Comment 3 for bug 444316

Synaptic displays everyhing in english.

$ python -c 'import locale; print locale.getdefaultlocale()'
('sv_SE', 'UTF8')

So that returns sv_SE, don't know why. But all other apps are in english (even other python apps like Pitivi) except for the beta of Google Chrome that also shows some swedish strings.

Output of locale:

$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=sv_SE.UTF-8
LC_NUMERIC=sv_SE.UTF-8
LC_TIME=sv_SE.UTF-8
LC_COLLATE=sv_SE.UTF-8
LC_MONETARY=sv_SE.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=sv_SE.UTF-8
LC_NAME=sv_SE.UTF-8
LC_ADDRESS=sv_SE.UTF-8
LC_TELEPHONE=sv_SE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=sv_SE.UTF-8
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

I have configured my system to use english language, swedish keyboard and swedish measurements and dates and so on.