Comment 9 for bug 921078

The continued failure could simply be because the current ARM chroots aren't up-to-date with the more recently-relaxed libc6, and you need to chroot in and run apt-get to get a shinier one. I'll update both right now, and see if that helps you any (assuming staging is pulling chroots from production? If not, you'll need to copy them over, I guess).

Of course, the above is entirely orthogonal to Steve's fiddling with making qemu provide a different uname (but is that actually sane for binfmt emulation?)