Comment 18 for bug 428619

Another observation: the volume control on a client (in my case mpd) does not actually change the volume. There are three states:

volume maxed, sound OK
volume between maxed and minimum, sound distorted at full volume
volume minimized, no sound