Comment 3 for bug 412034

even though configure-x.sh isnt used since ages anymore, i committed the fix in the upstream branch in case someone wants to make use of the script (before we actually remove it from the code tree)