Comment 8 for bug 31573

And, as for BjornT's question, I think it's okay for private bugs to be listed in the latest bugs portlet if the person viewing the portlet has access to them. We could style private bugs differently, though -- padlock?