Comment 1 for bug 535166

Ah, yes.

So /usr/share/byobu/keybindings/common is a symlink to
/usr/share/byobu/keybindings/f-keys created in the Debian and Ubuntu
packaging.

$ ls -alF /usr/share/byobu/keybindings/
total 20
drwxr-xr-x 2 root root 4096 2010-03-05 12:19 ./
drwxr-xr-x 8 root root 4096 2010-03-03 11:48 ../
lrwxrwxrwx 1 root root 6 2010-03-05 12:19 common -> f-keys
-rw-r--r-- 1 root root 2197 2010-03-03 01:14 f-keys
-rw-r--r-- 1 root root 63 2010-03-03 01:14 none
-rw-r--r-- 1 root root 2086 2010-03-03 01:14 screen-escape-keys

You just need to throw up that symlink in your package.

Thanks for packaging for Foresight ;-)