Comment 14 for bug 953999

Right, Edubuntu doesn't have the gfxboot timeout stuff, so the problem might have to do with casper preseeding.

If you have time to go through the same test, could you for each case paste the output of:
"cat /proc/cmdline"

That'd help to know exactly what the initrd received from gfxboot and might explain the weird keyboard layout change.