Comment 1 for bug 178829

This problem was also found and solved as outlined when usuing encrypted filesystem with CONCURENCY=shell (with none it works perfectly)

Call to /etc/init.d/cryptdisks will fail with the same message, removing this lines helped and everthing works now