There was another bug about this issue in update-manager and that was bug 182055 which was fixed during Hardy's development. I'm going to change the source package to synaptic.
In regards to your patch it is only necessary to change gtk/glade/window_fetch.glade as the translations are handled automatically.
There was another bug about this issue in update-manager and that was bug 182055 which was fixed during Hardy's development. I'm going to change the source package to synaptic.
In regards to your patch it is only necessary to change gtk/glade/ window_ fetch.glade as the translations are handled automatically.