diff -Nru boot-repair-4ppa34~trusty/debian/changelog boot-repair-4ppa35~trusty/debian/changelog
--- boot-repair-4ppa34~trusty/debian/changelog	2015-02-22 00:12:05.000000000 +0000
+++ boot-repair-4ppa35~trusty/debian/changelog	2015-02-22 12:07:14.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
-boot-repair (4ppa34~trusty) trusty; urgency=high
+boot-repair (4ppa35~trusty) trusty; urgency=high
 
   * Sources creation
 
- -- Goran Vidovic (gogo) <trebelnik2@gmail.com> Sun, 22 Feb 2015 00:49:05 +0100
+ -- Goran Vidovic (gogo) <trebelnik2@gmail.com>  Sun, 22 Feb 2015 13:07:05 +0100
Binary files /tmp/8Nntg6j6ID/boot-repair-4ppa34~trusty/po/boot-sav-translations/hr.mo and /tmp/OViEO1EDAT/boot-repair-4ppa35~trusty/po/boot-sav-translations/hr.mo differ
diff -Nru boot-repair-4ppa34~trusty/po/boot-sav-translations/hr.po boot-repair-4ppa35~trusty/po/boot-sav-translations/hr.po
--- boot-repair-4ppa34~trusty/po/boot-sav-translations/hr.po	2015-02-22 00:15:03.000000000 +0000
+++ boot-repair-4ppa35~trusty/po/boot-sav-translations/hr.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1700 +0,0 @@
-# Croatian translation for boot-repair
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the boot-repair package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: boot-repair\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-23 01:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-22 01:15+0100\n"
-"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-21 23:12+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17
-#, sh-format
-msgid "Boot-Info"
-msgstr "Informacije pokretanja sustava"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
-#, sh-format
-msgid "Diagnose the boot of the computer"
-msgstr "Dijagnosticiraj pokretanje računala"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
-#, sh-format
-msgid "Create a report about the boot of the computer"
-msgstr "Stvori izvještaj pokretanja računala"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
-#, sh-format
-msgid "Local report (text file)"
-msgstr "Lokalni izvještaj (tekstovna datoteka)"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
-#, sh-format
-msgid "Online report (pastebin URL)"
-msgstr "Internet izvještaj (pastebin URL)"
-
-#. /// Please do not translate ${APPNAME}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
-#, sh-format
-msgid "${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer"
-msgstr "${APPNAME}, jednostavan alat za dijagnozu pokretanja računala"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
-#, sh-format
-msgid "Easy-to-use (1 click ! )"
-msgstr "Jednostavno korištenje (1 klikom!)"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
-#, sh-format
-msgid "Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)"
-msgstr ""
-"Korisno (pomaže u dobivanju pomoći putem e-pošte ili na vašem omiljenom "
-"forumu)"
-
-#. /// Please do not translate ${APPNAME}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
-#, sh-format
-msgid ""
-"Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local "
-"or online)."
-msgstr ""
-"Pokreni ${APPNAME}, zatim odaberite željenu vrstu izvještaja (ili lokalnu "
-"ili internet)."
-
-#. /// TRANSLATORS: this will appear as the application name
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
-#, sh-format
-msgid "Boot Repair"
-msgstr "Popravitelj pokretanja sustava"
-
-#. /// TRANSLATORS: this is the short description of the application
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
-#, sh-format
-msgid "Repair the boot of the computer"
-msgstr "Popravite pokretanje računala"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
-#, sh-format
-msgid "Recommended repair"
-msgstr "Preporučeni popravak"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
-#, sh-format
-msgid "repairs most frequent problems"
-msgstr "popravi najčešće probleme"
-
-#. /// Please do not translate ${APPNAME}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:25
-#, sh-format
-msgid "${APPNAME}, simple tool to recover access to your Operating Systems."
-msgstr ""
-"${APPNAME}, jednostavan alat za oporavak pristupa vašem operativnom sustavu."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:26
-#, sh-format
-msgid "Easy-to-use (repair in 1 click ! )"
-msgstr "Jednostavno korištenje (popravak 1 klikom!)"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
-#, sh-format
-msgid ""
-"Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)"
-msgstr ""
-"Korisno (Sažetak informacija pokretanja sustava za dobivanje pomoći putem e-"
-"pošte ili na vašem omiljenom forumu)"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:28
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:177
-#, sh-format
-msgid "Whatever the systems installed on your disk,"
-msgstr "Bez obzira koji operativni sustav instaliran na vaš disk,"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
-#, sh-format
-msgid "Safe (automatic backups)"
-msgstr "Siguran (automatsko sigurnosno kopiranje)"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:30
-#, sh-format
-msgid "Reliable (300.000 users per year)"
-msgstr "Pouzdan (300.000 korisnika na godinu)"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:31
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:40
-#, sh-format
-msgid "Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8)."
-msgstr "Može popraviti pristup Windowsima (XP, Vista, Windows 7, Windows 8)."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:32
-#, sh-format
-msgid ""
-"Can recover access to Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux..."
-msgstr ""
-"Može popraviti pristup Debianu, Ubuntu, Mintu, Fedori, OpenSuse, "
-"ArchLinuxu..."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:33
-#, sh-format
-msgid ""
-"Can recover access to any OS (Windows, MacOS, Linux..) if your PC contains "
-"Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, or derivative."
-msgstr ""
-"Može popraviti pristup bilo kojem OS-u (Windowsima, MacOS-u, Linuxu..) ako "
-"vaš PC sadrži Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, ili bilo "
-"koji njihov derivat."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:34
-#, sh-format
-msgid ""
-"Can repair MBR-locked OEM computer boot if the original bootsector has been "
-"saved by Clean-Ubiquity"
-msgstr ""
-"Može popraviti MBR zaključano pokretanje OEM računala ako je izvoran sektor "
-"pokretanja spremljen s Clean-Ubiquity"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:35
-#, sh-format
-msgid "Can repair the boot when you have the \"GRUB Recovery\" error message"
-msgstr ""
-"Može popraviti pokretanje računala kada imate \"GRUB Recovery\" poruku greške"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:36
-#, sh-format
-msgid ""
-"Options to reinstall GRUB2/GRUB1 bootloader easily (OS by default, purge, "
-"unhide, kernel options..)"
-msgstr ""
-"Mogućnost lakog ponovnog instaliranja GRUB2/GRUB1 učitača pokretanja sustava "
-"(zadani OS, uklanjanje, otkrivanje, mogućnosti kernela...)"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:37
-#, sh-format
-msgid ""
-"and much more ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem repair...)"
-msgstr ""
-"I još mnogo toga! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, popravak datotečnih "
-"sustava...)"
-
-#. /// Please do not translate ${APPNAME}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:39
-#, sh-format
-msgid ""
-"or: boot on a Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} will be launched automatically."
-msgstr ""
-"ili: pokrenite Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} će se pokrenuti automatski."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:40
-#, sh-format
-msgid ""
-"Launch Boot-Repair, then click the \"Recommended repair\" button. When "
-"repair is finished, write on a paper the URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) that "
-"appears on the screen, then reboot and check if you recovered access to your "
-"OSs."
-msgstr ""
-"Pokrenite Popravitelja pokretanja sustava, zatim kliknite tipku "
-"\"Preporučeni popravak\". Kada je popravak završen, zapišite na papir URL "
-"(paste.ubuntu.com/XXXXX) koji će se pojaviti na zaslonu, zatim ponovno "
-"pokrenite i provjerite jeste li oporavili pristup vašim OS-ovima."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:41
-#, sh-format
-msgid ""
-"If the repair did not succeed, indicate the URL to boot.repair@gmail.com in "
-"order to get help."
-msgstr ""
-"Ako popravak nije uspio, navedite i pošaljite URL na adresu e-pošte boot."
-"repair@gmail.com kako bi dobili pomoć."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:42
-#, sh-format
-msgid ""
-"Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by "
-"the \"Recommended Repair\". Changing them may worsen your problem. Do not "
-"modify them before asking advice."
-msgstr ""
-"Upozorenje: zadane postavke u \"Napredne mogućnosti\" su one korištene u "
-"\"Preporučeni popravak\". Njihova promjena može pogoršati vaš problem. Ne "
-"mijenjajte ih prije nego što zatražite savjet."
-
-#. /// Please do not translate ${RESCUEDISK}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:44
-#, sh-format
-msgid "${RESCUEDISK}, the must-have rescue CD !"
-msgstr "${RESCUEDISK}, mora sadržavati CD oporavka!"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:45
-#, sh-format
-msgid "Here is THE Rescue Disk that you should keep close to your computer !"
-msgstr ""
-"Ovdje je disk oporavka koji bi trebali čuvati uvijek u blizini vašeg "
-"računala!"
-
-#. /// Please do not translate ${APPNAME}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:47
-#, sh-format
-msgid "runs automatically ${APPNAME} rescue tool at start-up"
-msgstr "pokreće automatski ${APPNAME} alat oporavka pri pokretanju"
-
-#. /// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:49
-#, sh-format
-msgid "also contains the ${TOOL1} and ${TOOL2} tools."
-msgstr "sadrži i ${TOOL1} i ${TOOL2} alate."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:50
-#, sh-format
-msgid "repairs recent (UEFI) computers as well as old PCs"
-msgstr ""
-"popravlja novija (UEFI) računala isto tako učinkovito kao i stare PC-ije"
-
-#. /// Please do not translate ${RESCUEDISK}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:52
-#, sh-format
-msgid "DOWNLOAD ${RESCUEDISK}"
-msgstr "PREUZMITE ${RESCUEDISK}"
-
-#. /// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:54
-#, sh-format
-msgid "Then burn it on a live-USB key via ${TOOL1} or ${TOOL2}."
-msgstr "Zatim zapišite na USB uređaj pomoću ${TOOL1} ili ${TOOL2}."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:55
-#, sh-format
-msgid "do not burn it on CD/DVD if your PC came with Windows8"
-msgstr "ne snimajte na CD/DVD ako vaš PC sadrži Windows 8"
-
-#. /// Please do not translate ${RESCUEDISK}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:57
-#, sh-format
-msgid "Insert ${RESCUEDISK} and reboot the computer"
-msgstr "Umetnite ${RESCUEDISK} u vaše računalo i ponovno ga pokrenite."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:58
-#, sh-format
-msgid "Choose your language"
-msgstr "Odaberite svoj jezik"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:59
-#, sh-format
-msgid "Connect internet if possible"
-msgstr "Povežite se na internet ako je moguće."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:60
-#, sh-format
-msgid "Click \"Recommended repair\""
-msgstr "Kliknite \"Preporučeni popravak\""
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:61
-#, sh-format
-msgid "Reboot the computer"
-msgstr "Ponovo pokreni računalo"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:62
-#, sh-format
-msgid "solves the majority of bootsector/GRUB/MBR problems"
-msgstr "rješava većinu sektora-pokretanja/GRUB/MBR problema"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:63
-#, sh-format
-msgid "HOW TO GET AND USE THE DISK"
-msgstr "KAKO NABAVITI I KORISTITI DISK"
-
-#. /// Please do not translate ${THISPARTITION}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:68
-#, sh-format
-msgid "The ${THISPARTITION} partition is nearly full."
-msgstr "Particija ${THISPARTITION} je skoro puna."
-
-#. /// Please do not translate ${THISPARTITION}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:70
-#, sh-format
-msgid "The ${THISPARTITION} partition is still full."
-msgstr "Particija ${THISPARTITION} je još uvijek puna."
-
-#. /// Please do not translate ${PARTBS}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:72
-#, sh-format
-msgid "Please repair the bootsector of the ${PARTBS} partition."
-msgstr "Popravite sektor pokretanja ${PARTBS} particije."
-
-#. /// Please do not translate ${RECENTREP}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav-extra/gui-extra.sh:19
-#, sh-format
-msgid ""
-"Warning: this will install necessary packages from ${RECENTREP} repositories."
-msgstr ""
-"Upozorenje: ovo će instalirati potrebne pakete iz ${RECENTREP} repozitorija."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav-extra/gui-extra.sh:20
-#, sh-format
-msgid "Upgrade GRUB to its most recent version"
-msgstr "Nadogradi GRUB na najnoviju inačicu"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-init.sh:29
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:19
-#, sh-format
-msgid "Scanning systems"
-msgstr "Pretraživanje sustava"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-init.sh:30
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:88
-#, sh-format
-msgid "This may require several minutes..."
-msgstr "Ovo može potrajati nekoliko minuta..."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:18
-#, sh-format
-msgid "When rebooting the computer, can you successfully start Windows?"
-msgstr ""
-"Prilikom ponovnog pokretanja računala, možete li uspješno pokrenuti Windowse?"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:20
-#, sh-format
-msgid "Operation aborted"
-msgstr "Radnja otkazana"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:21
-#, sh-format
-msgid "Do you want to update the software?"
-msgstr "Želite li nadopuniti softver?"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:22
-#, sh-format
-msgid "this will download and install last version from its PPA"
-msgstr "to će preuzeti i instalirati najnoviju inačicu iz PPA-a"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:23
-#, sh-format
-msgid "No change has been performed on your computer."
-msgstr "Na vašem računalu nisu obavljene nikakve promjene."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:24
-#, sh-format
-msgid "No OS has been found on this computer."
-msgstr "Na ovom računalu nije pronađen nijedan OS."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:25
-#, sh-format
-msgid "Please use this software in a live-session (live-CD or live-USB)."
-msgstr "Koristite ovaj softver u live načinu rada (s live CD-om ili USB-om)."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:26
-#, sh-format
-msgid "Please use this software in a 64bits session."
-msgstr "Koristite ovaj softver u 64-bitnom načinu rada."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:27
-#, sh-format
-msgid "Ubuntu installed in Windows (via Wubi)"
-msgstr "Ubuntu instaliran u Windowsima (pomoću Wubija)"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:28
-#, sh-format
-msgid "No internet connection detected"
-msgstr "Nema dostupnog pristupa internetu"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:29
-#, sh-format
-msgid "The software could not be updated."
-msgstr "Softver nije moguće nadopuniti."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:30
-#, sh-format
-msgid "Please close all your package managers"
-msgstr "Zatvorite sve upravitelje paketima"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:31
-#, sh-format
-msgid "Software Center"
-msgstr "Centar softvera"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:32
-#, sh-format
-msgid "Update Manager"
-msgstr "Upravitelj nadopuna"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:33
-#, sh-format
-msgid "Do you want to continue?"
-msgstr "Želite li nastaviti?"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:34
-#, sh-format
-msgid "Then try again."
-msgstr "I zatim pokušajte ponovno."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:35
-#, sh-format
-msgid "Please connect internet."
-msgstr "Povežite se na internet."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:36
-#, sh-format
-msgid "Then close this window."
-msgstr "I zatim zatvorite ovaj prozor."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:37
-#, sh-format
-msgid "Do you want to assemble software raid (MDRaid) arrays?"
-msgstr "Želite li izraditi polja softverskog RAID-a (MDRaid)?"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:38
-#, sh-format
-msgid "Do you want to activate [dmraid] (fakeraid)?"
-msgstr "Želite li aktivirati [dmraid] (fakeraid)?"
-
-#. /// Make sure the options are ok
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:40
-#, sh-format
-msgid "Please check the options."
-msgstr "Provjerite mogućnosti."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:41
-#, sh-format
-msgid ""
-"A new version of this software is available, please check its official "
-"website."
-msgstr ""
-"Dostupna je novija inačica ovog softvera. Provjerite službenu web stranicu."
-
-#. /// Please do not translate [dmraid] and MDraid
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:43
-#, sh-format
-msgid ""
-"[dmraid] packages may interfere with MDraid. Do you want to remove them?"
-msgstr ""
-"[dmraid] paketi mogu stvoriti probleme s MDraidom. Želite li ih ukloniti?"
-
-#. /// Please do not translate Boot-Repair-Disk
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:45
-#, sh-format
-msgid ""
-"Alternatively, you can use Boot-Repair-Disk which contains last version of "
-"this software."
-msgstr ""
-"Alternativno, možete koristiti Boot-Repair-Disk, koji sadrži najnoviju "
-"inačicu ovog softvera."
-
-#. /// Please do not translate ${BRDISK} nor ${BRDISK2}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:49
-#, sh-format
-msgid ""
-"Alternatively, you can use ${BRDISK} or ${BRDISK2} which contain a recent "
-"version of this software."
-msgstr ""
-"Alternativno, možete koristiti ${BRDISK} ili ${BRDISK2} koji sadrže nedavnu "
-"inačicu softvera."
-
-#. /// Please do not translate ${DISK33}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:52
-#, sh-format
-msgid ""
-"Please use ${DISK33} which contains an EFI-compatible version of this "
-"software."
-msgstr ""
-"Molim, koristite ${DISK33} koji sadrži EFI-kompatibilnu inačicu ovog "
-"softvera."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:53
-#, sh-format
-msgid "GRUB reinstallation has been cancelled."
-msgstr "Ponovno instalacija GRUB-a je otkazana."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:54
-#, sh-format
-msgid "This will install an obsolete bootloader"
-msgstr "Ovo će instalirati zastarjeli učitač pokretanja"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:55
-#, sh-format
-msgid "Please wait few seconds..."
-msgstr "Pričekajte nekoliko sekundi..."
-
-#. /// this string must be as short as possible
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:57
-#, sh-format
-msgid "The OS now in use"
-msgstr "OS je sada u upotrebi"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:58
-#, sh-format
-msgid "Advanced options"
-msgstr "Napredne mogućnosti"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:59
-#, sh-format
-msgid "Main options"
-msgstr "Glavne mogućnosti"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:60
-#, sh-format
-msgid "GRUB location"
-msgstr "GRUB lokacija"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:61
-#, sh-format
-msgid "GRUB options"
-msgstr "GRUB mogućnosti"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:62
-#, sh-format
-msgid "MBR options"
-msgstr "MBR mogućnosti"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:63
-#, sh-format
-msgid "Other options"
-msgstr "Ostale mogućnosti"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:64
-#, sh-format
-msgid "Reinstall GRUB"
-msgstr "Ponovno instaliraj GRUB"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:65
-#, sh-format
-msgid "Restore MBR"
-msgstr "Obnovi MBR"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:66
-#, sh-format
-msgid "Unhide boot menu"
-msgstr "Otkrij izbornik pokretanja"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:67
-#, sh-format
-msgid "seconds"
-msgstr "sekundi"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:68
-#, sh-format
-msgid "Restore the MBR of:"
-msgstr "Obnovi MBR od:"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:69
-#, sh-format
-msgid "Partition booted by the MBR:"
-msgstr "Particija učitana od strane MBR-a:"
-
-#. /// Please make this string as short as possible
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:71
-#, sh-format
-msgid "OS to boot by default:"
-msgstr "Zadani OS za pokretanje:"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:72
-#, sh-format
-msgid "Purge and reinstall the GRUB of:"
-msgstr "Obriši i ponovno instaliraj GRUB od:"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:73
-#, sh-format
-msgid "Purge GRUB before reinstalling it"
-msgstr "U potpunosti ukloni GRUB prije ponovne instalacije"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:74
-#, sh-format
-msgid "Place GRUB in all disks"
-msgstr "Smjesti GRUB na sve diskove"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:75
-#, sh-format
-msgid "except USB disks without OS"
-msgstr "osim USB diskova bez OS-a"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:76
-#, sh-format
-msgid "Place GRUB into:"
-msgstr "Smjesti GRUB na:"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:77
-#, sh-format
-msgid "Force GRUB into:"
-msgstr "Prisili GRUB na:"
-
-#. /// 1 bootloader loads a 2nd one
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:79
-#, sh-format
-msgid "for chainloader"
-msgstr "za chainloader"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:80
-#, sh-format
-msgid "Reset extra space after MBR"
-msgstr "Obnovi dodatni prostor nakon MBR-a"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:81
-#, sh-format
-msgid ""
-"Warning: some applications using DRM or some OEM system tools may not work "
-"afterwards."
-msgstr ""
-"Upozorenje: neke aplikacije koje koriste DRM ili neki OEM alati sustava "
-"nakon ovoga neće raditi."
-
-#. /// Please do not translate GRUB_GFXMODE
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:83
-#, sh-format
-msgid "Uncomment GRUB_GFXMODE"
-msgstr "Odkomentiraj GRUB_GFXMODE"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:84
-#, sh-format
-msgid "ATA disk support"
-msgstr "ATA disk podrška"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:85
-#, sh-format
-msgid "Add a kernel option:"
-msgstr "Dodaj mogućnost kernela:"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:86
-#, sh-format
-msgid "Edit GRUB configuration file"
-msgstr "Uredi GRUB-ovu datoteku podešavanja"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:87
-#, sh-format
-msgid "Applying changes."
-msgstr "Primjenjujem promjene."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:89
-#, sh-format
-msgid "This will enable this feature."
-msgstr "To će omogućiti ovu značajku."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:90
-#, sh-format
-msgid "Checking updates"
-msgstr "Provjera za nadopunama"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:91
-#, sh-format
-msgid "Updating"
-msgstr "Nadopunjavanje"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:92
-#, sh-format
-msgid "Purge kernels then reinstall last kernel"
-msgstr "Ukloni sve kernele i zatim ponovno instaliraj posljednji kernel"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:93
-#, sh-format
-msgid "Please do not forget to make your BIOS boot on the removable disk!"
-msgstr ""
-"Ne zaboravite postaviti u vašem BIOS-u pokretanje sustava s uklonjivog diska!"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:94
-#, sh-format
-msgid "Filesystem repair requires to unmount partitions."
-msgstr "Popravak datotečnog sustava zahtijeva demontiranje particije."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:95
-#, sh-format
-msgid "Please close all your programs."
-msgstr "Zatvorite sve vaše programe."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:96
-#, sh-format
-msgid "Check internet connection"
-msgstr "Provjerite pristup internetu"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:97
-#, sh-format
-msgid "Please backup your data before this operation."
-msgstr "Prije ove radnje trebali biste napraviti sigurnosnu kopiju podataka."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:98
-#, sh-format
-msgid "Encrypted partition detected."
-msgstr "Otkrivena je šifrirana particija."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:99
-#, sh-format
-msgid "Please retry after decrypting your partitions."
-msgstr "Pokušajte ponovno nakon dešifriranja vaše particije."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:100
-#, sh-format
-msgid "You may want to retry after decrypting your partitions."
-msgstr "Možda želite pokušati ponovno nakon dešifriranja vaše particije."
-
-#. /// Please indicate an equivalent link in your language
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:102
-#, sh-format
-msgid "https://help.ubuntu.com/community/EncryptedPrivateDirectory"
-msgstr "https://help.ubuntu.com/community/EncryptedPrivateDirectory"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:103
-#, sh-format
-msgid "It is probably incompatible with your computer."
-msgstr "Vjerojatno je nekompatibilna s vašim računalom."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:104
-#, sh-format
-msgid "Please install an EFI-compatible system."
-msgstr "Inastalirajte EFI-kompatibilan sustav."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:105
-#, sh-format
-msgid "You may want to install a 64-bit Linux instead."
-msgstr "Možda želite umjesto instalirati 64-bitni Linux."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:106
-#, sh-format
-msgid ""
-"Warning: continuing without internet would leave your system unbootable."
-msgstr ""
-"Upozorenje: nastavite li bez pristupa internetu sustav se neće moći "
-"pokrenuti."
-
-#. /// Please do not translate ${PROGRAM6}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:109
-#, sh-format
-msgid "You may also want to install ${PROGRAM6}."
-msgstr "Možda želite još instalirati ${PROGRAM6}."
-
-#. /// Please indicate an equivalent link in your language
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:111
-#, sh-format
-msgid "https://help.ubuntu.com/community/BootPartition"
-msgstr "https://help.ubuntu.com/community/BootPartition"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:112
-#, sh-format
-msgid "Use the standard EFI file"
-msgstr "Koristi standardnu EFI datoteku"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:113
-#, sh-format
-msgid "Backup and rename EFI files"
-msgstr "Sigurnosno kopiraj i preimenuj EFI datoteke"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:114
-#, sh-format
-msgid "Backup and rename Windows EFI files"
-msgstr "Sigurnosno kopiraj i preimenuj Windows EFI datoteke"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:115
-#, sh-format
-msgid "Restore EFI backups"
-msgstr "Obnovi EFI sigurnosne kopije"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:116
-#, sh-format
-msgid "A broken Wubi has been detected. Please fix it this way:"
-msgstr "Oštećeni Wubi instaler je otkriven. Popravite ga na ovaj način:"
-
-#. /// Please indicate an equivalent link in your language
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:118
-#, sh-format
-msgid "https://wiki.ubuntu.com/WubiGuide#Cannot_boot_into_Ubuntu"
-msgstr "https://wiki.ubuntu.com/WubiGuide#Cannot_boot_into_Ubuntu"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:119
-#, sh-format
-msgid "Translate"
-msgstr "Prevedite"
-
-#. /// Please do not translate ${EMAIL1}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:121
-#, sh-format
-msgid "Please report this message to ${EMAIL1}"
-msgstr "Prijavite ovu poruku na ${EMAIL1}"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:122
-#, sh-format
-msgid "Credits"
-msgstr "Zasluge"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:123
-#, sh-format
-msgid "Backup partition tables, bootsectors and logs"
-msgstr "Sigurnosno kopiraj particijske tablice, sektor pokretanja i zapise"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:124
-#, sh-format
-msgid "Participate to statistics of use"
-msgstr "Sudjelujte u statistikama korištenja"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:125
-#, sh-format
-msgid "Please choose a folder to put the backup into."
-msgstr "Odaberite direktorij za sigurnosno kopiranje."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:126
-#, sh-format
-msgid "It is recommended to choose a USB disk."
-msgstr "Preporučljiv vam je odabir USB memorije."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:127
-#, sh-format
-msgid "Please create a EFI partition."
-msgstr "Stvorite EFI particiju."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:128
-#, sh-format
-msgid "start of the disk"
-msgstr "početak diska"
-
-#. /// Please do not translate BootInfo
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:130
-#, sh-format
-msgid "Create a BootInfo summary"
-msgstr "Stvori sažetak informacija pokretanja"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:131
-#, sh-format
-msgid "to get help by email or forum"
-msgstr "za dobivanje pomoći putem e-pošte ili foruma"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:132
-#, sh-format
-msgid "requires internet"
-msgstr "zahtijeva Internet"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:133
-#, sh-format
-msgid "Please note the following URL:"
-msgstr "Zabilježite sljedeći URL:"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:134
-#, sh-format
-msgid "Please write on a paper the following URL:"
-msgstr "Zapišite na papir sljedeći URL:"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:135
-#, sh-format
-msgid "In case you still experience boot problem, indicate this URL to:"
-msgstr "Ponove li se problemi pri pokretanju sustava, pošaljite ovaj URL na:"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:136
-#, sh-format
-msgid "In case you still experience boot problem, indicate its content to:"
-msgstr ""
-"U slučaju da još uvijek imate problem s pokretanjem sustava, prijavite ga na:"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:137
-#, sh-format
-msgid "or to your favorite support forum."
-msgstr "ili vašem omiljenom forumu podrške."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:138
-#, sh-format
-msgid ""
-"If you are experiencing boot issues, indicate this URL to people who help "
-"you."
-msgstr ""
-"Ako imate problema pri pokretanju sustava, pokažite ovaj URL ljudima koji "
-"vam mogu pomoći."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:139
-#, sh-format
-msgid ""
-"If you are experiencing boot issues, indicate the content of this file to "
-"people who help you."
-msgstr ""
-"Ako imate problema pri pokretanju sustava, pokažite sadržaj ove datoteke "
-"ljudima koji vam mogu pomoći."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:140
-#, sh-format
-msgid "For example on forums or via email."
-msgstr "Na primjer na forumima ili putem e-pošte."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:141
-#, sh-format
-msgid "Please open a terminal then type (or copy-paste) the following command:"
-msgstr ""
-"Otvorite terminal i upišite (ili kopirajte i zalijepite) sljedeću naredbu:"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:142
-#, sh-format
-msgid ""
-"Please open a terminal then type (or copy-paste) the following commands:"
-msgstr ""
-"Otvorite terminal i zatim upišite (ili kopirajte i zalijepite) sljedeće "
-"naredbe:"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:143
-#, sh-format
-msgid ""
-"Then when a window similar to the one below appear in your terminal, use Tab "
-"and Enter keys in order to confirm GRUB removal."
-msgstr ""
-"Zatim kada se prozor sličan ovome ispod pojavi u vašem terminalu, "
-"upotrijebite tipke Tab i Enter za potvrdu uklanjanja GRUB-a."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:144
-#, sh-format
-msgid ""
-"If a window similar to the one below appears, use Tab and Enter keys in "
-"order to confirm GRUB removal."
-msgstr ""
-"Ako se prozor sličan donjem pojavi, upotrijebite tipke Tab i Enter za "
-"potvrdu uklanjanja GRUB-a."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:145
-#, sh-format
-msgid "Now please type (or copy-paste) the following command in a terminal:"
-msgstr "Sada upišite (ili kopirajte i zalijepite) sljedeću naredbu u terminal:"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:146
-#, sh-format
-msgid ""
-"Then when menus similar to the one below appear in your terminal, use Tab, "
-"Space and Enter keys in order to install GRUB in the disk you wish."
-msgstr ""
-"Zatim kada se u vašem terminalu pojave izbornici slični donjemu, "
-"upotrijebite tipke Tab i Enter za potvrdu instalacije GRUB-a na željeni disk."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:147
-#, sh-format
-msgid ""
-"If a menu similar to the one below appears, use Tab, Space and Enter keys in "
-"order to install GRUB in the disk you wish."
-msgstr ""
-"Ako se pojavi izbornik sličan donjem, koristite tipke Tab, Space i Enter za "
-"instalaciju GRUB-a na željeni disk."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:148
-#, sh-format
-msgid "GRUB is still present."
-msgstr "GRUB je još uvijek prisutan."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:149
-#, sh-format
-msgid "GRUB is still absent."
-msgstr "GRUB je još uvijek odsutan."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:150
-#, sh-format
-msgid "Please try again."
-msgstr "Pokušajte ponovno"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:151
-#, sh-format
-msgid "Place the boot flag on:"
-msgstr "Postavi boot oznaku na:"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:152
-#, sh-format
-msgid ""
-"You may want to retry after converting Windows dynamic partitioning (SFS "
-"partitions) to a basic disk."
-msgstr ""
-"Možda ćete htjeti pokušati ponovno nakon što konvertirate dinamičko Windows "
-"particioniranje (SFS particije) u običan disk."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:153
-#, sh-format
-msgid "unformatted filesystem"
-msgstr "neformatirani datotečni sustav"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:154
-#, sh-format
-msgid "Is there RAID on this computer?"
-msgstr "Postoji li RAID na ovom računalu?"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:155
-#, sh-format
-msgid "(if any choice fails, please retry with the other)"
-msgstr "(ako željeni odabir ne uspije, ponovno pokušajte s drugim)"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:156
-#, sh-format
-msgid "(use it from live-USB, not from DVD)"
-msgstr "(pokrenite ga s live USB-a, ne s DVD-a)"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:157
-#, sh-format
-msgid "Repair file systems"
-msgstr "Popravi datotečne sustave"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:158
-#, sh-format
-msgid "Repair Wubi filesystems"
-msgstr "Popravi Wubi datotečne sustave"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:159
-#, sh-format
-msgid ""
-"The file browser that just opened will let you access your Wubi (Linux "
-"installed into Windows) files."
-msgstr ""
-"Preglednik datoteka koji se upravo otvorio će vam omogućiti pristup vašim "
-"Wubi (Linux instaliran unutar Windowsa) datotekama."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:160
-#, sh-format
-msgid "Please backup your data now!"
-msgstr "Sigurnosno kopirajte vaše datoteke odmah!"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:161
-#, sh-format
-msgid "This will try to repair Wubi filesystem."
-msgstr "Ovo će pokušati popraviti Wubi datotečni sustav."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:162
-#, sh-format
-msgid "Please do not forget to update your main bootloader!"
-msgstr "Ne zaboravite nadopuniti svoj glavni učitač pokretanja sustava!"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:163
-#, sh-format
-msgid "Boot successfully repaired."
-msgstr "Pokretanje sustava je uspješno popravljeno."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:164
-#, sh-format
-msgid "An error occurred during the repair."
-msgstr "Došlo je do pogreške tijekom popravka."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:165
-#, sh-format
-msgid "You can now reboot your computer."
-msgstr "Sada možete ponovno pokrenuti računalo."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:166
-#, sh-format
-msgid "This can prevent to start it"
-msgstr "Ovo može sprječiti pokretanje"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:167
-#, sh-format
-msgid "e.g. you may get a Power Manager error"
-msgstr "npr. možete dobiti grešku Upravitelja energijom"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:168
-#, sh-format
-msgid ""
-"Please use the file browser that just opened to delete unused files (or "
-"transfer them to another disk)."
-msgstr ""
-"Koristite upravitelja datotekama, koji se upravo otvorio, kako biste "
-"obrisali nepotrebne datoteke ili ih premjestili na drugi disk."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:169
-#, sh-format
-msgid "Close this window when you have finished."
-msgstr "Zatvorite ovaj prozor nakon što završite."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:170
-#, sh-format
-msgid "Upload the report to a pastebin"
-msgstr "Pošalji izvještaj na pastebin"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:171
-#, sh-format
-msgid ""
-"For example you can boot into Windows, then type the following command in an "
-"admin command prompt:"
-msgstr ""
-"Na primjer možete pokrenuti Windowse, zatim upišite sljedeću naredbu u "
-"adminstratorski naredbeni redak:"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:172
-#, sh-format
-msgid ""
-"The current session is in Legacy mode. Please reboot the computer, and use "
-"this software in an EFI session."
-msgstr ""
-"Trenutna sesija je u zastarjelom načinu rada. Ponovno pokrenite računalo i "
-"upotrijebite ovaj softver u EFI sesiji."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:174
-#, sh-format
-msgid "Free (GPL open-source license)"
-msgstr "Slobodna (GPL licenca otvorenog kôda)"
-
-#. /// Please do not translate ${APPNAME}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:176
-#, sh-format
-msgid "GET ${APPNAME}:"
-msgstr "NABAVITE ${APPNAME}:"
-
-#. /// Please do not translate ${APPNAME}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:179
-#, sh-format
-msgid ""
-"boot on a Debian (or derivatives: Ubuntu, Linux Mint...) disk, either normal "
-"session, or live-CD, or live-USB. Then install ${APPNAME} in it, either via "
-"PPA for Ubuntu/Mint, or DEBs for Debian."
-msgstr ""
-"pokrenite Debian (ili derivate: Ubuntu, Linux Mint...) disk, u normalnoj "
-"sesiji, ili live-CD, ili live-USB. Zatim instalirajte ${APPNAME} na njega, "
-"ili putem PPA repozitorija za Ubuntu/Mint, ili DEB pakete za Debian."
-
-#. /// Please do not translate ${APPNAME}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:181
-#, sh-format
-msgid "USE ${APPNAME}:"
-msgstr "UPOTREBA ${APPNAME}:"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:182
-#, sh-format
-msgid "GET HELP:"
-msgstr "NABAVITE POMOĆ:"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:183
-#, sh-format
-msgid "by Email (boot.repair@gmail.com)"
-msgstr "putem e-pošte (boot.repair@gmail.com)"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:184
-#, sh-format
-msgid "HELP THE PROJECT:"
-msgstr "POMOGNITE PROJEKTU:"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:185
-#, sh-format
-msgid ""
-"Translate, Propose patches, or Donate (Paypal account: boot.repair@gmail.com)"
-msgstr ""
-"prevodite, predložite zakrpu ili donirajte (Paypal račun: boot.repair@gmail."
-"com)"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:186
-#, sh-format
-msgid "DISCLAIMER:"
-msgstr "ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI:"
-
-#. /// Please do not translate ${APPNAME}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:188
-#, sh-format
-msgid ""
-"${APPNAME} is distributed in the hope that it will be useful, but without "
-"any warranty."
-msgstr ""
-"${APPNAME}  je distribuiran u nadi da će biti koristan, ali bez ikakvog "
-"jamstva."
-
-#. /// Please do not translate ${APPNAME}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:190
-#, sh-format
-msgid ""
-"Please be aware that ${APPNAME} writes logs and backups on disks, collects "
-"anonymous statistics about its use, and creates Pastebin (if you select that "
-"option) containing basic system data such as partition labels, UUIDs and "
-"mount points."
-msgstr ""
-"Budite svjesni da ${APPNAME} zapisuje sigurnosne kopije i zapise na diskove, "
-"prikuplja anonimnu statistiku o korištenju, i stvara Pastebin (ako odaberete "
-"ovu mogućnost) koji sadrži osnovne podatke sustava poput naziva particija, "
-"UUID-a i točki montiranja."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:191
-#, sh-format
-msgid "Just disconnect internet if you want these data remain local."
-msgstr ""
-"Jednostavno isključite pristup internetu ako želite ove podatke koristiti "
-"lokalno."
-
-#. /// Please do not translate [${OPTION}]
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:202
-#, sh-format
-msgid "Do you want to activate [${OPTION}]?"
-msgstr "Želite li aktivirati [${OPTION}]?"
-
-#. /// Please do not translate [${PACKAGELIST}]
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:204
-#, sh-format
-msgid "You may want to retry after installing the [${PACKAGELIST}] packages."
-msgstr "Možete pokušati ponovno nakon instalacije [${PACKAGELIST}] paketa."
-
-#. /// Please do not translate FUNCTION. Neutral and singular.
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:206
-#, sh-format
-msgid "${FUNCTION} detected."
-msgstr "${FUNCTION} otkriven."
-
-#. /// Please do not translate [${PACKAGELIST}]
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:208
-#, sh-format
-msgid "This will install the [${PACKAGELIST}] packages."
-msgstr "Ovo će instalirati [${PACKAGELIST}] pakete."
-
-#. /// Please do not translate [${PACKAGELIST}]
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:210
-#, sh-format
-msgid "Do you want to install the [${PACKAGELIST}] packages?"
-msgstr "Želite li instalirati [${PACKAGELIST}] pakete?"
-
-#. /// Please do not translate [${PACKAGELIST}]
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:212
-#, sh-format
-msgid "Please install the [${PACKAGELIST}] packages."
-msgstr "Instalirajte [${PACKAGELIST}] pakete."
-
-#. /// Please do not translate [${NEEDEDREP}]
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:214
-#, sh-format
-msgid "This may require to enable [${NEEDEDREP}] repositories."
-msgstr "Ovo će možda zahtijevati omogućavanje [${NEEDEDREP}] repozitorija."
-
-#. /// Please do not translate ${FILE}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:216
-#, sh-format
-msgid "Partition tables, MBRs and logs have been saved into ${FILE}"
-msgstr "Particijske tablice, MBR-ovi i zapisi su spremljeni u ${FILE}"
-
-#. /// Please do not translate [${PACKAGELIST}] nor ${DISTRO}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:218
-#, sh-format
-msgid ""
-"Please enable a repository containing the [${PACKAGELIST}] packages in the "
-"software sources of ${DISTRO}."
-msgstr ""
-"Omogućite repozitorij koji sadrži [${PACKAGELIST}] pakete u izvorima "
-"softvera za ${DISTRO}."
-
-#. /// Please do not translate ${TYPE3}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:220
-#, sh-format
-msgid "Separate ${TYPE3} partition:"
-msgstr "Odvojena ${TYPE3} particija:"
-
-#. /// Please do not translate [${BUG}]
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:222
-#, sh-format
-msgid "solves the [${BUG}] error"
-msgstr "popravlja [${BUG}] grešku"
-
-#. /// Please do not translate ${FUNCTION}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:224
-#, sh-format
-msgid "Enabling ${FUNCTION}"
-msgstr "Omogućavanje ${FUNCTION}"
-
-#. /// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:226
-#, sh-format
-msgid ""
-"The boot of your PC is in ${MODE1} mode. Please change it to ${MODE2} mode."
-msgstr ""
-"Pokretanje vašeg računala je u ${MODE1} načinu rada. Promijenite ga u "
-"${MODE2} način rada."
-
-#. /// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:228
-#, sh-format
-msgid ""
-"The boot of your PC is in ${MODE1} mode. You may want to retry after "
-"changing it to ${MODE2} mode."
-msgstr ""
-"Pokretanje vašeg računala je u ${MODE1} načinu rada. Možete pokušali ponovno "
-"nakon promjene u ${MODE2} način rada."
-
-#. /// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:230
-#, sh-format
-msgid ""
-"The boot of your PC is in ${MODE1} mode, but no ${MODE2} partition was "
-"detected."
-msgstr ""
-"Pokretanje vašeg računala je u ${MODE1} načinu rada, ali nije pronađena "
-"nijedna ${MODE2} particija."
-
-#. /// Please do not translate ${TYP}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:232
-#, sh-format
-msgid "You may want to retry after creating a ${TYP} partition"
-msgstr "Možda biste trebali pokušati ponovno nakon stvaranja ${TYP} particije"
-
-#. /// Please do not translate ${TYP}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:234
-#, sh-format
-msgid "Please create a ${TYP} partition"
-msgstr "Stvorite ${TYP} particiju"
-
-#. /// Please do not translate ${FILENAME}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:236
-#, sh-format
-msgid "A new file (${FILENAME}) will open in your text viewer."
-msgstr "Nova datoteka (${FILENAME}) će se otvoriti u uređivaču teksta."
-
-#. /// Please do not translate ${TOOL1}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:238
-#, sh-format
-msgid "This can be performed via tools such as ${TOOL1}."
-msgstr "Ovo se može obaviti pomoću alata poput ${TOOL1}."
-
-#. /// Please do not translate ${TOOL1} nor ${TOOL2}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:240
-#, sh-format
-msgid "This can be performed via tools such as ${TOOL1} or ${TOOL2}."
-msgstr "Ovo se može obaviti pomoću alata poput ${TOOL1} ili ${TOOL2}."
-
-#. /// Please do not translate ${DISK1}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:242
-#, sh-format
-msgid "Is ${DISK1} a removable disk?"
-msgstr "Je li ${DISK1} uklonjivi disk?"
-
-#. /// Please use lower-case letters for "flag" (not "Flag"), and do not translate FLAGTYP
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:244
-#, sh-format
-msgid "${FLAGTYP} flag"
-msgstr "${FLAGTYP} oznaka"
-
-#. /// Please do not translate ${DISK1}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:246
-#, sh-format
-msgid "Please do not forget to make your BIOS boot on ${DISK1} disk!"
-msgstr ""
-"Ne zaboravite postaviti u BIOS-u da se vaše računalo pokreće s ${DISK1} "
-"diska!"
-
-#. /// Please do not translate ${FILE1} nor ${BIOS1}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:248
-#, sh-format
-msgid "Please do not forget to make your ${BIOS1} boot on ${FILE1} file!"
-msgstr ""
-"Ne zaboravite postaviti da se BIOS ${BIOS1}  pokreće s  ${FILE1} datoteke!"
-
-#. /// Please do not translate [${OPTION}]
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:250
-#, sh-format
-msgid "You may want to retry after activating the [${OPTION}] option."
-msgstr ""
-"Možda želite pokušati ponovno nakon uključivanja [${OPTION}] mogućnosti."
-
-#. /// Please do not translate [${OPTION}]
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:252
-#, sh-format
-msgid "You may want to retry after deactivating the [${OPTION}] option."
-msgstr ""
-"Možda želite pokušati ponovno nakon isključivanja [${OPTION}] mogućnosti."
-
-#. /// Please do not translate [${BIOS1}]
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:254
-#, sh-format
-msgid ""
-"If your computer reboots directly into Windows, try to change the boot order "
-"in your ${BIOS1}."
-msgstr ""
-"Ako se vaše računalo pokreće izravno u Windowse, pokušajte promijeniti "
-"redoslijed pokretanja u vašem ${BIOS1}."
-
-#. /// Please do not translate [${BIOS1}]
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:256
-#, sh-format
-msgid ""
-"If your ${BIOS1} does not allow to change the boot order, change the default "
-"boot entry of the Windows bootloader."
-msgstr ""
-"Ako vaš ${BIOS1} ne dopušta promjenu redoslijeda pokretanja, promijenite "
-"zadani unos pokretanja u Windows učitaču pokretanja."
-
-#. /// Please do not translate [${OPTION}]
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:258
-#, sh-format
-msgid ""
-"Alternatively, you may want to retry after deactivating the [${OPTION}] "
-"option."
-msgstr ""
-"Alternativno, možete pokušati ponovno nakon isključivanja [${OPTION}] "
-"mogućnosti."
-
-#. /// Please do not translate [${OPTION1}]
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:260
-#, sh-format
-msgid "Alternatively, you can retry after activating the [${OPTION1}] option."
-msgstr ""
-"Alternativno, možete pokušati ponovno nakon uključivanja [${OPTION1}] "
-"mogućnosti."
-
-#. /// Please do not translate ${SYSTEM1}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:262
-#, sh-format
-msgid "Repair ${SYSTEM1} boot files"
-msgstr "Popravi ${SYSTEM1} datoteke pokretanja"
-
-#. /// Please do not translate [${SYSTEM1}]
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:264
-#, sh-format
-msgid ""
-"The boot files of [${SYSTEM2}] are far from the start of the disk. Your BIOS "
-"may not detect them."
-msgstr ""
-"Datoteke pokretanja [${SYSTEM2}]a su daleko od početka diska. Vaš BIOS ih "
-"možda neće otkriti."
-
-#. /// Please do not translate [${OPTION2}] nor [${TOOL3}]
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:266
-#, sh-format
-msgid "Then select this partition via the [${OPTION2}] option of [${TOOL3}]."
-msgstr ""
-"Zatim odaberite ovu particiju putem [${OPTION2}] mogućnosti iz [${TOOL3}]."
-
-#. /// Please do not translate ${PARTITION1}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:268
-#, sh-format
-msgid ""
-"You have installed on ${PARTITION1} a Linux version which is not EFI-"
-"compatible."
-msgstr ""
-"Na ${PARTITION1} imate instalirano Linux izdanje koja nije EFI-kompatibilno."
-
-#. /// Please do not translate ${PARTITION1}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:270
-#, sh-format
-msgid ""
-"Your Linux on ${PARTITION1} is 32-bit, so it may be incompatible with your "
-"64-bit UEFI firmware."
-msgstr ""
-"Vaš Linux na ${PARTITION1} je 32-bitni, stoga može biti nekompatibilan s "
-"vašim 64-bitnim UEFI firmverom."
-
-#. /// Please do not translate ${SYSTEM1} and ${SYSTEM2}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:272
-#, sh-format
-msgid "For example, ${SYSTEM1} and ${SYSTEM2} are EFI-compatible systems."
-msgstr "Na primjer, ${SYSTEM1} i ${SYSTEM2} su EFI-kompatibilni sustavi."
-
-#. /// Please do not translate ${DISK44} nor ${FUNCTION44}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:274
-#, sh-format
-msgid ""
-"Please use ${DISK44} which contains a ${FUNCTION44}-compatible version of "
-"this software."
-msgstr ""
-"Koristite ${DISK44} koji sadrži ${FUNCTION44}-kompatibilnu inačicu ovog "
-"softvera."
-
-#. /// Please do not translate ${SYSTEM3}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:276
-#, sh-format
-msgid "${SYSTEM3} is now without GRUB."
-msgstr "${SYSTEM3} je sada bez GRUB-a."
-
-#. /// Please do not translate ${DISK5}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:278
-#, sh-format
-msgid "${DISK5} is a removable disk."
-msgstr "${DISK5} je uklonjivi disk."
-
-#. /// Please do not translate ${OPTION5}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:280
-#, sh-format
-msgid "Please disable ${OPTION5} in the BIOS."
-msgstr "Onemogućite ${OPTION5} u BIOS-u."
-
-#. /// Please do not translate ${DISK5}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:282
-#, sh-format
-msgid ""
-"For example, use a live-USB of ${DISK5}, after making sure your BIOS is set "
-"up to boot USB in EFI mode."
-msgstr ""
-"Na primjer, koristite live-USB od ${DISK5}, nakon što se pobrinete da je vaš "
-"BIOS postavljen za pokretanje s USB-a u EFI načinu rada."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:17
-#, sh-format
-msgid "OS-Uninstaller"
-msgstr "Uklonitelj OS-a"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:18
-#, sh-format
-msgid "Remove any operating system from your computer"
-msgstr "Uklonite bilo koji operativni sustav s vašeg računala"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:19
-#, sh-format
-msgid "Wubi must be uninstalled from Windows."
-msgstr "Wubi mora biti uklonjen iz Windowsa."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:20
-#, sh-format
-msgid ""
-"See https://wiki.ubuntu.com/WubiGuide#Uninstallation for more information."
-msgstr ""
-"Pogledajte: https://wiki.ubuntu.com/WubiGuide#Uninstallation za više "
-"informacija."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:21
-#, sh-format
-msgid "Which operating system do you want to uninstall ?"
-msgstr "Koji operativni sustav želite ukloniti?"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:22
-#, sh-format
-msgid "We hope you enjoyed it and look forward to read your feedback."
-msgstr "Nadamo ste da ste uživali, te se radujemo vašim komentarima."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:23
-#, sh-format
-msgid "To finish the removal, please do not forget to update your bootloader!"
-msgstr ""
-"Za dovršetak uklanjanja, nemojte zaboraviti nadopuniti svoj učitač "
-"pokretanja!"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:24
-#, sh-format
-msgid ""
-"(the Linux distribution installed from this Windows via Wubi will be lost)"
-msgstr ""
-"(Linux distribucija instalirana iz ovih Windowsa pomoću Wubija će biti "
-"izgubljena)"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:25
-#, sh-format
-msgid ""
-"This partition will be formatted, please backup your documents before "
-"proceeding."
-msgstr ""
-"Ova particija će biti formatirana, sigurnosno kopirajte svoje dokumenate "
-"prije nastavka."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:26
-#, sh-format
-msgid ""
-"These partitions will be formatted, please backup your documents before "
-"proceeding."
-msgstr ""
-"Ove particije će biti formatirane, sigurnosno kopirajte svoje dokumenate "
-"prije nastavka."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:27
-#, sh-format
-msgid "An error occurred during the removal."
-msgstr "Dogodila se greška tijekom uklanjanja."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:28
-#, sh-format
-msgid "Then you will need to update your bootloader."
-msgstr "Zatim ćete trebati nadopuniti svoj učitač pokretanja."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:29
-#, sh-format
-msgid "Apply changes?"
-msgstr "Želite li primjeniti promjene?"
-
-#. /// Please do not translate ${APPNAME}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:32
-#, sh-format
-msgid "${APPNAME}, simple tool to remove an operating system in 1 click."
-msgstr ""
-"${APPNAME}, jednostavan alat za uklanjanje operativnog sustava 1 klikom."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:33
-#, sh-format
-msgid "Easy-to-use (removal in 1 click)"
-msgstr "Jednostavno korištenje (uklanjanje 1 klikom!)"
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:34
-#, sh-format
-msgid "Can remove any Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8)."
-msgstr "Može ukloniti bilo koji Windows (XP, Vista, Windows 7, Windows 8)."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:35
-#, sh-format
-msgid ""
-"Can remove any Linux (Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...)."
-msgstr ""
-"Može ukloniti bilo koji Linux (Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, "
-"ArchLinux...)."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:36
-#, sh-format
-msgid ""
-"Remark: if you want to uninstall Wubi (Ubuntu installed inside Windows), "
-"please follow this tutorial."
-msgstr ""
-"Napomena: ako želite ukloniti Wubi (Ubuntu instaliran unutar Windowsa), "
-"slijedite ovaj vodič."
-
-#. /// Please do not translate ${APPNAME}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:38
-#, sh-format
-msgid ""
-"Launch ${APPNAME}, choose the system to remove, then click the \"Apply\" "
-"button."
-msgstr ""
-"Pokrenite ${APPNAME}, odaberite sustav za uklanjanje, zatim kliknite na \"U "
-"redu\" tipku."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:39
-#, sh-format
-msgid ""
-"When the removal is finished, reboot and check that your system has been "
-"removed."
-msgstr ""
-"Kada je uklanjanje završeno, ponovno pokrenite računalo i provjerite je li "
-"sustav uklonjen."
-
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:41
-#, sh-format
-msgid ""
-"Warning: the default settings of the Advanced Options are the recommended "
-"ones. Changing them may break your boot. Do not modify them before asking "
-"advice."
-msgstr ""
-"Upozorenje: zadane postavke \"Napredne mogućnosti\" su preporučljive. "
-"Njihovim mijenjanjem možete učiniti da se vaš sustav ne može pokrenuti. Ne "
-"mijenjajte ih prije savjeta s naprednijim korisnikom."
-
-#. /// Please do not translate ${DISK} and ${APPNAME}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:43
-#, sh-format
-msgid ""
-"or: boot on ${DISK}. A software (Boot-Repair) will be launched "
-"automatically, close it. Then launch ${APPNAME} from the bottom-left menu."
-msgstr ""
-"ili: pokrenite ${DISK}. Softver (Popravitelj pokretanja sustava) će se "
-"automatski pokrenuti, zatvorite ga. Zatim pokrenite ${APPNAME} iz izbornika "
-"na dnu zaslona s lijeve strane."
-
-#. /// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:48
-#, sh-format
-msgid "Removing ${OS_TO_DELETE_NAME} ..."
-msgstr "Uklanjanje ${OS_TO_DELETE_NAME} ..."
-
-#. /// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:50
-#, sh-format
-msgid "${OS_TO_DELETE_NAME} has been successfully removed."
-msgstr "${OS_TO_DELETE_NAME} je uspješno uklonjen."
-
-#. /// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:52
-#, sh-format
-msgid "Format the partition ${OS_TO_DELETE_PARTITION} into :"
-msgstr "Formatiraj particiju ${OS_TO_DELETE_PARTITION} u :"
-
-#. /// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:54
-#, sh-format
-msgid ""
-"Do you really want to uninstall ${OS_TO_DELETE_NAME} "
-"(${OS_TO_DELETE_PARTITION})?"
-msgstr ""
-"Sigurno želite ukloniti ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION})?"
-
-#. /// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:56
-#, sh-format
-msgid "This will remove ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION})."
-msgstr "Ovo će ukloniti ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION})."
-
-#. /// Please do not translate ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION}
-#: boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:58
-#, sh-format
-msgid ""
-"(the Linux distribution installed into this Windows via Wubi on "
-"${WUBI_TO_DELETE_PARTITION} will also be erased)"
-msgstr ""
-"(Linux distribucija instalirana u ove Windowse pomoću Wubija na "
-"${WUBI_TO_DELETE_PARTITION} će također biti uklonjena)"
diff -Nru boot-repair-4ppa34~trusty/usr/share/applications/boot-info.desktop boot-repair-4ppa35~trusty/usr/share/applications/boot-info.desktop
--- boot-repair-4ppa34~trusty/usr/share/applications/boot-info.desktop	2015-02-22 00:15:10.000000000 +0000
+++ boot-repair-4ppa35~trusty/usr/share/applications/boot-info.desktop	2015-02-22 11:39:59.000000000 +0000
@@ -7,6 +7,7 @@
 GenericName=Diagnose the boot of your computer
 GenericName[fr]=Diagnostic du démarrage de l'ordinateur
 GenericName[hr]=Dijagnosticirajte pokretanje računala
+Comment[hr]=Dijagnosticirajte probleme u pokretanju vašeg računala
 Exec=boot-info
 Keywords=grub;mbr;summary;report;diagnose;
 Icon=/usr/share/boot-sav/x-boot-info.png
diff -Nru boot-repair-4ppa34~trusty/usr/share/applications/boot-repair.desktop boot-repair-4ppa35~trusty/usr/share/applications/boot-repair.desktop
--- boot-repair-4ppa34~trusty/usr/share/applications/boot-repair.desktop	2015-02-22 00:16:16.000000000 +0000
+++ boot-repair-4ppa35~trusty/usr/share/applications/boot-repair.desktop	2015-02-22 11:58:52.000000000 +0000
@@ -81,6 +81,7 @@
 GenericName[uk]=Відновлення завантажувача системи
 GenericName[zh_CN]=修复计算机的引导程序
 GenericName[zh_TW]=修復電腦的開機
+Comment[hr]=Popravite probleme pokretanja vašeg računala
 Exec=boot-repair
 Keywords=grub;mbr;
 Icon=/usr/share/boot-sav/x-boot-repair.png
diff -Nru boot-repair-4ppa34~trusty/usr/share/applications/os-uninstaller.desktop boot-repair-4ppa35~trusty/usr/share/applications/os-uninstaller.desktop
--- boot-repair-4ppa34~trusty/usr/share/applications/os-uninstaller.desktop	2015-02-22 00:17:11.000000000 +0000
+++ boot-repair-4ppa35~trusty/usr/share/applications/os-uninstaller.desktop	2015-02-22 11:55:49.000000000 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
 Name[fr]=Désinstallateur de système d'exploitation
 Name[gl]=Desinstalador do sistema operativo
 Name[he]=מסיר מערכות ההפעלה
-Name[hr]=Uklonitelj OS-a
+Name[hr]=OS uklonitelj
 Name[hu]=Operációs rendszer eltávolító
 Name[id]=Penghapus Sistem Operasi
 Name[it]=Disinstallatore di sistemi operativi
@@ -77,6 +77,7 @@
 GenericName[uk]=Вилучає операційні системи з вашого комп’ютера
 GenericName[zh_CN]=从计算机中删除任何操作系统
 GenericName[zh_TW]=從您的電腦中移除任何一種作業系統
+Comment[hr]=Uklonite bilo koji operativni sustav s vašeg računala
 Exec=os-uninstaller
 Icon=/usr/share/boot-sav/x-os-uninstaller.png
 Terminal=false
Binary files /tmp/8Nntg6j6ID/boot-repair-4ppa34~trusty/usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/boot-sav.mo and /tmp/OViEO1EDAT/boot-repair-4ppa35~trusty/usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/boot-sav.mo differ