Fonts and graphics not rendered correctly in upper left corner

In the 12.04 live CD some calculation is not being done correctly, as items in the upper left corner seem to be applied twice on top of each other, but 1 pixel off. Attached is a screenshot. I've seen this on a Dell Mini 110 and a Dell Mini 9. This is quite noticable and distracting.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: unity 5.8.0-0ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-23.36-generic 3.2.14
Uname: Linux 3.2.0-23-generic x86_64
.tmp.unity.support.test.0:

ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu2
Architecture: amd64
CasperVersion: 1.314
CompizPlugins: [core,composite,opengl,compiztoolbox,decor,vpswitch,snap,mousepoll,resize,place,move,wall,grid,regex,imgpng,session,gnomecompat,animation,fade,unitymtgrabhandles,workarounds,scale,expo,ezoom,unityshell]
CompositorRunning: compiz
Date: Thu Apr 12 19:57:03 2012
DistUpgraded: Fresh install
DistroCodename: precise
DistroVariant: ubuntu
GraphicsCard:
 Intel Corporation N10 Family Integrated Graphics Controller [8086:a011] (prog-if 00 [VGA controller])
   Subsystem: Hewlett-Packard Company Device [103c:148a]
   Subsystem: Hewlett-Packard Company Device [103c:148a]
LiveMediaBuild: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Beta amd64 (20120412)
MachineType: Hewlett-Packard HP Mini 110-3100
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcKernelCmdLine: noprompt cdrom-detect/try-usb=true persistent file=/cdrom/preseed/username.seed boot=casper initrd=/casper/initrd.lz quiet splash -- maybe-ubiquity
SourcePackage: unity
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
dmi.bios.date: 08/17/2010
dmi.bios.vendor: Hewlett-Packard
dmi.bios.version: F.13
dmi.board.asset.tag: Base Board Asset Tag
dmi.board.name: 148A
dmi.board.vendor: Hewlett-Packard
dmi.board.version: 79.49
dmi.chassis.asset.tag: Chassis Asset Tag
dmi.chassis.type: 10
dmi.chassis.vendor: Hewlett-Packard
dmi.chassis.version: Chassis Version
dmi.modalias: dmi:bvnHewlett-Packard:bvrF.13:bd08/17/2010:svnHewlett-Packard:pnHPMini110-3100:pvr058F110000202B00000300100:rvnHewlett-Packard:rn148A:rvr79.49:cvnHewlett-Packard:ct10:cvrChassisVersion:
dmi.product.name: HP Mini 110-3100
dmi.product.version: 058F110000202B00000300100
dmi.sys.vendor: Hewlett-Packard
version.compiz: compiz 1:0.9.7.4-0ubuntu3
version.ia32-libs: ia32-libs N/A
version.libdrm2: libdrm2 2.4.32-1ubuntu1
version.libgl1-mesa-dri: libgl1-mesa-dri 8.0.2-0ubuntu3
version.libgl1-mesa-dri-experimental: libgl1-mesa-dri-experimental N/A
version.libgl1-mesa-glx: libgl1-mesa-glx 8.0.2-0ubuntu3
version.xserver-xorg-core: xserver-xorg-core 2:1.11.4-0ubuntu10
version.xserver-xorg-input-evdev: xserver-xorg-input-evdev 1:2.7.0-0ubuntu1
version.xserver-xorg-video-ati: xserver-xorg-video-ati 1:6.14.99~git20111219.aacbd629-0ubuntu2
version.xserver-xorg-video-intel: xserver-xorg-video-intel 2:2.17.0-1ubuntu4
version.xserver-xorg-video-nouveau: xserver-xorg-video-nouveau 1:0.0.16+git20111201+b5534a1-1build2