If gtk-logout-helper is launched from the applet, the error from dbus_g_proxy_call is "Not Authorized". If it's launched from a terminal window, it appears to work properly.
If gtk-logout-helper is launched from the applet, the error from dbus_g_proxy_call is "Not Authorized".
If it's launched from a terminal window, it appears to work properly.