
 msgstr "プレイリストを隠す"
 
-#: ../src/parole-player.c:327
+#: ../src/parole-player.c:342
 msgid "Show playlist"
 msgstr "プレイリストを表示"
 
-#: ../src/parole-player.c:543
-#: ../browser-plugin/media-plugin/parole-plugin-player.c:297
+#: ../src/parole-player.c:375
+msgid "Open ISO image"
+msgstr "ISO イメージを開く"
+
+#: ../src/parole-player.c:392
+msgid "CD image"
+msgstr "CD イメージ"
+
+#: ../src/parole-player.c:392
+msgid "DVD image"
+msgstr "DVD イメージ"
+
+#: ../src/parole-player.c:643
+#: ../browser-plugin/media-plugin/parole-plugin-player.c:300
 msgid "Media stream is not seekable"
 msgstr "メディアストリームはシークできません"
 
 #.
 #. * Next chapter menu item
 #.
-#: ../src/parole-player.c:1098 ../src/parole-disc-menu.c:122
+#: ../src/parole-player.c:1198 ../src/parole-disc-menu.c:122
 msgid "Next Track"
 msgstr "次のトラック"
 
 #.
 #. * Previous chapter menu item
 #.
-#: ../src/parole-player.c:1110 ../src/parole-disc-menu.c:123
+#: ../src/parole-player.c:1210 ../src/parole-disc-menu.c:123
 msgid "Previous Track"
 msgstr "前のトラック"
 
 #: ../src/parole-statusbar.c:61
-#: ../browser-plugin/media-plugin/parole-plugin-player.c:590
+#: ../browser-plugin/media-plugin/parole-plugin-player.c:593
 msgid "Buffering"
 msgstr "バッファしています"
 
@@ -443,7 +463,7 @@
 msgid "Playing"
 msgstr "再生中"
 
-#: ../src/parole-statusbar.c:145
+#: ../src/parole-statusbar.c:168
 msgid "Live stream:"
 msgstr "ライブストリーム:"
 
@@ -456,7 +476,7 @@
 msgid "Translator (%s)"
 msgstr "翻訳者 (%s)"
 
-#: ../src/parole-disc.c:202
+#: ../src/parole-disc.c:227
 msgid "Play Disc"
 msgstr "ディスクの再生"
 
@@ -785,6 +805,6 @@
 #.
 #. * Copy url
 #.
-#: ../browser-plugin/media-plugin/parole-plugin-player.c:452
+#: ../browser-plugin/media-plugin/parole-plugin-player.c:455
 msgid "Copy url"
 msgstr "URL のコピー"