It seems that the facet names were only changed for the root directory. All locations that provide their own facet links seem to be using the old names.
It seems that the facet names were only changed for the root directory. All locations that provide their own facet links seem to be using the old names.