Comment 1 for bug 838010

the quoting is required for commands that contain special characters such as whitespace.

It looks like augeas is not parsing that type of command correctly.

Marking as 'Confirmed' as I was able to reproduce with importance 'Low'.