diff -Nru language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/apt.po
--- language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/apt.po	2021-05-26 10:33:26.000000000 +0000
+++ language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/apt.po	2021-10-13 10:34:13.000000000 +0000
@@ -7,48 +7,48 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-25 13:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-30 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-17 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: eshagh <Unknown>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2021-05-25 10:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 30919b71da718d7d3f6b69e715e9fe95f7c3c5de)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2021-10-12 10:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 8a94da2fac127f5e46a49fd1140e43759d578803)\n"
 
 #. TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
 #: apt-private/acqprogress.cc:77
 #, c-format
 msgid "Hit:%lu %s"
-msgstr ""
+msgstr "بی‌تغییر:%lu %s"
 
 #. TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update'
 #. Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens
 #: apt-private/acqprogress.cc:99
 #, c-format
 msgid "Get:%lu %s"
-msgstr ""
+msgstr "گرفتن:%lu %s"
 
 #. TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
 #. which failed to download, but the error is ignored (compare "Err:")
 #: apt-private/acqprogress.cc:130
 #, c-format
 msgid "Ign:%lu %s"
-msgstr ""
+msgstr "نادیده:%lu %s"
 
 #. TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
 #. which failed to download and the error is critical (compare "Ign:")
 #: apt-private/acqprogress.cc:139
 #, c-format
 msgid "Err:%lu %s"
-msgstr ""
+msgstr "خطا:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:178
 #, c-format
 msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "واکشی‌شد %sB در %s (%sB/s)\n"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:247
 msgid " [Working]"
@@ -61,16 +61,20 @@
 " '%s'\n"
 "in the drive '%s' and press [Enter]\n"
 msgstr ""
+"تغییر رسانه: لطفاً دیسک با عنوان\n"
+" «%s»\n"
+"را در گرداننده «%s» وارد و [Enter] را فشار دهید\n"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:352
 msgid ""
 "Do you want to accept these changes and continue updating from this "
 "repository?"
 msgstr ""
+"آیا این تغییرات را می‌پذیرید و به‌روز رسانی از این مخزن را ادامه می‌دهید؟"
 
 #: apt-private/private-cachefile.cc:96
 msgid "Correcting dependencies..."
-msgstr "در حال تصحیح پیش‌نیازها…"
+msgstr "درست کردن وابستگی‌ها"
 
 #: apt-private/private-cachefile.cc:99
 msgid " failed."
@@ -91,12 +95,15 @@
 #: apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:721
 msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these."
 msgstr ""
+"ممکن است بخواهید «apt --fix-break install» را برای اصلاح این موارد اجرا کنید."
 
 #: apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:723
 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or "
 "specify a solution)."
 msgstr ""
+"پیش‌نیازهای برآورده نشده. «apt --fix-break install» را بدون هیچ بسته‌ای "
+"امتحان کنید (یا راه حل دیگری پیدا کنید)"
 
 #: apt-private/private-cacheset.cc:36 apt-private/private-search.cc:89
 msgid "Sorting"
@@ -105,7 +112,7 @@
 #: apt-private/private-cacheset.cc:212
 #, c-format
 msgid "Note, selecting '%s' for task '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "توجه، گزینش «%s» برای وظیفه «%s»\n"
 
 #: apt-private/private-cacheset.cc:218
 #, c-format
@@ -120,7 +127,7 @@
 #: apt-private/private-cacheset.cc:251
 #, c-format
 msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
-msgstr ""
+msgstr "بسته %s یک بسته مجازی است، ارائه شده توسط:\n"
 
 #: apt-private/private-cacheset.cc:263
 msgid " [Installed]"
@@ -132,7 +139,7 @@
 
 #: apt-private/private-cacheset.cc:274
 msgid "You should explicitly select one to install."
-msgstr "برای دقیقاً یکی را برای نصب برگزینید."
+msgstr "شما باید دقیقاً یکی را برای نصب برگزینید."
 
 #: apt-private/private-cacheset.cc:277
 #, c-format
@@ -141,36 +148,40 @@
 "This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or\n"
 "is only available from another source\n"
 msgstr ""
+"بسته %s در دسترس نیست ، اما با بسته دیگری به آن ارجاع می شود.\n"
+"این ممکن است به این معنی باشد که بسته موجود نیست ، منسوخ شده است، یا\n"
+"فقط از منبع دیگری در دسترس است\n"
 
 #: apt-private/private-cacheset.cc:293
 msgid "However the following packages replace it:"
-msgstr "با این حال، بستهٔ زیر جایش را می‌گیرد:"
+msgstr "با این حال، بسته‌های زیر جایگزین آن می‌شوند:"
 
 #: apt-private/private-cacheset.cc:333
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has no installation candidate"
-msgstr ""
+msgstr "بستهٔ «%s» کاندیدای نصب ندارد"
 
 #: apt-private/private-cacheset.cc:346
 #, c-format
 msgid "Virtual packages like '%s' can't be removed\n"
-msgstr ""
+msgstr "بسته‌های مجازی مانند «%s» قابل برداشتن نیستند\n"
 
 #. TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
-#: apt-private/private-cacheset.cc:358 apt-private/private-install.cc:1142
+#: apt-private/private-cacheset.cc:358 apt-private/private-install.cc:1144
 #, c-format
 msgid "Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?\n"
 msgstr ""
+"بستهٔ «%s» نصب نشده است، بنابراین نمی‌تواند حذف شود. آیا منظورتان «%s» بود؟\n"
 
-#: apt-private/private-cacheset.cc:364 apt-private/private-install.cc:1148
+#: apt-private/private-cacheset.cc:364 apt-private/private-install.cc:1150
 #, c-format
 msgid "Package '%s' is not installed, so not removed\n"
-msgstr ""
+msgstr "بستهٔ «%s» نصب نشده است، بنابراین نمی‌تواند حذف شود.\n"
 
 #: apt-private/private-cacheset.cc:409
 #, c-format
 msgid "Note, selecting '%s' instead of '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "توجه، گزینش «%s» به‌جای «%s»\n"
 
 #: apt-private/private-cmndline.cc:417
 msgid "Most used commands:"
@@ -179,7 +190,7 @@
 #: apt-private/private-cmndline.cc:457
 #, c-format
 msgid "See %s for more information about the available commands."
-msgstr ""
+msgstr "برای اطلاعات بیشتر در مورد دستورات موجود، به %s مراجعه کنید."
 
 #: apt-private/private-cmndline.cc:461
 msgid ""
@@ -188,6 +199,10 @@
 "Package and version choices can be expressed via apt_preferences(5).\n"
 "Security details are available in apt-secure(8).\n"
 msgstr ""
+"گزینه‌های پیکربندی و نحؤ استفاده در apt.conf(5) شرح داده شده‌است.\n"
+"اطلاعات مربوط به نحؤ پیکربندی منابع را می‌توان در sources.list(5) یافت.\n"
+"انتخاب‌های بسته و نگارش را می‌توان از طریق apt_preferences(5) بیان کرد.\n"
+"جزئیات امنیتی در apt-secure(8) در دسترس است.\n"
 
 #: apt-private/private-cmndline.cc:466
 msgid "This APT has Super Cow Powers."
@@ -202,11 +217,13 @@
 "--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow "
 "instead."
 msgstr ""
+"گزینهٔ «--force-yes» منسوخ شده‌است، به‌جای آن یکی از گزینه‌های شروع‌شده با «-"
+"-allow» را استفاده کنید."
 
-#: apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:251
-#: apt-private/private-show.cc:408 apt-private/private-show.cc:410
-#: apt-private/private-show.cc:465 cmdline/apt-mark.cc:56
-#: cmdline/apt-mark.cc:114 cmdline/apt-mark.cc:310
+#: apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255
+#: apt-private/private-show.cc:409 apt-private/private-show.cc:411
+#: apt-private/private-show.cc:466 cmdline/apt-mark.cc:57
+#: cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:314
 msgid "No packages found"
 msgstr "هیچ بسته‌ای پیدا نشد"
 
@@ -216,11 +233,11 @@
 
 #: apt-private/private-download.cc:66
 msgid "Authentication warning overridden.\n"
-msgstr ""
+msgstr "هشدار احراز هویت نادیده گرفته شد.\n"
 
 #: apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
 msgid "Some packages could not be authenticated"
-msgstr "برخی بسته‌ها نمی‌توانند تصدیق شوند!"
+msgstr "برخی بسته‌ها نمی‌توانند تصدیق شوند"
 
 #: apt-private/private-download.cc:76
 msgid "Install these packages without verification?"
@@ -235,7 +252,7 @@
 #: apt-private/private-download.cc:117
 #, c-format
 msgid "Failed to fetch %s  %s"
-msgstr "شکست در واکشی %s %s"
+msgstr "شکست در واکشی %s  %s"
 
 #: apt-private/private-download.cc:139 apt-private/private-download.cc:142
 #, c-format
@@ -247,7 +264,7 @@
 msgid "You don't have enough free space in %s."
 msgstr "در %s فضای آزاد کافی ندارید."
 
-#: apt-private/private-download.cc:365
+#: apt-private/private-download.cc:369
 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr "ناتوان در قفل کردن شاخهٔ بارگیری"
 
@@ -258,6 +275,10 @@
 "distribution that some required packages have not yet been created\n"
 "or been moved out of Incoming."
 msgstr ""
+"برخی از بسته‌ها نصب نمی‌شوند. این ممکن است به این معنی باشد که\n"
+"شما درخواست یک وضعیت غیرممکن را دارید یا از توزیع ناپایدار\n"
+"استفاده می‌کنید که برخی از بسته‌های مورد نیاز آن هنوز ایجاد نشده‌اند\n"
+"یا از دسترس خارج شده است."
 
 #. 
 #. if (Packages == 1)
@@ -275,13 +296,15 @@
 
 #: apt-private/private-install.cc:76
 msgid "Broken packages"
-msgstr "بسته های خراب"
+msgstr "بسته‌های خراب"
 
 #: apt-private/private-install.cc:174 apt-private/private-install.cc:366
 msgid ""
 "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
 "missing?"
 msgstr ""
+"نمی‌توان برخی از بایگانی‌ها را واکشی کرد، سعی کنید «apt-get update» را اجرا "
+"کنید، یا همراه با «--fix-missing» تلاش کنید؟"
 
 #: apt-private/private-install.cc:206
 msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!"
@@ -365,7 +388,7 @@
 msgid "Abort."
 msgstr "انصراف."
 
-#: apt-private/private-install.cc:332 cmdline/apt-mark.cc:251
+#: apt-private/private-install.cc:332 cmdline/apt-mark.cc:253
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "می‌خواهید ادامه دهید؟"
 
@@ -438,7 +461,7 @@
 #, c-format
 msgid "Use '%s' to remove it."
 msgid_plural "Use '%s' to remove them."
-msgstr[0] "برای برداشتنش(ان) از %s استفاده کنید."
+msgstr[0] "برای برداشتن آن از «%s» استفاده کنید."
 
 #: apt-private/private-install.cc:802 apt-private/private-install.cc:809
 #: apt-private/private-install.cc:817
@@ -446,58 +469,58 @@
 msgid "Unsupported file %s given on commandline"
 msgstr ""
 
-#: apt-private/private-install.cc:884
+#: apt-private/private-install.cc:886
 msgid "The following additional packages will be installed:"
 msgstr "بسته‌های اضافی زیر نصب خواهند شد:"
 
-#: apt-private/private-install.cc:973
+#: apt-private/private-install.cc:975
 msgid "Suggested packages:"
 msgstr "بسته‌های توصیه‌شده:"
 
-#: apt-private/private-install.cc:975
+#: apt-private/private-install.cc:977
 msgid "Recommended packages:"
 msgstr "بسته‌های پیشنهادی:"
 
-#: apt-private/private-install.cc:1017
+#: apt-private/private-install.cc:1019
 #, c-format
 msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
 msgstr ""
 
-#: apt-private/private-install.cc:1021
+#: apt-private/private-install.cc:1023
 #, c-format
 msgid "Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.\n"
 msgstr ""
 
-#: apt-private/private-install.cc:1033
+#: apt-private/private-install.cc:1035
 #, c-format
 msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: First string is package name, second is version
-#: apt-private/private-install.cc:1039
+#: apt-private/private-install.cc:1041
 #, c-format
 msgid "%s is already the newest version (%s).\n"
 msgstr ""
 
-#: apt-private/private-install.cc:1058 cmdline/apt-get.cc:121
-#: cmdline/apt-mark.cc:94
+#: apt-private/private-install.cc:1060 cmdline/apt-get.cc:121
+#: cmdline/apt-mark.cc:95
 #, c-format
 msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: apt-private/private-install.cc:1091
+#: apt-private/private-install.cc:1093
 #, c-format
 msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: apt-private/private-install.cc:1100
+#: apt-private/private-install.cc:1102
 #, c-format
 msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/private-list.cc:130
 msgid "Listing"
-msgstr "در حال فهرست"
+msgstr "ساختن سیاهه"
 
 #: apt-private/private-list.cc:160
 #, c-format
@@ -584,7 +607,7 @@
 
 #: apt-private/private-output.cc:451 apt-private/private-output.cc:461
 msgid "The following packages have unmet dependencies:"
-msgstr "بسته‌های زیر، پیش‌نیازهای دیده‌نشده‌ای دارند"
+msgstr "بسته‌های زیر، وابستگی‌های برآورده نشده‌ای دارند:"
 
 #: apt-private/private-output.cc:471
 msgid "The following NEW packages will be installed:"
@@ -596,7 +619,7 @@
 
 #: apt-private/private-output.cc:497
 msgid "The following packages have been kept back:"
-msgstr "بسته‌های زیر عقب نگه داشته شدند:"
+msgstr "بسته‌های زیر عقب نگه‌داشته شدند:"
 
 #: apt-private/private-output.cc:507
 msgid "The following packages will be upgraded:"
@@ -604,11 +627,11 @@
 
 #: apt-private/private-output.cc:522
 msgid "The following packages will be DOWNGRADED:"
-msgstr "بسته‌های زیر عقب برده خواهند شد:"
+msgstr "بسته‌های زیر «عقب برده» خواهند شد:"
 
 #: apt-private/private-output.cc:535
 msgid "The following held packages will be changed:"
-msgstr "بسته‌ّای نگه دشاته شدهٔ زیر تغییر خواهند کرد:"
+msgstr "بسته‌های نگه‌داشته شدهٔ زیر تغییر خواهند کرد:"
 
 #: apt-private/private-output.cc:562
 #, c-format
@@ -683,9 +706,9 @@
 
 #: apt-private/private-search.cc:93
 msgid "Full Text Search"
-msgstr ""
+msgstr "جست‌وجو کُل متن"
 
-#: apt-private/private-show.cc:392
+#: apt-private/private-show.cc:393
 #, c-format
 msgid "There is %i additional record. Please use the '-a' switch to see it"
 msgid_plural ""
@@ -693,50 +716,50 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: apt-private/private-show.cc:400
+#: apt-private/private-show.cc:401
 msgid "not a real package (virtual)"
-msgstr ""
+msgstr "یک بستهٔ واقعی نیست (مجازی)"
 
-#: apt-private/private-show.cc:460
+#: apt-private/private-show.cc:461
 #, c-format
 msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr ""
 
-#: apt-private/private-show.cc:486
+#: apt-private/private-show.cc:487
 msgid "Package files:"
-msgstr "فایلهای بسته‌"
+msgstr "پرونده‌های بسته:"
 
-#: apt-private/private-show.cc:495 apt-private/private-show.cc:579
+#: apt-private/private-show.cc:496 apt-private/private-show.cc:580
 msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
 msgstr ""
 
 #. Show any packages have explicit pins
-#: apt-private/private-show.cc:509
+#: apt-private/private-show.cc:510
 msgid "Pinned packages:"
 msgstr ""
 
 #. Print the package name and the version we are forcing to
-#: apt-private/private-show.cc:520
+#: apt-private/private-show.cc:521
 #, c-format
 msgid "%s -> %s with priority %d\n"
 msgstr ""
 
-#: apt-private/private-show.cc:526
+#: apt-private/private-show.cc:527
 msgid "  Installed: "
 msgstr "  نصب‌شده: "
 
-#: apt-private/private-show.cc:527
+#: apt-private/private-show.cc:528
 msgid "  Candidate: "
 msgstr "  نامزد: "
 
-#: apt-private/private-show.cc:545 apt-private/private-show.cc:553
+#: apt-private/private-show.cc:546 apt-private/private-show.cc:554
 msgid "(none)"
 msgstr "(هیچ)"
 
 #. Show the priority tables
-#: apt-private/private-show.cc:558
+#: apt-private/private-show.cc:559
 msgid "  Version table:"
-msgstr "  جدول نسخه:"
+msgstr "  جدول نگارش:"
 
 #: apt-private/private-source.cc:118
 #, c-format
@@ -746,12 +769,12 @@
 #: apt-private/private-source.cc:194
 #, c-format
 msgid "Can not find a package '%s' with version '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "نمی‌توان یک بستهٔ «%s» با نگارش «%s» را پیدا کرد"
 
 #: apt-private/private-source.cc:197
 #, c-format
 msgid "Can not find a package '%s' with release '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "نمی‌توان یک بستهٔ «%s» با انتشار «%s» را پیدا کرد"
 
 #: apt-private/private-source.cc:237
 #, c-format
@@ -761,7 +784,7 @@
 #: apt-private/private-source.cc:292
 #, c-format
 msgid "Can not find version '%s' of package '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "نمی‌توان نگارش «%s» از بستهٔ «%s» را پیدا کرد"
 
 #: apt-private/private-source.cc:314
 msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
@@ -771,7 +794,7 @@
 #: apt-private/private-source.cc:774 apt-private/private-source.cc:801
 #, c-format
 msgid "Unable to find a source package for %s"
-msgstr ""
+msgstr "ناتوان در یافتن یک بسته منبع برای %s"
 
 #: apt-private/private-source.cc:368
 #, c-format
@@ -798,23 +821,23 @@
 #: apt-private/private-source.cc:459
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
-msgstr ""
+msgstr "به دریافت %sB/%sB از بایگانی‌های منبع نیاز است.\n"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
 #: apt-private/private-source.cc:464
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
-msgstr ""
+msgstr "به دریافت %sB از بایگانی‌های منبع نیاز است.\n"
 
 #: apt-private/private-source.cc:470
 #, c-format
 msgid "Fetch source %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "واکشی منبع %s\n"
 
 #: apt-private/private-source.cc:491
 msgid "Failed to fetch some archives."
-msgstr ""
+msgstr "واکشی بعضی بایگانی‌ها شکست خورد."
 
 #: apt-private/private-source.cc:512
 #, c-format
@@ -889,7 +912,7 @@
 #: apt-private/private-unmet.cc:68
 #, c-format
 msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
-msgstr "بستهٔ %s نسخهٔ %s یک وابستگی برآورده‌نشده دارد.\n"
+msgstr "بستهٔ %s نسخهٔ %s یک وابستگی برآورده‌نشده دارد:\n"
 
 #: apt-private/private-update.cc:34
 msgid "The update command takes no arguments"
@@ -913,20 +936,20 @@
 
 #: apt-private/private-update.cc:139
 msgid "All packages are up to date."
-msgstr ""
+msgstr "همه بسته‌ها به‌روز هستند."
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:184 cmdline/apt-mark.cc:173
+#: cmdline/apt-cache.cc:184 cmdline/apt-mark.cc:175
 #, c-format
 msgid "%s does not take any arguments"
 msgstr ""
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:194
 msgid "Total package names: "
-msgstr ""
+msgstr "کل نام‌های بسته: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:196
 msgid "Total package structures: "
-msgstr ""
+msgstr "کل ساختارهای بسته: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:235
 msgid "  Normal packages: "
@@ -950,15 +973,15 @@
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:241
 msgid "Total distinct versions: "
-msgstr "کل نسخه‌های متمایز "
+msgstr "کل نگارش‌های متمایز: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:243
 msgid "Total distinct descriptions: "
-msgstr ""
+msgstr "کل توضیحات متمایز: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:245
 msgid "Total dependencies: "
-msgstr "کل وابستگیها: "
+msgstr "کل پیش‌نیازها: "
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:248
 msgid "Total ver/file relations: "
@@ -1052,7 +1075,7 @@
 
 #: cmdline/apt-cdrom.cc:183
 msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set."
-msgstr ""
+msgstr "همین فرایند را برای سایر لوح‌های فشرده مجموعه‌تان تکرار کنید."
 
 #: cmdline/apt-cdrom.cc:208
 msgid ""
@@ -1086,14 +1109,14 @@
 #: cmdline/apt-get.cc:116
 #, c-format
 msgid "Couldn't find package %s"
-msgstr ""
+msgstr "بسته %s پیدا نشد"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:123 cmdline/apt-mark.cc:96
+#: cmdline/apt-get.cc:123 cmdline/apt-mark.cc:97
 #, c-format
 msgid "%s set to automatically installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-get.cc:131 cmdline/apt-mark.cc:135
+#: cmdline/apt-get.cc:131 cmdline/apt-mark.cc:137
 msgid ""
 "This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' "
 "instead."
@@ -1105,7 +1128,7 @@
 
 #: cmdline/apt-get.cc:352
 msgid "Supported modules:"
-msgstr ""
+msgstr "ماژول‌های پشتیبانی‌شده:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:393
 msgid ""
@@ -1137,15 +1160,15 @@
 
 #: cmdline/apt-get.cc:411
 msgid "Remove packages"
-msgstr ""
+msgstr "برداشتن بسته‌ها"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:412
 msgid "Remove packages and config files"
-msgstr ""
+msgstr "برداشتن بسته‌ها و پرونده‌های پیکربندی"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:413 cmdline/apt.cc:68
 msgid "Remove automatically all unused packages"
-msgstr ""
+msgstr "برداشتن خودکار همهٔ بسته‌های بلااستفاده"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:418
 msgid "Distribution upgrade, see apt-get(8)"
@@ -1165,11 +1188,11 @@
 
 #: cmdline/apt-get.cc:423
 msgid "Erase downloaded archive files"
-msgstr ""
+msgstr "پاک‌کردن پرونده‌های بایگانی بارگیری شده"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:424
 msgid "Erase old downloaded archive files"
-msgstr ""
+msgstr "پاک‌کردن پرونده‌های بایگانی بارگیری شده قدیمی"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:426
 msgid "Verify that there are no broken dependencies"
@@ -1177,19 +1200,19 @@
 
 #: cmdline/apt-get.cc:427
 msgid "Download source archives"
-msgstr ""
+msgstr "بارگیری بایگانی منبع"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:428
 msgid "Download the binary package into the current directory"
-msgstr ""
+msgstr "بارگیری بسته دودویی به شاخهٔ فعلی"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:429
 msgid "Download and display the changelog for the given package"
-msgstr ""
+msgstr "بارگیری و نمایش گزارش تغییرات بستهٔ داده‌شده"
 
 #: cmdline/apt-helper.cc:44
 msgid "Need one URL as argument"
-msgstr ""
+msgstr "نیاز به یک نشانی به عنوان آرگومان"
 
 #: cmdline/apt-helper.cc:58
 msgid "Must specify at least one pair url/filename"
@@ -1197,7 +1220,7 @@
 
 #: cmdline/apt-helper.cc:101 cmdline/apt-helper.cc:105
 msgid "Download Failed"
-msgstr ""
+msgstr "بارگیری شکست خورد"
 
 #: cmdline/apt-helper.cc:126 cmdline/apt-helper.cc:129
 #, c-format
@@ -1242,69 +1265,69 @@
 msgid "analyse a pattern"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:66
+#: cmdline/apt-mark.cc:67
 #, c-format
 msgid "%s can not be marked as it is not installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:72
+#: cmdline/apt-mark.cc:73
 #, c-format
 msgid "%s was already set to manually installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:74
+#: cmdline/apt-mark.cc:75
 #, c-format
 msgid "%s was already set to automatically installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:240
+#: cmdline/apt-mark.cc:242
 msgid "No changes necessary"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:244
+#: cmdline/apt-mark.cc:246
 msgid "The following packages will be marked as automatically installed:"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:323
+#: cmdline/apt-mark.cc:327
 #, c-format
 msgid "%s was already set on hold.\n"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:325
+#: cmdline/apt-mark.cc:329
 #, c-format
 msgid "%s was already not hold.\n"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:352
+#: cmdline/apt-mark.cc:356
 msgid "Executing dpkg failed. Are you root?"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:355
+#: cmdline/apt-mark.cc:359
 #, c-format
 msgid "%s set on hold.\n"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:357
+#: cmdline/apt-mark.cc:361
 #, c-format
 msgid "Canceled hold on %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:359
+#: cmdline/apt-mark.cc:363
 #, c-format
 msgid "Selected %s for purge.\n"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:361
+#: cmdline/apt-mark.cc:365
 #, c-format
 msgid "Selected %s for removal.\n"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:363
+#: cmdline/apt-mark.cc:367
 #, c-format
 msgid "Selected %s for installation.\n"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:415
+#: cmdline/apt-mark.cc:419
 msgid ""
 "Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]\n"
 "\n"
@@ -1314,35 +1337,35 @@
 "all packages with or without a certain marking.\n"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:427
+#: cmdline/apt-mark.cc:431
 msgid "Mark the given packages as automatically installed"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:428
+#: cmdline/apt-mark.cc:432
 msgid "Mark the given packages as manually installed"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:429
+#: cmdline/apt-mark.cc:433
 msgid "Mark all dependencies of meta packages as automatically installed."
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:430
+#: cmdline/apt-mark.cc:434
 msgid "Mark a package as held back"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:431
+#: cmdline/apt-mark.cc:435
 msgid "Unset a package set as held back"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:436
+#: cmdline/apt-mark.cc:440
 msgid "Print the list of automatically installed packages"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:437
+#: cmdline/apt-mark.cc:441
 msgid "Print the list of manually installed packages"
 msgstr ""
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:438
+#: cmdline/apt-mark.cc:442
 msgid "Print the list of packages on hold"
 msgstr ""
 
@@ -1364,29 +1387,29 @@
 
 #: cmdline/apt.cc:61
 msgid "search in package descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "جست‌وجو در توضیحات بسته"
 
 #: cmdline/apt.cc:62
 msgid "show package details"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش جزییات بسته"
 
 #. package stuff
 #: cmdline/apt.cc:65
 msgid "install packages"
-msgstr ""
+msgstr "نصب بسته‌ها"
 
 #: cmdline/apt.cc:66
 msgid "reinstall packages"
-msgstr ""
+msgstr "نصب مجدد بسته‌ها"
 
 #: cmdline/apt.cc:67
 msgid "remove packages"
-msgstr ""
+msgstr "برداشتن بسته‌ها"
 
 #. system wide stuff
 #: cmdline/apt.cc:74
 msgid "update list of available packages"
-msgstr ""
+msgstr "به‌روز رسانی فهرست بسته‌های موجود"
 
 #: cmdline/apt.cc:75
 msgid "upgrade the system by installing/upgrading packages"
@@ -1407,12 +1430,12 @@
 
 #: dselect/install:33
 msgid "Bad default setting!"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیمات پیش‌گزیده اشتباه!"
 
 #: dselect/install:52 dselect/install:84 dselect/install:88 dselect/install:95
 #: dselect/install:106 dselect/update:45
 msgid "Press [Enter] to continue."
-msgstr ""
+msgstr "کلید [Enter] را برای ادامه فشار دهید."
 
 #: dselect/install:92
 msgid "Do you want to erase any previously downloaded .deb files?"
@@ -1441,7 +1464,7 @@
 
 #: methods/basehttp.cc:53
 msgid "Waiting for headers"
-msgstr ""
+msgstr "منتظر برای سرایند"
 
 #: methods/basehttp.cc:104 methods/basehttp.cc:111
 msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
@@ -1449,7 +1472,7 @@
 
 #: methods/basehttp.cc:142
 msgid "Bad header line"
-msgstr ""
+msgstr "خط سرایند اشتباه"
 
 #: methods/basehttp.cc:168
 msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
@@ -1465,15 +1488,15 @@
 
 #: methods/basehttp.cc:239
 msgid "Unknown date format"
-msgstr ""
+msgstr "قالب تاریخ ناشناخته"
 
 #: methods/basehttp.cc:655
 msgid "Bad header data"
-msgstr ""
+msgstr "دادهٔ سرایند اشتباه"
 
 #: methods/basehttp.cc:674
 msgid "Connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "اتصال ناموفق"
 
 #: methods/basehttp.cc:727 methods/ftp.cc:970 methods/http.cc:620
 #: methods/http.cc:858
@@ -1490,7 +1513,7 @@
 
 #: methods/basehttp.cc:871
 msgid "Internal error"
-msgstr ""
+msgstr "خطای داخلی"
 
 #: methods/cdrom.cc:203
 #, c-format
@@ -1514,11 +1537,11 @@
 
 #: methods/cdrom.cc:254
 msgid "Disk not found."
-msgstr ""
+msgstr "دیسک پیدا نشد."
 
 #: methods/cdrom.cc:262 methods/file.cc:123 methods/rsh.cc:296
 msgid "File not found"
-msgstr ""
+msgstr "پرونده پیدا نشد"
 
 #. TRANSLATOR: %s is e.g. Tor's ".onion" which would likely fail or leak info (RFC7686)
 #: methods/connect.cc:76
@@ -1539,12 +1562,12 @@
 #: methods/connect.cc:150
 #, c-format
 msgid "Connected to %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "متصل شده به %s (%s)"
 
 #: methods/connect.cc:167 methods/connect.cc:576 methods/http.cc:322
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "در حال اتصال به %s (%s)"
 
 #: methods/connect.cc:177
 #, c-format
@@ -1558,12 +1581,12 @@
 
 #: methods/connect.cc:202 methods/ftp.cc:756 methods/rsh.cc:99
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ناموفق"
 
 #: methods/connect.cc:214
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s:%s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "ناتوان در اتصال به %s:%s (%s)."
 
 #: methods/connect.cc:311
 #, c-format
@@ -1575,7 +1598,7 @@
 #: methods/connect.cc:361 methods/rsh.cc:457
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
-msgstr ""
+msgstr "وصل شدن به %s"
 
 #: methods/connect.cc:397 methods/connect.cc:418
 #, c-format
@@ -1600,11 +1623,11 @@
 #: methods/connect.cc:469
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to %s:%s:"
-msgstr ""
+msgstr "ناتوان در اتصال به %s:%s:"
 
 #: methods/copy.cc:49
 msgid "Failed to stat"
-msgstr ""
+msgstr "ثبت کردن شکست خورد"
 
 #: methods/file.cc:50
 msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //"
@@ -1664,7 +1687,7 @@
 
 #: methods/ftp.cc:380 methods/rsh.cc:217
 msgid "Read error"
-msgstr ""
+msgstr "خطای خواندن"
 
 #: methods/ftp.cc:387 methods/rsh.cc:224
 msgid "A response overflowed the buffer."
@@ -1676,7 +1699,7 @@
 
 #: methods/ftp.cc:489 methods/rsh.cc:264
 msgid "Write error"
-msgstr ""
+msgstr "خطای نوشتن"
 
 #: methods/ftp.cc:741 methods/ftp.cc:747 methods/ftp.cc:782
 msgid "Could not create a socket"
@@ -1749,11 +1772,11 @@
 #. Get the files information
 #: methods/ftp.cc:1071
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "پرس‌وجو"
 
 #: methods/ftp.cc:1183
 msgid "Unable to invoke "
-msgstr ""
+msgstr "ناتوان در فراخوانی "
 
 #. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
 #: methods/gpgv.cc:384
@@ -1795,7 +1818,7 @@
 
 #: methods/gpgv.cc:464 methods/gpgv.cc:470
 msgid "The following signatures were invalid:\n"
-msgstr ""
+msgstr "امضاهای زیر نامعتبر بودند:\n"
 
 #: methods/gpgv.cc:476
 msgid ""
@@ -1803,46 +1826,46 @@
 "available:\n"
 msgstr ""
 
-#: methods/http.cc:715
+#: methods/http.cc:729
 msgid "Error writing to the file"
 msgstr ""
 
 #: methods/http.cc:724
 msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
-msgstr ""
+msgstr "خطا هنگام خواندن از کارساز. اتصال از راه دور بسته شد"
 
 #: methods/http.cc:728
 msgid "Error reading from server"
-msgstr ""
+msgstr "خطا هنگام خواندن از کارساز"
 
 #: methods/http.cc:747
 msgid "Error writing to file"
-msgstr ""
+msgstr "خطا هنگام نوشتن در پرونده"
 
 #: methods/http.cc:815
 msgid "Select failed"
-msgstr ""
+msgstr "گزینش شکست خورد"
 
 #: methods/http.cc:821
 msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
+msgstr "زمان اتصال به پایان رسید"
 
-#: methods/http.cc:870
+#: methods/http.cc:884
 msgid "Error writing to output file"
 msgstr ""
 
 #: methods/mirror.cc:301
 msgid "The list of sources could not be read."
-msgstr ""
+msgstr "فهرست منابع قابل خواندن نیست."
 
 #: methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s"
-msgstr ""
+msgstr "ثبت %s شکست خورد"
 
 #: methods/rred.cc:762
 msgid "Failed to set modification time"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم زمان اصلاح شکست خورد"
 
 #: methods/rsh.cc:106
 msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
@@ -1850,8 +1873,8 @@
 
 #: methods/rsh.cc:361
 msgid "Connection closed prematurely"
-msgstr ""
+msgstr "اتصال نابهنگام بسته شد"
 
 #: methods/store.cc:80
 msgid "Empty files can't be valid archives"
-msgstr ""
+msgstr "پرونده‌های خالی نمی‌توانند بایگانی معتبری باشند"
diff -Nru language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/command-not-found.po language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/command-not-found.po
--- language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/command-not-found.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/command-not-found.po	2021-10-13 10:34:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,169 @@
+# Persian translation for command-not-found
+# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
+# This file is distributed under the same license as the command-not-found package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: command-not-found\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-05 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-31 17:52+0000\n"
+"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2021-10-12 10:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 8a94da2fac127f5e46a49fd1140e43759d578803)\n"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:156
+msgid "Do you want to install it? (N/y)"
+msgstr "می‌خواهید نصبش کنید؟ (N/y)"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:165
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:178
+#, python-format
+msgid "Command '%s' not found, but there are %s similar ones."
+msgstr "دستور '%s' پیدا نشد، ولی %s دستور مشابه وجود دارد."
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:184
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:356
+#, python-format
+msgid "Command '%s' not found, did you mean:"
+msgstr "دستور '%s' پیدا نشد. منظورتان این‌ بود:"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:191
+#, python-format
+msgid "  command '%s' from snap %s%s"
+msgstr "  دستور '%s' از اسنپ %s%s"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:197
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:358
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:359
+#, python-format
+msgid "  command '%s' from deb %s%s"
+msgstr "  دستور '%s' از بسته %s%s"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:200
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:281
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:305
+msgid "See 'snap info <snapname>' for additional versions."
+msgstr "برای نگارش‌های بیش‌تر '‪snap info <snapname>‬' را ببینید"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:203
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:205
+#, python-format
+msgid "Try: %s <deb name>"
+msgstr "امتحان کنید: %s <نام بسته>"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:211
+#, python-format
+msgid "Command '%(command)s' not found, but can be installed with:"
+msgstr "‫دستور '%(command)s' پیدا نشد، ولی با این دستور قابل نصب است:"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:224
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:238
+msgid "Please ask your administrator."
+msgstr "از مدیرتان بخواهید."
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:240
+#, python-format
+msgid "You will have to enable the component called '%s'"
+msgstr "شما باید قسمتی با نام '%s' را فعال کنید"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:262
+#, python-format
+msgid "You will have to enable component called '%s'"
+msgstr "شما باید قسمت '%s' را فعال کنید"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:265
+msgid "Ask your administrator to install one of them."
+msgstr "از مدیرتان بخواهید یکی از آنها را را نصب کند."
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:303
+#, python-format
+msgid "See 'snap info %s' for additional versions."
+msgstr "برای نسخه های دیگر به 'snap info %s' نگاه کنید."
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:330
+#, python-format
+msgid "Command '%(command)s' is available in '%(place)s'"
+msgstr "دستور '%(command)s' در '%(place)s' در دسترس است"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:332
+#, python-format
+msgid "Command '%(command)s' is available in the following places"
+msgstr "دستور '%(command)s' در مکان های زیر در دسترس است"
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:337
+#, python-format
+msgid ""
+"The command could not be located because '%s' is not included in the PATH "
+"environment variable."
+msgstr ""
+"مکان دستور نمی تواند پیدا شود، زیرا '%s' در متغیر محیطی PATH موجود نیست."
+
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:339
+msgid ""
+"This is most likely caused by the lack of administrative privileges "
+"associated with your user account."
+msgstr ""
+"این امر به احتمال زیاد به دلیل کمبود امتیازات مدیریتی مرتبط با حساب کاربری "
+"شما ایجاد شده است."
+
+#: ../command-not-found:77
+#, c-format
+msgid "%prog [options] <command-name>"
+msgstr "%prog [options] <command-name>"
+
+#: ../command-not-found:80
+msgid "use this path to locate data fields"
+msgstr "از این مسیر برای تعیین مکان فیلدهای داده استفاده کنید"
+
+#: ../command-not-found:83
+msgid "ignore local binaries and display the available packages"
+msgstr "باینری های محلی را نادیده بگیرید و بسته های موجود را نمایش دهید"
+
+#: ../command-not-found:86
+msgid "don't print '<command-name>: command not found'"
+msgstr "چاپ نکن: '<command-name>: دستور پیدا نشد'"
+
+#: ../command-not-found:92
+msgid ""
+"Could not find command-not-found database. Run 'sudo apt update' to populate "
+"it."
+msgstr ""
+"پایگاه داده \"دستور-پیدا-نشد\"وجود ندارد. برای ایجاد آن، 'sudo apt update' "
+"را اجرا کنید."
+
+#: ../command-not-found:93 ../command-not-found:96
+#, c-format
+msgid "%s: command not found"
+msgstr "%s: دستور پیدا نشد"
+
+#: ../CommandNotFound/util.py:25
+msgid "Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:"
+msgstr ""
+"متاسفم، \"دستور-پیدا-نشد\" خراب شده! لطفا گزارش اشکال را در اینجا ثبت کنید:"
+
+#: ../CommandNotFound/util.py:27
+msgid "Please include the following information with the report:"
+msgstr "لطفا اطلاعات زیر را در گزارش درج کنید:"
+
+#: ../CommandNotFound/util.py:29
+#, python-format
+msgid "command-not-found version: %s"
+msgstr "command-not-found نگارش: %s"
+
+#: ../CommandNotFound/util.py:30
+#, python-format
+msgid "Python version: %d.%d.%d %s %d"
+msgstr "نسخه پایتون: %d.%d.%d %s %d"
+
+#: ../CommandNotFound/util.py:36
+msgid "Exception information:"
+msgstr "اطلاعات استثنا:"
diff -Nru language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po
--- language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	2021-05-26 10:33:27.000000000 +0000
+++ language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	2021-10-13 10:34:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2021-05-25 11:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 30919b71da718d7d3f6b69e715e9fe95f7c3c5de)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2021-10-12 11:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 8a94da2fac127f5e46a49fd1140e43759d578803)\n"
 
 #: ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
 #, sh-format
diff -Nru language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po
--- language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po	2021-05-26 10:33:27.000000000 +0000
+++ language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po	2021-10-13 10:34:14.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2021-05-25 10:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 30919b71da718d7d3f6b69e715e9fe95f7c3c5de)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2021-10-12 10:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 8a94da2fac127f5e46a49fd1140e43759d578803)\n"
 "Language: fa\n"
 
 #: libpam_misc/misc_conv.c:33
diff -Nru language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/polkit-1.po language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/polkit-1.po
--- language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/polkit-1.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/polkit-1.po	2021-10-13 10:34:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,61 @@
+# Persian translation for policykit-1
+# Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018
+# This file is distributed under the same license as the policykit-1 package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: policykit-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-26 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-06 23:34+0000\n"
+"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2021-10-12 11:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 8a94da2fac127f5e46a49fd1140e43759d578803)\n"
+
+#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:1
+msgid "Run programs as another user"
+msgstr "احرای برنامه به عنوان کاربری دیگر"
+
+#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to run a program as another user"
+msgstr "برای احرای برنامه به عنوان کاربری دیگر، نیاز به تأیید هویت است"
+
+#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:3
+msgid "Configure lock down for an action"
+msgstr ""
+
+#: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:4
+msgid "Authentication is required to configure lock down policy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:1
+msgid "Run the PolicyKit example program Frobnicate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:2
+msgid ""
+"Authentication is required to run the PolicyKit example program Frobnicate "
+"(user=$(user), program=$(program), command_line=$(command_line))"
+msgstr ""
+
+#. Translators: message shown when trying to run a program as root. Do not
+#. * translate the $(program) fragment - it will be expanded to the path
+#. * of the program e.g.  /bin/bash.
+#. 
+#: ../src/programs/pkexec.c:751
+msgid "Authentication is needed to run `$(program)' as the super user"
+msgstr ""
+
+#. Translators: message shown when trying to run a program as another user.
+#. * Do not translate the $(program) or $(user) fragments - the former will
+#. * be expanded to the path of the program e.g. "/bin/bash" and the latter
+#. * to the user e.g. "John Doe (johndoe)" or "johndoe".
+#. 
+#: ../src/programs/pkexec.c:761
+msgid "Authentication is needed to run `$(program)' as user $(user)"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/python-apt.po language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/python-apt.po
--- language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/python-apt.po	2021-05-26 10:33:26.000000000 +0000
+++ language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/python-apt.po	2021-10-13 10:34:14.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-10 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-04 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-03 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2021-05-25 10:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 30919b71da718d7d3f6b69e715e9fe95f7c3c5de)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2021-10-12 10:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 8a94da2fac127f5e46a49fd1140e43759d578803)\n"
 
 #. ChangelogURI
 #: ../data/templates/Ubuntu.info.in.h:4
@@ -70,447 +70,447 @@
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:574
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:139
 msgid "Ubuntu 18.04 'Bionic Beaver'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:581
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:146
 msgid "Cdrom with Ubuntu 18.04 'Bionic Beaver'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:682
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:247
 msgid "Ubuntu 17.10 'Artful Aardvark'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:689
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:254
 msgid "Cdrom with Ubuntu 17.10 'Artful Aardvark'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:790
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:355
 msgid "Ubuntu 17.04 'Zesty Zapus'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:797
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:362
 msgid "Cdrom with Ubuntu 17.04 'Zesty Zapus'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:898
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:463
 msgid "Ubuntu 16.10 'Yakkety Yak'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:905
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:470
 msgid "Cdrom with Ubuntu 16.10 'Yakkety Yak'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1007
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:572
 msgid "Ubuntu 16.04 LTS 'Xenial Xerus'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1014
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:579
 msgid "Cdrom with Ubuntu 16.04 LTS 'Xenial Xerus'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1115
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:680
 msgid "Ubuntu 15.10 'Wily Werewolf'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1122
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:687
 msgid "Cdrom with Ubuntu 15.10 'Wily Werewolf'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1224
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:789
 msgid "Ubuntu 15.04 'Vivid Vervet'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1231
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:796
 msgid "Cdrom with Ubuntu 15.04 'Vivid Vervet'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1343
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:908
 msgid "Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1350
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:915
 msgid "Cdrom with Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1462
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1027
 msgid "Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1469
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1034
 msgid "Cdrom with Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1581
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1146
 msgid "Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1588
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1153
 msgid "Cdrom with Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1700
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1265
 msgid "Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'"
 msgstr "اوبونتو ۱۳.۰۴ «رینگ‌تیل پر اشتیاق»"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1707
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1272
 msgid "Cdrom with Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1819
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1384
 msgid "Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1826
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1391
 msgid "Cdrom with Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1937
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1502
 msgid "Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1944
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1509
 msgid "Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2055
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1620
 msgid "Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2062
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1627
 msgid "Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2174
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1739
 msgid "Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2181
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1746
 msgid "Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2272
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1837
 msgid "Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2292
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1857
 msgid "Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:159
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1869
 msgid "Canonical Partners"
 msgstr "شرکای کنونیکال"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:161
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1871
 msgid "Software packaged by Canonical for their partners"
 msgstr "نرم‌افزارهای بسته‌بندی شده به دست کنونیکال برای شرکایش"
 
 #. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:162
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1872
 msgid "This software is not part of Ubuntu."
 msgstr "این نرم‌افزارها، بخشی از اوبونتو نیستند."
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:170
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1879
 msgid "Independent"
 msgstr "مستقل"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:172
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1881
 msgid "Provided by third-party software developers"
 msgstr "فراهم‌شده به دست توسعه‌دهندگان نرم‌افزاری سوم‌شخص"
 
 #. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:173
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1882
 msgid "Software offered by third party developers."
 msgstr "نرم‌افزارهای فراهم‌شده به دست توسعه‌دهندگان سوم‌شخص."
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2355
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1920
 msgid "Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2375
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1940
 msgid "Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2418
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:1983
 msgid "Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2438
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2003
 msgid "Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2481
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2046
 msgid "Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2500
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2065
 msgid "Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2543
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2108
 msgid "Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2563
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2128
 msgid "Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2607
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2172
 msgid "Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2627
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2192
 msgid "Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2672
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2237
 msgid "Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2691
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2256
 msgid "Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2736
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2301
 msgid "Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2755
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2320
 msgid "Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2797
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2362
 msgid "Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
 msgstr ""
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:124
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2367
 msgid "Community-maintained"
 msgstr "نگه‌داری‌شده به دست اجتماع"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:131
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2373
 msgid "Restricted software"
 msgstr "نرم‌افزارهای محدودشده"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2816
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2381
 msgid "Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2858
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2423
 msgid "Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
 msgstr ""
 
 #. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:122
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2426
 msgid "Canonical-supported free and open-source software"
 msgstr "نرم‌افزارهای آزاد پشیبانی‌شده به دست کنونیکال"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2863
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2428
 msgid "Community-maintained (universe)"
 msgstr ""
 
 #. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:125
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2429
 msgid "Community-maintained free and open-source software"
 msgstr "نرم‌افزارهای آزاد پشیبانی‌شده به دست اجتماع"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:127
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2431
 msgid "Non-free drivers"
 msgstr "راه‌اندازهای غیرآزاد"
 
 #. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:128
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2432
 msgid "Proprietary drivers for devices"
 msgstr "راه‌اندازهای انحصاری برای افزاره‌ها"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2869
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2434
 msgid "Restricted software (Multiverse)"
 msgstr ""
 
 #. CompDescriptionLong
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:132
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2435
 msgid "Software restricted by copyright or legal issues"
 msgstr "نرم‌افزارهای محدودشده با مشکلات حقوقی یا حق رونوشت"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2877
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2442
 msgid "Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:192
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2458
 msgid "Important security updates"
 msgstr "به‌روز رسانی‌های امنیتی مهم"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:205 ../data/templates/Debian.info.in:36
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2463 ../data/templates/Debian.info.in:86
 msgid "Recommended updates"
 msgstr "به‌روز رسانی‌های توصیه‌شده"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:218
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2468
 msgid "Pre-released updates"
 msgstr "به‌روز رسانی‌های پیش‌انتشار"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:231
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2473
 msgid "Unsupported updates"
 msgstr "به‌روز رسانی‌های پشتیبانی‌نشده"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2919
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2484
 msgid "Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2934
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2499
 msgid "Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2950
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2515
 msgid "Ubuntu 5.10 Security Updates"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2955
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2520
 msgid "Ubuntu 5.10 Updates"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2960
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2525
 msgid "Ubuntu 5.10 Backports"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2971
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2536
 msgid "Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2986
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2551
 msgid "Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
 msgstr ""
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:150 ../data/templates/Debian.info.in:90
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2554 ../data/templates/Debian.info.in:239
 msgid "Officially supported"
 msgstr "پشتیبانی‌شدهٔ رسمی"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:3002
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2567
 msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:3007
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2572
 msgid "Ubuntu 5.04 Updates"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:3012
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2577
 msgid "Ubuntu 5.04 Backports"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:3018
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2583
 msgid "Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
 msgstr ""
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:3024
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2589
 msgid "Community-maintained (Universe)"
 msgstr ""
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:3026
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2591
 msgid "Non-free (Multiverse)"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:3033
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2598
 msgid "Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
 msgstr ""
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:3036
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2601
 msgid "No longer officially supported"
 msgstr ""
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:152
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2603
 msgid "Restricted copyright"
 msgstr "حق رونوشت محدود"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:3045
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2610
 msgid "Ubuntu 4.10 Security Updates"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:3050
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2615
 msgid "Ubuntu 4.10 Updates"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:3055
+#: ../data/templates/Ubuntu.info.in:2620
 msgid "Ubuntu 4.10 Backports"
 msgstr ""
 
@@ -531,72 +531,72 @@
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:68
+#: ../data/templates/Debian.info.in:8
 msgid "Debian 9 'stretch'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:98
+#: ../data/templates/Debian.info.in:38
 msgid "Debian 8 'jessie'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:128
+#: ../data/templates/Debian.info.in:68
 msgid "Debian 7 'Wheezy' "
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:158
+#: ../data/templates/Debian.info.in:98
 msgid "Debian 6.0 'Squeeze' "
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:183
+#: ../data/templates/Debian.info.in:123
 msgid "Debian 5.0 'Lenny' "
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:208
+#: ../data/templates/Debian.info.in:148
 msgid "Debian 4.0 'Etch'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:233
+#: ../data/templates/Debian.info.in:173
 msgid "Debian 3.1 'Sarge'"
 msgstr ""
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:42
+#: ../data/templates/Debian.info.in:184
 msgid "Proposed updates"
 msgstr "به‌روز رسانی‌های پیشنهادی"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:30
+#: ../data/templates/Debian.info.in:191
 msgid "Security updates"
 msgstr "به‌روز رسانی‌های امنیتی"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:49
+#: ../data/templates/Debian.info.in:198
 msgid "Debian current stable release"
 msgstr "ارایهٔ پایدار کنونی دبیان"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:62
+#: ../data/templates/Debian.info.in:211
 msgid "Debian testing"
 msgstr "دبیان در حال آزمون"
 
 #. Description
-#: ../data/templates/Debian.info.in:88
+#: ../data/templates/Debian.info.in:237
 msgid "Debian 'Sid' (unstable)"
 msgstr "دبیان «سید» (ناپایدار)"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Debian.info.in:92
+#: ../data/templates/Debian.info.in:241
 msgid "DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies"
 msgstr "نرم افزارهای سازگار با DSFG با پیش‌نیازهای غیرآزاد"
 
 #. CompDescription
-#: ../data/templates/Debian.info.in:94
+#: ../data/templates/Debian.info.in:243
 msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr "نرم‌افزارهای ناسازگار با DFSG"
 
@@ -618,22 +618,21 @@
 msgid "Custom servers"
 msgstr "کارسازهای سفارشی"
 
-#: ../apt/package.py:592
+#: ../apt/package.py:612
 #, python-format
 msgid "Missing description for '%s'.Please report."
 msgstr "شرح «%s» موجود نیست. لطفاً گزارش کنید."
 
-#: ../apt/package.py:600
+#: ../apt/package.py:620
 #, python-format
 msgid "Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report."
 msgstr "یونی‌کد نامعتبر در شرح «%s» (%s). لطفاً گزارش کنید."
 
-#: ../apt/package.py:1276 ../apt/package.py:1288 ../apt/package.py:1397
-#: ../apt/package.py:1411
+#: ../apt/package.py:1315 ../apt/package.py:1424 ../apt/package.py:1438
 msgid "The list of changes is not available"
 msgstr "فهرست تغییرات موجود نیست"
 
-#: ../apt/package.py:1404
+#: ../apt/package.py:1431
 #, python-format
 msgid ""
 "The list of changes is not available yet.\n"
@@ -643,39 +642,39 @@
 msgstr ""
 "هنوز فهرست تغییرات موجود نیست.\n"
 "\n"
-"لطفاًبعداً تلاش کنید یا تا وقتی که تغییرات موجود شوند از این‌جا استفاده "
+"لطفاً بعداً تلاش کنید یا تا وقتی که تغییرات موجود شوند از این‌جا استفاده "
 "کنید:\n"
-"http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog ."
+"http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog."
 
-#: ../apt/package.py:1417
+#: ../apt/package.py:1444
 msgid ""
 "Failed to download the list of changes. \n"
 "Please check your Internet connection."
 msgstr ""
-"شکست در بارگیری فهرست تغییرات.\n"
-"لطفاً اتّصال اینترنتیتان را بررسی کنید."
+"بارگیری فهرست تغییرات شکست خورد. \n"
+"لطفاً اتّصال اینترنتی خود را بررسی کنید."
 
-#: ../apt/debfile.py:97
+#: ../apt/debfile.py:89
 #, python-format
 msgid "List of files for '%s' could not be read"
-msgstr "نشد فهرست پرونده‌های «%s» خوانده شود"
+msgstr "نمی‌توان فهرست پرونده‌های «%s» را خواند"
 
-#: ../apt/debfile.py:110
+#: ../apt/debfile.py:101
 #, python-format
 msgid "List of control files for '%s' could not be read"
-msgstr "نشد فهرست پرونده‌های مهار «%s» خوانده شود"
+msgstr "نمی‌توان فهرست پرونده‌های کنترلی «%s» را خواند"
 
-#: ../apt/debfile.py:242
+#: ../apt/debfile.py:226
 #, python-format
 msgid "Dependency is not satisfiable: %s\n"
-msgstr "پیش‌نیاز قابل ارضا نیست: %s\n"
+msgstr "وابستگی برآورده نشد: %s\n"
 
-#: ../apt/debfile.py:268
+#: ../apt/debfile.py:249
 #, python-format
 msgid "Conflicts with the installed package '%s'"
-msgstr "با بستهٔ نصب‌شدهٔ %s تداخل دارد"
+msgstr "با بستهٔ نصب‌شدهٔ «%s» تداخل دارد"
 
-#: ../apt/debfile.py:428
+#: ../apt/debfile.py:396
 #, python-format
 msgid ""
 "Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s "
@@ -684,7 +683,7 @@
 "بستهٔ موجود %(pkgname)s را خراب می‌کند. پیش‌نیاز %(depname)s "
 "(%(deprelation)s %(depversion)s)"
 
-#: ../apt/debfile.py:455
+#: ../apt/debfile.py:423
 #, python-format
 msgid ""
 "Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s "
@@ -693,7 +692,7 @@
 "بستهٔ موجود %(pkgname)s را خراب می‌کند. تداخل %(targetpkg)s (%(comptype)s "
 "%(targetver)s)"
 
-#: ../apt/debfile.py:469
+#: ../apt/debfile.py:437
 #, python-format
 msgid ""
 "Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But "
@@ -702,11 +701,11 @@
 "بستهٔ موجود %(pkgname)s را که با %(targetpkg)s تداخل دارد خراب می‌کند. ولی "
 "%(debfile)s آن را از طریق %(provides)s فراهم می‌کند"
 
-#: ../apt/debfile.py:528
+#: ../apt/debfile.py:493
 msgid "No Architecture field in the package"
 msgstr "زمینهٔ معماری در بسته وجود ندارد"
 
-#: ../apt/debfile.py:538
+#: ../apt/debfile.py:503
 #, python-format
 msgid ""
 "Wrong architecture '%s' -- Run dpkg --add-architecture to add it and update "
@@ -715,66 +714,66 @@
 "معماری اشتباه %s -- برای افزودنش ‪dpkg --add-architecture‬ را اجرا کرده و "
 "سپس به‌روز کنید"
 
-#: ../apt/debfile.py:549
+#: ../apt/debfile.py:514
 msgid "A later version is already installed"
 msgstr "نگارشی جدیدتر از پیش نصب شده است"
 
-#: ../apt/debfile.py:574
+#: ../apt/debfile.py:539
 msgid "Failed to satisfy all dependencies (broken cache)"
-msgstr "شکست در اراضای همهٔ پیش‌نیازها (انبارهٔ خراب)"
+msgstr "برآورده کردن همهٔ وابستگی‌ها شکست خورد (انبارهٔ خراب)"
 
-#: ../apt/debfile.py:605
+#: ../apt/debfile.py:568
 #, python-format
 msgid "Cannot install '%s'"
-msgstr "نمی‌توان %s را نصب کرد"
+msgstr "نمی‌توان «%s» را نصب کرد"
 
-#: ../apt/debfile.py:687
+#: ../apt/debfile.py:644
 msgid ""
 "Automatically decompressed:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"به صورت خودکار نافشرده‌شده:\n"
+"به صورت خودکار نافشرده شده:\n"
 "\n"
 
-#: ../apt/debfile.py:693
+#: ../apt/debfile.py:650
 msgid "Automatically converted to printable ascii:\n"
 msgstr "به صورت خودکار به اسکی قابل چاپ تبدیل شده:\n"
 
-#: ../apt/debfile.py:804
+#: ../apt/debfile.py:750
 #, python-format
 msgid "Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s\n"
-msgstr "نصب پیش‌نیازهای نصب برای بستهٔ مبدأ %s که %s را می‌سازد\n"
+msgstr "نصب وابستگی‌های-ساخت برای بستهٔ مبدأ «%s» که %s را می‌سازد\n"
 
-#: ../apt/debfile.py:819
+#: ../apt/debfile.py:761
 msgid "An essential package would be removed"
-msgstr "بسته‌ای اساسی برداشته خواهد شد"
+msgstr "یک بستهٔ اساسی برداشته خواهد شد"
 
-#: ../apt/progress/text.py:97
+#: ../apt/progress/text.py:89
 #, python-format
 msgid "%c%s... Done"
-msgstr "%c%s… انجام شد"
+msgstr "%c%s... انجام شد"
 
-#: ../apt/progress/text.py:140
+#: ../apt/progress/text.py:129
 msgid "Hit "
-msgstr "برخورد "
+msgstr "بی‌تغییر "
 
-#: ../apt/progress/text.py:150
+#: ../apt/progress/text.py:138
 msgid "Ign "
 msgstr "نادیده "
 
-#: ../apt/progress/text.py:152
+#: ../apt/progress/text.py:140
 msgid "Err "
 msgstr "خطا "
 
-#: ../apt/progress/text.py:164
+#: ../apt/progress/text.py:151
 msgid "Get:"
 msgstr "گرفتن:"
 
-#: ../apt/progress/text.py:231
+#: ../apt/progress/text.py:217
 msgid " [Working]"
 msgstr " [در حال کار]"
 
-#: ../apt/progress/text.py:243
+#: ../apt/progress/text.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "Media change: please insert the disc labeled\n"
@@ -782,19 +781,19 @@
 "in the drive '%s' and press enter\n"
 msgstr ""
 "تغییر رسانه: لطفاً دیسک با برچسب\n"
-"%s\n"
-"را در گردانندهٔ %s گذاشته و ورود را بزنید\n"
+" «%s»\n"
+"را در گردانندهٔ «%s» گذاشته و ورود را بزنید\n"
 
 #. Trick for getting a translation from apt
-#: ../apt/progress/text.py:253
+#: ../apt/progress/text.py:237
 #, python-format
 msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
-msgstr "مقدار %s بایت در %s گرفته شد (%s با/ث)\n"
+msgstr "واکشی‌شد %sB در %s (%sB/s)\n"
 
-#: ../apt/progress/text.py:284
+#: ../apt/progress/text.py:253
 msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'"
 msgstr ""
 
-#: ../apt/progress/text.py:302
+#: ../apt/progress/text.py:269
 msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/templates.po language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/templates.po
--- language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/templates.po	2021-05-26 10:33:25.000000000 +0000
+++ language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/templates.po	2021-10-13 10:34:12.000000000 +0000
@@ -18,12 +18,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2021-05-25 11:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 30919b71da718d7d3f6b69e715e9fe95f7c3c5de)\n"
-"X-Poedit-Country: IRAN\n"
-"Language: fa\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2021-10-12 11:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 8a94da2fac127f5e46a49fd1140e43759d578803)\n"
 "X-Poedit-Language: Persian\n"
+"X-Poedit-Country: IRAN\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Language: fa\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 133,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #. Type: text
diff -Nru language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/ubiquity-debconf.po language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/ubiquity-debconf.po
--- language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/ubiquity-debconf.po	2021-05-26 10:33:25.000000000 +0000
+++ language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/ubiquity-debconf.po	2021-10-13 10:34:12.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2021-05-25 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 30919b71da718d7d3f6b69e715e9fe95f7c3c5de)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2021-10-12 10:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 8a94da2fac127f5e46a49fd1140e43759d578803)\n"
 "Language: \n"
 
 #. Type: text
@@ -1863,7 +1863,9 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
-#: ../ubiquity.templates:267001
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../ubiquity.templates:259001 ../ubiquity.templates:263001
 msgid ""
 "Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software "
 "will be kept where possible. System-wide settings will be cleared."
diff -Nru language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po
--- language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po	2021-05-26 10:33:25.000000000 +0000
+++ language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po	2021-10-13 10:34:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2021-05-25 10:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 30919b71da718d7d3f6b69e715e9fe95f7c3c5de)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2021-10-12 10:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 8a94da2fac127f5e46a49fd1140e43759d578803)\n"
 "Language: fa\n"
 
 #. Do not translate the word "RELEASE".  It is used as a marker by casper.
@@ -27,12 +27,12 @@
 #: ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:3
 #: ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3
 msgid "Install this system permanently to your hard disk"
-msgstr "نصب دائمی این سیستم روی دیسک سختتان"
+msgstr "نصب همیشگی این سامانه روی دیسک سختتان"
 
 #: ../desktop/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1
 #: ../desktop/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Prepare for shipping to end user"
-msgstr "آماده‌سازی برای ارسال به کاربر نهایی"
+msgstr "آمادگی فرستادن به کاربر نهایی"
 
 #: ../desktop/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:1
 msgid "Install Ubuntu on your machine"
diff -Nru language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/ubuntu-default-launchers.po language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/ubuntu-default-launchers.po
--- language-pack-fa-20.04+20210525/data/fa/LC_MESSAGES/ubuntu-default-launchers.po	2021-05-26 10:33:27.000000000 +0000
+++ language-pack-fa-20.04+20211012/data/fa/LC_MESSAGES/ubuntu-default-launchers.po	2021-10-13 10:34:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2021-05-25 11:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 30919b71da718d7d3f6b69e715e9fe95f7c3c5de)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2021-10-12 11:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 8a94da2fac127f5e46a49fd1140e43759d578803)\n"
 
 #: data/ubuntu/applications/gnome-initial-setup.desktop.in:3
 msgid "Welcome to Ubuntu"
diff -Nru language-pack-fa-20.04+20210525/debian/changelog language-pack-fa-20.04+20211012/debian/changelog
--- language-pack-fa-20.04+20210525/debian/changelog	2021-05-26 10:33:25.000000000 +0000
+++ language-pack-fa-20.04+20211012/debian/changelog	2021-10-13 10:34:12.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,15 @@
+language-pack-fa (1:20.04+20211012) focal-proposed; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 13 Oct 2021 10:34:12 +0000
+
+language-pack-fa (1:20.04+20210601) focal-proposed; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 02 Jun 2021 10:33:29 +0000
+
 language-pack-fa (1:20.04+20210525) focal-proposed; urgency=low
 
   * Automatic update to latest translation data.