Ubuntu

simplified chinese has missing label translations for applets

Bug #760275 reported by Patrick Wright on 2011-04-13

This bug affects 1 person

	Status	Importance	Assigned to	Milestone
Ubuntu Translations	Invalid	Undecided	Unassigned
Ubuntu	Invalid	Medium	Ubuntu Simplified Chinese Translators
Natty	Fix Released	Medium	Ubuntu Simplified Chinese Translators	Ubuntu natty-updates
Oneiric	Invalid	Medium	Ubuntu Simplified Chinese Translators

Bug Description

Binary package hint: translate

Install Natty Beta 2 (Desktop i386)

Once installed, login and click the applets to view the menus

See attached pdf for examples of missing labels

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: translate (not installed)
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
Uname: Linux 2.6.38-8-generic i686
Architecture: i386
Date: Wed Apr 13 14:33:51 2011
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Beta i386 (20110413)
ProcEnviron:
LANGUAGE=zh_CN:en
LANG=zh_CN
LC_MESSAGES=zh_CN.UTF-8
SHELL=/bin/bash
SourcePackage: translate
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

Tags:

Revision history for this message

Patrick Wright (patrickmwright) wrote on 2011-04-13:

simple-chinese.pdf Edit (60.8 KiB, application/pdf)

Revision history for this message

Jean-Baptiste Lallement (jibel) wrote on 2011-04-14:

I'm resetting to Ubuntu since I don't know if it's a problem with the indicator or with each application.

affects:	translate (Ubuntu) → ubuntu
Changed in ubuntu:
importance:	Undecided → High
milestone:	none → ubuntu-11.04
status:	New → Triaged

Revision history for this message

David Planella (dpm) wrote on 2011-04-14:

Hi Patrick,

First of all, thanks a lot for testing translations and reporting the bugs!

However, sending a pdf file with a lump of translation issues is not very helpful in tracking those bugs. May I ask you to:

* Report one bug per issue, adding a bug task for 'ubuntu-translations'
* Report the bug against the corresponding source package. If you don't know the source package and you've added the translations task we'll try to figure out. Alternatively, you can ask at #ubuntu-bugs or #ubuntu-desktop on IRC and they'll be happy to help.

I'm marking the bug as Invalid for now, assuming that you'll have the chance to open separate bugs.