Comment 2 for bug 1042231

Martin Pitt would be the most competent to fix this bug, but it's not exactly his responsibility, and it's unlikely that he'll find time to fix this soon.
So, while I'm assigning the bug to him (just so that he doesn't forget about it), anyone else is welcome to step in and reclaim the bug -- after notifying Martin about it.