Comment 1 for bug 434625

Are there any other applications which have the same issue? If it's an issue just for this particular application, just adding " (for Ubuntu)" and " (for Kubuntu)" to the names in app-install-data (but not in the Applications menu itself!) would be enough.