Comment 7 for bug 784705

The issue is that gcc < 4.6 does not have large file support enabled and so
on 32bit hosts with 64bit file systems you can get this if the inode number
does not fit in the 32bit stat structure. That's what we have seen on
32bit userland with 64bit kernels and big fs.

Should be fixed for 4.6.