Comment 5 for bug 936958

bug #938999 has a candidate patch:
https://launchpadlibrarian.net/93794979/nautilus_left_margin.patch

the patch doesn't seem to deal with dynamic values though, the margin should probably depends of if the launcher is autohidden or not and from its size value