Ubuntu
yelp package

translations patch to update from rosetta before edgy

Bug #63729 reported by Claude Paroz
6
Affects Status Importance Assigned to Milestone
yelp (Ubuntu)
Fix Released
High
Sebastien Bacher
Ubuntu ubuntu-6.10

Bug Description

When calling Yelp home page from System->Help (e.g. Système->Aide in French) the strings "Ubuntu Help Centre" and "Welcome to the Ubuntu Help Centre" are left untranslated.
I checked Rosetta (for French) and the string IS translated.

I suspect that when building toc.xml from toc.xml.in, the Gnome CVS po is used instead of new Rosetta po, and strings that have been patched for Ubuntu are therefore not translated.

Revision history for this message
Ricardo Pérez López (ricardo) wrote :

I can confirm this for Spanish as well.

Changed in yelp:
status: Unconfirmed → Confirmed
Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

Thanks for your bug. The .xml are built with the package and not using language packs. We don't keep the patch during unstable serie because it would require to be ported at every new version which is extra work. I've uploaded a package patched now though since the version should not change (or not many times) before edgy:

 yelp (2.16.1-0ubuntu2) edgy; urgency=low
 .
   * debian/patches/07_translations_from_rosetta.patch:
     - update po files with translations from rosetta,
       make the xml files built by the package being translated (Ubuntu: #63729)

Not closing the bug, I'll update the patch again before edgy with updated translations from rosetta

Changed in yelp:
assignee: nobody → seb128
importance: Undecided → High
Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

New updated package:

 yelp (2.16.1-0ubuntu3) edgy; urgency=low
 .
   * debian/patches/07_translations_from_rosetta.patch:
     - updated with new translations from rosetta (Ubuntu: #63729)

Marking as fixed

Changed in yelp:
status: Confirmed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.