In the initramfs busybox shell, you do have /lib/udev/rules.d/85-lvm2.rules right? That should be matching based on the ID_FS_TYPE.
In the initramfs busybox shell, you do have /lib/udev/ rules.d/ 85-lvm2. rules right? That should be matching based on the ID_FS_TYPE.