Comment 3 for bug 73955

Not checking whether we're on the console is deliberate; this is needed for setup-console-under-usplash. Evidently console-tools isn't quite as ready for it as I'd hoped, though.