I've been able to test your fonts-android PPA with the HP-Laser Jet P2055 sooner than I expected.
I was able to reproduce the issue using fonts-roboto 1:4.3-3ubuntu1.1
After installing the version from your ppa (fonts-roboto 1:4.3-3ubuntu1.2~ppa), it solved the problem and I was able to successfully print a Roboto test page with the HP-Laser Jet P2055.
I've join two pdf documents to this bug report. One produced with the fonts-roboto 1:4.3-3ubuntu1.1 and the other one with the fonts-roboto 1:4.3-3ubuntu1.2~ppa.
I've been able to test your fonts-android PPA with the HP-Laser Jet P2055 sooner than I expected.
I was able to reproduce the issue using fonts-roboto 1:4.3-3ubuntu1.1
After installing the version from your ppa (fonts-roboto 1:4.3-3ubuntu1. 2~ppa), it solved the problem and I was able to successfully print a Roboto test page with the HP-Laser Jet P2055.
I've join two pdf documents to this bug report. One produced with the fonts-roboto 1:4.3-3ubuntu1.1 and the other one with the fonts-roboto 1:4.3-3ubuntu1. 2~ppa.