Comment 14 for bug 365458

Possible workaround (as long as the bug is not fixed):
after applying the clip, wrap the clipped object in a group (Ctrl+G) - now the hit region is the visible region only (works for both clips and masks).
(tested with Inkscape 0.47, 0.48 and 0.48+devel r9834)