Comment 1 for bug 1184197

1) is pretty easy to fix, the packages states, selection states and flags just need to be updated from the dpkg man page.

To solve 2) I would suggest to use dpkg-query directly to select the field that we need.