Comment 5 for bug 414865

Can you try setting the following in the [global] section in your smb.conf to the right configuration for your locale:

dos charset = VAL1
unix charset = VAL2
display charset = VAL3

thanks
chuck