Comment 3 for bug 30965

Ok, came across a solution:

$ sudo apt-get --purge remove cupsys cups-pdf
$ cd /var/cache
$ sudo rm -rf cupsd/
$ cd /var/run
$ sudo rm -rf cupsd/

Something was stiking around from Breezy which prevents cupsd from running properly.