It seems not to be as simple as that.
The problem seems to happen with https://translations.launchpad.net/wengophone/trunk/+pots/qtwengophone/es/2/+translate where:
Current Spanish: Contraseña: Translated by: GuS on 2006-09-08 16:20:14 CEST Reviewed by: GuS on 2006-11-25 20:00:04 CET
But exported value is one of the suggestions instead:
Contraseña: Coming from: qtwengophone in WengoPhone trunk by GuS on 2006-11-07 14:24:30 CET
I'll probably have to look into poexport cache tables (which I currently don't have privileges to).
It seems not to be as simple as that.
The problem seems to happen with https:/ /translations. launchpad. net/wengophone/ trunk/+ pots/qtwengopho ne/es/2/ +translate
where:
Current Spanish:
Contraseña:
Translated by: GuS on 2006-09-08 16:20:14 CEST
Reviewed by: GuS on 2006-11-25 20:00:04 CET
But exported value is one of the suggestions instead:
Contraseña:
Coming from: qtwengophone in WengoPhone trunk by GuS on 2006-11-07 14:24:30 CET
I'll probably have to look into poexport cache tables (which I currently don't have privileges to).