So, the real problem is that the URL Launchpad gives you for a bug report isn't suitable for long-term use. It's quite long, and if the package is changed, it might end up giving you a page asking you an inappropriate question about whether you want to refile the report on its previous project/package.
One way of fixing this problem would be to provide a link to the unchanging version of the URL, as Tormod suggests.
Another way of fixing the problem, perhaps a better way, would be to make the actual page URL the short version, at least most of the time.
So, the real problem is that the URL Launchpad gives you for a bug report isn't suitable for long-term use. It's quite long, and if the package is changed, it might end up giving you a page asking you an inappropriate question about whether you want to refile the report on its previous project/package.
One way of fixing this problem would be to provide a link to the unchanging version of the URL, as Tormod suggests.
Another way of fixing the problem, perhaps a better way, would be to make the actual page URL the short version, at least most of the time.