This bug is only in the version of Trac in edgy-backports (0.10.2-1~edgy1). All other versions of Trac in Ubuntu do not have this bug.
The 0.10 series of Trac does introduce many new features over the version in edgy (0.9.6-2), and likely does not belong in edgy.
Multiple people (4 at last count, including myself) have verified that the version in feisty (0.10.3-1) works. Indeed, I am using this version on multiple live systems and have not encountered any problems.
This bug is only in the version of Trac in edgy-backports (0.10.2-1~edgy1). All other versions of Trac in Ubuntu do not have this bug.
The 0.10 series of Trac does introduce many new features over the version in edgy (0.9.6-2), and likely does not belong in edgy.
Multiple people (4 at last count, including myself) have verified that the version in feisty (0.10.3-1) works. Indeed, I am using this version on multiple live systems and have not encountered any problems.