Comment 7 for bug 54329

This is not a bug on Launchpad Translations.

A proper fix for this is manually filing a bug in each and every application. This one in particular seems to be inside http://svn.gnome.org/viewcvs/gnome-panel/trunk/gnome-panel/panel-menu-items.c, and panel-utils.c, which just forwards the error from gspawn in GDK. In other words, this means adding more detailed checks to either a (system-wide) library or every app, and making prettier messages there.