does not display utf8 correctly

Binary package hint: apt-listchanges

1)

eve:[~]% lsb_release -rd
Description: Ubuntu lucid (development branch)
Release: 10.04

2)
eve:[~]% apt-cache policy apt-listchanges
apt-listchanges:
  Installed: 2.84
  Candidate: 2.84
  Version table:
 *** 2.84 0
        500 http://uk.archive.ubuntu.com lucid/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

3)

Normal display of UTF8 characters

8)

Charcters are displayed but slightly garbled. Please see attached screenshot.

It appears that this may be a regression of #40512.

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Wed Feb 10 04:14:51 2010
DistroRelease: Ubuntu 10.04
Package: apt-listchanges 2.84
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_AU:en_US:en_GB:en
 PATH=(custom, user)
 SHELL=/usr/bin/zsh
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-12.17-generic
SourcePackage: apt-listchanges
Uname: Linux 2.6.32-12-generic i686