© 2004
Canonical Ltd.
•
Terms of use
•
Data privacy
•
Contact Launchpad Support
•
Blog
•
Careers
•
System status
•
35a32c5
(Get the code!)
Kick the person who allowed language-specific jargonisms like "be up" to show themselves in the UI.
And obviosly the output _should_ be translated, whatever you or your geek friends think. If you have no idea what are you translating and cannot express it in your *native* language, I don't know, read some books...