Comment 27 for bug 68014

I personally uploaded some of the po files (like gtk20, gnome-panel and others) to Rosetta during Knot3 era. And things were better then. Everything was translated OK. But soon after the release of Edgy (at least that's how I remember), there was a translation upgrade that broke the translations. I don't know what exactely happened but many strings are just wrong. Not badly translated, but so wrong that there must have been some kind of error when merging them or with translation memory. I don't know. I hope this was helpful.