Nederlandse vertalingen Opties menu
Bug #74259 reported by
Pascal De Vuyst
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
language-pack-gnome-nl (Ubuntu) |
Invalid
|
Undecided
|
Ubuntu Dutch Translators |
Bug Description
Binary package hint: gdm
Ik gebruik Ubuntu Edgy.
In het "Opties:" menu staat 2 maal "Slaapstand" aangegeven in het Nederlands.
Om consistent te zijn met de logout dialoog zou dit respectievelijk "Pauzestand" en "Slaapstand" moeten zijn.
Is de dubbelpunt na het Opties menu nodig, na geen enkel menunaam in GNOME staat een dubbelepunt.
Changed in language-pack-gnome-nl: | |
assignee: | pascal-devuyst → ubuntu-l10n-nl |
To post a comment you must log in.
Thanks for your comment. Ubuntu gets its translations from launchpad. net/rosetta. This is the place where translation teams
http://
actively work on making Ubuntu more useful in their language. If you want
to change a certain text, Rosetta is the right place for it.
*** Vertaling in het nederlands launchpad. net/rosetta. Dat is de plaats waar vertalingsteams continue werken aan het beter maken Ubuntu in hun taal. Als u een bepaalde tekst wil wijzigen, moet u in Rosetta zijn.
Bedankt voor de melding. Ubuntu wordt vertaald via http://