I can now reproduce this issue. It is actually the old 3.4/oneiric postinst-hook causing the trouble here, not the one from precise.
I can now reproduce this issue. It is actually the old 3.4/oneiric postinst-hook causing the trouble here, not the one from precise.