Comment 4 for bug 676810

Open Applications > Accessories > Terminal, and at the prompt type the following command:

amixer set 'External Amplifier',0 mute

In fact, you probably will want to just copy and paste the above command into the Terminal, then see if audio is audible.