Comment 3 for bug 774024

The Name tiltle is composed of "Brand name" + "Product name". We translators cannot translate both of them.
Plus, there is already Generic Name which is translated to "文書處理器" in desktop file.

I don't know if it is appropriate to append something else for Name entry in desktop file or not; it needs further investigation.

I think that it would be better that "When the cursor hovers on LibreOffice Writer desktop file or launcher, a tooltip for Gneneric Name shows up." If you like this idea, we/you can file a new bug report for it, and discuss there.