Comment 3 for bug 980409

Confirmed the work-around. Here's the changes as a diff:

$ apt-diff ddclient
--- /tmp/apt-diff_1001/extracted/ddclient/etc/init.d/ddclient 2012-08-09 17:33:15.000000000 -0700
+++ /etc/init.d/ddclient 2012-11-24 08:48:39.000000000 -0800
@@ -52,12 +52,12 @@
  # 1 if daemon was already running
  # 2 if daemon could not be started
  start-stop-daemon --test --start --quiet \
- --pidfile $PIDFILE --name $NAME --startas $DAEMON \
+ --pidfile $PIDFILE --startas $DAEMON \
   >/dev/null \
   || return 1

  start-stop-daemon --start --quiet \
- --pidfile $PIDFILE --name $NAME --startas $DAEMON \
+ --pidfile $PIDFILE --startas $DAEMON \
   -- $OPTIONS \
   || return 2
 }
@@ -77,7 +77,7 @@
  # 2 if daemon could not be stopped
  # other if a failure occurred
  start-stop-daemon --stop --quiet --retry=TERM/30/KILL/5 \
- --pidfile $PIDFILE --name $NAME
+ --pidfile $PIDFILE
  return "$?"
 }

--------------------------------
Found 1 differences between filesystem state and package state
Skipped 1 unverifiable directories
Finished in 0.674012 seconds