Comment 12 for bug 569601

Thanks to Stefano for working with me on this one. It looks like the bug is caused by a badly named global variable, and that there is a straightforward fix.

The fix is now committed upstream:
  http://git.gnome.org/browse/gnome-pilot/patch/?id=8623d5c8e006bed922341f68b6f7eefac8e6a344

I'll see if I can get a .deb built against 10.04