% causes problem in translation strings
Bug #3446 reported by
Ralf "bexxx" Beckers
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Launchpad itself |
Invalid
|
Medium
|
Unassigned | ||
| knoda (Ubuntu) |
Invalid
|
Medium
|
Kubuntu Bugs | ||
Bug Description
I tried to translate item 155 of the knoda package. The original string is
"Borders too large! At least 20% have to be left for the data section"
The translation
"Der Rahmen ist zu groß! Mindestens 20% müssen für die Datensektion verbleiben"
is not being accepted with the error message
"Error in Translation: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match". It seams, the "% have" is recognized as format, but it shouldn't.
Same Problem for item 710 of the same package ("Column '%COLUMN%' could not be renamed").
Thanks a lot guys :) Rosetta rocks!
Ralf "bexxx" Beckers
Revision history for this message
| Ralf "bexxx" Beckers (bexxx) wrote | #1 |
Revision history for this message
| Carlos Perelló Marín (carlos) wrote | #2 |
| Changed in rosetta: | |
| status: | New → Rejected |
| Changed in knoda: | |
| assignee: | nobody → kubuntu-team |
Revision history for this message
| Kenny Duffus (kduffus) wrote | #3 |
| Changed in knoda: | |
| status: | Unconfirmed → Rejected |
| Changed in knoda: | |
| status: | Rejected → In Progress |
Revision history for this message
| Rich Johnson (nixternal) wrote | #4 |
| Changed in knoda: | |
| status: | In Progress → Rejected |
To post a comment you must log in.
Translation URL is
https:/
to keep the way short for you ;)