I tried to simply create an encrypted partition, without LVM and the problem is still present - so I guess the correct package is partman-crypto.
I tried to simply create an encrypted partition, without LVM and the problem is still present - so I guess the correct package is partman-crypto.