Comment 3 for bug 46440

> that might be scrollkeeper that need to get that locale listed

Thats the problem here. The scrollkeeper package doesn't contain an hr translation, so throws a hissy fit when confronted with Croatian documents and only allows English ones to be seen.